زانوبي أتشايولي
كان زانوبي أتشايولي (25 مايو 1461 - 27 يوليو 1519) راهبًا دومينيكانيًا إيطاليًا ، ينتمي إلى عائلة أتشايولي في فلورنسا . شغل منصب أمين مكتبة الفاتيكان في عهد البابا ليو العاشر . انضم إلى دير الدومينيكان في 8 ديسمبر 1495. تعلم اليونانية والعبرية في أواخر حياته، وعُيّن عام 1518 رئيسًا لمكتبة الفاتيكان.
عمل أتشايولي بشكل رئيسي على ترجمة النصوص اليونانية القديمة ، بما في ذلك كتاب أوليمبيودوروس عن سفر الجامعة ، ورسالة يوسابيوس ضد هيروكليس ، وكتاب ثيودوريت " علاج آراء الأمم الخاطئة" ، وبعض الأعمال الأخرى. توفي عن عمر يناهز 58 عامًا في روما.
بالإضافة إلى ترجماته، كتب أكيايولي أيضًا قصيدة مدح لمدينة نابولي ؛ وكتابًا بعنوان "ليبر دي فينديكتا دي كونترا بيكاتوريس" ؛ وقصائد شعرية.
توجد نسخة أتشايولي الخاصة من ترجمته لكتاب يوسابيوس في مكتبة الفاتيكان. وهي تتضمن تصحيحات وتعليقات من تأليفه، وموقعة على صفحة العنوان باسم "F. Zenobii Acciolj".
أعمال
الترجمات
- يوسابيوس . في هيروكليم . مُهدى إلى لورينزو دي ميديشي . نُشر لأول مرة بواسطة ألدوس عام 1504.
- أوليمبيودوروس . في الكنيسة . (هنري إستيان، 1512)
- ثيودوريت . De curatione Graecarumعاطفة libri duodecim . (باريس، هنري إستيان، يوليو 1519)
- ثيودوريت . دي بروفيدنتيا دي ليبري X .
كتابات
- أكيولي، زانوبي. Liber de vindicta Dei contra peccatores .
مراجع
تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في الملكية العامة : أيكين، جون (1815). السيرة الذاتية العامة .عشرة مجلدات.- جاك لوفيفر ديتابل ؛ يوجين ف . رايس الابن (1972). "الرسالة 93". أوراق لوفيفر ديتابل . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 284. ISBN 0-231-03163-7.
- 1461 ولادة
- 1519 حالة وفاة
- عائلة أتشايولي
- سياسيون من فلورنسا
- الدومينيكان الإيطاليون
- أمناء المكتبات الإيطاليون
- مترجمون إيطاليون من القرن السادس عشر
- كتاب إيطاليون ذكور من القرن السادس عشر
- مترجمون من اليونانية إلى اللاتينية
- رؤساء مكتبة الفاتيكان