اليونانية القديمة

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يمكن العثور على المناقشة ذات الصلة على صفحة المناقشة . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ابحث عن المصادر:  "اليونانية القديمة" - الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يناير 2019 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

اليونانية القديمة
Ἑνική Hellēnikḗ
نقش عن بناء تمثال أثينا بارثينوس في البارثينون ، 440/439 ق.م.
منطقة	شرق البحر الأبيض المتوسط
عائلة اللغة	هندو أوروبية اليونانية اليونانية القديمة
الشكل المبكر	اللغة اليونانية البدائية
نظام الكتابة	الأبجدية اليونانية
رموز اللغة
ايزو 639-2	grc
ايزو 639-3	grc (يشمل جميع المراحل ما قبل الحديثة)
غلوتولوغ	anci1242
خريطة اليونان القديمة (الهوميرية)
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

تشمل اللغة اليونانية القديمة ( Ἑλληνῐκή ، Hellēnikḗ ؛ [hellɛːnikɛ́ː] ) ^[1] أشكال اللغة اليونانية المستخدمة في اليونان القديمة والعالم القديم من حوالي 1500 قبل الميلاد إلى 300 قبل الميلاد. غالبًا ما يتم تقسيمها تقريبًا إلى الفترات التالية: اليونانية الميسينية ( حوالي  1400-1200 قبل الميلاد )، والعصور المظلمة ( حوالي  1200-800 قبل الميلاد )، والفترة القديمة أو الملحمية ( حوالي  800-500 قبل الميلاد )، والفترة الكلاسيكية ( حوالي  500-300 قبل الميلاد ). ^[2]

كانت اللغة اليونانية القديمة هي لغة هوميروس والمؤرخين والمسرحيين والفلاسفة الأثينيين في القرن الخامس . وقد ساهمت بالعديد من الكلمات في المفردات الإنجليزية وكانت موضوعًا قياسيًا للدراسة في المؤسسات التعليمية في العالم الغربي منذ عصر النهضة . تحتوي هذه المقالة في المقام الأول على معلومات حول الفترات الملحمية والكلاسيكية للغة، والتي تعد أفضل الفترات الموثق بها وتعتبر الأكثر نموذجية للغة اليونانية القديمة.

منذ العصر الهلنستي ( حوالي  300 قبل الميلاد )، تبعت اللغة اليونانية القديمة اللغة الكوينية ، والتي تعتبر مرحلة تاريخية منفصلة، ​​على الرغم من أن شكلها الأول يشبه إلى حد كبير اليونانية الأتيكية ، وأحدث أشكالها تقترب من اليونانية في العصور الوسطى . كانت هناك العديد من اللهجات الإقليمية للغة اليونانية القديمة؛ تطورت اللغة اليونانية الأتيكية إلى اللغة الكوينية.

كانت اللغة اليونانية القديمة لغة متعددة المراكز ، مقسمة إلى العديد من اللهجات. المجموعات اللهجية الرئيسية هي الأتيكية والأيونية والأيولية والأركادوسبرية والدورية ، والعديد منها مع العديد من الأقسام الفرعية. توجد بعض اللهجات في أشكال أدبية موحدة في الأدب ، بينما لا يتم إثبات البعض الآخر إلا في النقوش.

هناك أيضًا العديد من الأشكال التاريخية. اليونانية الهوميرية هي شكل أدبي من اليونانية القديمة (مشتقة في المقام الأول من الأيونية والأيولية) المستخدمة في القصائد الملحمية والإلياذة والأوديسة وفي القصائد اللاحقة لمؤلفين آخرين. ^{[3] كانت للغة اليونانية الهوميرية اختلافات كبيرة في القواعد والنطق عن} اللغة الأتيكية الكلاسيكية وغيرها من لهجات العصر الكلاسيكي.

إن أصول عائلة اللغة الهيلينية وشكلها المبكر وتطورها غير مفهومة جيدًا بسبب نقص الأدلة المعاصرة. توجد العديد من النظريات حول مجموعات اللهجات الهيلينية التي ربما كانت موجودة بين تباعد الكلام اليوناني المبكر عن اللغة الهندو أوروبية البدائية الشائعة والفترة الكلاسيكية. لديهم نفس المخطط العام ولكنهم يختلفون في بعض التفاصيل. اللهجة الوحيدة الموثقة من هذه الفترة ^[أ] هي اليونانية الميسينية ، لكن علاقتها باللهجات التاريخية والظروف التاريخية للأوقات تشير إلى أن المجموعات الإجمالية كانت موجودة بالفعل في شكل ما.

يفترض العلماء أن مجموعات اللهجات الرئيسية في الفترة اليونانية القديمة تطورت في موعد لا يتجاوز 1120 قبل الميلاد، في وقت الغزوات الدورية - وأن ظهورها الأول ككتابة أبجدية دقيقة بدأ في القرن الثامن قبل الميلاد. لن يكون الغزو "دوريًا" ما لم يكن للغزاة علاقة ثقافية بالدوريين التاريخيين . ومن المعروف أن الغزو أدى إلى نزوح السكان إلى المناطق الأتيكية الأيونية اللاحقة، الذين اعتبروا أنفسهم من نسل السكان الذين شردهم الدوريون أو تنافسوا معهم.

كان اليونانيون في تلك الفترة يعتقدون أن الشعب اليوناني كله يتألف من ثلاثة أقسام رئيسية ـ الدوريون، والأيوليون، والأيونيون (بما في ذلك الأثينيون)، ولكل منهم لهجته المميزة التي تميزه. وإذا ما أخذنا في الاعتبار إغفالهم للغة الأركادية، وهي لهجة جبلية غامضة، والقبرصية، بعيداً عن مركز الدراسات اليونانية، فإن هذا التقسيم بين الشعب واللغة يشبه إلى حد كبير نتائج البحث الأثري اللغوي الحديث.

إحدى الصيغ القياسية للهجات هي: ^[4]

• المجموعة الغربية
  • شمال غرب اليونان
  • دوريك
• مجموعة ايوليك
  • الأيولية الإيجيه/الآسيوية
  • ثيساليا
  • بيوتيان
• المجموعة الأيونية-العليا
  • علية
  • أيوني
    • أوروبا والمستعمرات في إيطاليا
    • سيكلاديك
    • الأيونية الآسيوية
• الأركادو قبرصي اليوناني
  • أركاديان
  • قبرصي

إن التقسيم اليوناني الغربي مقابل غير الغربي هو التقسيم الأقدم والأكثر وضوحًا، حيث ينقسم غير الغربي إلى مجموعات فرعية من اللغات الأيونية الأتيكية (أو الأتيكية الأيونية) والأيولية مقابل الأركادية القبرصية، أو الأيولية والأركادية القبرصية مقابل الأيونية الأتيكية. وغالبًا ما يُطلق على غير الغربي اسم "اليونانية الشرقية".

يبدو أن الأركادو قبرصي ينحدرون بشكل أوثق من اليونانيين الميسينيين في العصر البرونزي.

كانت اللغة اليونانية البويتية قد خضعت لتأثير قوي من اللغة اليونانية الشمالية الغربية، ويمكن اعتبارها في بعض النواحي لهجة انتقالية، كما يتضح في قصائد الشاعر البويتي بيندار الذي كتب باللهجة الدورية مع مزيج أيولي صغير. ^[6] وبالمثل، خضعت اللغة الثيساليا لتأثير اللغة اليونانية الشمالية الغربية، وإن كان بدرجة أقل.

قد تكون اللغة اليونانية البامفيلية ، التي يتحدث بها في منطقة صغيرة على الساحل الجنوبي الغربي للأناضول والتي لم يتم الحفاظ عليها في النقوش، إما مجموعة لهجة رئيسية خامسة، أو أنها يونانية ميسينية مغطاة باللهجة الدورية، مع تأثير أصلي غير يوناني. ^[7]

فيما يتعلق بخطاب المقدونيين القدماء، تم طرح نظريات مختلفة، لكن النشاط الكتابي والاكتشافات الأثرية في منطقة مقدونيا اليونانية خلال العقود الأخيرة ألقى الضوء على الوثائق، من بينها النصوص الأولى المكتوبة باللغة المقدونية ، مثل لوح لعنة بيلا ، كما لاحظ هاتزوبولوس وعلماء آخرون. ^{[8] [9]} بناءً على الاستنتاجات التي توصلت إليها العديد من الدراسات والنتائج مثل لوح لعنة بيلا ، يقترح إميليو كريسبو وعلماء آخرون أن اللغة المقدونية القديمة كانت لهجة دوريكية شمال غربية ، ^{[10] [11] [9] والتي تشترك في التشابه اللغوي مع} لهجات ثيساليا المجاورة التي يتحدث بها في شمال شرق ثيساليا . ^{[10] [9]} اقترح البعض أيضًا تصنيفًا يونانيًا أيوليًا. ^{[12] [13]}

كانت اللهجة المثلية هي اللهجة الأيولية. على سبيل المثال، توجد أجزاء من أعمال الشاعرة سافو من جزيرة ليسبوس باللغة الأيولية. ^[14]

كانت معظم مجموعات اللهجات الفرعية المذكورة أعلاه لها تقسيمات فرعية أخرى، تعادل عمومًا دولة مدينة والأراضي المحيطة بها، أو جزيرة. كان للهجة الدورية العديد من التقسيمات الوسيطة أيضًا، إلى لهجة دوريك الجزرية (بما في ذلك لهجة كريت )، ولهجة دوريك البيلوبونيسية الجنوبية (بما في ذلك لهجة لاكونيان ، لهجة أسبرطة )، ولهجة دوريك البيلوبونيسية الشمالية (بما في ذلك لهجة كورنثية ).

وكانت جميع المجموعات ممثلة بمستعمرات خارج اليونان أيضًا، وقد طورت هذه المستعمرات عمومًا خصائص محلية، غالبًا تحت تأثير المستوطنين أو الجيران الذين يتحدثون لهجات يونانية مختلفة.

بعد فتوحات الإسكندر الأكبر في أواخر القرن الرابع قبل الميلاد، تطورت لهجة دولية جديدة تُعرف باسم الكوين أو اليونانية الشائعة، والتي تعتمد إلى حد كبير على اليونانية الأتيكية ، ولكن مع تأثير من لهجات أخرى. حلت هذه اللهجة ببطء محل معظم اللهجات القديمة، على الرغم من بقاء اللهجة الدورية في اللغة التساكونية ، التي يتحدث بها في منطقة أسبرطة الحديثة. كما نقلت اللهجة الدورية نهاياتها الأوريستية إلى معظم أفعال اليونانية الديموطيقية . وبحلول القرن السادس الميلادي تقريبًا، تحولت الكوين ببطء إلى اليونانية في العصور الوسطى .

الفريجية هي لغة هندو أوروبية منقرضة في غرب ووسط الأناضول ، والتي يعتبرها بعض اللغويين وثيقة الصلة باليونانية . ^{[15] [16] [17]} ومن بين الفروع الهندو أوروبية ذات النسل الحي، غالبًا ما يُقال إن اليونانية لها أقرب الروابط الوراثية مع الأرمنية ^[18] (انظر أيضًا اليونانية الأرمينية ) واللغات الهندو إيرانية (انظر اليونانية الآرية ). ^{[19] [20]}

تختلف اللغة اليونانية القديمة عن اللغة الهندو أوروبية البدائية (PIE) واللغات الهندو أوروبية الأخرى في بعض النواحي. في علم الصوتيات ، لا يمكن للكلمات اليونانية القديمة أن تنتهي إلا بحرف علة أو /n s r/ ؛ حيث فقدت الوقفات النهائية، كما في γάλα "حليب"، مقارنة بـ γάλακτος "حليب" (حالة النصب). اختلفت اللغة اليونانية القديمة في الفترة الكلاسيكية أيضًا في كل من جرد وتوزيع الصوتيات الأصلية للغة الهندو أوروبية البدائية بسبب العديد من التغييرات الصوتية، ^[21] ولا سيما ما يلي:

• PIE *s أصبحت /h/ في بداية الكلمة ( debuccalization ): اللاتينية sex ، الإنجليزية six ، اليونانية القديمة ἕξ /héks/ .
• تم حذف PIE *s بين حروف العلة بعد خطوة وسيطة من إلغاء النطق: السنسكريتية janasas ، اللاتينية generis (حيث s > r بواسطة rhotacism )، اليونانية * genesos > * genehos > اليونانية القديمة γένεος ( /ɡéneos/ )، العلية γένους ( /ɡénoːs/ ) "من نوع".
• PIE *y /j/ أصبحت /h/ (debuccalization) أو /(d)z/ ( fortition ): السنسكريتية yas ، اليونانية القديمة ὅς /hós/ "من" (ضمير نسبي)؛ اللاتينية iugum ، الإنجليزية yoke ، اليونانية القديمة ζυγός /zyɡós/ .
• PIE *w ، التي ظهرت في اللهجات الميسينية وبعض اللهجات غير الأتيكية، فقدت: الدوريكية المبكرة ϝέργον /wérɡon/ ، العمل الإنجليزي ، اليونانية الأتيكية ἔργον /érɡon/ .
• تغيرت الكلمات الشفوية الحلقية في اللغة الهندية الأوروبية والميسينية إلى توقفات عادية (شفوية، وأسنانية، وحلقية) في اللهجات اليونانية اللاحقة: على سبيل المثال، أصبحت *kʷ في اللغة الهندية الأوروبية /p/ أو /t/ في اللغة الأتيكية: اليونانية الأتيكية ποῦ /pôː/ "أين؟"، اللاتينية quō ؛ اليونانية الأتيكية τίς /tís/ ، اللاتينية quis "من؟".
• تم إزالة صوت توقفات الشفط "المسموعة" PIE *bʰ dʰ ǵʰ gʰ gʷʰ وأصبحت توقفات الشفط φ θ χ /pʰ tʰ kʰ/ في اللغة اليونانية القديمة.

كان نطق اللغة اليونانية القديمة مختلفًا تمامًا عن نطق اللغة اليونانية الحديثة . كانت اللغة اليونانية القديمة تحتوي على أحرف متحركة طويلة وقصيرة ؛ والعديد من الخواص الصوتية المزدوجة ؛ والحروف الساكنة المزدوجة والمفردة؛ والوقفات الصوتية المجهورة وغير المجهورة والمستنشقة ؛ وبنبرة الصوت . في اللغة اليونانية الحديثة، تكون جميع الحروف المتحركة والحروف الساكنة قصيرة. يتم نطق العديد من الحروف المتحركة والخواص الصوتية المزدوجة التي كانت تُنطق بوضوح مرة واحدة على أنها /i/ ( iotacism ). أصبحت بعض الوقفات والانزلاقات في الخواص الصوتية المزدوجة احتكاكية ، وتغيرت نبرة الصوت إلى نبرة التشديد . حدثت العديد من التغييرات في فترة اللغة اليونانية المشتركة . ومع ذلك، لا يعكس نظام الكتابة في اللغة اليونانية الحديثة جميع تغييرات النطق.

تمثل الأمثلة أدناه اللغة اليونانية الأتيكية في القرن الخامس قبل الميلاد. لا يمكن إعادة بناء النطق القديم على وجه اليقين، ولكن اللغة اليونانية من تلك الفترة موثقة جيدًا، ولا يوجد خلاف كبير بين اللغويين حول الطبيعة العامة للأصوات التي تمثلها الحروف.

		شفوي	السنخية	حلقي	الحنجرة
أنفي		ميكرومتر ​	ن ن	γ ( ن ) 1
انفجاري	تم التعبير عنه	بيتا ب	δ د	غاما ​
	بلا صوت	π ص	ت ت	ك ك
	مستنشق	φ ص	θ tʰ	χ كي
احتكاكي			سي ام اس 2		ح 3
تقريبي			λ ل
زغردة			ρ ر 4

¹ [ŋ] حدث كبديل لـ / n/ الذي تم استخدامه قبل الحروف الحلقية وكبديل لـ /ɡ/ قبل الحروف الأنفية.

² /s/ تم استيعابها في [z] قبل الحروف الساكنة الصوتية.

^{3 كان} الحرف /h/ يُكتب في السابق Η ، ولكن عندما تم اختيار نفس الحرف ( eta ) ليمثل حرف العلة، تم إسقاط /h/ من الكتابة، ليتم استعادته لاحقًا في شكل علامة تشكيل، التنفس الخشن .

^{4 ربما كان} /r/ عبارة عن /r̥/ بدون صوت عندما كان في بداية الكلمة ومُضافًا (مكتوبًا ῥ و ῥῥ ).

	أمام		خلف
	غير مدور	مدورة
يغلق	أنا أنا ​	υ ي يː
إغلاق منتصف	ε ει هـ هـ:		ο ου o oː
مفتوح في المنتصف	η ɛː		ω ɔː
يفتح			ألفا أ أː

تم رفع /oː/ إلى [uː] ، ربما بحلول القرن الرابع قبل الميلاد.

اللغة اليونانية، مثل جميع اللغات الهندو أوروبية القديمة ، شديدة الانحراف. وهي قديمة للغاية في الحفاظ على أشكال اللغة الهندو أوروبية البدائية . في اللغة اليونانية القديمة، تحتوي الأسماء (بما في ذلك الأسماء الخاصة) على خمس حالات ( الاسم، والجر ، والنصب ، والنداء ) ، وثلاثة أجناس ( المذكر ، والمؤنث ، والمحايد )، وثلاثة أعداد (المفرد، والمثنى ، والجمع ). تحتوي الأفعال على أربعة أفعال مزاجية ( دلالية ، وأمرية ، وصيغة الجمع ، وصيغة التفضيل ) وثلاثة أصوات (نشط، ومتوسط ، ومبني للمجهول )، بالإضافة إلى ثلاثة أشخاص (الأول ، والثاني، والثالث) وأشكال أخرى مختلفة.

تُصرف الأفعال من خلال سبع مجموعات من الأزمنة والجوانب (تسمى عمومًا ببساطة "أزمنة"): المضارع والمستقبل والماضي الناقص هي أشكال غير تامة؛ المضارع التام والماضي التام والمستقبل التام هي أشكال تامة . تُظهر معظم الأزمنة جميع الأزمنة الأربعة والأصوات الثلاثة، على الرغم من عدم وجود صيغة المستقبل أو صيغة الأمر . أيضًا، لا يوجد صيغة المستقبل الناقص أو صيغة الاختيار أو صيغة الأمر. تتوافق صيغ المصدر والمشاركات مع التركيبات المحدودة للزمن والجوانب والصوت.

يضيف دلال الأزمنة الماضية (مفهوميًا على الأقل) بادئة /e-/، تسمى augment . ربما كانت هذه في الأصل كلمة منفصلة، ​​تعني شيئًا مثل "ثم"، أضيفت لأن الأزمنة في اللغة الهندية الباكستانية لها معنى جانبي في المقام الأول. تُضاف augment إلى دلالات الأزمنة الماضية والماضية والماضية الكاملة، ولكن ليس إلى أي من الأشكال الأخرى للأزمنة الماضية (لا توجد أشكال أخرى للأزمنة الماضية والماضية الكاملة).

هناك نوعان من الزيادة في اللغة اليونانية هما الزيادة المقطعية والزيادة الكمية. تُضاف الزيادة المقطعية إلى الجذور التي تبدأ بالحروف الساكنة، وتُضاف ببساطة البادئة e (الجذوع التي تبدأ بحرف r ، ومع ذلك، تُضاف er ). تُضاف الزيادة الكمية إلى الجذور التي تبدأ بالحروف المتحركة، وتتضمن إطالة الحرف المتحرك:

• أ، آ، هـ، إي → إي
• أنا، إي → إي
• أوه، أوه → أوه
• و، أوو → أوو
• أي → إي
• ei → ēi أو ei
• أوي → أوي
• au → ēu أو au
• eu → ēu أو eu
• أوو → أوو

بعض الأفعال تتزايد بشكل غير منتظم؛ والاختلاف الأكثر شيوعًا هو e → ei . ويمكن تفسير عدم الانتظام بشكل زمني من خلال فقدان s بين حروف العلة، أو فقدان الحرف w ، الذي أثر على الزيادة عندما كانت في بداية الكلمة. في الأفعال التي تحتوي على حرف جر كبادئة، لا توضع الزيادة في بداية الكلمة، ولكن بين حرف الجر والفعل الأصلي. على سبيل المثال، προσ(-)βάλλω (أهاجم) تذهب إلى προσ έ βαλoν في الأوريست. ومع ذلك، فإن الأفعال المركبة المكونة من بادئة ليست حرف جر تحتفظ بالزيادة في بداية الكلمة: αὐτο(-)μολῶ تذهب إلى ηὐ τομόλησα في الأوريست.

وبناءً على ممارسة هوميروس ، فإن الزيادة لا تتم أحيانًا في الشعر ، وخاصة الشعر الملحمي .

في بعض الأحيان تحل الزيادة محل التكرار؛ انظر أدناه.

تتكرر تقريبًا جميع أشكال صيغة الماضي التام، والماضي التام، والمستقبل التام المقطع الأول من جذر الفعل. (لا تتكرر بعض الأشكال غير المنتظمة من صيغة الماضي التام، في حين تتكرر حفنة من صيغة الماضي غير المنتظمة). الأنواع الثلاثة للتكرار هي:

• التكرار المقطعي: معظم الأفعال التي تبدأ بحرف ساكن واحد، أو مجموعة من الحروف الساكنة مع حرف ساكن، تضيف مقطعًا لفظيًا يتكون من الحرف الساكن الأولي متبوعًا بحرف e . ومع ذلك، فإن الحرف الساكن المستنشق يتكرر في معادله غير المستنشق (انظر قانون جراسمان ).
• الزيادة: الأفعال التي تبدأ بحرف علة، وكذلك تلك التي تبدأ بمجموعة غير تلك المشار إليها سابقًا (وأحيانًا لبعض الأفعال الأخرى) تتكرر بنفس الطريقة التي تتكرر بها الزيادة. ويظل هذا في جميع أشكال الفعل التام، وليس فقط في صيغة الدلالة.
• التكرار الأتيكي: بعض الأفعال التي تبدأ بحرف a أو e أو o ، متبوعًا بحرف سونورانتي (أو أحيانًا d أو g )، يتم تكرارها عن طريق إضافة مقطع لفظي يتكون من الحرف المتحرك الأولي والحرف الساكن التالي، وإطالة الحرف المتحرك التالي. ومن ثم er → erēr ، وan → anēn ، وol → olōl ، و ed → edēd . وهذا ليس خاصًا باللغة اليونانية الأتيكية ، على الرغم من اسمها، ولكنه تم تعميمه في اللغة الأتيكية. وقد تضمن هذا في الأصل تكرار مجموعة تتكون من حنجرة وسونورانتي، ومن ثم h₃l → h₃leh₃l → olōl مع التطور اليوناني الطبيعي للحنجرة. (كانت الأشكال التي تحتوي على نقطة توقف مماثلة).

يمكن فهم التكرار غير المنتظم بشكل زمني. على سبيل المثال، lambanō (جذر lab ) له الجذع المثالي eilēpha (وليس * lelēpha ) لأنه كان في الأصل slambanō ، مع seslēpha المثالي ، ليصبح eilēpha من خلال الإطالة التعويضية.

كما يمكن ملاحظة التكرار في جذوع زمن المضارع لبعض الأفعال. وتضيف هذه الجذوع مقطعًا لفظيًا يتكون من الحرف الساكن الأول للجذر متبوعًا بـ i . ويظهر توقف أنفي بعد التكرار في بعض الأفعال. ^[22]

الأبجدية اليونانية
أأ ألفا لا نو بيتا بيتا أوه شي ج جاما أوه أوميكرون Δδ دلتا π باي أيه إبسيلون Ρρ رو Ζζ زيتا سَيِّسْ سيجما ههه إيتا ت تاو ثيتا ثيتا Υυ أوبسلون انا ذرة Φφ فاي كاكا كابا Χχ تشي لِلا لامدا ψ بسي ميكرو مو أوم اوميجا
تاريخ
المتغيرات المحلية القديمة Ϝ ديجاما Ͱ هيتا Ϻ سان Ϙ كوبا Ͷ تسان ديجاما Ͳ سامبي
علامات التشكيل والرموز الأخرى
علامات التشكيل أ ὰ ᾶ ἀ ἁ ᾱ ᾰ ϊ ᾳ سي الأربطة ϗ ϛ الأرقام ϛ (6) ϟ (90) ϡ (900)
مواضيع ذات صلة
استخدمها كرموز علمية
فئة
ف ت هـ

أقدم الأمثلة الباقية للكتابة اليونانية القديمة ( حوالي  1450 قبل الميلاد ) موجودة في النص المقطعي الخطي B. ومع ذلك، بدءًا من القرن الثامن قبل الميلاد، أصبحت الأبجدية اليونانية قياسية، وإن كان ذلك مع بعض الاختلاف بين اللهجات. تتم كتابة النصوص المبكرة بأسلوب البستروفيدون ، ولكن من اليسار إلى اليمين أصبح قياسيًا خلال الفترة الكلاسيكية. عادةً ما تُكتب الإصدارات الحديثة من النصوص اليونانية القديمة بعلامات التشكيل وعلامات التنفس ، والمسافات بين الكلمات ، وعلامات الترقيم الحديثة ، وأحيانًا الأحرف الكبيرة والصغيرة المختلطة ، ولكن تم تقديم كل هذه لاحقًا.

تُجسد بداية إلياذة هوميروس الفترة القديمة من اللغة اليونانية القديمة (انظر اليونانية الهوميرية لمزيد من التفاصيل):

تمثل بداية كتاب الاعتذار لأفلاطون مثالاً للغة اليونانية الأتيكية من الفترة الكلاسيكية للغة اليونانية القديمة. (السطر الثاني هو الأبجدية الأتيكية الدولية ، والسطر الثالث مكتوب بالأبجدية اللاتينية باستخدام نسخة حديثة من مخطط إيراسموس .)

احتلت دراسة اللغة اليونانية القديمة في الدول الأوروبية بالإضافة إلى اللاتينية مكانة مهمة في المنهج الدراسي منذ عصر النهضة وحتى بداية القرن العشرين. وكان هذا صحيحًا أيضًا في الولايات المتحدة، حيث تلقى العديد من مؤسسي الأمة تعليمًا قائمًا على أساس كلاسيكي. ^[23] تم التأكيد على اللاتينية في الكليات الأمريكية، ولكن اللغة اليونانية كانت مطلوبة أيضًا في العصر الاستعماري والعصر الوطني المبكر، ^[24] وأصبحت دراسة اليونان القديمة شائعة بشكل متزايد في منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر، عصر المحبة للهيلينية الأمريكية . ^[25] على وجه الخصوص، وصفت المثقفات في ذلك العصر إتقان اللغة اليونانية القديمة بأنه أمر ضروري لتصبح "امرأة أدبي". ^[26]

لا تزال اللغة اليونانية القديمة تُدرَّس كمادة إلزامية أو اختيارية خاصة في المدارس التقليدية أو النخبوية في جميع أنحاء أوروبا، مثل المدارس العامة والمدارس الثانوية في المملكة المتحدة . وهي إلزامية في المدارس الثانوية الكلاسيكية في إيطاليا ، وفي صالة الألعاب الرياضية في هولندا ، وفي بعض الفصول في النمسا ، وفي المدرسة الثانوية الكلاسيكية (التوجه: اللغات الكلاسيكية) في كرواتيا ، وفي الدراسات الكلاسيكية في مدرسة اللغات الكلاسيكية في بلجيكا، وهي اختيارية في صالة الألعاب الرياضية الموجهة للعلوم الإنسانية في ألمانيا ، وعادةً كلغة ثالثة بعد اللاتينية والإنجليزية، من سن 14 إلى 18 عامًا. في عام 2006/2007، درس 15000 تلميذ اللغة اليونانية القديمة في ألمانيا وفقًا للمكتب الإحصائي الفيدرالي في ألمانيا ، ودرسها 280.000 تلميذ في إيطاليا. ^[27]

إنها مادة إلزامية إلى جانب اللاتينية في فرع العلوم الإنسانية في البكالوريا الإسبانية . يتم تدريس اللغة اليونانية القديمة في معظم الجامعات الكبرى في جميع أنحاء العالم، وغالبًا ما يتم دمجها مع اللاتينية كجزء من دراسة الكلاسيكيات . في عام 2010، تم تقديمها في ثلاث مدارس ابتدائية في المملكة المتحدة ، لتعزيز مهارات اللغة لدى الأطفال، ^{[28] [29]} وكانت واحدة من سبع لغات أجنبية يمكن للمدارس الابتدائية تدريسها في عام 2014 كجزء من حملة رئيسية لتعزيز معايير التعليم. ^{[30] [ بحاجة لتحديث ]}

يتم تدريس اللغة اليونانية القديمة كمادة إلزامية في جميع المدارس الثانوية والمعاهد الثانوية في اليونان . ^{[31] [32]} بدءًا من عام 2001، تم إجراء مسابقة دولية سنوية بعنوان "استكشاف اللغة والثقافة اليونانية القديمة" ( باليونانية : Διαγωνισμός στην Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία ) لطلاب المرحلة الثانوية العليا من خلال وزارة التعليم الوطني والشؤون الدينية اليونانية ، مع منظمات اللغة والثقافة اليونانية كمنظمين مشاركين. ^[33] ويبدو أنها توقفت في عام 2010، بعد أن فشلت في الحصول على اعتراف وقبول المعلمين. ^[34]

نادرًا ما يكتب المؤلفون المعاصرون باللغة اليونانية القديمة، على الرغم من أن يان كريسادلو كتب بعض الشعر والنثر باللغة، وهاري بوتر وحجر الفيلسوف ، ^[35] وبعض مجلدات أستريكس ، ^[36] ومغامرات أليكس قد تُرجمت إلى اللغة اليونانية القديمة. Ὀνόματα Kεχιασμένα ( Onomata Kechiasmena ) هي أول مجلة للألغاز والكلمات المتقاطعة باللغة اليونانية القديمة. ^{[37] ظهر أول} إصدار لها في أبريل 2015 كملحق لمجلة Hebdomada Aenigmatum . أدرج ألفريد رالفز مقدمة وتاريخًا موجزًا ​​لنص السبعينية ومواد أولية أخرى تُرجمت إلى اليونانية القديمة في طبعته لعام 1935 من السبعينية؛ كما أدرج روبرت هانهارت الملاحظات التمهيدية لطبعة رالفز-هانهارت المنقحة لعام 2006 باللغة أيضًا. ^[38] تقدم صحيفة أكروبوليس وورلد نيوز أسبوعيًا ملخصًا لأهم الأخبار باللغة اليونانية القديمة. ^[39]

تُستخدم اللغة اليونانية القديمة أيضًا من قبل المنظمات والأفراد، وخاصة اليونانيين، الذين يرغبون في التعبير عن احترامهم أو إعجابهم أو تفضيلهم لاستخدام هذه اللغة. ويُعتبر هذا الاستخدام أحيانًا رسوميًا أو قوميًا أو فكاهيًا. على أي حال، فإن حقيقة أن اليونانيين المعاصرين ما زالوا قادرين على فهم النصوص المكتوبة بأشكال غير قديمة من اللغة اليونانية القديمة كليًا أو جزئيًا تُظهر تقارب اللغة اليونانية الحديثة مع سلفها. ^[39]

تُستخدم اللغة اليونانية القديمة غالبًا في صياغة المصطلحات التقنية الحديثة في اللغات الأوروبية: انظر الكلمات الإنجليزية ذات الأصل اليوناني . تُستخدم الأشكال اللاتينية للجذور اليونانية القديمة في العديد من الأسماء العلمية للأنواع وفي المصطلحات العلمية.

• اللهجات اليونانية القديمة  – أنواع اللهجات اليونانية القديمة في العصور القديمة الكلاسيكية
• قواعد اللغة اليونانية القديمة  – قواعد اللغة اليونانية القديمة
• اللهجة اليونانية القديمة
• الأبجدية اليونانية  – النص المستخدم لكتابة اللغة اليونانية
• علامات التشكيل اليونانية  – علامات تضاف إلى الحروف في اللغة اليونانية
• اللغة اليونانية  – اللغة الهندو أوروبية
• اللغات الهيلينية  – فرع من عائلة اللغات الهندو أوروبية
• كاتاريفوسا  - شكل مرموق سابق للغة اليونانية الحديثة
• اللغة اليونانية الكوينية  – لهجة اللغة اليونانية في العالم القديم
• قائمة الجذور اليونانية واللاتينية في اللغة الإنجليزية  – صفحة رئيسية للبحث عن جذور الكلمات اليونانية واللاتينية في اللغة الإنجليزية
• قائمة العبارات اليونانية (معظمها يونانية قديمة)
• اللغة اليونانية في العصور الوسطى  – المرحلة القروسطية للغة اليونانية
• اللغة اليونانية الحديثة  – اللهجات والأنواع المختلفة للغة اليونانية التي يتحدث بها الناس في العصر الحديث
• اللغة اليونانية الميسينية  - أقدم شكل موثق للغة اليونانية، من القرن السادس عشر إلى القرن الثاني عشر قبل الميلاد
• اللغة اليونانية البدائية  – آخر سلف مشترك لجميع أنواع اللغة اليونانية
• أنواع اللغة اليونانية الحديثة  – اللهجات والاختلافات بين المعيار المكتوب والكلام المنطوق

• آدامز، ماثيو. "إدخال اللغة اليونانية إلى المدارس الإنجليزية". اليونان وروما 61.1: 102-13، 2014. JSTOR  43297490.
• آلان، روتجر J. “تغيير الموضوع: موضع الموضوع في ترتيب الكلمات اليونانية القديمة.” منيموسين: مكتبة كلاسيكا باتافا 67.2: 181-213، 2014.
• أثيناز: مقدمة إلى اللغة اليونانية القديمة (دار نشر جامعة أكسفورد). [سلسلة من الكتب المدرسية عن اللغة اليونانية القديمة نُشرت للاستخدام المدرسي.]
• باكر، إيجبرت جيه، محرر. رفيق اللغة اليونانية القديمة. أكسفورد: وايلي بلاكويل، 2010.
• بيكس، روبرت إس بي، القاموس اللغوي لليونانية. ليدن، هولندا: بريل، 2010.
• شانترين، بيير . Dictionnaire étymologique de la langue grecque ، طبعة جديدة ومحدثة، حرره جان تيلاردات وأوليفييه ماسون وجان لويس بيربيلو. 3 مجلدات. باريس: كلينكسيك، 2009 (الطبعة الأولى 1968-1980).
• كريستيديس، أناستاسيوس فويبوس، محرر. تاريخ اللغة اليونانية القديمة: من البدايات إلى أواخر العصور القديمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2007.
• Easterling, P. و Handley, C. Greek Scripts: An Illustrated Introduction . لندن: جمعية تعزيز الدراسات اليونانية ، 2001. ISBN 0-902984-17-9 
• فورتسون، بنيامين دبليو. اللغة والثقافة الهندو أوروبية: مقدمة. الطبعة الثانية. أكسفورد: وايلي بلاكويل، 2010.
• هانسن، هاردي وكوين، جيرالد م. (1992) اللغة اليونانية: دورة مكثفة، مطبعة جامعة فوردهام
• هوروكس، جيفري. اليونانية: تاريخ اللغة ومتحدثيها. الطبعة الثانية. أكسفورد: وايلي بلاكويل، 2010.
• جانكو، ريتشارد. "أصول وتطور أسلوب الملحمة". في الإلياذة: تعليق. المجلد 4، الكتب 13-16. حرره ريتشارد جانكو، 8-19. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، 1992.
• جيفري، ليليان هاملتون. النصوص المحلية في اليونان القديمة: طبعة منقحة مع ملحق بقلم أ. و. جونستون. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1990.
• موربورجو ديفيز، آنا، وإيف دوهوكس، محرران. رفيق الخطية ب: النصوص اليونانية الميسينية وعالمها. المجلد 1. لوفين، بلجيكا: بيترز، 2008.
• سويجرز، بيير وألفونس ووترز. "وصف العناصر المكونة للغة (اليونانية)". في كتاب بريل المصاحب لدراسة اللغة اليونانية القديمة. تحرير فرانكو مونتاناري وستيفانوس ماثيوس، 757-797. ليدن: بريل، 2015.

• اللغة اليونانية الكلاسيكية عبر الإنترنت بقلم وينفريد ب. ليمان وجوناثان سلوقوم، دروس مجانية عبر الإنترنت في مركز أبحاث اللغويات بجامعة تكساس في أوستن
• الموارد اليونانية على الإنترنت – القواميس، والقواعد، والمكتبات الافتراضية، والخطوط، وما إلى ذلك.
• Alpheios – يجمع بين LSJ وAutenrieth وSmyth's grammar وجداول التصريف في إضافة للمتصفح لاستخدامها على أي موقع ويب
• المعجم الأساسي للغة اليونانية القديمة في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية
• قائمة Swadesh اليونانية القديمة للكلمات الأساسية للمفردات (من ملحق قائمة Swadesh في ويكاموس)
• "اللغة اليونانية"  . الموسوعة البريطانية (الطبعة الحادية عشرة). 1911.
• السلافونية – محرر على الإنترنت للغة اليونانية القديمة
• glottothèque – قواعد اللغة الهندية الأوروبية القديمة على الإنترنت، وهي مجموعة من مقاطع الفيديو عبر الإنترنت حول مختلف اللغات الهندية الأوروبية القديمة، بما في ذلك اللغة اليونانية القديمة
• دورات مجتمعية على Memrise

• قواعد أكثر شمولاً للغة اليونانية القديمة كتبها ج. ريتفيلد محفوظ في 7 يناير 2021 على موقع واي باك مشين
• تلاوة الكتب الكلاسيكية
• قواميس بيرسيوس اليونانية
• Greek-Language.com – معلومات عن تاريخ اللغة اليونانية، وتطبيقات اللغويات الحديثة في دراسة اللغة اليونانية، وأدوات تعلم اللغة اليونانية
• دروس مجانية في اللغة اليونانية القديمة، المكتبات ثنائية اللغة، المنتدى
• دراسة نقدية للمواقع الإلكترونية المخصصة للغة اليونانية القديمة
• دروس اللغة اليونانية القديمة – مركز بيركلي للغات التابع لجامعة كاليفورنيا
• برنامج تعليمي رقمي للغة اليونانية القديمة استنادًا إلى أول كتاب يوناني لـ White
• العهد الجديد باللغة اليونانية
• أخبار العالم في أكروبوليس – ملخص لأحدث الأخبار العالمية باللغة اليونانية القديمة، خوان كوديرش، جامعة سانت أندروز

• برسيوس – مواد يونانية ورومانية
• النصوص اليونانية القديمة