مجموع صفري ( ملفات إكس )

" محصلة صفر " هي الحلقة الحادية والعشرون من الموسم الرابع لمسلسل الخيال العلمي الأمريكي "ملفات إكس" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في 27 أبريل 1997. أخرجها كيم مانرز ، وكتبها فرانك سبوتنيتز وهوارد جوردون . شارك في "محصلة صفر" كل من ويليام بي. ديفيس ، ولوري هولدن ، وموريس بانيتش . ساهمت الحلقة في استكشاف الأسطورة الشاملة، أو التاريخ الخيالي لـ " ملفات إكس ". حققت "محصلة صفر" نسبة مشاهدة منزلية بلغت 11.7 وفقًا لتصنيف نيلسن، حيث شاهدها 18.6 مليون شخص في بثها الأول. تلقت الحلقة ردود فعل متباينة بين الإيجابية والسلبية من النقاد. واصلت "محصلة صفر" استكشاف أسطورة النفط الأسود في المسلسل، بعد حلقات سابقة مثل " بيبر مارو "، و" أبوكريفا "، و" تونغوسكا "، و" تيرما ".

تدور أحداث المسلسل حول عميلي مكتب التحقيقات الفيدرالي فوكس مولدر ( ديفيد دوشوفني ) ودانا سكالي ( جيليان أندرسون ) اللذين يعملان على قضايا مرتبطة بالظواهر الخارقة للطبيعة، والمعروفة باسم "ملفات إكس" . في هذه الحلقة، يتم التستر على قضية طُلب من مولدر التحقيق فيها من قبل رئيسهما والتر سكينر ( ميتش بيليجي )، الذي أبرم صفقة مشؤومة مع الرجل المدخن (ديفيس).

جاء قرار تخصيص حلقة أخرى لسكينر - بعد حلقة " أفاتار " من الموسم الثالث - عندما أخذت جيليان أندرسون إجازة لمدة أسبوع لتصوير فيلم "ذا مايتي ". وبدلاً من تحميل دوشوفني عبء العمل الإضافي، قرر فريق الكتابة التركيز في الحلقة على الممثلين المساعدين. وكانت حلقة "محصلة صفر" آخر ظهور لموريس بانيتش في المسلسل. بالإضافة إلى ذلك، شهدت الحلقة عودة النحل الناقل للفيروس من الحلقة الافتتاحية للموسم " هيرينفولك "، والذي سيعود لاحقًا في الفيلم الروائي الطويل عام 1998 .

في مركز بريد بمدينة ديزموند بولاية فرجينيا، قُتلت امرأة في حمام المركز إثر هجوم سرب من النحل أثناء استراحة تدخينها. قام مساعد المدير والتر سكينر ( ميتش بيليجي )، الذي يعمل لصالح "الرجل المدخن" ( ويليام بي. ديفيس )، بالتستر على الجريمة بحذف ملف القضية من حاسوب العميل فوكس مولدر ( ديفيد دوشوفني )، وإخفاء جميع الأدلة في مسرح الجريمة، وحرق جثة المرأة في محرقة نفايات، واستبدال عينة دم الشرطة في القضية بانتحال شخصية مولدر. وبينما كان سكينر يغادر مركز الشرطة، طارده المحقق راي توماس ظنًا منه أنه مولدر. فأخبره سكينر أنه لا يوجد ما يستدعي تدخله في القضية، ثم انصرف.

بعد وصول سكينر إلى منزله بوقت قصير، استقبله مولدر وأخبره عن القضية وعن محاولات أحدهم الحثيثة للتستر عليها. كشف مولدر عن مقتل المحقق توماس، الأمر الذي صدم سكينر. أخبره مولدر أن سكالي تخضع لفحوصات طبية تتعلق بمرض السرطان. في وقت لاحق من تلك الليلة، التقى سكينر بالرجل المدخن، برفقة قاتل توماس، الرجل ذو الشعر الرمادي ( موريس بانيتش ). كان سكينر غاضبًا لمقتل توماس ويريد إنهاء اتفاقهما، لكن الرجل المدخن رفض ذلك. اتصل مولدر بسكينر وأخبره عن حرق جثة المرأة والتلاعب بأدلة الدم. أخبره مولدر أنه يحاول مطابقة الرصاصة التي قتلت توماس مع مسدس مُسلّم لعميل فيدرالي أو ضابط محلي. فتش سكينر درج مكتبه وأدرك أن مسدسه مفقود، وأنه لا بد أنه المسدس المستخدم في الجريمة. أدرك سكينر أنه وقع ضحية مؤامرة، فاتصل بالرجل المدخن الذي أكد أن توماس قُتل بمسدس سكينر، وأن ذهابه إلى الشرطة سيورط سكينر في جريمة القتل. ورفض الرجل المدخن الإدلاء بأي تفاصيل حول ما يُخفيه.

يعود سكينر إلى مركز التوزيع، حيث يُحدث ثقبًا في جدار الحمام ويجد خلية نحل كبيرة مليئة بالنحل الميت. يزور عالم حشرات لفحص إحدى النحلات، فيُخبره أن مولدر قد زاره قبل ستة أشهر بخصوص موضوع مشابه. يعثر سكينر على ملف مولدر الخاص بالموضوع، ويدوّن معلومات الاتصال بماريتا كوفاروباياس ( لوري هولدن ). يُخبر مولدر سكينر أن أحد البنوك القريبة من مركز الشرطة التقط صورة للمحقق، تُظهره مع سكينر، لكن الصورة غير واضحة بما يكفي لكي يتعرف عليه مولدر. يتصل سكينر بكوفاروبياس، التي لا تملك أي دليل يُقدمه له في ذلك الوقت. يُقتل عالم الحشرات على يد سرب من النحل. في اليوم التالي، يفحص مولدر وسكينر جثته، التي كانت مصابة بالجدري الذي نقله النحل. يزور سكينر زميلة عامل البريد المتوفى، التي تُخبره أنها تعرضت لضغوط من رجال طالبوا بطرد تالف لكي لا تُفصح عما حدث. في مختبر الصور، يقوم مولدر بتحليل الصورة، مما يكشف عن هوية سكينر.

يلتقي الرجل المدخن بالنقابة المسؤولة عن النحل. بعد ذلك بوقت قصير، يهاجم سرب من النحل مدرسة في بيسون، كارولاينا الجنوبية، ويتوفى أحد المعلمين وعدد من الطلاب. يتوجه سكينر إلى المستشفى، حيث تستقبله كوفاروباياس. تطلب منه معرفة ما يعرفه عن الأمر. يخبرها أنه يعتقد أن النحل يُستخدم كناقل لنوع من التجارب. يعود سكينر إلى منزله حيث يواجهه مولدر، الذي يشك الآن في أن سكينر كان يعمل ضده طوال الوقت. يتمكن سكينر من إقناع مولدر بأنه لم يكن ليُجبر على فتح قفل درج منزله، وبالتالي لا يمكن أن يكون هو القاتل. يقتنع مولدر بأدلة سكينر، فيسلم المسدس بعد إزالة الرقم التسلسلي منه حتى لا يُلام سكينر على جريمة القتل. في تلك الليلة، يواجه سكينر الرجل المدخن في شقته، غاضبًا لعدم اتخاذ أي إجراء من أجل سكالي. يقنعه الرجل المدخن بأن سكالي ستموت إذا قتله، فيغادر سكينر دون قتله، لكن بعد أن يطلق طلقات تحذيرية. بعد ذلك بوقت قصير، تتصل كوفاروباياس بالرجل المدخن، الذي يطلب منها أن تخبر مولدر بما يريد سماعه، بينما يظهر رجل مجهول خلفها يستمع عبر هاتف آخر. ^{[ 1 ]}

وصف الكاتب المشارك فرانك سبوتنيتز الحلقة بأنها "صدفة سعيدة". في أواخر الموسم الرابع من المسلسل، غادرت جيليان أندرسون العمل لمدة أسبوع لتصوير دورها في فيلم " ذا مايتي ". ولأن المنتجين كانوا يعلمون أنهم سيضطرون لكتابة حلقة بدون دانا سكالي، قرروا أنه من غير العدل تحميل ديفيد دوشوفني نفس عبء العمل المعتاد في الحلقات العادية نظرًا لغيابها. ولذلك، تم ابتكار قصة يكون فيها دوره محدودًا. نتج عن ذلك قرار كتابة حلقة، للسنة الثانية على التوالي، تركز على مساعد المخرج والتر سكينر (ميتش بيليجي). انضم هوارد جوردون ، الذي كتب الحلقة السابقة التي تمحورت حول سكينر بعنوان " أفاتار "، إلى سبوتنيتز، وكتب الاثنان الحلقة خلال عطلة نهاية أسبوع بينما كانت حلقة أخرى من تأليف جوردون بعنوان " سينكروني " قيد الإنتاج. رأى الكتّاب أن هذا هو الوقت الأمثل لإدخال صفقة سكينر مع الرجل المدخن (ويليام بي. ديفيس) لعلاج سرطان سكالي، والتي عُقدت في حلقة " تذكار الموت ". ^{[ 2 ]} قال فرانك سبوتنيتز عن صفقة سكينر: "كان الأمر الصعب بالنسبة لسكينر هو أننا اضطررنا لإبقائه في موقف محايد. جعلناه يُخبر مولدر ألا يُساوم مع الرجل المدخن لإنقاذ حياة سكالي. ثم أبرم هو نفسه صفقةً مشؤومة مع الرجل المدخن وأصبح مدينًا له بطريقةٍ ما." ^{[ 3 ]}

رأى فريق الكتابة أن حلقة "محصلة الصفر" كانت المكان الأمثل لإعادة استخدام النحل الذي ظهر في الحلقة الأولى من الموسم، " الأشرار "، إذ شعروا بأهمية تجنب حدوث أي شيء خارق للطبيعة لسكينر في هذه الحلقة، نظرًا لما حدث في الموسم السابق . ^{[ 2 ]} استُخدم نحل حيّ في التصوير، لكن ظهوره كان رديئًا؛ لذا أمضت فنية المؤثرات البصرية لوري كالسن-جورج تسعة أيام في تحسين جودة اللقطات رقميًا. ^{[ 4 ]} لاحقًا، شكّل النحل الحامل للفيروس محورًا أساسيًا في حبكة الفيلم المقتبس من المسلسل عام 1998. ^{[ 5 ]}

أشار المخرج كيم مانرز إلى أن الحلقة "كانت تجربة رائعة بالنسبة لي، لأنني لم تتح لي فرصة العمل مع ميتش. لقد كتبوا سيناريو رائعًا، كما تعلمون؟ لقد كان دورًا مميزًا بالنسبة له، وقد أدى فيه دوره على أكمل وجه. كان بيل ديفيس رائعًا في تلك الحلقة أيضًا". ^{[ 2 ]} كانت هذه الحلقة الثانية من المسلسل التي لم تظهر فيها سكالي، وكانت الأولى هي الحلقة " 3 " من الموسم الثاني . ^{[ 2 ]} يظهر الممثل الضيف موريس بانيتش ، الذي يؤدي دور قاتل النقابة "الرجل ذو الشعر الرمادي"، للمرة الأخيرة في المسلسل في هذه الحلقة. سبق لبانيتش أن ظهر في " Piper Maru "، ^{[ 6 ] و} "Avatar"، ^{[ 7 ]} و "Herrenvolk"، ^{[ 8 ]} و"Memento Mori". ^{[ 9 ]}

عُرضت حلقة "محصلة صفر" لأول مرة على شبكة فوكس في 27 أبريل 1997. [ ^{10 ] وحققت} الحلقة نسبة مشاهدة بلغت 11.7 وفقًا لتصنيف نيلسن، مع حصة سوقية قدرها 17%، ما يعني أن حوالي 11.7% من جميع الأسر المجهزة بأجهزة تلفزيون، و 17% من الأسر التي تشاهد التلفزيون، تابعت الحلقة. ^{[ 11 ]} وبلغ إجمالي عدد مشاهدي هذه الحلقة 18.6 مليون مشاهد خلال عرضها الأول. ^{[ 11 ]}

تلقّت الحلقة ردود فعل متباينة، تراوحت بين الإيجابية والسلبية، من النقاد. منح زاك هاندلن، الكاتب في موقع The AV Club ، الحلقة تقييمًا ممتازًا (A)، واصفًا إياها بأنها "رائعة للغاية". ورأى هاندلن أن الحلقة تلاعبت ببراعة بالبنية السردية المعتادة للمسلسل، جاعلةً الشخصية الرئيسية، فوكس مولدر، تبدو "خصمًا لا يقلّ شراسة" عن الرجل المدخن؛ كما رأى هاندلن أن حلقة "محصلة صفر" قدّمت نظرة ثاقبة لشخصية والتر سكينر. ^{[ 12 ]} أما باولا فيتاريس، الكاتبة في موقع Cinefantastique ، فقد منحت "محصلة صفر" نجمة ونصف من أصل أربع، مشيرةً إلى أن "إيقاعها ونبرتها غير متناسقين". ورأت فيتاريس أن "دوشوفني وبيليجي قدّما أداءً جيدًا"، على الرغم من أن بيليجي بدا "كوميديًا دون قصد" في بعض الأحيان؛ إلا أنها أشارت إلى أن "حلقة بدون سكالي تبدو فارغة إلى حدٍّ ما". ^{[ 13 ]} منح روبرت شيرمان، في كتابه " الرغبة في التصديق: دليل نقدي لملفات إكس، ميلينيوم، والمسلحون الوحيدون "، الحلقة أربع نجوم من أصل خمسة، مشيرًا إلى أن "بيليجي يبدو أكثر ارتياحًا هنا مما كان عليه في عرض العام الماضي [' أفاتار ']". ورأى شيرمان أن محاولات الحلقة للربط بالخطوط الدرامية الأوسع - ظهور ماريتا كوفاروباياس تحديدًا - هي موضع "التعثر الحقيقي"، مصرحًا بأن نجاحها يكمن "في عنصر المفاجأة المتمثل في رؤية قصة مألوفة عمدًا من خلال منظور مشوه لشخصية أخرى". ^{[ 14 ]}

• لوري، برايان (1996). لا تثق بأحد: الدليل الرسمي لملفات إكس . هاربر بريزم. رقم ISBN 0061053538.
• هورويتز، مات؛ نولز، كريس (2008). ملفات إكس الكاملة . إصدارات إنسايت. ISBN 978-1933784809.
• ميسلر، آندي (1998). أريد أن أصدق: الدليل الرسمي لملفات إكس، المجلد 3. هاربر بريزم. ISBN 0061053864.
• شيرمان، روبرت (2009). الرغبة في التصديق: دليل نقدي لمسلسلات "ملفات إكس" و"ميلينيوم" و"ذا لون غانمن" . دار ماد نورويجيان للنشر. رقم ISBN 978-0975944691.

• "Zero Sum" على موقع IMDb