فاوست

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

دكتور فاوستو لجان بول لورينز
طبعة ألمانية كبيرة من مسرحية "فاوست" لغوته عام 1876، مزينة برسومات رودولف سيتز ، مقاس 51 سم × 38 سم (20 بوصة × 15 بوصة).      

فاوست ( / faʊ st / FOWST ; الألمانية : [ faʊst ]​فاوست (ⓘ ) هوبطلأسطورة ألمانيةكلاسيكيةيوهان جورج فاوستالتاريخية(حوالي1480-1540). فاوست، العالم المثقف والناجح، غير راضٍ عن حياته، مما يدفعه لعقد صفقةمع الشيطانعندمفترق طرق، مُبادلًا روحه بمعرفة لا حدود لها وملذات دنيوية. شكلت أسطورة فاوست أساسًاللعديد من الأعمال الأدبية والفنية والسينمائية والموسيقيةالتي أعادت تفسيرها عبر العصور. يشير مصطلح "فاوست" والصفة "فاوستي" إلى التضحية بالقيم الروحية من أجل السلطة أو المعرفة أو المكاسب المادية. [ 1 ]

إن فاوست في الكتب القديمة - وكذلك في الأغاني الشعبية والمسرحيات والأفلام وعروض الدمى التي انبثقت منها - ملعونٌ إلى الأبد لأنه يُفضّل المعرفة البشرية على المعرفة الإلهية: "وضع الكتب المقدسة خلف الباب وتحت المنضدة، ورفض أن يُدعى دكتورًا في اللاهوت ، بل فضّل أن يُلقّب بدكتور في الطب ". [ 2 ] انتشرت الكتيبات التي تحتوي على روايات مختلفة لهذه الأسطورة في جميع أنحاء ألمانيا في القرن السادس عشر. وقد شاعَت القصة في إنجلترا على يد كريستوفر مارلو ، الذي قدّمها بأسلوب كلاسيكي في مسرحيته " التاريخ المأساوي للدكتور فاوست" ( حوالي 1592 ). [ 3 ] في إعادة صياغة غوته للقصة بعد أكثر من مائتي عام، يُصوَّر فاوست وهو يرتكب العديد من الخطايا والأفعال الشريرة، بما في ذلك إغواء فتاة متدينة انتحرت، لكنه يُنجى في النهاية من الهلاك بفضل فضيلة النساء ذوات القلوب الطاهرة.

ملخص القصة

كان فاوست عالماً لامعاً، لكنه شعر بالمرارة إزاء حدود العلم واللاهوت والعلوم الإنسانية ، وشعر أنه أضاع حياته. بعد محاولة انتحار ، استعان بالشيطان ليمنحه قوى سحرية تمكنه من التمتع بكل معارف وملذات الدنيا. فاستجاب له ميفيستوفيليس ، ممثل الشيطان . فباع فاوست روحه، مدركاً أنه سيُحكم على نفسه بالجحيم، مقابل عام واحد من عبودية الشيطان المطلقة.

خلال فترة الاتفاق، يستغل فاوست ميفيستوفيليس بطرق شتى. في مسرحية غوته ، وفي العديد من الروايات اللاحقة للقصة، يساعد ميفيستوفيليس فاوست على إغواء شابة جميلة وبريئة، تُدعى عادةً غريتشن، والتي تُدمر حياتها في النهاية عندما تلد ابن فاوست غير الشرعي. وإدراكًا منها لهذا الفعل الشنيع، تُغرق الطفل وتُحكم عليها بالإعدام بتهمة القتل. إلا أن براءة غريتشن تُنقذها في النهاية، وتدخل الجنة . في رواية غوته، يُنقذ الله فاوست بفضل سعيه الدؤوب، بالإضافة إلى توسلات غريتشن إلى الله في صورة الأنوثة الأبدية . مع ذلك، في الروايات الأولى للقصة، يكون فاوست قد فسد فسادًا لا رجعة فيه، ويعتقد أن ذنوبه لا تُغفر؛ وعندما تنتهي المدة، يأخذه الشيطان إلى الجحيم .

مصادر

بان تواردوفسكي والشيطان، بريشة ميخال إلويرو أندريولي . تحمل الأسطورة الشعبية البولندية العديد من أوجه التشابه مع قصة فاوست.

تتشابه قصة فاوست في جوانب عديدة مع أسطورة ثيوفيلوس التي سُجّلت لأول مرة باليونانية على يد شخص يُدعى "أوتيشيانوس"، يُزعم أنه كان من معارف ثيوفيلوس. في هذه القصة، يعقد شخصٌ قديس صفقة مع حارس العالم السفلي، لكنه يُنقذ من سداد دينه للمجتمع بفضل رحمة العذراء مريم . [ 4 ] ويظهر تصويرٌ للمشهد الذي يُخضع فيه نفسه للشيطان على الجزء الشمالي من كاتدرائية نوتردام في باريس . [ 5 ]

لا يزال أصل اسم فاوست وشخصيته غير واضح. في كتاب "تاريخ البريطانيين" ، فاوست هو ابن زواج محرم بين الملك فورتيجرن وابنته. [ 6 ]

تستند الشخصية ظاهريًا إلى يوهان جورج فاوست ( حوالي 1480-1540 )، وهو ساحر وخيميائي يُرجح أنه من نيتلينغن ، فورتمبيرغ ، والذي حصل على شهادة في اللاهوت من جامعة هايدلبرغ عام 1509. إلا أن فاوست الأسطوري رُبط أيضًا بيوهان فوست ( حوالي 1400-1466 )، شريك يوهان غوتنبرغ التجاري، [ 7 ] مما يُشير إلى أن فوست هو أحد الأصول المتعددة لقصة فاوست. [ 8 ] ويُعارض باحثون مثل فرانك بارون [ 9 ] ورويكبي [ 10 ] العديد من هذه الافتراضات السابقة.

تُظهر شخصية بان تواردوفسكي (السير تواردوفسكي) في الفلكلور البولندي أوجه تشابه مع فاوست. ويبدو أن القصة البولندية نشأت في نفس الفترة الزمنية تقريبًا لنظيرتها الألمانية، إلا أنه من غير الواضح ما إذا كانت القصتان تشتركان في أصل واحد أم أنهما تأثرتا ببعضهما البعض. وقد درس يوهان جورج فاوست التاريخي في كراكوف لفترة من الزمن، وربما كان مصدر إلهام للشخصية في الأسطورة البولندية. [ 11 ]

أول مصدر مطبوع معروف لأسطورة فاوست هو كتيب صغير يحمل عنوان " Historia von D. Johann Fausten" ، نُشر عام 1587. أُعيد تحرير الكتاب واستُعيرت منه أجزاء أخرى طوال القرن السادس عشر. ومن الكتب الأخرى المشابهة لتلك الفترة:

  • كتاب فاغنر (1593)
  • داس ويدمانشه فاوستبوخ (1599)
  • دكتور فاوست جروسر آند جيوالتيجر هولينزوانج (فرانكفورت 1609)
  • دكتور يوهانس فاوست، السحر الطبيعي وغير الطبيعي (باسو 1612)
  • داس فيتزرتشي فاوستبوخ (1674)
  • الدكتور فاوست أكبر وأصغر نمر ميرجيست (أمستردام 1692)
  • كتاب فاغنر (1714)
  • فاوستبوخ دي كريستليش مينيندن (1725)

تم تداول كتيب فاوست الذي صدر عام 1725 على نطاق واسع وقرأه أيضاً الشاب غوته.

وتشمل الحكايات ذات الصلة حول اتفاق بين الإنسان والشيطان مسرحيات ماريكن فان نيوميغن (هولندية، أوائل القرن السادس عشر، مؤلف مجهول)، وسينودوكسوس (ألمانية، أوائل القرن السابع عشر، بقلم جاكوب بيدرمان ) والكونتيسة كاثلين (أسطورة أيرلندية ذات أصل مجهول يعتقد البعض أنها مأخوذة من المسرحية الفرنسية Les marchands d'âmes ).

المواقع المرتبطة بالقصة

تزعم بلدة شتاوفن ، الواقعة في أقصى جنوب غرب ألمانيا، أنها المكان الذي توفي فيه فاوست ( حوالي عام 1540 )؛ وتظهر رسومات له على المباني وغيرها. المصدر التاريخي الوحيد لهذه الرواية هو مقطع في كتاب "Chronik der Grafen von Zimmern" ، الذي كُتب حوالي عام 1565 ، أي بعد 25 عامًا من وفاة فاوست المفترضة. تُعتبر هذه السجلات موثوقة عمومًا، وفي القرن السادس عشر، كانت لا تزال هناك روابط عائلية بين سادة شتاوفن وكونتات زيمرن في دوناوشينغن المجاورة. [ 12 ]

في رواية كريستوفر مارلو الأصلية للقصة، كُتبت فيتنبرغ - حيث درس فاوست - أيضًا باسم فيرتنبرغ. وقد أدى هذا إلى قدر من التكهنات حول المكان الذي تدور فيه أحداث قصته تحديدًا. يقترح بعض الباحثين دوقية فورتمبيرغ ، بينما يقترح آخرون تلميحًا إلى كامبريدج التي درس فيها مارلو (جيل، 2008، ص  5).

الاقتباسات الأدبية

مارلو فاوستوس في مكتبة هنتنغتون ، سان مارينو، كاليفورنيا

دكتور فاوستوس لمارلو

وصلت النسخة المبكرة من كتاب فاوست، أثناء تداولها في شمال ألمانيا، إلى إنجلترا، حيث نُشرت ترجمة إنجليزية له عام ١٥٩٢ بعنوان " تاريخ الحياة الملعونة والموت المستحق للدكتور جون فاوست"، ونُسبت إلى شخص يُدعى "بي إف، جنتلمان". استخدم كريستوفر مارلو هذا العمل كأساس لمسرحيته الأكثر طموحًا، " التاريخ المأساوي للدكتور فاوست" (التي نُشرت حوالي عام ١٦٠٤ ). كما استعان مارلو أيضًا بكتاب جون فوكس " كتاب الشهداء" ، الذي يتناول الحوارات بين البابا أدريان السادس وبابا منافس.

رسم توضيحي لهاري كلارك لمسرحية فاوست لغوته

فاوست لغوته

ومن الروايات المهمة الأخرى للأسطورة مسرحية فاوست ، التي كتبها الكاتب الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته . نُشر الجزء الأول ، وهو الأقرب إلى الأسطورة الأصلية، عام 1808، بينما ظهر الجزء الثاني بعد وفاة غوته عام 1832.

يُعقّد فاوست غوته المفهوم الأخلاقي المسيحي البسيط للأسطورة الأصلية. يُعدّ هذا العمل مزيجًا بين مسرحية وقصيدة مطوّلة، وهو عبارة عن " دراما خزانة " من جزأين، ذات نطاق ملحمي. يجمع العمل بين إشارات من الشعر والفلسفة والأدب المسيحي، وأدب العصور الوسطى، والروماني ، والشرقي، واليوناني .

انشغل غوته، على فترات متقطعة، بتأليف وصقل نسخته الخاصة من الأسطورة لأكثر من ستين عامًا. وتُعتبر النسخة النهائية، التي نُشرت بعد وفاته، عملًا أدبيًا ألمانيًا عظيمًا.

فاوست ومارغريت في الحديقة بريشة يوجين فون بلاس (القرن التاسع عشر)

تدور القصة حول مصير فاوست في سعيه وراء قوة الطبيعة الجامعة (" ما يجمع العالم في أعماقه "). إذ يشعر فاوست بالإحباط من التعلم وحدود معرفته وقدرته ومتعته بالحياة، فيجذب انتباه الشيطان (المُمثل بمفيستوفيليس)، الذي يراهن فاوست على قدرته على إرضائه. يتردد فاوست، معتقدًا أن ذلك لن يحدث أبدًا. وهذا فرق جوهري بين "فاوست" لغوته و"فاوست" لمارلو؛ ففوست ليس هو من اقترح الرهان.

في الجزء الأول، يقود ميفيستوفيليس فاوست عبر تجارب تتوج بعلاقة شهوانية مع غريتشن، الشابة البريئة. تُدمر غريتشن وعائلتها بسبب خداع ميفيستوفيليس ورغبات فاوست. ينتهي الجزء الأول من القصة بمأساة لفاوست، إذ تُنقذ غريتشن بينما يُترك فاوست ليُعاني من العار والحزن.

يبدأ الجزء الثاني بمسامحة أرواح الأرض لفاوست (وبقية البشرية)، ثم ينتقل إلى الشعر الرمزي. يعبر فاوست وشيطانه عالم السياسة وعالم الآلهة الكلاسيكية ، ويتلاعبان بهما، ويلتقيان بهيلين الطروادية (رمز الجمال). وأخيرًا، بعد أن ظنّ فاوست أنه قد روّض قوى الحرب والطبيعة، وخلق مكانًا لشعب حرّ، ينعم بالسعادة ويموت.

يحاول ميفيستوفيليس الاستيلاء على روح فاوست بعد موته عقب لحظة السعادة تلك، لكنه يُصاب بالإحباط والغضب عندما تتدخل الملائكة بفضل نعمة الله. ورغم أن هذه النعمة "مجانية" ولا تُبرر أخطاء فاوست المتكررة مع ميفيستوفيليس، إلا أن الملائكة تُشير إلى أن هذه النعمة لا تتحقق إلا بفضل سعي فاوست الدؤوب وشفاعة غريتشن الغفورة. في المشهد الأخير، تُحمل روح فاوست إلى السماء في حضرة الله بشفاعة "العذراء، الأم، الملكة، ... الإلهة اللطيفة إلى الأبد ... الأنوثة الأبدية". [ 13 ] وهكذا تنتصر المرأة على ميفيستوفيليس، الذي أصرّ عند موت فاوست على أنه سيُلقى في "الفراغ الأبدي".

إن مسرحية فاوست لغوته عمل كلاسيكي أصيل، لكن الفكرة فكرة تاريخية، وبالتالي فإن كل حقبة تاريخية بارزة سيكون لها فاوست خاص بها.

دكتور فاوستوس لمان

يُعيد كتاب توماس مان الصادر عام ١٩٤٧ بعنوان "دكتور فاوست: حياة مُحلّق الشعر الألماني أدريان ليفركوهن، كما يرويها صديق" صياغة أسطورة فاوست في  سياق القرن العشرين، مُوثّقًا حياة المُلحّن الخيالي أدريان ليفركوهن، كشخصية تُجسّد  تاريخ ألمانيا وأوروبا في أوائل القرن العشرين. يُصاب ليفركوهن الموهوب بمرض تناسلي نتيجة زيارة لبيت دعارة، فيعقد اتفاقًا مع شخصية شيطانية تمنحه ٢٤  عامًا من التألق والنجاح كمُلحّن. يُنتج أعمالًا تزداد جمالًا وتحظى بإشادة عالمية، حتى مع بدء المرض الجسدي في إفساد جسده. في عام 1930، عندما قدم عمله الفني الأخير ( رثاء الدكتور  فاوست )، اعترف بالعهد الذي قطعه: لقد تغلب عليه الجنون والزهري، وعانى من انهيار بطيء وكامل حتى وفاته في عام 1940. تم ربط انهيار ليفركوهن الروحي والعقلي والجسدي وتدهوره بالفترة التي صعدت فيها النازية في ألمانيا، وتم تصوير مصير ليفركوهن على أنه مصير روح ألمانيا.

مسرحية بينيت " الشيطان ودانيال ويبستر"

فاوست وليليث (1831) بريشة ريتشارد ويستال

قصة ستيفن فنسنت بينيت القصيرة " الشيطان ودانيال ويبستر "، التي نُشرت عام ١٩٣٧، هي إعادة سرد لقصة فاوست، مستوحاة من قصة " الشيطان وتوم ووكر " القصيرة التي كتبها واشنطن إيرفينغ . تدور أحداث نسخة بينيت حول مزارع من نيو هامبشاير يُدعى جابيز ستون، الذي يُعاني من سوء حظ لا ينتهي، فيظهر له الشيطان مُتخفيًا في هيئة السيد  سكراتش، عارضًا عليه سبع سنوات من الرخاء مقابل روحه. يتولى دانيال ويبستر ، وهو شخصية خيالية مستوحاة من المحامي والخطيب الشهير، الدفاع عن جابيز ستون أمام قاضٍ وهيئة محلفين من الملعونين، ويفوز في قضيته. تم تحويل القصة إلى فيلم عام ١٩٤١ بعنوان " الشيطان ودانيال ويبستر" ، من بطولة والتر هيوستن في دور الشيطان، وجيمس كريغ في دور جابيز ، وإدوارد أرنولد في دور ويبستر. أُعيد إنتاجه في عام 2007 تحت اسم Shortcut to Happiness مع أليك بالدوين في دور جابيز، وأنتوني هوبكنز في دور ويبستر، وجينيفر لوف هيويت في دور الشيطان.

أعمال درامية إضافية مختارة

مجموعة مختارة من الروايات والقصص والقصائد والقصص المصورة الإضافية

الاقتباسات السينمائية

الأفلام المبكرة

لعنة فاوست (1903)، من إخراج جورج ميلييس

فاوست مورناو

أخرج إف دبليو مورناو ، مخرج فيلم نوسفراتو الكلاسيكي ، نسخة صامتة من فاوست عُرضت لأول مرة عام ١٩٢٦. تميز فيلم مورناو بمؤثرات خاصة رائعة بالنسبة لتلك الحقبة. [ ١٨ ] في أحد المشاهد، يظهر ميفيستو شامخًا فوق بلدة، ناشرًا جناحيه الداكنين على اتساعهما، بينما يزحف ضباب كثيف حاملًا الطاعون. وفي مشهد آخر، يُظهر مونتاج مطول فاوست، ممتطيًا جواده خلف ميفيستو، وهو يحلق في السماء، وتُظهر الكاميرا، ببراعة، انسيابيةً عبر خلفيات بانورامية متغيرة بسرعة، مرورًا بجبال ثلجية، ورؤوس صخرية شاهقة، ومنحدرات، وشلالات.

في رواية مورناو للقصة، يصاب العالم والكيميائي العجوز ذو اللحية بخيبة أملٍ كبيرةٍ جراء الفشل الذريع لعلاجه المزعوم للوباء الذي اجتاح بلدته. يتخلى فاوست عن سنواتٍ طويلةٍ من الكفاح والدراسة في الكيمياء. وفي يأسه، يحمل جميع مجلداته المجلدة على ذراعيه إلى كومةٍ متصاعدةٍ من الحطب، عازماً على حرقها. لكن ريحاً عاتيةً تُقلب بعض الأوراق السحرية، فتقع عين فاوست على إحدى صفحات الكتب. تحمل كلماتها وصفةً لكيفية استحضار قوى الظلام الرهيبة.

يستجيب فاوست لهذه الوصفات ويبدأ بتطبيق الطقوس الغامضة: على تلة، وحيدًا، يستدعي ميفيستو، فتبدأ قوى معينة بالتجمع، ويتردد فاوست في حالة من الخوف المتزايد، ويبدأ بالانسحاب؛ فيهرب عبر ممر متعرج، عائدًا إلى غرف دراسته. لكن في فترات توقفه خلال هذا الانسحاب، يلتقي بشخصية تظهر من جديد. في كل مرة، تخلع قبعتها في تحية هي ميفيستو الذي يواجهه. يتغلب ميفيستو على تردد فاوست في توقيع ميثاق طويل الأمد بدعوته لتجربة هذه القوى، ليوم واحد فقط، ودون التزام بشروط أطول. مع نهاية ذلك اليوم، وبعد انقضاء أربع وعشرين ساعة، وبعد أن استعاد فاوست شبابه، وبمساعدة خادمه ميفيستو في سرقة امرأة جميلة من وليمة زفافها، شعر فاوست بإغراء شديد لدرجة أنه وافق على توقيع ميثاق أبدي (أي عندما يحين أجله). في النهاية، ملّ فاوست من السعي وراء المتعة وعاد إلى منزله، حيث وقع في حب غريتشن الجميلة البريئة. أدى فساده (الذي مكّنه ميفيستو، أو جسّده، إلى تدمير حياتهما في نهاية المطاف، مع بقاء فرصة للخلاص في النهاية.

تشمل أوجه التشابه مع فاوست غوته القصة الكلاسيكية لرجل باع روحه للشيطان، وميفيستو نفسه الذي يراهن مع ملاك لإفساد روح فاوست، والطاعون الذي أرسله ميفيستو على بلدة فاوست الصغيرة، والنهاية المفتوحة المألوفة حيث يعجز فاوست عن إيجاد علاج للطاعون، وبالتالي يلجأ إلى ميفيستو، متخليًا عن الله والملاك والعلم على حد سواء.

ما بعد الحرب

الأفلام التي نُشرت بعد عام 1945.

La Beauté du diable [ جمال الشيطان ]
من إخراج رينيه كلير ، 1950 – اقتباس يؤدي فيه ميشيل سيمون دورين ، أحدهما ميفيستوفيليس والآخر فاوست الأكبر سناً، بينما يؤدي جيرار فيليب دور فاوست بعد تحوله إلى هيئة شابة. [ 19 ]

ويل للشباب (باليونانية:Αlectίμονο στους νέους)

من إخراج أليكوس ساكيلاريوس ، 1961 - قصة رجل عجوز ثري ( ديميتريس هورن ) يريد أن يعود شاباً مرة أخرى ليتزوج فتاة صغيرة ( مارو كونتو )، ويعقد صفقة مع الشيطان. [ 20 ]

دكتور فاوستوس
من إخراج ريتشارد بيرتون ونيفيل كوجيل ، 1967 - فيلم رعب بريطاني مقتبس من مسرحية كريستوفر مارلو التي تعود لعام 1588 بعنوان "التاريخ المأساوي لحياة وموت الدكتور فاوستوس" . [ 21 ]
شبح الجنة
من إخراج برايان دي بالما ، 1974 - منتج موسيقى الروك المغرور، الذي باع روحه للشيطان مقابل الشباب الأبدي، يفسد ويدمر كاتب أغاني لامع ولكنه غير ناجح وفتاة جميلة ساذجة.
ميفيستو
من إخراج إستفان سابو ، 1981 - يصور ممثلاً في ألمانيا في ثلاثينيات القرن العشرين ينضم إلى الحزب النازي من أجل المكانة. [ 22 ]
ليكس فاوست ( فاوست )
من إخراج يان شفانكماير ، 1994 - المادة المصدرية لفيلم شفانكماير هي أسطورة فاوست؛ بما في ذلك نسخ عروض الدمى التشيكية التقليدية، يستخدم إنتاج الفيلم هذا مجموعة متنوعة من التنسيقات السينمائية، مثل الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة والرسوم المتحركة الطينية.
فاوست: حب الملعونين
من إخراج برايان يوزنا ، 2000 - فيلم رعب أبطال خارقين باللغة الإسبانية والإنجليزية مقتبس من كتاب القصص المصورة الذي يحمل نفس الاسم من تأليف تيم فيجيل وديفيد كوين .
فاوست
إخراج ألكسندر سوكوروف ، 2011 – فيلم باللغة الألمانية بطولة يوهانس زيلر، أنطون أداسينسكي، إيزولدا ديشوك.
الشيطان الأمريكي
من إخراج آش أفيلدسن ، 2017 - إعادة سرد حديثة لأسطورة فاوست بأسلوب موسيقى الروك أند رول، من بطولة آندي بيرساك في دور جوني فاوست. [ 23 ]
فاوست الأخير
من إخراج فيليب هوم ، 2019، فيلم روائي معاصر مستوحى مباشرةً من مسرحية فاوست لغوته ، الجزء الأول والثاني. [24] يُعدّ هذا الفيلم أول نسخة مصورة من فاوست 1 وفاوست 2، كما أنه جزء من مشروع هوم الفني الشامل ( Gesamtkunstwerk) ، الذي يضم أكثر من 150 عملاً فنياً متنوعاً ، من بينها لوحات وصور ومنحوتات ورسومات ورواية مصورة. [ 25 ] [ 26 ]   
صفقة رخيصة
حلقة من مسلسل "ويشبون" (مسلسل تلفزيوني) من إخراج كين هاريسون ، 1995 - برنامج تلفزيوني للأطفال يروي فيه كلب قصصًا تاريخية. تتناول هذه الحلقة تحديدًا شخصية فاوست، وهو عالم باع روحه للشيطان من أجل المتعة، لكن لكل شيء يريده ثمن. [ 27 ]

النسخ الصوتية

تم بث مسرحية كريستوفر مارلو على الراديو مرات عديدة، بما في ذلك:

تم بث اقتباس من خمسة أجزاء من تأليف مارتن جينكينز وكتابة جوناثان هولواي كجزء من برنامج المسرح لمدة 15 دقيقة على إذاعة بي بي سي راديو 4 في الفترة من 18 إلى 22 فبراير 2008. وشمل طاقم التمثيل جوليان رايند-توت في دور فاوستوس، ومارك جاتيس في دور ميفيستوفيليس، وتوم تاك في دور فاغنر، وجاسمين جاي في دور غريتشن/الشيطان، وبيبا هايوود في دور مارثا.

التعديلات الموسيقية

فيودور شاليابين في دور ميفيستوفيليس، 1915

أوبرالي

شكلت أسطورة فاوست أساسًا للعديد من الأوبرات الرئيسية: للاطلاع على قائمة أكثر شمولاً، تفضل بزيارة قسم الأعمال المستوحاة من فاوست

سيمفوني

ألهمت مسرحية فاوست أعمالاً موسيقية رئيسية بأشكال أخرى:

تعديلات أخرى

في العلاج النفسي

يستخدم العلاج النفسي الديناميكي فكرة الصفقة الفاوستية لتفسير آليات الدفاع ، التي عادةً ما تكون متجذرة في الطفولة، والتي تُضحّي بعناصر من الذات في سبيل شكل من أشكال البقاء النفسي. فبالنسبة للشخص العصابي، قد يُوفّر التخلي عن ذاته الحقيقية المُفعمة بالمشاعر لصالح ذات زائفة أكثر استجابةً لمقدمي الرعاية شكلاً قابلاً للاستمرار من الحياة، ولكن على حساب مشاعره وأحاسيسه الحقيقية. [ 39 ] أما بالنسبة للشخص الذهاني، فقد تُوفّر له الصفقة الفاوستية مع ذات مُطلقة ملاذاً وهمياً في عالمٍ من الأوهام النفسية، ولكن بثمن العيش في عالمٍ من الأوهام. [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "فاوستي" . القاموس الحر (thefreedictionary.com) . — متعلق بفاوست أو فاوستوس أو يشبههما أو يليق بهما؛ وخاصة في السعي الحثيث وراء المعرفة والسلطة الدنيوية حتى على حساب القيم الروحية؛ " اتفاق فاوستي مع الشيطان".
  2. ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : فيليبس، دبليو إيه (1911). " فاوست ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 211.     
  3. ↑ "كريستوفر مارلو" . سيرة ذاتية (biography.com) . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2018 .
  4. ^ طبعة 1875 موجودة في: Gautier de Coincy، Par؛ لابي بوكيه، بار (1857). معجزات لا سانت فيرج (بالفرنسية). بارمانتييه/ديدرون.
  5. ↑ انظر، على سبيل المثال، هذه الصورة على الرابط التالي: Ballegeer, Stephen (5 أغسطس 2006). Portal on the north transept . flickr (photo). Notre Dame, Paris , FR. مؤرشفة من الأصل في 29 نوفمبر 2016.
  6. ↑ نينيوس ( 2006). تاريخ البريطانيين ( باللاتينية والإنجليزية). ترجمة جايلز، مشروع غوتنبرغ.
    انظر أيضًا نينيوس – هيستوريا بريتونوم
  7. ↑ ميغز، فيليب ب.؛ بورفيس، ألستون و. (10 مايو 2016). تاريخ ميغز للتصميم الجرافيكي ( الطبعة الرابعة). هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده. ص 73. ISBN   978-1-118-77205-8.
  8. ↑ جنسن، إريك (خريف 1982). "ليست، نيرفال، و"فاوست"" موسيقى القرن التاسع عشر . 6 (2). مطبعة جامعة كاليفورنيا: 153. doi : 10.2307/746273 . JSTOR 746273. " 
  9. ↑ بارون، فرانك (1978). دكتور فاوستوس: من التاريخ إلى الأسطورة . دار نشر فيلهلم فينك. رقم ISBN 978-3-7705-1539-4.
  10. ↑ رويكبي، ليو (2009). فاوستوس: حياة وأزمنة ساحر عصر النهضة . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-7509-5090-9.
  11. ↑ شامشولا، والتر (1992). بيرنباوم، هنريك؛ إيكمان، توماس؛ ماكلين، هيو (محررون). بان تواردوفسكي: النسخة البولندية من أسطورة فاوست في الأدب السلافي - دراسة في تاريخ الزخارف . دراسات كاليفورنيا السلافية. المجلد 14. مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 209-231 . ISBN   978-0-520-07025-7.
  12. ^ جيجيس ليف (1981). تود فاوست في Staufen: Sage – Dokumente . فرايبورغ إم بريسغاو: Kehrer Verlag KG.
  13. ↑ غوته، فاوست، الجزء الثاني ، الأسطر 12101-12110، ترجمة: ديفيد لوك ، سلسلة أوكسفورد وورلد كلاسيكس، رقم ISBN 978-0-19-953620-7.
  14. ↑ كيركجارد، س. إما / أو: المراحل الفورية للإثارة الجنسية .
  15. ↑ باجل، لويس. دكتور فاوستوس من الأسطورة الشعبية مارلو، مسرحية الدمى، غوته، ولينو، معالجة تاريخية ونقدية . ص 46. 
  16. ↑ "فاوست ومارغريت" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  17. 1 2 3 وركمان، كريستوفر؛ هاوارث، تروي (2016). كتاب الرعب: أفلام الرعب في العصر الصامت . دار نشر ميدنايت ماركي. الصفحات 235، 249. ISBN  978-1-936168-68-2.
  18. ↑ "إف دبليو مورناو (مخرج ألماني)" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
  19. ↑ خان، عمران (18 نوفمبر 2013). ""الجميلة والشيطان" والوليمة البصرية" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  20. ↑ "الأحد 02/07/2023" . إي آر تي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  21. ↑ بيفينجتون، ديفيد (2010). "تاريخ الأداء" . في ديتس، سارة مونسون (محررة). دكتور فاوستوس: دليل نقدي . إيه آند سي بلاك. ص 41-71 . ISBN  978-1-84706-138-6.
  22. ^ كننغهام ، جون (2014). سينما استفان زابو: رؤى أوروبا . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ص. 157. ردمك  978-0-231-17199-1.
  23. ↑ "فيلم American Satan (2017)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (imdb.com) . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2018 .
  24. ↑ "فاوست الأخير" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (imdb.com) . 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  25. ↑ فاي، سوزي (29 نوفمبر 2019). "فاوست الأخير: ستيفن بيركوف يؤدي دور البطولة في رؤية فيليب هوم لغوته" . فايننشال تايمز . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .
  26. ^ همم ، فيليب. "فاوست الأخير – عين جيسامتكونستويرك" . philipphumm.art . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  27. ↑ "Fleabitten Bargain (1995)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (imdb.com) . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  28. ↑ "برنامج بي بي سي الإقليمي: مسرحية كريستوفر مارلو 'دكتور فاوستوس' (1932)" . فهرس برامج بي بي سي . 29 يونيو 1932. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022.
  29. ↑ "برنامج بي بي سي الوطني: التاريخ المأساوي للدكتور فاوستوس (1934)" . فهرس برامج بي بي سي . 13 أبريل 1934. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014.
  30. ↑ "البرنامج الثالث لهيئة الإذاعة البريطانية: التاريخ المأساوي لدكتور فاوستوس (1946)" . فهرس برامج هيئة الإذاعة البريطانية . 11 أكتوبر 1946. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022.
  31. ↑ "برنامج بي بي سي الخفيف: التاريخ المأساوي لدكتور فاوستوس (1949)" . فهرس برامج بي بي سي . 18 أكتوبر 1949. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022.
  32. ↑ "خدمة بي بي سي المنزلية: التاريخ المأساوي لدكتور فاوستوس (1964)" . فهرس برامج بي بي سي . يونيو 1964. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014.
  33. ↑ "التاريخ المأساوي للدكتور فاوستوس (1995)" . أرشيف الإنترنت . 24 ديسمبر 1995.
  34. ↑ "دراما على القناة الثالثة: دكتور فاوستوس" . فهرس برامج بي بي سي . 23 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023.
  35. ↑ "دراما على القناة الثالثة: دكتور فاوستوس" . فهرس برامج بي بي سي . 19 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023.
  36. ↑ مالون، بول م. (2004). فاوست كأوبرا روك (ملف PDF) (تقرير). سلسلة أيقونات الثقافة الحديثة – عبر rudolf-volz.de.
  37. ^ مايرهوفر، والتراوت (2017). “جيد شيطاني: أوبرا موسيقى الروك لرودولف فولز فاوست وثقافة الحدث”. الموسيقى في فاوست جوته، فاوست جوته في الموسيقى (PDF) (تقرير) – عبر rudolf-volz.de.
  38. ↑ ديبرا كرين؛ جوديث ماكريل (19 أغسطس 2010). "أبراكساس". قاموس أكسفورد للرقص (الطبعة الثانية) . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-956344-9.
  39. ↑ فوشا، ديانا (5 مايو 2000). القوة التحويلية للعاطفة: نموذج للتغيير المتسارع . دار بيسيك بوكس. ص 83. ISBN  978-0-465-09567-4.
  40. ↑ ويليامز، بول (2001). لغة الذهان: التحليل النفسي للحالات الذهانية . تايلور وفرانسيس. ص 23. ISBN  978-0-415-93325-4.

المصادر الأدبية

للمزيد من القراءة

  • سيونغ، تي كي (1976). "تفسير فلسفي". موضوعات ثقافية: تشكيل أخلاقيات فاوست . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-01918-6.
  • سايمون، إد (2024). عقد الشيطان: تاريخ صفقة فاوست . بروكلين، نيويورك: دار ميلفيل هاوس للنشر. ISBN 9781685891046. OCLC 1404818872 . 
  • فان دير لان، جيه إم؛ ويكس، أندرو، محرران. (2013). القرن الفاوستي: الأدب والثقافة الألمانية في عصر لوثر وفاوستوس . دار كامدن هاوس. ISBN 978-1-57113-552-0.