حرف Y مع خطاف

الحرف Ƴ ( بحجم صغير : ƴ ) هو أحد حروف الأبجدية اللاتينية ، ويتكون من الحرف Y مع إضافة خطاف . يُستخدم في بعض اللغات الأفريقية ، مثل الفولانية والهوسا ، لتمثيل صوت تقريبي حنكي حنجري ، [ ˀj ] أو [ j̰ ] . في لغة نون ، وهي لغة تُتحدث في السنغال ، يُمثل الحرف Ƴ صوت انفجاري حنكي مجهور [ʄ] . ^{[ 1 ]}

أسماء رموز يونيكود ونقاط الترميز هي كما يلي:

• U+01B3 Ƴ حرف لاتيني كبير Y مع خطاف
• U+01B4 ƴ حرف Y صغير لاتيني مع خطاف

أظهرت جداول يونيكود الأصلية الخطاف على اليسار، بينما كان استخدامه الأكثر شيوعًا في أفريقيا على اليمين، كما يتضح في الأبجدية المرجعية الأفريقية لعام 1978 والأبجدية العامة للغات الكاميرونية لعام 1979. ويبدو أن استخدام يونيكود قد اتبع ما هو موضح في معيار ISO 6438 ، ولكن ليس من الواضح من أين استقى الأخير هذا المفهوم. وقد تم تغيير الشكل المستخدم في جداول الترميز لاحقًا لإظهار الخطاف على الجانب الأيمن. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يُستخدم الرمز ʼ y لتمثيل الصوت . ويُستخدم هذا الرمز في كتابات لغتي الهوسا والفولانية في نيجيريا ، بينما يُستخدم الرمز ƴ في النيجر للغة الهوسا، وفي معظم دول غرب إفريقيا للغة الفولانية. انظر أيضًا: الأبجدية النيجيرية الموحدة

في نظام الكتابة للغات غينيا (قبل عام 1985) ، تم استخدام yh بدلاً من ƴ .

• "الأبجدية المرجعية الأفريقية" (نيامي 1978)
• "اللاتينية الممتدة ب: النطاق 0180-024F" (جدول رموز يونيكود)
• "أنواع مختلفة من Hooktop Y (U+01B3 و U+01B4)" (SIL، NRSI)