لغة الفولاني

يمكن نطق الصوتين / c / و / ɟ / كأصوات احتكاكية [ tʃ ] و [ dʒ ] .

يمكن أيضًا تحقيق الأصوات القصيرة / i e o u / حرف العلة كـ [ ɪ ɛ ɔ ʊ ].

تتميز لغة الفولاني بنظام تصنيفي قوي للأسماء ، حيث يشترك ما بين 24 و26 فئة اسمية في مختلف لهجاتها. ^{[ 7 ]} تُعدّ فئات الأسماء في لغة الفولاني تصنيفات مجردة، فبعضها يحمل سمات دلالية تميز مجموعة فرعية من أعضائه، بينما يتميز البعض الآخر بتنوع كبير في أعضائه لدرجة لا تسمح بتصنيفهم دلاليًا. ^{[ 8 ]} على سبيل المثال، توجد فئات للأشياء الطويلة والخيطية، وأخرى للأشياء الكبيرة، وثالثة للسوائل، وفئة للأشياء الصلبة والقوية، ورابعة للصفات البشرية أو الشبيهة بالبشر، وهكذا. لا يلعب الجنس أي دور في نظام تصنيف الأسماء في لغة الفولاني، ويتم تحديد الجنس باستخدام الصفات بدلًا من علامات الفئات . ^{[ 9 ]} تُحدد فئات الأسماء بواسطة لواحق تُضاف إلى الأسماء. هذه اللواحق هي نفسها اسم الفئة، مع أنها تخضع في كثير من الأحيان لعمليات صوتية، أبرزها حذف الحرف الساكن الأول من اللاحقة. ^{[ 10 ]}

يوضح الجدول أدناه اسم الفئة، والخاصية الدلالية المرتبطة بانتماء الفئة، ومثالًا على اسم مع علامة فئته. يمكن وصف الفئتين 1 و2 بأنهما فئتان شخصيتان، والفئات من 3 إلى 6 بأنها فئات تصغير، والفئات من 7 إلى 8 بأنها فئات زيادة، والفئات من 9 إلى 25 بأنها فئات محايدة. وقد تم تشكيل هذا الجدول بناءً على وصف ماكنتوش عام 1984 للغة الفولانية الكاسيرية، والذي يصفه المؤلف بأنه "مطابق جوهريًا" لوصف ديفيد أرنوت عام 1970 لفئات الأسماء في لهجة غومبي من الفولانية. وبالتالي، فقد ساهمت بعض الأمثلة من أرنوت أيضًا في إعداد هذا الجدول. ^{[ 7 ] [ 11 ]}

تُصنّف الأفعال في لغة الفولاني عادةً إلى ثلاثة صيغ : المبني للمعلوم، والمبني للمجهول، والمبني للمعلوم المتوسط. ^{[ 12 ]} لا يُستخدم كل جذر في جميع الصيغ. بعض أفعال الصيغة المتوسطة انعكاسية .

ومن الأمثلة الشائعة الأفعال المشتقة من الجذر - 𞤤𞤮𞥅𞤼 loot- :

• 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤵𞤣𞤫 lootude ، بمعنى غسل (شيء ما) [صيغة المبني للمعلوم]
• 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤢𞥄𞤣𞤫 lootaade , to wash (oneself) [صوت متوسط]
• 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤫𞥅𞤣𞤫 looteede ، أن يتم غسله [صيغة المبني للمجهول]

من سمات اللغة الأخرى تغيير الحرف الساكن الأول بين صيغتي المفرد والجمع للأسماء والأفعال في معظم اللهجات. أما في لغة بولار، فلا يحدث تغيير الحرف الساكن إلا في الأسماء، وليس في الأفعال.

المخطط المبسط هو:

• w ↔ b ↔ mb
• r ↔ d ↔ nd
• y ↔ j ↔ nj
• w ↔ g ↔ ng
• f ↔ p
• s ↔ c
• h ↔ k

تحتوي لغة الفولا على ضمائر جمع للمتكلمين تشمل ضمائر شاملة وضمائر جمع للمخاطبين. تشمل الضمائر الشاملة كلاً من المتحدث والمخاطَب، بينما تستثني الضمائر الحصرية المستمعين.

يُحدد الضمير المقابل لاسم معين بناءً على فئة الاسم. ولأن الرجال والنساء ينتمون إلى نفس فئة الاسم، فإن الضميرين الإنجليزيين "هو" و"هي" يُترجمان إلى لغة الفولاني بنفس الضمير. مع ذلك، وبحسب اللهجة، يوجد حوالي 25 فئة اسمية مختلفة، لكل منها ضميرها الخاص. أحيانًا يكون لهذه الضمائر حالة الرفع (أي تُستخدم كفاعل للفعل) وحالة النصب أو الجر (أي تُستخدم كمفعول به للفعل)، بالإضافة إلى صيغة الملكية. وعادةً ما تأخذ الضمائر الموصولة نفس صيغة الرفع.

في أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن العشرين، ابتكر شقيقان مراهقان، إبراهيما وعبد الله باري من منطقة نزيريكوري في غينيا، أبجدية أدلام، التي تمثل بدقة جميع أصوات لغة الفولاني. تُكتب هذه الأبجدية من اليمين إلى اليسار، وتضم 28 حرفًا، منها 5 حروف علة و23 حرفًا ساكنًا. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

كُتبت لغة الفولاني أيضاً بالخط العربي أو الخط العجمي منذ ما قبل الاستعمار الأوروبي على يد العديد من العلماء والمثقفين، بمن فيهم عثمان دان فوديو والأمراء الأوائل لإمارات شمال نيجيريا. ولا يزال هذا الأمر مستمراً إلى حد ما، ولا سيما في بعض المناطق مثل غينيا والكاميرون .

تحتوي لغة الفولاني أيضاً على كلمات دخيلة من اللغة العربية .

عند كتابة لغة الفولاني بالأبجدية اللاتينية، تُستخدم الأحرف الخاصة التالية، المُشار إليها بـ"الخطاف"، لتمييز الأصوات المختلفة في اللغة: Ɓ/ɓ [ ɓ ] ، Ɗ/ɗ [ ɗ ] ، Ŋ/ŋ [ ŋ ] ، Ɲ/ɲ [ ɲ ] ، Ƴ/ƴ [ ˀj ] . تُمثل الأحرف c وj وr، على التوالي، الأصوات [ c ~ tʃ ]، [ ɟ ~ dʒ ]، و[ r ]. تشير حروف العلة المزدوجة إلى أن حروف العلة مُطوّلة. يُستخدم الفاصلة العليا (ʼ) كعلامة على الوقف الحنجري . تستخدم لغة الفولاني نظام حروف العلة الخمسة للدلالة على أصوات حروف العلة وأطوالها. في نيجيريا، يُستبدل الحرف ʼy بالحرف ƴ، وفي السنغال، يُستخدم الحرف Ñ/ñ بدلاً من الحرف ɲ.

• أرنوت، د. و. ( 1956). "الصوت الأوسط في لغة الفولاني". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 18 (1): 130-144 . doi : 10.1017/S0041977X00122244 . JSTOR 610132. S2CID 163033896 .  
• أرنوت، د. و. (1970). الأنظمة الاسمية والفعلية للغة الفولانية . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-815127-2.
• أرنوت، د. و. (2003). "الفولانية". في فراولي، و. (محرر). الموسوعة الدولية للغويات . المجلد  2. مطبعة جامعة أكسفورد.
• ماكنتوش، ماري (1984). نحو اللغة الفولانية وصرف الأفعال . لندن: مطبعة سانت إدموندسبري. ISBN 9780710300744.
• باراديس، كارول (1992). علم الأصوات المعجمي وعلم الصرف: الفئات الاسمية في لغة الفولاني . نيويورك: دار غارلاند للنشر. ISBN 9780815306979.
• رايشاردت، تشارلز أوغسطس لودفيغ (1876). قواعد لغة الفولدي: مع ملحق يتضمن بعض التقاليد الأصلية وأجزاء من الكتاب المقدس مترجمة إلى الفولدي: بالإضافة إلى ثمانية فصول من سفر التكوين . ترجمة الدكتور بايكي. جمعية الإرساليات الكنسية.
• شيهو، أحمدو (2014). "قواعد تحديد موضع النبر في لغة الفولفولدي: مراجعة" . مجلة هارشي للغات الأفريقية : 169-186 .
• ويلسون، دبليو إيه إيه (1945). "الأطلسي". في بيندور-صموئيل، جون (محرر). لغات النيجر-الكونغو . ص 81-104 .