وقفة حنجرية معكوسة

الوقف الحنجري المعكوس ، ⟨ʕ⟩ (كبير: ꟎ ، صغير: ꟏ ، مرتفع: ˤ ) ، هو حرف من حروف الأبجدية اللاتينية. يُستخدم للدلالة على الاحتكاك البلعومي المجهور والأصوات المشابهة، إما كحرف غير مُعَنَّن كما في الأبجدية الصوتية الدولية ، أو كزوج من الأحرف المُعَنَّنة في أبجدية بيلاغا . ومثل الوقف الحنجري ⟨ʔ⟩ ، المُشتق تاريخيًا من الفاصلة العليا، فهو مُشتق من الفاصلة المعكوسة ⟨ʽ⟩ ، كما هو الحال مع نصف الحلقة ⟨ʿ⟩ .

في نظام يونيكود، تتوفر خمسة أشكال رسومية للوقف الحنجري المعكوس.

• U+0295 ʕ حرف لاتيني بلعومي مجهور احتكاكي ، يستخدم في النسخ الصوتية وبعض أنظمة الكتابة.
• زوج الأحرف U+A7CE ꟎ حرف لاتيني كبير احتكاكي بلعومي صوتي و U+A7CF ꟏ حرف لاتيني صغير احتكاكي بلعومي صوتي ، مستخدم في تهجئة Pilagá.
• U+02C1 ˁ حرف معدل وقفة حنجرية معكوسة ، بديل رسومي لـ ⟨ ʿ ⟩ .
• U+02E4 ˤ حرف تعديل صغير معكوس وقفة حنجرية ، حرف علوي تقني للحرف غير المصحوب بحالة ⟨ ʕ ⟩ .

بالإضافة إلى ذلك، هناك نوعان رسوميان مختلفان مع خط، وكلاهما يستخدم في النسخ الصوتي.

• U+02A2 بدون حالة الأحرف ʢ حرف لاتيني معكوس وقفة حنجرية مع ضربة
• حرف U+107B4 المرتفع 𐞴 حرف مُعدِّل وقفة حنجرية معكوسة مع ضربة

أصبح الرمز الصوتي ʕ جزءًا من الأبجدية الصوتية الدولية عام 1928 ، ليحل محل الحرف الصغير Q ⟨ ꞯ ⟩ المستخدم في مبادئ عام 1912 ، لتدوين الاحتكاكي البلعومي المجهور. ومثل حرف الهمزة، فقد استُعير منذ ذلك الحين في التدوين الصوتي الأمريكي وفي ترجمة لغات مثل العربية (انظر: كتابة العربية بالحروف اللاتينية ).

يُستخدم الوقف الحنجري المعكوس كحرفٍ غير إعرابي في العديد من أنظمة الكتابة: أوكاناغان وكولومبيا -موسى في الولايات المتحدة، وديتيناهت ، ونوتشانولث ، وستاتيمسيت، وتومسون في كندا. في إثيوبيا، يستخدمه بعض المؤلفين في لغة تساماي ^{[ 1 ]} بينما يستخدم آخرون ⟨ / ⟩ ، وكان يُستخدم في لغة ألي ^{[ 2 ]} ولكنه استُبدل بـ ⟨ q ⟩ . ^{[ 3 ]}

يُستخدم الشكل ثنائي الحجرات للحرف (كبير: ꟎، صغير: ꟏) في لغة بيلاغا لتمثيل الاحتكاكي الحلقي المجهور [ʕ] . وقد تم ابتكاره عام ١٩٩٦ بعد مداولات مطولة في أوساط مجتمع بيلاغا، إلى جانب بقية حروف الأبجدية البيلاغا. في لغة بيلاغا، يُكتب هذا الحرف بشكل مشابه لعلامة الاستفهام المعكوسة . ^{[ ٤ ]}

الحرف U+0295 ʕ LATIN LETTER PHARYNGEAL VOICED FRICATIVE بدون حالة موجود في Unicode منذ الإصدار 1.1 وكان متاحًا في الترميزات الصوتية السابقة أيضًا.

أُضيفت الأحرف ꟎ و꟏ إلى يونيكود في اللاتينية الموسعة-D في 9 سبتمبر 2025، مع إصدار يونيكود 17.0.0. ^{[ 5 ]} نظرًا لقلة استخدامها وحداثة إضافتها إلى يونيكود، لم تُنشئ سوى بعض الخطوط رمزًا لها (مثل GNU Unifont )، وقد يظهر الحرف على شكل مربع للعديد من المستخدمين. يشغل الحرفان ꟎ و꟏ رمزَي U+A7CE ꟎ ( حرف لاتيني كبير، صوت بلعومي احتكاكي ) و U+A7CF ꟏ ( حرف لاتيني صغير، صوت بلعومي احتكاكي) على التوالي.

• الوقف الحنجري (حرف)
• التبلعوم
• صوت احتكاكي بلعومي مجهور