نوديز

الموسوعة الحرة
اسماللغة الجرمانية البدائيةالإنجليزية القديمةاللغة النوردية القديمة
*نوديزنيدناوذر
"الحاجة، المشقة"
شكلالأبجدية الرونية القديمةفوثوركالأبجدية الصوتية الأصغر
يونيكودᚾ
U+16BE
ᚾ
U+16BE
ᚿ
U+16BF
الترجمة الصوتيةن
النسخن
IPA[ن]
الموقع في صف الرون108

*Naudiz هو الاسم الجرماني البدائي المُعاد بناؤه للحرف الروني ᚾ ، الذي يعني "الحاجة، الضيق". في الأبجدية الرونية الأنجلوسكسونية ، يُستكمل كـ ᚾ nyd ، وفي الأبجدية الرونية الأصغر كـ ᚾ ، وفي اللغة الأيسلندية naud ، وفي اللغة النوردية القديمة nauðr . الحرف القوطي المقابل هو 𐌽 n ، ويُسمى nauþs .

ربما كانت الرونية ابتكارًا أصليًا، أو ربما تم اقتباسها من حرف N في الأبجدية الريتية . [ 1 ]

تتحدث الفالكيري سيغريدريفا في سيغريدريفومال (إلى سيغورد ) عن الرونية باعتبارها رونية البيرة وتقول: "يجب أن تتعلم رونيات البيرة إذا كنت لا تريد أن تستغل زوجة رجل آخر ثقتك إذا كان لديك لقاء سري. انقشها على قرن الشرب وعلى ظهر يدك، وانقش الرونية ᚾ على ظفرك."

تم تسجيل الرمز الروني في جميع قصائد الرون الثلاث :

قصيدة رونية: [ 2 ]الترجمة الإنجليزية:

النرويجية القديمة ᚾ Nauðr gerer næppa koste؛ بارد بارد.

القيود لا تترك خيارات كثيرة؛ فالرجل العاري يرتجف من الصقيع.

الأيسلندية القديمة ᚾ Nauð er Þýjar þrá ok þungr kostr ok vássamlig verk. أوبرا نيفلونغر.

القيد هو حزن الجارية وحالة القمع والعمل الشاق.

الإنجليزية القديمة ᚾ Nẏd bẏþ Nearu on Breostan؛ أعتقد أنه لا يوجد في كثير من الأحيان أي جهد للمساعدة والمساعدات، كما هو الحال دائمًا.

إن المصائب تثقل القلب؛ ومع ذلك، غالباً ما تثبت أنها مصدر عون وخلاص لأبناء البشر، لكل من ينتبه إليها في الوقت المناسب.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جيبرت، جوست، تطور الأبجديات الجرمانية القديمة ، جامعة فرانكفورت، مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2021 ، تم استرجاعه بتاريخ 21 مارس 2007.
  2. ↑ القصائد الأصلية والترجمة من صفحة قصائد الرون المؤرشفة بتاريخ 1999-05-01 في آلة Wayback Machine .