إطلاق النار في منطقة أودالين

كانت عمليات إطلاق النار في Ådalen ( بالسويدية : skotten i Ådalen ) سلسلة من الأحداث في وحول منطقة منشرة الأخشاب في Ådalen ، بلدية Kramfors، Ångermanland، السويد، في مايو 1931. خلال احتجاج في 14 مايو، قُتل خمسة أشخاص على يد قوات الجيش السويدي التي استدعتها الشرطة كتعزيزات .

رداً على نزاع عمالي مطوّل حول تخفيضات الأجور في مصنع لبّ الورق في لانغرور، نفّذ عمال مصانع أخرى إضراباً تضامنياً . ^{[ 1 ]} استعان جيرهارد فيرستيج، مالك شركة غرانينغه، بحوالي 60 عاملاً كاسراً للإضراب ، وصلوا إلى قرية لوندي في أودالين في 12 مايو/أيار. نظّم العمال مسيرة احتجاجية في كرامفورس ، ثم ساروا إلى مصنع ساندفيكن شمال المدينة، حيث اقتربوا من بعض العمال الكاسرين للإضراب وهاجموهم. ^{[ 2 ]} ولأن الشرطة لم تتمكن من إيقاف الهجوم، طلب مجلس إدارة المقاطعة نشر أفراد من الجيش من سولفتيا لحماية العمال الكاسرين للإضراب. وعندما وصلت القوات في وقت متأخر من مساء 13 مايو/أيار، استقبلها المحتجون، الذين يُزعم أنهم رشقوها بالحجارة. ^{[ 1 ]}

في 14 مايو، نظمت النقابات مسيرة أخرى، قرر خلالها العمال الحاضرون إيقاف جميع الأعمال في صناعات الأخشاب واللب في أودالين - إضراب عام . ^{[ 3 ]} بعد الاجتماع، سار آلاف المشاركين إلى مقر كاسري الإضراب في لوندي، حيث صدرت الأوامر للقوات بحمايتهم. عند وصولهم إلى القرية، حاولت دورية من القوات الخيالة إيقافهم دون جدوى. ^{[ 1 ]} في الفوضى التي تلت ذلك، سقط رجل واحد على الأقل عن حصانه، وأخرج آخر مسدسه وأطلق طلقات تحذيرية بينما انسحبت الدورية. قال القائد العسكري، النقيب نيلز ميسترتون ، لاحقًا إنه يعتقد أن المتظاهرين كانوا يحملون أسلحة لأنه سمع طلقات نارية ورأى بعض أفراد الدورية الخيالة ينزفون. ^{[ 4 ]} على مسافة تقل عن 100  متر، أمر قواته بإطلاق النار، وفقًا لأوامر الشرطي المسؤول آنذاك. فعلوا ذلك، مصوبين كما هو مخطط له على الأرض في منتصف المسافة بين خط المواجهة والمتظاهرين. إلا أن الرصاصات ارتدت وأصابت المتظاهرين المتجمعين، فتفرقوا، فأمر القائد بإطلاق النار من الرشاش. وقُتل خمسة أشخاص: أوسكار بيرغرين، وإريك بيرغستروم، وإيفرت نيغرين، وستور لارسون، وإيرا سودربيرغ، وهي شابة تبلغ من العمر 20 عامًا كانت من المارة. وأُصيب خمسة آخرون. وخلص تحقيق لاحق إلى عدم وجود دليل على أن العمال كانوا مسلحين. ^{[ 4 ]}

في ذلك اليوم نفسه، قرر مجلس إدارة المقاطعة منع كاسري الإضراب من العمل. ولم يصل قرارهم إلى المتظاهرين إلا بعد إطلاق النار. ويُعتقد على نطاق واسع أنه كان من الممكن تجنب المواجهة لو وصل الخبر إلى المتظاهرين في وقت أبكر. وقد طلبت جمعية أصحاب العمل السويدية لاحقًا من أمين المظالم البرلماني السويدي مراجعة القرار. ^{[ 1 ]}

أثارت الأحداث جدلاً وطنياً حاداً، انقسم بشدة على أسس سياسية. وصف اليسار السياسي إطلاق النار بأنه "جريمة قتل"، بينما ادعى اليمين أن الجيش اضطر لإطلاق النار دفاعاً عن نفسه وعن "العمال المتطوعين" من المتظاهرين. ^{[ 1 ] [ 5 ]} أُدين ناشرو العديد من الصحف اليسارية بانتهاك قيود قانون حرية الصحافة . ^{​​[ 4 ]} وشهدت ستوكهولم مظاهرات حاشدة . ^{[ 5 ]}

حُوكِمَ حاكم المقاطعة أمام المحكمة، لكن بُرِّئ. أُدينَ النقيبان ميسترتون وبيكمان في البداية أمام محكمة عسكرية ، لكن بُرِّئا في الاستئناف، وأيَّدت المحكمة العليا السويدية هذا الحكم . كما حُوكِمَ الرقيبان راسك وتابر، اللذان كانا يُشغِّلان المدفع الرشاش، بسبب قيامهما بتغيير موقعهما بسلاح مُلقَّم، وهو ما يُخالف لوائح الجيش. ^{[ 6 ]} بُرِّئَ راسك، بينما أُدين تابر وحُكِمَ عليه بالحبس الانفرادي لمدة ثلاثة أيام مع حرمانه من راتبه. من جهة أخرى، واجه العديد من المتظاهرين أحكامًا قاسية: حُكِمَ على أكسل نوردستروم، الذي يُعتبر قائدًا، بالسجن لمدة عامين ونصف مع الأشغال الشاقة . ولم تُمنح أي تعويضات للمتظاهرين الجرحى أو لعائلات القتلى الخمسة. ^{[ 5 ]}

قامت الحكومة، برئاسة رئيس الوزراء الليبرالي كارل غوستاف إيكمان ، باستبدال حاكم المقاطعة وفتحت تحقيقًا في الحادثة. ^{[ 6 ]} وخلص التحقيق، الذي ضم ممثلين عن أصحاب العمل والنقابات العمالية، إلى أن الجيش غير مؤهل تمامًا للحفاظ على النظام العام في مواقف مماثلة. ^{[ 7 ]} تم تنظيم استخدام الجيش ضد المدنيين بشكل أكثر صرامة، لكن التشريع ظل ساريًا حتى ألغاه البرلمان (الريكسداغ) عام 1969. ومع ذلك، كان هناك اتفاق سياسي واسع النطاق على عدم استخدام القوة العسكرية ضد المدنيين. ^{[ 8 ]} ظلت حادثة إطلاق النار في أودالين مصدر قلق في المناقشات التي أعقبت أحداث 11 سبتمبر في الولايات المتحدة، عندما تم النظر في دعم الجيش للشرطة. لذلك، تضمن التشريع اللاحق الذي سمح للجيش بالمشاركة في عمليات مكافحة الإرهاب عدة ضمانات. يجب أن يكون الجيش تحت قيادة الشرطة، كما كان الحال في أودالين عام 1931، وينص التشريع تحديدًا على عدم جواز استخدام الجيش ضد المظاهرات. ^{[ 7 ] [ 9 ]} لا يزال هناك قلق من أن هذه الضمانات لن تكون كافية. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

في وقت أحداث عام 1931، لم يكن من الممكن استدعاء تعزيزات للشرطة من خارج المقاطعة. ^{[ 12 ]} ولذلك، كان دعم الجيش هو الملاذ الوحيد المتاح لحاكم المقاطعة عندما تكون قوة الشرطة المحلية غير كافية للتعامل مع الأحداث واسعة النطاق. وقد أبرزت حوادث إطلاق النار قصور هذا الوضع. وكان من بين آثار حادثة إطلاق النار في أودالين تشكيل قوة شرطة وطنية في عام 1933. ^{[ 6 ]}

أقامت الحركة العمالية، على الرغم من انقسام الفصائل المختلفة حول تحديد المسؤولية عن الحادث، جنازة مشتركة للضحايا الأربعة في كنيسة غودمونرا في كرامفورس ، حيث كان ريكارد ساندلر (المولود في أودالين ) الممثل الرسمي لكل من الحكومة والحزب الاشتراكي الديمقراطي السويدي . وقد كتب إريك بلومبيرغ القصيدة على الحجر.

هنا يرقد عامل سويدي سقط في زمن السلم، أعزل، أعزل، ينفجر برصاص مجهول، الجريمة كانت الجوع، لا تنساه أبدًا Här vilar en svensk arbetare stupad i fredstid vapenlös värnlös Arkebuserad av okända kulor Brottet var الجوع Glöm honom aldrig

في عام 1969، روى المخرج السويدي بو ويدربيرغ قصة أحداث إطلاق النار في أدالن في فيلمه "أدالن 31" (الذي عُرض في الولايات المتحدة تحت اسم "أعمال شغب أدالن "). وبفضل الفيلم جزئياً، واستخدام هذه الأحداث باستمرار في النقاشات السياسية جزئياً، لا تزال أحداث إطلاق النار في أدالن معروفة جيداً في السويد، ويُشار إليها أحياناً في سياق الاشتباكات العنيفة بين المتظاهرين والشرطة، مثل احتجاجات قمة الاتحاد الأوروبي عام 2001 في غوتنبرغ . ^{[ 6 ]}

وقد ذُكرت الحادثة أيضاً عدة مرات في الفيلم الكوميدي السويدي Repmånad الذي صدر عام 1979. ^{[ 13 ]}

• العنف المناهض للنقابات
• حادثة إطلاق النار في جامعة كينت ستيت ، حادثة مماثلة تورط فيها جنود بإطلاق النار على مدنيين عُزّل، ما أسفر عن عواقب وخيمة.