(بين قوسين)

" (Entre Paréntesis) " (بالإنجليزية: "(In Parentheses)") هي أغنية من أداء المغنية وكاتبة الأغاني الكولومبية شاكيرا وفرقة موسيقى تيجانو المكسيكية الإقليمية Grupo Frontera . صدرت الأغنية في البداية في 22 مارس 2024 كجزء من ألبوم شاكيرا الثاني عشر، Las Mujeres Ya No Lloran ، قبل أن تُطرح كأغنية منفردة سابعة من الألبوم في 25 مارس. وتُعتبر الأغنية الثانية الرئيسية في الألبوم. ^{[ 1 ]}

"(Entre Paréntesis)" هي أغنية مكسيكية إقليمية ^{[ 2 ]} وأول تعاون بين شاكيرا وجروبو فرونتيرا . تمثل الأغنية المرة الثالثة التي تستكشف فيها شاكيرا الموسيقى المكسيكية ، وكانت المرة الأولى مع " Ciega، Sordomuda "، الأغنية الرئيسية لألبومها الرابع Dónde Están Los Ladrones؟ (1998)، والثاني هو " الجيفي "، وهي أغنية ظهرت أيضًا في ألبومها الثاني عشر Las Mujeres Ya No Lloran . ^{[ 3 ]}

أُعلن عن أغنية "(Entre Paréntesis)" لأول مرة في 29 فبراير 2024 عندما شاركت شاكيرا قائمة أغاني ألبومها الثاني عشر، Las Mujeres Ya No Lloran . ^{[ 4 ]} وصفت عملية إنتاج الألبوم بأنها "عملية تحويلية"، حيث "أعادت بناء نفسها" مع كل أغنية، و"أثناء غنائها، حوّلت دموعها إلى ألماس وضعفها إلى قوة". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في 2 مارس 2024، شاركت فرقة Grupo Frontera مقطع فيديو تشويقيًا للأغنية خلال حفلها في مهرجان Bésame Mucho الموسيقي الذي نفدت تذاكره في أوستن، تكساس . ^{[ 7 ] [ 8 ]} تضمن الفيديو ظهور شاكيرا وهي توجه رسالة إلى جمهور الحفل، مقدمةً لمحةً عن الأغنية. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} بعد ذلك، عزفت الفرقة مقطعًا قصيرًا من الأغنية، واختتمت العرض بعبارة "Grupo Frontera con La Loba". ^{[ 12 ]} توقعت سيلفيا سانشيز من Red Uno، بناءً على المقطع القصير وحده، أن تحقق الأغنية نجاحًا كبيرًا في كلٍ من موسيقى الريجيو مكسيكان وموسيقى البوب . ^{[ 13 ]}

في مقابلة مع مجلة بيلبورد ، أعربت فرقة غروبو فرونتيرا عن حماسها للعمل مع شاكيرا، مضيفةً أنهم "من معجبيها منذ زمن طويل، فهي دائماً في القمة، وكان شرفاً لنا التعاون معها". ^{[ 14 ]} وصفت شاكيرا الأغنية بأنها "إهداء بسيط منها لنوع الموسيقى المكسيكية الإقليمية الذي تعشقه". ^{[ 15 ]}

صدرت أغنية "(Entre Paréntesis)" كأغنية منفردة سابعة لفرقة Las Mujeres Ya No Lloran في 25 مارس 2024. ^{[ 16 ]} ورافق الإصدار فيديو موسيقي. ^{[ 17 ]}

وصفت سوزي إكسبوسيتو من مجلة رولينج ستون الأغنية بأنها "كومبيا حزينة"، وأشارت إلى "حساسية" شاكيرا فيها. ^{[ 18 ]} ووصفتها مجلة بيلبورد بأنها "كومبيا نورتينو حزينة"، وصنفتها ثالث أفضل أغنية في الألبوم. ^{[ 19 ]} وعلقت ثانكا غارسيا من مجلة فارايتي على الأغنية، موضحةً أنها تُظهر "التزام شاكيرا بدراسة المشهد الموسيقي اللاتيني المعاصر" إلى جانب أغنيتي " مونو تونيا " و" إل خيفه ". ^{[ 20 ]} ووصف لوكاس فيلا من مجلة NME الأغنية بأنها "كومبيا نورتينو مؤثرة للغاية". ^{[ 21 ]} وذكرت ماريا بورسيل من صحيفة إل باييس أنها من "أكثر أغاني شاكيرا شخصية"، مشيرةً إلى أن فرقة غروبو فرونتيرا تُنادي شاكيرا بـ"لا لوبا" في نهاية الأغنية، وأن شاكيرا تختتمها "بصوتها المميز". ^{[ 22 ]} عند إصدار الأغنية كأغنية منفردة، أكد جي. باتشيكو من فرقة إكسلسيور أن أغنية "(Entre Paréntesis)" "تتشكل بالفعل لتصبح نشيدًا للتمكين والشغف". ^{[ 23 ]}

صدر الفيديو الموسيقي لأغنية "(Entre Paréntesis)" في 25 مارس 2024. ^{[ 16 ]} يتضمن الفيديو مشاهد، أولها ورشة ميكانيكية تعمل فيها شاكيرا كعاملة، والثاني حفل موسيقي لفرقة Grupo Frontera، حيث تعتلي المسرح وتشعل حماس الجمهور بأدائها. ^{[ 24 ]}