عشر سنوات بدون حق المراسلة
" عشر سنوات بدون حق المراسلة " ( بالروسية : Десять лет без права переписки ، بالحروف اللاتينية : Desyat' let bez prava perepiski ) كان بندًا ورد في أحكام العديد من ضحايا القمع السياسي خلال عمليات التطهير الكبرى الستالينية في الاتحاد السوفيتي . كان هذا البند بمثابة حكم بالإعدام ، واستُخدم لإبقاء أقارب الضحايا في حالة من عدم اليقين بشأن مصيرهم أو مكان وجودهم.
معنى
استُخدمت عبارة "عشر سنوات دون حق المراسلة" كعبارة ملطفة للتغطية على الطبيعة الحقيقية لحكم المحكمة. [ 1 ] : 486
في كثير من الحالات خلال حملة " التطهير الكبير " للقمع السياسي في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين ، أُعلن للأقارب حكم "عشر سنوات في معسكرات العمل الإصلاحية دون حق المراسلة"، بينما كانت الأوراق الرسمية تتضمن الحكم الحقيقي: "أقصى درجات العقوبة: الإعدام رمياً بالرصاص ". [ 2 ] [ 3 ] لم يفهم كثير من الناس التعبير الملطف الرسمي، واعتقدوا خطأً أن قريبهم لا يزال على قيد الحياة في السجن. [ 3 ]
كما قال ألكسندر سولجينيتسين في كتابه "أرخبيل غولاغ" :
"حُرم من حق المراسلة". وهذا يعني ذلك نهائياً. "لا حق في المراسلة" - وهذا يعني على الأرجح: "أُطلق عليه النار". [ 4 ]
فعلى سبيل المثال، جميع الجثث التي تم التعرف عليها من المقابر الجماعية في فينيتسا وكوروباتي كانت تعود لأشخاص حُرموا من حق المراسلة لمدة عشر سنوات . [ 1 ]
ضحايا بارزون
- أُعدم ميخائيل كولتسوف (كاتب ومراسل سوفيتي، ورد ذكره في رواية همنغواي " لمن تقرع الأجراس ") في 2 فبراير 1940. عندما حصل شقيقه، بوريس إيفيموف ، بمعجزة، على موعد مع فاسيلي أولريخ ، أخبره الأخير أن كولتسوف قد حُكم عليه بالإعدام. [ 5 ]
- ماتفي بيتروفيتش برونشتاين (أُعدم عام 1937)، عالم فيزياء نظرية ورائد في مجال الجاذبية الكمومية .
- فولوديمير زاتونسكي (أُعدم في 29 يوليو 1938)، الزعيم السوفيتي الأوكراني
في الثقافة
In 1990 Russian film director Vladimir Naumov shot a Russian-German film with this title.[6] based on the novel Ударом на удар, или Подход Кристаповича by Aleksandr Kabakov.[7]
See also
References
- 12Conquest, Robert (2007). The Great Terror: A Reassessment. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-531699-5. Archived from the original on October 3, 2017.
- ↑"An Aluminum Cross", a documentary case published in Zvezda magazine #7, 2003
- 12Cohen, Stephen F. (2011). The Victims Return: Survivors of the Gulag After Stalin. London: I. B. Tauris. p. 68. ISBN 978-1-84885-848-0.
- ↑Solzhenitsyn, Alexander (1974). The Gulag Archipelago. Vol. I. New York, NY: Harper Perennial. p. 6. ISBN 0-06-092103-X.
- ↑Михаил Ефимович Кольцов — За что? Почему? (часть-1)
- ↑МОСКВА В КИНОФИЛЬМЕ "Десять лет без права переписки"
- ↑К 80-летию писателя: на Поварской состоялась дискуссия о фильме «Десять лет без права переписки»
- Euphemisms
- Political repression in the Soviet Union
- Law of the Soviet Union
- Soviet cover-ups
- Capital punishment
- Soviet phraseology