الليل والسحاب

Nacht und Nebel ( بالألمانية : [ˈnaxt ʔʊnt ˈneːbl̩] )، وتعني الليل والضباب ، والمعروف أيضًا باسم مرسوم الليل والضباب ، كان توجيهًا أصدره أدولف هتلر في 7 ديسمبر 1941 يستهدف النشطاء السياسيين و "مساعدي" المقاومة في الأراضي التي احتلتها ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية ، والذين كان من المقرر سجنهم أو إعدامهم أو إخفائهم ، بينما ظلت الأسرة والسكان غير متأكدين من مصير أو مكان وجود الجاني المزعوم ضد قوة الاحتلال النازية. غالبًا ما لم يُسمع عن الضحايا الذين اختفوا في هذه الأعمال السرية مرة أخرى.

تم توثيق الجملة التكرارية hendiadys Nacht und Nebel ( بالألمانية : Nacht und Nebel) في اللغة الألمانية منذ بداية القرن السابع عشر. ^[1] وقد استخدمها فاغنر في Das Rheingold (1869) وتم تبنيها منذ ذلك الحين في اللغة الألمانية اليومية (على سبيل المثال، ظهرت في رواية The Magic Mountain لتوماس مان ). ليس من الواضح ما إذا كان مصطلح Nacht-und-Nebel-Erlass ("توجيه الليل والضباب") قد انتشر على نطاق واسع أو استخدم علنًا قبل عام 1945. ومع ذلك، تم استخدام التسمية "NN" أحيانًا للإشارة إلى السجناء والمُبعدين ("NN-Gefangener"، "NN-Häftling"، "NN-Sache") في ذلك الوقت.

حتى قبل أن تكتسب المحرقة زخمًا حوالي  عام 1941 ، بدأ النازيون في جمع السجناء السياسيين - سواء داخل ألمانيا أو في أوروبا المحتلة . كان معظم السجناء الأوائل من نوعين: كانوا إما سجناء سياسيين من ذوي القناعات الشخصية أو المعتقدات، الذين اعتبرهم النازيون في حاجة إلى "إعادة تثقيف" للمثل النازية، أو قادة المقاومة في أوروبا الغربية المحتلة. ^[2]

حتى صدور مرسوم Nacht und Nebel في ديسمبر 1941، كان الجنود الألمان يتعاملون مع السجناء من أوروبا الغربية بنفس الطريقة تقريبًا التي تتعامل بها الدول الأخرى: وفقًا للاتفاقيات والإجراءات الدولية مثل اتفاقيات جنيف . ^[3] ومع ذلك، فإن عملية AB ( ‹انظر Tfd› الألمانية : Außerordentliche Befriedungsaktion ، حرفيًا  "عملية التهدئة الاستثنائية") في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا (والتي نُفذت من عام 1940 فصاعدًا) كانت بمثابة نذير وتوازي أنشطة Nacht und Nebel ، التي تعمل بأساليب مماثلة. ^[4]

اتخذ هتلر وطاقمه من المستوى الأعلى قرارًا حاسمًا بعدم الامتثال لما اعتبروه قواعد غير ضرورية، وفي هذه العملية، تخلوا عن "كل الفروسية تجاه الخصم" وأزالوا "كل قيد تقليدي على الحرب". ^[5] أثناء محاكمة نورمبرج للقيادة العليا للفيرماخت ( OKW) في عامي 1945 و1946، شهد رئيس القسم القانوني في OKW، المدير الوزاري والجنرال الدكتور رودولف ليمان ، أن هتلر طالب حرفيًا بأن يتم نقل معارضي النظام، الذين لا يمكن منحهم محاكمة قصيرة على الفور، عبر الحدود إلى ألمانيا في "الليل والضباب" والبقاء معزولين هناك. ^[6]

في 7 ديسمبر 1941، أصدر زعيم الرايخ إس إس هاينريش هيملر التعليمات التالية إلى الجستابو :

وبعد دراسة مطولة، قرر الفوهرر تعديل التدابير المتخذة ضد أولئك المذنبين بارتكاب جرائم ضد الرايخ أو ضد قوات الاحتلال في المناطق المحتلة. ويرى الفوهرر أنه في مثل هذه الحالات، فإن عقوبة الأشغال الشاقة أو حتى الأشغال الشاقة مدى الحياة سوف تعتبر علامة على الضعف. ولا يمكن تحقيق رادع فعال ودائم إلا من خلال عقوبة الإعدام أو اتخاذ تدابير من شأنها أن تترك الأسرة والسكان في حالة من عدم اليقين بشأن مصير الجاني. ويخدم الترحيل إلى ألمانيا هذا الغرض. ^[7]

في القيادة العليا للقوات المسلحة، تلقى المشير الميداني العام فيلهلم كيتل أيضًا ما يسمى "مرسوم الفوهرر" من هتلر في 7 ديسمبر 1941، وبينما لم يتم توثيق هذا الأمر كتابيًا، فقد نقله كيتل على الفور إلى السلطات المختصة في شكل "إرشادات" وأصدر أيضًا مرسومًا سريًا يحتوي على تعليمات أكثر تفصيلاً لتنفيذه. ^[8] في الأساس، كان المرسوم يتعلق بكيفية مكافحة أعمال المقاومة المتزايدة بشكل أكثر فعالية في الأراضي التي احتلتها ألمانيا في أوروبا الغربية بعد بداية حرب المحور ضد الاتحاد السوفيتي في يونيو 1941. كان مرسوم "الليل والضباب" يخص في الأصل مواطني فرنسا وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورج والنرويج فقط. ^[9] ومع ذلك، في النهاية، جاء بعض المسجونين بموجب قانون " الليل والضباب" من بولندا والمجر واليونان ويوغوسلافيا وسلوفاكيا وإيطاليا. ^[10]

في 12 ديسمبر، أصدر كيتل توجيهًا يشرح أوامر هتلر:

لا يمكن تحقيق الترهيب الفعال والمستمر إلا إما بعقوبة الإعدام أو بإجراءات تجعل أقارب المجرمين لا يعرفون مصير المجرم.

وبعد ثلاثة أشهر، توسع كيتل في هذا المبدأ في رسالة في فبراير/شباط 1942 تنص على أن أي سجين لا يتم إعدامه خلال ثمانية أيام سيتم تسليمه إلى الجستابو ^[11] و:

"سيتم نقلهم إلى ألمانيا سراً، وسيتم إجراء المزيد من العلاج للمجرمين هنا؛ ستكون لهذه التدابير تأثير رادع لأن - أ. سيختفي السجناء دون أثر. ب. لا يجوز إعطاء أي معلومات عن مكان وجودهم أو مصيرهم."

تم تكليف Sicherheitsdienst (خدمة الأمن؛ SD) التابعة لرينهارد هايدريش بمسؤولية الإشراف على مرسوم Nacht und Nebel وتنفيذه . ^[12] كانت SD في الأساس وكالة لجمع المعلومات ، بينما عملت الجستابو كوكالة تنفيذية رئيسية لنظام الشرطة السياسية. ^[13] كان المرسوم يهدف إلى ترهيب السكان المحليين وإجبارهم على الخضوع، من خلال حرمان أصدقاء وعائلات الأشخاص المحتجزين من أي معرفة بمكان وجودهم أو مصيرهم. تم نقل السجناء سراً إلى ألمانيا واختفوا دون أن يتركوا أثراً. في عام 1945، تم العثور على سجلات SD المهجورة لتشمل الأسماء فقط والأحرف الأولى "NN" ( Nacht und Nebel )؛ حتى مواقع القبور لم تكن مسجلة. حتى أن النازيين صاغوا مصطلحًا جديدًا لأولئك الذين "اختفوا" وفقًا لهذا المرسوم؛ لقد كانوا vernebelt - "تحولوا إلى ضباب". ^[14] حتى يومنا هذا، لا يُعرف عدد الأشخاص الذين اختفوا نتيجة لهذا المرسوم. ^[15] قضت المحكمة العسكرية الدولية في نورمبرج بأن حالات الاختفاء التي ارتكبت كجزء من برنامج الليل والنهار كانت جرائم حرب تنتهك اتفاقيات لاهاي والقانون الدولي العرفي . ^[16]

قام هيملر على الفور بإبلاغ توجيهات كيتل إلى محطات مختلفة من قوات الأمن الخاصة، وفي غضون ستة أشهر، أرسل ريتشارد جلوكس المرسوم إلى قادة معسكرات الاعتقال. ^[17] كان معظم سجناء Nacht und Nebel من فرنسا وبلجيكا ولوكسمبورج والدنمارك وهولندا والنرويج . [ 18 ^{] وعادة} ما يتم القبض عليهم في منتصف الليل ونقلهم بسرعة إلى سجون تبعد مئات الكيلومترات للاستجواب، ويصلون في النهاية إلى معسكرات الاعتقال مثل Natzweiler أو Esterwegen أو Gross-Rosen ، إذا نجوا. ^{[19] [20]}

أصبح معسكر اعتقال ناتزويلر، على وجه الخصوص، معسكرًا للعزل للسجناء السياسيين من شمال وغرب أوروبا بموجب تفويض المرسوم. ^[21] كان معسكر ناتزويلر أبرز معسكرات الاعتقال التي تضم سجناء من شمال وغرب أوروبا وربما ^{[ بحث أصلي؟ ]} أيضًا المعسكر الذي قضى فيه معظمهم أطول فترة. عندما تم حل معسكرات الاعتقال في شرق وغرب أوروبا المحتلة من قبل ألمانيا في مواجهة جيوش الحلفاء المتقدمة وإجلاء نزلائها - غالبًا في مسيرات الموت القاسية - امتلأت المعسكرات المركزية مثل داخاو وماوتهاوزن في نهاية الحرب العالمية الثانية بآلاف سجناء من شمال وغرب أوروبا، الذين فقدوا مكانتهم الخاصة إلى حد كبير في فوضى الأشهر الأخيرة قبل التحرير. ^[22]

حتى 30 أبريل 1944، تم اعتقال ما لا يقل عن 6639 شخصًا بموجب أوامر Nacht und Nebel . ^[23] ربما تم إعدام حوالي 340 منهم. يستخدم فيلم Night and Fog لعام 1956 ، من إخراج آلان رينيه ، المصطلح لتوضيح جانب واحد من نظام معسكرات الاعتقال حيث تحول إلى نظام معسكرات العمل والموت.

التوجيهات بشأن مقاضاة الجرائم المرتكبة داخل الأراضي المحتلة ضد الدولة الألمانية أو القوة المحتلة، المؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 1941.

في الأراضي المحتلة، كثفت العناصر الشيوعية والدوائر الأخرى المعادية لألمانيا جهودها ضد الدولة الألمانية والقوى المحتلة منذ بدء الحملة الروسية . إن حجم وخطورة هذه المؤامرات تلزمنا باتخاذ تدابير صارمة لردعها. أولاً وقبل كل شيء، يجب تطبيق التوجيهات التالية:

أولا. داخل الأراضي المحتلة، فإن العقوبة المناسبة للجرائم المرتكبة ضد الدولة الألمانية أو القوة المحتلة والتي تعرض أمنها أو حالة استعدادها للخطر هي من حيث المبدأ عقوبة الإعدام.

ثانياً: لا يجوز التعامل مع الجرائم المذكورة في الفقرة الأولى كقاعدة عامة في البلدان المحتلة إلا إذا كان من المحتمل صدور حكم الإعدام على الجاني، أو على الأقل على الجاني الرئيسي، وإذا أمكن إتمام المحاكمة والإعدام في وقت قصير للغاية. وإلا فيتم نقل الجناة، أو على الأقل على الجاني الرئيسي، إلى ألمانيا.

ثالثاً: لا يخضع السجناء الذين يتم نقلهم إلى ألمانيا للإجراءات العسكرية إلا إذا كانت المصالح العسكرية الخاصة تتطلب ذلك. وفي حالة قيام السلطات الألمانية أو الأجنبية بالاستفسار عن هؤلاء السجناء، فيجب إبلاغهم بأنه تم القبض عليهم ولكن الإجراءات لا تسمح بأي معلومات إضافية.

رابعاً: يكون القادة في الأراضي المحتلة والسلطات القضائية في نطاق اختصاصهم مسؤولين شخصياً عن تنفيذ هذا المرسوم.

5. يحدد رئيس القيادة العليا للقوات المسلحة الأراضي المحتلة التي سيتم تطبيق هذا المرسوم فيها. وهو مخول بشرح وإصدار الأوامر التنفيذية والملاحق. ويصدر وزير العدل في الرايخ الأوامر التنفيذية ضمن نطاق اختصاصه. ^{[24] [25]}

كانت أسباب " الليل والظلام" عديدة. كانت السياسة التي تم فرضها في البلدان التي احتلها النازيون تعني أنه كلما تم القبض على شخص ما، لن تعرف الأسرة أي شيء عن مصير الشخص. كان يتم إرسال الأشخاص الذين تم القبض عليهم، والذين يُشتبه أحيانًا في أنهم مقاومون فقط، سرًا إلى ألمانيا وربما إلى معسكر اعتقال. وسواء كانوا يعيشون أو يموتون، لم يقدم الألمان أي معلومات للأسر المعنية. ^[26] وقد تم ذلك لإبقاء السكان في البلدان المحتلة هادئين من خلال تعزيز جو من الغموض والخوف والرعب. ^{[27] [28]}

لقد جعل هذا البرنامج من الصعب للغاية على الحكومات الأخرى أو المنظمات الإنسانية أن تتهم الحكومة الألمانية بسوء سلوك محدد لأنه حجب ما إذا كان الاعتقال أو الوفاة قد حدثا أم لا، ناهيك عن سبب اختفاء الشخص. وبالتالي فقد منع هذا البرنامج النازيين من تحمل المسؤولية. كما سمح بتحدي المعاهدات والاتفاقيات الدولية بشكل شامل وصامت - فلا يمكن للمرء أن يطبق متطلبات المعاملة الإنسانية في الحرب إذا لم يتمكن من تحديد مكان الضحية أو تمييز مصير تلك الضحية. بالإضافة إلى ذلك، خففت هذه السياسة من المخاوف الأخلاقية لدى الرعايا الألمان بشأن النظام النازي، فضلاً عن رغبتهم في التحدث ضده، من خلال إبقاء عامة الناس جاهلين بسوء تصرف النظام وخلق ضغوط شديدة على أفراد الخدمة للبقاء صامتين. ^[29]

كان يتم حلق شعر السجناء في الليل والنهار ، وكان يتم منح النساء زيًا للسجينات يتكون من ثوب قطني رقيق، وصنادل خشبية، وغطاء رأس أسود مثلث الشكل. وفقًا للمؤرخ ولفجانج سوفسكي:

كان السجناء الذين يتم نقلهم في الليل والنهار يتم تمييزهم بشرائط حمراء عريضة؛ وكان هناك صليب على ظهورهم وعلى ساقي سروالهم، مع الأحرف "NN" على يمينه. ومن خلال هذه الشعارات، كان من الممكن التعرف فورًا على الطبقة التي ينتمي إليها السجين وكيف يتم تصنيفه وتقييمه من قبل قوات الأمن الخاصة. ^[30]

كان السجناء يُنقلون غالبًا بشكل عشوائي من سجن إلى آخر، مثل سجن فريسنيس في باريس، وفالدهايم بالقرب من دريسدن ، ولايبزيغ ، وبوتسدام ، ولوبيك ، وشتيتين . وكان يتم حشر المرحلين أحيانًا في عربات ماشية بطيئة الحركة وقذرة، مع القليل من الطعام أو الماء أو بدونهما على الإطلاق، في رحلات تستغرق ما يصل إلى خمسة أيام إلى وجهتهم التالية غير المعروفة. ^[31]

في المعسكرات، كان السجناء مجبرين على الوقوف لساعات في ظروف شديدة البرودة والرطوبة في الساعة الخامسة صباحًا كل يوم، مع وقوف صارم، قبل إرسالهم للعمل لمدة اثنتي عشرة ساعة يوميًا مع استراحة لمدة عشرين دقيقة فقط لتناول وجبة خفيفة. كانوا محبوسين في ظروف باردة وجائعة؛ كان العديد منهم مصابًا بالزحار أو أمراض أخرى، وكان الأضعف غالبًا ما يتعرض للضرب حتى الموت، أو إطلاق النار عليه، أو المقصلة، أو الشنق، بينما تعرض الآخرون للتعذيب على يد الألمان. ^[32]

عندما كان السجناء منهكين تمامًا أو إذا كانوا مرضى للغاية أو ضعفاء للغاية بحيث لا يستطيعون العمل، تم نقلهم بعد ذلك إلى Revier ( Krankenrevier ، ثكنة المرضى) أو أماكن أخرى للإبادة. إذا لم يكن المعسكر يحتوي على غرفة غاز خاصة به، فإن ما يسمى Muselmänner ، أو السجناء الذين كانوا مرضى للغاية بحيث لا يستطيعون العمل، غالبًا ما كانوا يُقتلون أو يُنقلون إلى معسكرات اعتقال أخرى للإبادة. ^[32]

عندما حرر الحلفاء باريس وبروكسل ، نقلت قوات الأمن الخاصة العديد من سجناء الليل والنهار المتبقين إلى معسكرات اعتقال في عمق الأراضي التي يسيطر عليها النازيون، مثل معسكر اعتقال رافينسبروك للنساء، ومعسكر اعتقال ماوتهاوزن-جوسين ، ومعسكر اعتقال بوخنفالد ، وشلوس هارثيم ، أو معسكر اعتقال فلوسنبورج . ^[33]

في وقت مبكر من الحرب، تسبب البرنامج في الإعدام الجماعي للسجناء السياسيين، وخاصة أسرى الحرب السوفييت، الذين فاق عددهم في أوائل عام 1942 عدد اليهود في عدد الوفيات حتى في أوشفيتز . ^[34] ومع نمو عمليات النقل وتحرك قوات هتلر عبر أوروبا، تغيرت هذه النسبة بشكل كبير. تم تنفيذ مرسوم Nacht und Nebel سراً، لكنه وضع الخلفية للأوامر التي ستتبع ذلك وأنشأ "بعدًا جديدًا من الخوف". ^[35] مع استمرار الحرب، استمرت أيضًا علانية مثل هذه المراسيم والأوامر.

على الرغم من المحاولات الحثيثة التي بذلها جوزيف جوبلز ووزارة الدعاية (بسيطرتها الهائلة على المعلومات المحلية) لإخفاء البرنامج، إلا أن مذكرات الناس والدوريات في ذلك الوقت تظهر أنه أصبح معروفًا بشكل تدريجي للجمهور الألماني. ^[36] أحضر الجنود معلومات، وسمعت العائلات في مناسبات نادرة من أحبائهم أو عنهم، وتمكنت مصادر الأخبار الحليفة وهيئة الإذاعة البريطانية من تجاوز الرقابة بشكل متقطع. ^[37] على الرغم من أن الأرشيفات التي تم الاستيلاء عليها من جهاز الأمن تحتوي على العديد من الأوامر المختومة بـ "NN" ( Nacht und Nebel )، إلا أنه لم يتم تحديد عدد الأشخاص الذين اختفوا نتيجة للمرسوم بالضبط.

تم تبديد الشكوك بين الحلفاء حول الفظائع التي ارتكبها النازيون عندما دخل الفرنسيون معسكر ناتزويلر-ستروثوف (أحد مرافق Nacht und Nebel ) في 23 نوفمبر 1944، واكتشفوا غرفة حيث تم تعليق الضحايا من معاصمهم بخطافات لاستيعاب عملية ضخ غاز زيكلون-ب السام في الغرفة. ^[38] شهد كيتل لاحقًا في محاكمات نورمبرج أنه من بين جميع الأوامر غير القانونية التي نفذها، كان مرسوم Nacht und Nebel "الأسوأ على الإطلاق". ^[39]

سرد روبرت جاكسون، قاضي المحكمة العليا السابق والمدعي العام الرئيسي في محاكمة نورمبرج الدولية، مرسوم " الليل والنهار المرعب" مع الجرائم الأخرى التي ارتكبها النازيون في خطابه الختامي. ^[40] وبسبب دوره في تنفيذ هذا المرسوم، حُكم على كيتل بالإعدام شنقًا ، على الرغم من إصراره على إطلاق النار عليه بدلاً من ذلك بسبب خدمته العسكرية ورتبته. ^[41] في الساعة 1:20 صباحًا يوم 16 أكتوبر 1946، صاح كيتل بتحدٍ، " كل شيء من أجل ألمانيا! ألمانيا فوق كل شيء! " قبل أن يُفتح الباب السري تحت قدميه. ^[42]

ملحوظات

قراءة إضافية

• هارثورن، ويليم لودويك. Verboden te sterven ، فان جروتينج، 2007، ISBN 978-90-75879-37-7 – رواية شخصية لشخص نجا من السجن بعد أربعة أشهر في جروس روزن وعام في ناتزويلر. 

هاسال، بيتر د. (1997)، سجناء الليل والضباب .