أرخبيل غولاغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أرخبيل غولاغ: تجربة في البحث الأدبي ( بالروسية : Архипелаг ГУЛАГ ، بالحروف اللاتينية :  Arkhipelag GULAG ) هي سلسلة من ثلاثة مجلدات غير روائية كتبها الكاتب الروسي ألكسندر سولجينيتسين ، المعارض السوفيتي ، بين عامي 1958 و1968 . نُشرت لأول مرة باللغة الروسية عام 1973 من قِبل دار النشر الباريسية YMCA -Press ، [ 1 ] [ 2 ] وتُرجمت إلى الإنجليزية والفرنسيةفي العام التالي. تستكشف السلسلة رؤية للحياة في ما يُعرف غالبًا باسم غولاغ ، وهو نظام معسكرات العمل السوفيتية . بنى سولجينيتسين سرده المفصل للغاية من مصادر متنوعة ، بما في ذلك التقارير والمقابلات والبيانات والمذكرات والوثائق القانونية وتجربته الشخصية كسجين في غولاغ.

بعد نشره، تم تداول الكتاب مبدئيًا في الاتحاد السوفيتي عبر منشورات سرية (ساميزدات) . ولم يُنشر على نطاق واسع هناك حتى عام ١٩٨٩، حيث ظهر في ذلك العام في المجلة الأدبية " نوفي مير" ؛ ونُشر ثلث العمل في ثلاثة أعداد. [ ٣ ] ومنذ تفكك الاتحاد السوفيتي ، نُشر كتاب "أرخبيل غولاغ" رسميًا في روسيا.

بناء

كما هو مُنظّم في معظم الطبعات المطبوعة، يتألف النص من سبعة أقسام مُقسّمة إلى ثلاثة مجلدات: الجزءان الأول والثاني، والجزءان الثالث والرابع، والأجزاء من الخامس إلى السابع. على مستوىً ما، يتتبع كتاب "أرخبيل غولاغ" تاريخ نظام معسكرات العمل القسري التي كانت تعمل في الاتحاد السوفيتي من عام 1918 إلى عام 1956. يبدأ سولجينيتسين بمراسيم فلاديمير لينين الأصلية التي صدرت بعد فترة وجيزة من ثورة أكتوبر ؛ والتي أرست الإطار القانوني والعملي لسلسلة من المعسكرات حيث كان يُحكم على السجناء السياسيين والمجرمين العاديين بالعمل القسري .

يصف الكتاب ويناقش موجات التطهير وعقد المحاكمات الصورية التي قام بها ستالين خلال ثلاثينيات القرن العشرين في سياق تطور نظام معسكرات العمل القسري (الغولاغ) الأوسع نطاقًا؛ ويدرس سولجينيتسين بدقة تطوره القانوني والإداري الهادف. وينتهي السرد في عام 1956 مع إلقاء نيكيتا خروتشوف خطابه السري (" حول عبادة الشخصية وعواقبها "). ألقى خروتشوف هذا الخطاب في المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي ، منددًا بعبادة شخصية جوزيف ستالين ، وسلطته الاستبدادية، والمراقبة الشاملة لجميع فئات الشعب التي سادت في عهد ستالين.

بالتوازي مع هذا السرد التاريخي والقانوني، يتتبع سولجينيتسين المسار المعتاد لسجين في معسكرات العمل القسري (الغولاغ). كان هذا مصطلحًا عاميًا يُطلق على السجين ، مشتقًا من الاختصار الشائع "z / k" لكلمة " zakliuchenny " (سجين). يبدأ سولجينيتسين بسرد قصة الاعتقال، والمحاكمة الصورية ، والاحتجاز الأولي، ثم ينتقل إلى معسكرات الغولاغ. في هذا السياق، استكشف معاملة السجناء وظروفهم المعيشية العامة، وعصابات العمل القسري، ونظام معسكرات الاعتقال التقني، وثورات المعسكرات والإضرابات، مثل انتفاضة كينغير ؛ وممارسة النفي الداخلي المستمر بعد انتهاء مدة السجن الأصلية، والإفراج النهائي عن السجين، وإن لم يكن مضمونًا، في حال نجاته. يتناول بحث سولجينيتسين بالتفصيل الأحداث اليومية العادية في حياة السجين، بالإضافة إلى أحداث محددة وجديرة بالذكر خلال تاريخ نظام الغولاغ، بما في ذلك الثورات والانتفاضات.

أُطرُوحَة

في الفصل الرابع، يكتب سولجينيتسين: " كانت مبررات ماكبث لنفسه واهية، وضميره ينهشه. أجل، حتى ياغو كان حملاً وديعاً. لم يتجاوز خيال وقوة أشرار شكسبير الروحية اثنتي عشرة جثة. لأنهم كانوا يفتقرون إلى الأيديولوجيا . الأيديولوجيا هي ما يمنح الشر مبرره المنشود، وتمنح الشرير الثبات والعزيمة اللازمين. إنها النظرية الاجتماعية التي تجعل أفعاله تبدو حسنة بدلاً من سيئة في نظره ونظر الآخرين... هكذا عزز عملاء محاكم التفتيش إرادتهم : بالاستعانة بالمسيحية ؛ وغزاة الأراضي الأجنبية، بتمجيد عظمة أوطانهم؛ والمستعمرون، بالحضارة ؛ والنازيون ، بالعرق ؛ واليعاقبة ( في بداياتهم ونهايتهم)، بالمساواة والأخوة وسعادة الأجيال القادمة... لولا الأشرار لما وُجدت أرخبيل." [ 5 ]

قدّم سولجينيتسين شرحاً دقيقاً للأصول النظرية والقانونية والعملية لنظام معسكرات العمل القسري (الغولاغ) إلى لينين، وليس إلى ستالين. ووفقاً لشهادة سولجينيتسين، قام ستالين بتوسيع نظام معسكرات الاعتقال القائم بالفعل، وكان لهذا الأمر أهمية بالغة لأنه، كما قال، اعتبر العديد من المثقفين الغربيين نظام معسكرات الاعتقال السوفيتية انحرافاً ستالينياً. [ 6 ]

يزعم سولجينيتسين أنه على الرغم من توقف العديد من الممارسات، إلا أن البنية الأساسية للنظام قد صمدت، ويمكن إحياؤها وتوسيعها من قبل القادة المستقبليين. وبينما نظر خروتشوف والحزب الشيوعي وأنصار الاتحاد السوفيتي في الغرب إلى معسكرات العمل القسري (الغولاغ) على أنها انحراف عن نهج ستالين، فقد مال سولجينيتسين وآخرون من المعارضة إلى اعتبارها خللاً بنيوياً في الثقافة السياسية السوفيتية، ونتيجة حتمية للمشروع السياسي البلشفي . [ 7 ]

منشور

بعد أن صادرت المخابرات السوفيتية (كي جي بي) مواد سولجينيتسين في موسكو، خلال الفترة من 1965 إلى 1967، عمل على تطوير مسوداته التحضيرية لكتاب "أرخبيل غولاغ" إلى نسخة مطبوعة نهائية. وقد أنجز بعضًا من هذا العمل أثناء اختبائه في منازل أصدقائه في منطقة موسكو وأماكن أخرى.

أثناء احتجازه في سجن لوبيانكا التابع لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) عام ١٩٤٥، توطدت علاقة صداقة بين سولجينيتسين وأرنولد سوسي ، المحامي ووزير التعليم الإستوني السابق، الذي وقع أسيرًا بعد احتلال الاتحاد السوفيتي لإستونيا عام ١٩٤٤. عهد سولجينيتسين إلى سوسي بالمخطوطة الأصلية المطبوعة والمدققة للعمل النهائي، بعد نسخها على الورق وعلى الميكروفيلم. [ ٨ ] أوصل سوسي المخطوطة إلى ابنته، هيلي سوسي، التي احتفظت بالنسخة الأصلية مخفية عن جهاز المخابرات السوفيتية في إستونيا حتى تفكك الاتحاد السوفيتي عام ١٩٩١. [ ٩ ] [ ١٠ ]

في عام ١٩٧٣، صادر جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) إحدى النسخ الثلاث المتبقية من النص على الأراضي السوفيتية. وقد تحقق ذلك باستجواب إليزافيتا فورونيانسكايا، إحدى كاتبات سولجينيتسين الموثوقات [ ١١ ]، والتي كانت على علم بمكان إخفاء النسخة المطبوعة. وبعد أيام من إطلاق سراحها من قبل جهاز المخابرات السوفيتية، عُثر عليها مشنوقة في درج شقتها في الثالث من أغسطس/آب ١٩٧٣. ويبدو أنها انتحرت أو قُتلت. [ ١٢ ] كان سولجينيتسين يرغب في نشر المخطوطة أولاً في روسيا، لكنه أدرك استحالة ذلك في ظل الظروف السائدة آنذاك. وبعد أن علم سولجينيتسين بوفاة فورونيانسكايا، قرر السماح بنشرها في باريس. صدرت الطبعة الأولى من العمل باللغة الروسية عن دار النشر الباريسية YMCA-Press (التي أسسها مهاجرون روس) بعد أيام قليلة من عيد الميلاد عام ١٩٧٣. [ ١٣ ] وقد حصلوا على موافقة سولجينيتسين، لكنهم قرروا إصدار العمل قبل عشرة أيام تقريبًا مما كان يتوقعه. أثارت أنباء طبيعة العمل ضجة فورية، وتوالت الترجمات إلى العديد من اللغات الأخرى خلال الأشهر القليلة التالية، وأحيانًا في سباق مع الزمن. وقد أنتج الأمريكي توماس ب. ويتني النسخة الإنجليزية. وصدرت الترجمتان الإنجليزية والفرنسية للمجلد الأول في ربيع وصيف عام ١٩٧٤. [ ١٤ ]

كان للعمل أثرٌ بالغٌ على الصعيد الدولي. لم يقتصر الأمر على إثارته نقاشًا حادًا في الغرب فحسب، بل بعد ستة أسابيع فقط من مغادرته مطابع باريس، أُجبر سولجينيتسين نفسه على المنفى. ولأن حيازة المخطوطة كانت تُعرّضه لخطر السجن لسنوات طويلة بتهمة "الأنشطة المعادية للسوفيت"، لم يُكمل سولجينيتسين العمل عليها قط. ولأنه كان تحت مراقبة جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) الدائمة، لم يكن يعمل إلا على أجزاء منها في كل مرة، حتى لا يُعرّض الكتاب بأكمله للخطر في حال اعتقاله.

لهذا السبب، أخفى أجزاءً مختلفة من العمل في أنحاء موسكو وضواحيها، في عهدة أصدقاء موثوق بهم. وفي بعض الأحيان، عندما كان يدّعي زيارتهم في مناسبات اجتماعية، كان يعمل فعليًا على المخطوطة في منازلهم. وخلال معظم هذه الفترة، أقام سولجينيتسين في منزل عازف التشيلو العالمي الشهير مستيسلاف روستروپوفيتش ، وبفضل سمعة الموسيقي ومكانته، ورغم التدقيق الشديد من السلطات السوفيتية، كان سولجينيتسين في مأمن نسبيًا من عمليات تفتيش المخابرات السوفيتية (كي جي بي) هناك.

باستثناء رواية " يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش" ربما ، يُعدّ كتاب "أرخبيل غولاغ" أشهر أعمال سولجينيتسين وأكثرها رواجًا، على الأقل في الغرب. أُنجز الكتاب عام ١٩٦٨، وصُوّر على ميكروفيلم وهُرِّب إلى ممثله القانوني الرئيسي، فريتز هيب من زيورخ، تمهيدًا لنشره. وفي وقت لاحق، هُرِّبت نسخة ورقية أخرى، وقّعها هاينريش بول أسفل كل صفحة لإثبات عدم صحة أي اتهامات بتزوير العمل. كان سولجينيتسين مُدركًا لوجود كمّ هائل من المواد والآفاق حول غولاغ التي يُمكن استكمالها في المستقبل، لكنه اعتبر الكتاب مُنجزًا من جانبه. حُوِّلت عائدات حقوق النشر ومبيعات الكتاب إلى صندوق سولجينيتسين للمساعدة لدعم سجناء المعسكرات السابقين. تمكّن صندوقه (الصندوق الاجتماعي الروسي)، الذي كان يعمل سرًا في روسيا، من تحويل مبالغ كبيرة لمساعدة سجناء غولاغ السابقين في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. [ 15 ] [ 16 ]

الاستقبال والتأثير

ابتداءً من عام ٢٠٠٩، اعتمدت المدارس الروسية الكتاب كقراءة إلزامية. [ ١٧ ] [ ١٨ ] وصف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الكتاب بأنه "ضروري للغاية"، [ ١٧ ] بينما ذكرت وزارة التعليم الروسية أن الكتاب يُظهر "تراثًا تاريخيًا وثقافيًا حيويًا على مسار التاريخ المحلي في القرن العشرين". [ ١٩ ] رحّب أرسيني روغينسكي ، الرئيس آنذاك لمنظمة " ميموريال" لحقوق الإنسان ، بدعم بوتين لكتاب سولجينيتسين المدرسي. [ ١٨ ] أعدّت أرملة سولجينيتسين نسخة مختصرة منه لطلاب المدارس الثانوية الروسية، [ ١٧ ] تتضمن مقدمة حول طبيعة "تجربة سولجينيتسين في البحث الأدبي". [ ٢٠ ]

وصفت ناتاليا ريشيتوفسكايا، الزوجة الأولى للمؤلف، كتاب زوجها السابق بأنه "فولكلور"، مصرحةً لإحدى الصحف عام 1974 بأنها شعرت بأن الكتاب "ليس في الواقع حياة البلاد، ولا حتى حياة المعسكرات، بل هو فولكلور المعسكرات". [ 21 ] وفي مذكراتها التي نُشرت عام 1974، كتبت ريشيتوفسكايا أن سولجينيتسين لم يعتبر الرواية "بحثًا تاريخيًا أو بحثًا علميًا"، وذكرت أن أهمية الرواية "مبالغ فيها ومُقيّمة بشكل خاطئ". [ 22 ] نُشرت كتبها بواسطة دار نشر نوفوستي ، وهي وسيلة إعلام حكومية أسسها مجلس مفوضي الشعب واللجنة المركزية للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي. وكان محررها هناك قسطنطين سيميونوف، الذي أصبح زوجها الثالث. [ 23 ]

أكاديمي

وصف المؤرخ والباحث الأرشيفي ستيفن ج. ويتكروفت الكتاب بأنه "تحفة أدبية رائعة، وإدانة سياسية لاذعة للنظام السوفيتي، وله أهمية بالغة في إثارة قضية القمع السوفيتي في الوعي الروسي". وكتب ويتكروفت أن الكتاب كان في جوهره "عملاً أدبياً وسياسياً"، و"لم يدّعِ قط وضع المعسكرات في منظور تاريخي أو اجتماعي-علمي كمي"، ولكن في حالة التقديرات النوعية، قدّم سولجينيتسين تقديره المرتفع غير الدقيق لأنه أراد أن يتحدى السلطات السوفيتية لإثبات أن "حجم المعسكرات كان أقل من ذلك". [ 24 ] وذكر ويتكروفت أن المؤرخين اعتمدوا على سولجينيتسين لدعم تقديراتهم لعدد القتلى في عهد ستالين بعشرات الملايين، لكن الأبحاث في الأرشيفات الحكومية أكدت صحة التقديرات المنخفضة، مضيفاً أن الصحافة الشعبية استمرت في تضمين أخطاء جسيمة لا ينبغي الاستشهاد بها أو الاعتماد عليها في الأوساط الأكاديمية. [ 25 ]

كتب المؤرخ ج. آرتش جيتي، من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، عن منهجية سولجينيتسين أن "هذا النوع من التوثيق غير مقبول منهجياً في مجالات التاريخ الأخرى"، وأن "العمل ذو قيمة محدودة للباحث الجاد في تاريخ ثلاثينيات القرن العشرين، لأنه لا يقدم أي معلومات جديدة مهمة أو إطاراً تحليلياً أصيلاً". [ 26 ] [ 27 ] وشارك غابور ريترسبورن جيتي نقده، قائلاً إنه "يميل إلى إعطاء الأولوية للذكريات الغامضة والأقوال المنقولة... [و] يؤدي حتماً إلى تحيز انتقائي"، مضيفاً أنه "يمكن للمرء أن يتطرق مطولاً إلى عدم الدقة التي يمكن تمييزها في عمل سولجينيتسين". [ 28 ] ويكتب فاديم روجوفين عن شهادات شهود العيان التي قرأها سولجينيتسين، قائلاً إنه "أخذ الكثير من الحرية في تحديد محتوياتها وتفسيرها". [ 29 ] ويجادل كل من روجوفين ووالتر لاكوير بأن الكتاب ينتمي إلى نوع " التاريخ الشفوي". [ 30 ] [ 31 ]​

في مقابلة مع صحيفة "دي تسايت" الألمانية الأسبوعية ، صرّح المؤرخ البريطاني أورلاندو فيجيس بأن العديد من نزلاء معسكرات العمل السوفيتية (الجولاج) الذين قابلهم في بحثه قد تعاطفوا بشدة مع محتوى الكتاب لدرجة أنهم لم يعودوا قادرين على التمييز بين تجاربهم الشخصية وما يقرؤونه: "لقد عبّر كتاب " أرخبيل الجولاج " عن أمة بأكملها، وكان صوت كل من عانى". [ 32 ] ووصف المؤرخ والمعارض السوفيتي روي ميدفيديف الكتاب بأنه "متناقض للغاية". [ 33 ] وفي مراجعة للكتاب، وصفه ميدفيديف بأنه لا مثيل له في تأثيره، قائلاً: "أعتقد أن قلة قليلة ستنهض من مكاتبها بعد قراءة هذا الكتاب بنفس الحالة التي كانت عليها عند فتح صفحته الأولى. في هذا الصدد، لا أملك ما أقارن به كتاب سولجينيتسين، سواء في الأدب الروسي أو العالمي". وفي المراجعة نفسها، كتب أيضًا: "هذا الكتاب مليء بالأفكار والملاحظات، بعضها عميق وصحيح، وبعضها الآخر ربما ليس صحيحًا دائمًا، ولكنه نابع من المعاناة الهائلة لعشرات الملايين من البشر". [ 34 ] [ 35 ]

قالت الروائية دوريس ليسينغ إن الكتاب "أسقط إمبراطورية"، [ 36 ] بينما وصفه الكاتب مايكل سكاميل بأنه بادرة "ترقى إلى مستوى تحدٍّ مباشر للدولة السوفيتية، تشكك في شرعيتها وتطالب بتغيير ثوري". [ 37 ] وعن أثره، كتب الفيلسوف إشعيا برلين : "حتى عهد معسكرات العمل السوفيتية (الغولاغ)، أقنع الشيوعيون وحلفاؤهم أتباعهم بأن التنديد بالنظام ما هو إلا دعاية برجوازية". [ 36 ] وقال الدبلوماسي الأمريكي جورج كينان إن الكتاب "أقوى إدانة منفردة لنظام سياسي وُجهت في العصر الحديث". [ 38 ]

وصف الكاتب توم بتلر-باودون الكتاب بأنه "نصب سولجينيتسين التذكاري لملايين ضحايا التعذيب والقتل في روسيا السوفيتية بين الثورة البلشفية وخمسينيات القرن العشرين". [ 36 ] وذكرت إحدى حلقات برنامج "ذا بوك شو " أن الكتاب ساهم في فضح وحشية النظام السوفيتي. [ 39 ] ووصف عالم النفس جوردان بيترسون ، الذي كتب مقدمة طبعة مختصرة بمناسبة الذكرى الخمسين للإصدار، صدرت في 1 نوفمبر 2018، [ 40 ] كتاب "أرخبيل غولاغ" بأنه أهم كتاب في القرن العشرين. [ 41 ]

أُجريت مقارنات بين الكتاب ومعاملة لياو ييوو ، وهو معارض يُلقب بـ"سولجينيتسين الصيني" وفقًا لوكالة فرانس برس . [ 42 ] ذكر الكاتب ديفيد أيكمان أن لياو هو أول كاتب معارض صيني "يقدم سردًا مفصلاً للغاية لأوضاع السجون، بما في ذلك التعذيب، في الصين، على غرار ما فعله [المعارض السوفيتي ألكسندر] سولجينيتسين في كتابه " أرخبيل غولاغ ". [ 43 ]

فيلم وثائقي تلفزيوني

في ديسمبر/كانون الأول 2009، عرضت قناة روسيا ك الروسية الفيلم الوثائقي التلفزيوني الفرنسي "التاريخ السري لأرخبيل غولاغ" [ 44 ] من إخراج جان كريبو ونيكولا ميليتيتش ، [ 45 ] وترجمته إلى الروسية بعنوان " التاريخ السري : أرخبيل غولاغ ". يتناول الفيلم الوثائقي أحداثًا متعلقة بكتابة ونشر كتاب "أرخبيل غولاغ" . [ 44 ] [ 46 ] [ 47 ]

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ في اللغة الروسية، مصطلح GULAG ( ГУЛАГ ) هو اختصار لعبارة "المديرية الرئيسية للمعسكرات" ( Главное управление лагеней
  2. ↑ كانت هناك شبكة مماثلة (ولكن على نطاق أصغر بكثير) من معسكرات العمل القسري، تُعرف باسم كاتورغا ، في الإمبراطورية الروسية منذ أوائل القرن الثامن عشر. وقد ألغتها الحكومة الروسية المؤقتة في عام 1917. [ 4 ]

مراجع

  1. ^ "جولاج في لوموند، لافانت ولابريس سولجينيتسين" . لوموند.فر (بالفرنسية). 28 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
  2. ^ ""Cinquante ans après avoir édité "L'Archipel du Goulag"، مكتبة Les Éditeurs réunis à Paris résiste encore" . www.telerama.fr (باللغة الفرنسية). 20 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
  3. ↑ جوزيف بيرس (2011). سولجينيتسين: روح في المنفى . دار إغناتيوس للنشر. ص 81–. ISBN  978-1-58617-496-5.
  4. ↑ جاكوبسون، مايكل (1992). أصول الغولاغ: نظام معسكرات الاعتقال السوفيتية، 1917-1934 . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 16. ISBN  9780813117966.
  5. ↑ ألكسندر إ. سولجينيتسين (1973). "4". أرخبيل غولاغ ( الطبعة الأولى). هاربر آند رو. ص 173. ISBN   9780060139124.
  6. ↑ توماس، دونالد مايكل (1998). ألكسندر سولجينيتسين: قرن من حياته . لندن: أباكوس. ص 439. 
  7. ↑ كوهين، ستيفن (16 يونيو 1974). "مراجعة كتاب في صحيفة نيويورك تايمز: أرخبيل غولاغ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  8. ↑ سولجينيتسين، البلوط والعجل والحلفاء الخفيون
  9. ↑ روزنفيلد، آلا؛ نورتون تي. دودج (2001). فن البلطيق: النضال من أجل حرية التعبير الفني في ظل الحكم السوفيتي، 1945-1991 . مطبعة جامعة روتجرز. ص 55، 134. ISBN  978-0-8135-3042-0.
  10. ↑ سولجينيتسين، ألكسندر (1997). الحلفاء الخفيون . دار بيسيك بوكس. الصفحات 46-64. الإستونيون. ISBN  978-1-887178-42-6.
  11. ↑ وفاة سولجينيتسين، عملاق الأدب الذي تحدى السوفييت، عن عمر يناهز 89 عامًا
  12. ↑ توماس، 1998، ص 398.
  13. ↑ سكاميل، سولجينيتسين، سيرة ذاتية ، 1985
  14. ↑ سويزي، هارولد (ديسمبر 1975). "أرخبيل غولاغ، 1918-1956: تجربة في البحث الأدبي، الجزء الأول والثاني. بقلم ألكسندر إ. سولشنيتسين. ترجمة توماس ب. ويتني من الروسية. نيويورك: هاربر آند رو، 1974. 12، 660 صفحة. 12.50 دولارًا، غلاف مقوى. 1.95 دولارًا، غلاف ورقي. - الإرهاب الستاليني في الثلاثينيات: وثائق من الصحافة السوفيتية. جمعها مع مقدمة بقلم بوريس ليفيتسكي. منشورات مؤسسة هوفر، 126. ستانفورد: مطبعة مؤسسة هوفر، 1974. 27، 521 صفحة. 14.50 دولارًا" . مجلة الدراسات السلافية . 34 (4): 825-827 . دوى : 10.2307 / 2495739 . جستور 2495739 . 
  15. ↑ ريمنيك، ديفيد (7 فبراير 1994). "عودة المنفي" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2022 .
  16. ↑ رينش الثاني، ريتشارد م. (28 نوفمبر 2020). "الحقيقة في المنفى" . مجلة المحافظ الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  17. 1 2 3 "كتاب سولجينيتسين 'الغولاغ' إلزامي في المدارس الروسية" . رويترز. 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  18. 1 2 بودرو، ريتشارد (28 أكتوبر 2010). ""إعادة إصدار كتاب "أرخبيل غولاغ" للطلاب الروس" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  19. ↑ "أرخبيل غولاغ ينضم إلى المناهج الدراسية الروسية" . سي بي سي. 9 سبتمبر 2009.
  20. ↑ "ناتاليا سولجينيتسين: العودة إلى 'الجولاج'" . مجلة المعيار الجديد . سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021.
  21. ↑ "زوجة سولجينيتسين السابقة تقول إن 'جولاج' هو 'فولكلور'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1974. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021. " 
  22. ↑ لويس، بول (6 يونيو 2003). "وفاة ناتاليا ريشيتوفسكايا، 84 عامًا؛ زوجة سولجينيتسين تستجوب بشأن 'معسكرات العمل القسري'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 . 
  23. ↑ سميث، جيه واي (5 يونيو 2003). "وفاة ناتاليا ريشيتوفسكايا عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2641-9599 . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2022 . 
  24. ↑ ويتكروفت، ستيفن (1996). "حجم وطبيعة القمع والقتل الجماعي الألماني والسوفيتي، 1930-1945" (ملف PDF) . دراسات أوروبا وآسيا . 48 (8): 1330. doi : 10.1080/09668139608412415 . JSTOR 152781. عندما كتب سولجينيتسين كتابه "أرخبيل غولاغ " ونشره، كان له دلالة سياسية بالغة الأهمية، وساهم بشكل كبير في زيادة فهم العامة لجزء من نظام القمع. لكن هذا العمل كان أدبيًا وسياسيًا؛ ولم يدّعِ أبدًا وضع المعسكرات في منظور تاريخي أو اجتماعي-علمي كمي. استشهد سولجينيتسين برقم يتراوح بين 12 و15 مليون شخص في المعسكرات. لكن هذا الرقم كان بمثابة تحدٍّ للسلطات لإثبات أن حجم المعسكرات أقل من ذلك. 
  25. ↑ ويتكروفت، ستيفن ج. (مارس 1999). "ضحايا الستالينية والشرطة السرية السوفيتية: قابلية مقارنة البيانات الأرشيفية وموثوقيتها. ليست الكلمة الأخيرة" (ملف PDF) . دراسات أوروبا وآسيا . 51 (2). لندن، إنجلترا: روتليدج: 340-342 . doi : 10.1080/09668139999056 . JSTOR 153614. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 - عبر الدراسات السوفيتية. لعقود، أحصى العديد من المؤرخين ضحايا ستالين بـ"عشرات الملايين"، وهو رقم أيده سولجينيتسين. منذ انهيار الاتحاد السوفيتي، تم تأكيد صحة التقديرات الأقل لحجم المعسكرات. إن الحجج المتعلقة بزيادة معدل الوفيات أكثر تعقيدًا بكثير مما يُعتقد عادةً. لا يتناول كتاب آر. كونكويست، "الإرهاب الكبير: إعادة تقييم" (لندن، ١٩٩٢)، البيانات الجديدة بشكل كافٍ، ويستمر في تقديم صورة مبالغ فيها للقمع. وقد تم تأكيد وجهة نظر "المراجعين" إلى حد كبير (ج. آرتش جيتي و ر. ت. مانينغ (محرران)، "الإرهاب الستاليني: منظورات جديدة" (كامبريدج، ١٩٩٣)). وقد احتوت الصحافة الشعبية، حتى ملحق التايمز الأدبي وصحيفة الإندبندنت ، على مقالات صحفية خاطئة لا ينبغي الاستشهاد بها في المقالات الأكاديمية الرصينة. 
  26. ↑ جيتي، ج. آرتش (1981). أصول عمليات التطهير الكبرى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 211.
  27. ↑ جيتي، ج. آرتش (1981). أصول عمليات التطهير الكبرى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 218-219
  28. ↑ ريترسبورن، غابور (1991). التبسيطات الستالينية والتعقيدات السوفيتية، 1933-1953 . نيويورك: دار هاروود الأكاديمية للنشر. ص 231-235.
  29. ↑ روجوفين، فاديم (1998). 1937: عام الرعب . ص. xx. 
  30. ↑ لاكوير، والتر (1990). ستالين: رؤى الغلاسنوست . سكريبنر. ص 127. 
  31. ↑ روجوفين، فاديم (1998). عام 1937: عام رعب ستالين . دار ميرينغ للنشر. ص. xx. 
  32. ^ عقد دي ويستينس، دي تسايت ، 7 أغسطس 2008
  33. ↑ ميدفيديف، روي. عن ستالين والستالينية. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1979، ص. 9
  34. ↑ ميدفيديف، روي (7 فبراير 1974). "مقتطفات من مقال روي ميدفيديف عن رواية سولجينيتسين "أرخبيل غولاغ""صحيفة نيويورك تايمز .
  35. ↑ ميدفيديف، روي (1974). "حول كتاب سولجينيتسين أرخبيل غولاغ". دراسات سوفيتية في الأدب . 10 (3). تايلور وفرانسيس أونلاين: 44-62 . doi : 10.2753/RSL1061-1975100344 .
  36. 1 2 3 بتلر-باودون، توم. 50 كتابًا كلاسيكيًا في السياسة: الحرية، المساواة، السلطة (50 كتابًا كلاسيكيًا) ( نسخة كيندل). نيكولاس بريلي. ص. الفصل 43.  
  37. ↑ سكاميل، مايكل (11 ديسمبر 2018). "الكاتب الذي دمر إمبراطورية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2022. في عام 1973، وبينما كان لا يزال في الاتحاد السوفيتي ، أرسل إلى الخارج تحفته الأدبية والجدلية، "أرخبيل غولاغ". كشف هذا العمل الواقعي عن الجرائم الهائلة التي أدت إلى سجن وقتل ملايين الأبرياء على نطاق واسع، مُظهرًا أن أبعادها تُضاهي المحرقة النازية. مثّلت مبادرة سولجينيتسين تحديًا مباشرًا للدولة السوفيتية، مُشككًا في شرعيتها ومُطالبًا بتغيير جذري.
  38. ↑ "ألكسندر سولجينيتسين: قول الحقيقة للسلطة" . مجلة الإيكونوميست . 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021.
  39. ↑ ماريس، بيتر (12 أغسطس 2008). "ألكسندر سولجينيتسين" . ABC AU . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022. كشف سولجينيتسين، مؤلف رواية "يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش"، و"أرخبيل غولاغ"، و"جناح السرطان" ، و"الدائرة الأولى"، والعديد من الكتب الأخرى، عن وحشية النظام السوفيتي لأبناء وطنه الروس وللعالم أجمع... لقد انتقد النظام، كما نعلم، وكتب "أرخبيل غولاغ" الذي كان دراسة لكيفية عمل نظام غولاغ، ولكن في الوقت نفسه، ومع هذا النقد المنهجي للاتحاد السوفيتي، لم يتخلَّ أبدًا عن فكرة المسؤولية الفردية داخله، أليس كذلك؟ أي الأخلاق الشخصية.
  40. ↑ أرخبيل غولاغ . دار بنغوين للنشر. نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
  41. ↑ هاينز، تيم (30 سبتمبر 2018). "جوردان بيترسون يتحدث عن أهوال الاتحاد السوفيتي، أرخبيل غولاغ: 'هذه ليست معرفة واسعة الانتشار'"" . Real Clear Politics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  42. ↑ «كاتب معارض: الصين "تهديد للعالم"» . فرانس 24. 5 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2022 .
  43. ^ سفرلوجا ، سوزان (17 أكتوبر 2011). "المنشق الصيني لياو ييوو يتحدث في كلية باتريك هنري" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 8 يناير 2022 .
  44. 1 2 """القصة التاريخية ""أرخبيل غاغا"""." Пемьера фильма " . الخدمة الصحفية لقناة روسيا ك . 12 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 23 أغسطس 2011 .
  45. ^ نيكولاييف مارينا (10 أكتوبر 2009). "المقابلة الأخيرة مع ألكسندر سولجينيت: "التاريخ السري لـ L\'ARCHIPEL DU GULAG'" . بوزي . تم استرجاعه في 23 أغسطس 2011 .
  46. ↑ التاريخ السري: أرخبيل غولاغ (باللغة الروسية). Video.yandex.ru.{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: كريبو، جان؛ ميليتش، نيكولاس. "التاريخ السري | أرخبيل غولاغ" . يوتيوب .