12 رجلاً غاضباً ونصف

" اثنا عشر رجلاً غاضباً ونصف " هي الحلقة السابعة عشرة من الموسم الحادي عشر، والحلقة رقم 204 إجمالاً من مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي "فاميلي غاي" . عُرضت الحلقة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 24 مارس 2013، وهي من تأليف تيد جيسوب وإخراج بيت مايكلز. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يُحاكم العمدة آدم ويست بتهمة القتل. ويشارك برايان غريفين في هيئة المحلفين، ويحاول تبرئة ساحته. استُلهمت الحلقة من الفيلم الكلاسيكي " اثنا عشر رجلاً غاضباً" الذي أُنتج عام 1957 .

عندما عُثر على أحد مساعدي العمدة آدم ويست مقتولًا طعنًا، أشارت الأدلة إلى أن الضحية حاول ابتزاز العمدة، مما جعله مشتبهًا به، فتم تقديمه للمحاكمة بتهمة القتل. تألفت هيئة المحلفين من بيتر ، برايان ، كواغماير ، مورت غولدمان ، توم تاكر ، هربرت ، كارتر ، الدكتور هارتمان ، سيموس، بروس، كارل، وكونسويلا. كان برايان الوحيد الذي صوّت بـ"غير مذنب"، وحاول إقناع زملائه المحلفين بوجود شك معقول في إدانة العمدة. أثار إصراره استياء الآخرين الذين لا يثقون بالعمدة لكونه سياسيًا. قاد فحص برايان للأدلة إلى ملاحظة أن الورقة التي كُتبت عليها رسالة الابتزاز تُطابق رسالة غرامية تلقاها من والد كواغماير المتحول جنسيًا بعد ممارستهما الجنس. ولأن الورقة كانت من فندق ماريوت، وليست من مكتب العمدة الذي كان بإمكان الضحية الوصول إليه، استنتج برايان أن هذا يعني أن العمدة ويست قد لُفّقت له التهمة. يوافق برايان على أنه إذا لم يقتنع أحد باحتمالية براءة العمدة، فسيغير تصويته، لكن التصويت ينتهي بموافقة هربرت على وجود فرصة للبراءة. أما بقية أعضاء هيئة المحلفين، فيرغبون فقط في العودة إلى منازلهم. يطلب بروس استراحة، ويوبخ كواغماير برايان لعدم موافقته عندما أتيحت له الفرصة.

في غرفة هيئة المحلفين، شكك برايان في شهادة الشاهدة التي زعمت رؤيتها للجريمة خلال حفلة ماجنة في منزل مجاور. حاول كواغماير إثبات إمكانية حدوث ذلك، لكنه وجد أن برايان قد يكون محقًا عندما أثبت عرضه التوضيحي أن موقع الشاهدة لم يكن ليسمح لها بالنظر من النافذة أثناء الحفلة. انقسمت هيئة المحلفين بالتساوي (6-6)، وظل توم تاكر مصراً على إدانة المتهم بسبب تعصبه ضد من لا يملكون شوارب، إلى أن أقنعه الدكتور هارتمان بخلاف ذلك. غيّر بيتر تصويته بعد أن فهم معنى كلمة "مذنب". لاحقًا، ومع بقاء كارتر الوحيد المصر على الإدانة، ناقش برايان رأيه حتى كشف كارتر عن شعوره بالخيانة من قبل العمدة، لأنه لطالما أيد ويست ومع ذلك مُنع من إغراق معظم مدينة كواهوغ لتعزيز خططه العقارية. انهار كارتر باكياً وتراجع عن تصويته بالإدانة. وبعد تبرئته من الجريمة، استأنف العمدة ويست مهامه. في منزل غريفين، لم يقتنع ستوي بأنهم أثبتوا براءة العمدة ويست فحسب، بل كشف عن وقوع المزيد من جرائم القتل، مما يثبت أن القاتل الحقيقي الذي لا يزال طليقًا مختل عقليًا. انطفأت الأنوار، فصرخ ستوي قائلًا: "وهكذا نحن أموات".

حصلت الحلقة على تقييم 2.6 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، وشاهدها 5.16 مليون مشاهد. وبذلك، تصدرت قائمة برامج الرسوم المتحركة الأكثر مشاهدة على قناة فوكس في تلك الليلة، متفوقةً على مسلسلات "ذا سيمبسونز " و "بوبز برغرز" و "ذا كليفلاند شو" . ^{[ 2 ]} لاقت الحلقة آراءً متباينة من النقاد. منحها كيفن مكفارلاند من موقع "ذا إيه في كلوب" تقييم B-، قائلاً: "كل تفاصيل تحية فيلم " 12 رجلاً غاضبًا" تظهر في وقتها تمامًا، لكن هذا التناسق لا يُعدّ كسلاً، إذ لا بد من بذل جهد في ابتكار كل تلك التفاصيل الصغيرة، ومن المؤكد أن من قام بإعادة تمثيل مشهد كواغماير الجماعي كان لديه متسع من الوقت." ^{[ 3 ]} وكتب مارك تراميل من موقع "تي في إيكوالز": "لا أعرف إن كان بإمكاني القول بصدق أن حلقة "12 رجلاً غاضبًا ونصف" كانت ناجحة تمامًا، لكنها لم تكن مخيبة للآمال أيضًا، على ما أعتقد." ^{[ 4 ]}

• ١٢ رجلاً غاضباً ونصف في ويكي فاميلي غاي
• "12 رجلاً غاضباً ونصف" على موقع IMDb