كأس القارات 1986

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

كانت بطولة كأس الإنتركونتيننتال لعام 1986 النسخة الخامسة والعشرين من البطولة ، وهي مباراة كرة قدم سنوية تُقام بين الفائزين بكأس أوروبا (التي تُعرف الآن بدوري أبطال أوروبا) وكأس ليبرتادوريس . أُقيمت المباراة في 14 ديسمبر 1986 على الملعب الوطني في طوكيو، اليابان، بين ستيوا بوخارست الروماني وريفر بليت الأرجنتيني، وكلاهما تأهل لأول مرة كبطل لبطولتيهما القاريتين.

أمام حشدٍ جماهيري بلغ 62 ألف متفرج، سجّل ستيوا بوخارست هدفًا في الدقيقة 16 عندما مرّر لاعب من ريفر بليت الكرة إلى ميودراغ بيلوديتشي ؛ إلا أن الحكم المساعد شيزو تاكادا ألغى الهدف بداعي التسلل. وردّ ريفر بليت في الدقيقة 28 عندما نفّذ نوربرتو "بيتو" ألونسو ركلة حرة سريعة بعد عرقلة خوان جيلبرتو فونيس من قبل أدريان بومبيسكو ، الذي استمرّ في الجدال مع الحكم. فاجأ هذا الدفاع الروماني، واستلم أنطونيو ألزامندي تمريرة ألونسو وسدّد في القائم الأيسر للحارس، لكنه سجّل هدفًا برأسية من الكرة المرتدة. سنحت فرصة لقائد ستيوا بوخارست، تودوريل ستويكا، في الدقيقة 52، عندما انفرد بالمرمى أمام حارس ريفر بليت لكنه فشل في التسجيل. لم يتمكن الفريق من معادلة النتيجة في الشوط الثاني، مما منح ريفر بليت لقبه الأول والوحيد في كأس الإنتركونتيننتال.

علّق هيكتور فييرا، مدرب ريفر بليت ، لاحقًا على المباراة في مقابلة، قائلاً إنها كانت تكتيكية للغاية - كما توقع - وأنها تطلبت تركيزًا كبيرًا. من جانبه، علّق أنجيل يوردانيسكو ، مدرب الفريق المنافس، على الهدف الوحيد في المباراة، قائلاً إنهم "فقدوا تركيزهم للحظة"، وهو ما كلفهم المباراة. وأكد كل من بيلوديتشي والقائد ستويكا في مقابلات أن هدف بيلوديتشي في الدقيقة 16 كان صحيحًا وأن الحكم المساعد تاكادا ألغى الهدف بشكل خاطئ.

خلفية

كانت بطولة كأس الإنتركونتيننتال لعام 1986 النسخة الخامسة والعشرين من هذه البطولة السنوية لكرة القدم ، والتي تُقام بين بطل كأس أوروبا (المعروف الآن بدوري أبطال أوروبا) وبطل كوبا ليبرتادوريس . [ 1 ] أُقيمت النسخة الأولى من البطولة عام 1960، وفاز بها نادي ريال مدريد الإسباني بعد تغلبه على نادي بينارول الأوروغواياني بنتيجة 5-1 في مجموع المباراتين. [ 2 ] وبحلول أواخر السبعينيات، كانت البطولة السنوية تواجه صعوبات؛ [ 3 ] حيث انسحب العديد من أبطال أوروبا من المنافسة، تاركين المباريات لوصيف بطل كأس أوروبا، وذلك بسبب انتهاء العديد من المباريات بمشاجرات عنيفة. [ 1 ] في عام 1980، أجرت شركة ويست نالي البريطانية محادثات مع شركة دينتسو اليابانية للإعلان وشركة تويوتا اليابانية للسيارات لدعم برنامج InterSoccer4. اقترحت تويوتا تنظيم فعالية خاصة بهم؛ وبعد اطلاعهم على كأس الإنتركونتيننتال، قرروا إعادة تنظيمها تحت اسم كأس تويوتا. [ 4 ] كانت أول مباراة تحت اسم تويوتا هي كأس الإنتركونتيننتال لعام 1980 ، والتي فاز بها نادي ناسيونال لكرة القدم . [ 5 ]

تأهل ستيوا بوخارست للبطولة بصفته بطل كأس أوروبا لموسم 1985-1986 (المعروفة الآن بدوري أبطال أوروبا)، [ 1 ] بعد فوزه على نادي برشلونة الإسباني 2-0 بركلات الترجيح بعد انتهاء الوقت الأصلي للمباراة بالتعادل السلبي، ليصبح بذلك أول نادٍ من أوروبا الشرقية يحقق هذا الإنجاز. [ 6 ] وكانت هذه النسخة الأولى من كأس أوروبا بعد كارثة ملعب هيسل التي أودت بحياة 39 شخصًا، والتي حرمت الأندية الإنجليزية من المشاركة في البطولات الأوروبية لأجل غير مسمى. [ 7 ] ومثل ريفر بليت، كان ستيوا بوخارست أيضًا حامل لقب الدوري، حيث فاز بلقب دوري الدرجة الأولى (ديفيزيا أ) لموسم 1985-1986 برصيد 57 نقطة. [ 8 ] وكانت آخر مباراة له قبل البطولة على أرضه ضد بترولول بلويشتي في موسم 1986-1987 في 5 ديسمبر، حيث فاز بنتيجة 3-0 . [ 9 ]

تأهل ريفر بليت للبطولة لأول مرة بصفته بطل كوبا ليبرتادوريس عام 1986 [ 1 ] بعد فوزه على نادي أمريكا دي كالي الكولومبي في المباراة النهائية بنتيجة 3-1 في مجموع المباراتين. [ 10 ] وكان هذا أول لقب لكوبا ليبرتادوريس في تاريخ النادي؛ إذ سبق له أن خسر نهائي كوبا ليبرتادوريس عام 1966 أمام بينارول [ 11 ] ونهائي كوبا ليبرتادوريس عام 1976 أمام نادي كروزيرو البرازيلي. [ 12 ] كما كان ريفر بليت حامل لقب الدوري الأرجنتيني الممتاز لموسم 1985-1986 ، بعد فوزه على فيليز سارسفيلد بنتيجة 3-0 في الجولة 33، محققًا 56 نقطة. [ 13 ] كانت مباراتهم الأخيرة قبل البطولة في موسم 1986-1987 ، خارج أرضهم ضد روزاريو سنترال - الذي سيكون بطل ذلك الموسم - في 7 ديسمبر، وفازوا بنتيجة 2-3 . [ 14 ]

قبل المباراة

تم اختيار الحكام للمباراة وهم الحكم الرئيسي خوسيه لويس مارتينيز بازان (في الوسط) والحكمان المساعدان لي دو ها (على اليمين) وشيزو تاكادا (على اليسار).

كان الملعب الذي اختير لاستضافة المباراة هو الملعب الوطني في طوكيو، اليابان، والذي تم هدمه لاحقًا. [ 15 ] وقد اختير هذا الملعب في جميع نسخ الكأس من عام 1980 إلى عام 2001. [ 16 ] أدار المباراة الحكم خوسيه لويس مارتينيز بازان من أوروغواي، وكان الحكمان المساعدان لي دو ها من كوريا الجنوبية وشيزو تاكادا من اليابان. [ 17 ] [ 18 ] : 14

تم تعيين إيميريش جيني ، مدرب ستيوا بوخارست الذي فاز مع الفريق بكأس أوروبا، مدربًا للمنتخب الروماني وغادر النادي. وتم اختيار أنجيل يوردانيسكو ، الذي شارك كبديل في نهائي كأس أوروبا، ليحل محل جيني. [ 19 ]

قبل المباراة، تعرض لاعب ستيوا بوخارست ، لازلو بولوني، وحارس المرمى هيلموت دوكادام، للإصابة ولم يتمكنا من المشاركة، لكنهما سافرا إلى اليابان رغم ذلك. [ 18 ] : 11 [ 20 ] [ 21 ] [ 17 ] من جهة أخرى، لم يكن لاعب ريفر بليت ، نوربرتو "بيتو" ألونسو، في حالة بدنية جيدة، وكان مشاركته في التشكيلة الأساسية محل شك. [ 18 ] : 14 التغيير الوحيد الذي أجراه ستيوا بوخارست (باستثناء بولوني ودوكادام) مقارنةً بنهائي كأس أوروبا هو مشاركة ميخائيل ماجيارو ، الذي بدأ المباراة كبديل. [ 20 ] قبل المباراة، اعتقد الصحفيون أن ريفر بليت هو المرشح الأوفر حظًا للفوز بالبطولة. [ 22 ] [ 23 ]

مباراة

ملخص

أُقيمت المباراة في 14 ديسمبر 1986، [ 24 ] وانطلقت في تمام الساعة 11 صباحًا بالتوقيت المحلي (2 صباحًا بالتوقيت العالمي المنسق ) [ 25 ] بحضور 62,000 متفرج. [ 26 ] بُثّت المباراة تلفزيونيًا في حوالي 60 دولة حول العالم. [ 17 ] [ 27 ] في رومانيا، لم تُبث المباراة مباشرةً لأنها أُقيمت في تمام الساعة 4 صباحًا بتوقيت شرق أوروبا ، وفي ذلك الوقت، كان البث التلفزيوني مسموحًا به حتى الساعة 10 مساءً فقط. ومع ذلك، بُثّت المباراة في اليوم التالي. [ 25 ] حققت المباراة إيرادات بلغت 600,000 دولار أمريكي [ 18 ] : 14 (ما يعادل 1,774,390.51 دولارًا أمريكيًا اعتبارًا من ديسمبر 2025) [ 28 ] من حضور 62,000 شخص. [ 18 ] : 14

وصف غورين أسلوب لعب ستيوا بوخارست بأنه إبداعي وجريء، مُشيرًا إلى ماريوس لاكاتوش وغابي بالينت كمثالين على اللاعبين الجريئين. ومع ذلك، انتقد أيضًا دفاعهم وتنظيمهم، وكتب أنهم كانوا يُعرّضون أنفسهم للخطر بعدم إغلاق المساحات وأنهم لم يتمكنوا من التوافق فيما بينهم. [ 18 ] : 11، 14. وصف الكاتب ميغيل أنخيل بيرتولوتو أسلوب لعب ريفر بليت بأنه " هجوم مرتد "، وهو أسلوب لعب اعتقد أنه كان موجودًا في العديد من فرق فييرا. [ 29 ]

الشوط الأول

في الدقائق العشر الأولى، حصل ريفر بليت على ثلاث ركلات حرة بالقرب من منطقة الجزاء؛ [ 27 ] إحداها كانت في الدقيقة الخامسة، حيث نفذ ألونسو ركلة حرة سريعة إلى روكي ألفارو ، الذي سدد كرة تصدى لها الحارس. [ 30 ] في الدقيقة السادسة عشرة، مرر لاعب من ريفر بليت الكرة إلى ميودراغ بيلوديتشي ، لاعب ستيوا بوخارست ، الذي سجل هدفًا ألغاه تاكادو ظلمًا بداعي التسلل . [ 20 ] [ 31 ] وذلك لأنه، وفقًا لقوانين اللعبة ، إذا تعمد لاعب من الفريق المنافس تمرير الكرة إلى لاعب متسلل، فلا يُعتبر ذلك تسللًا. [ 32 ]

تسلسل الهدف الوحيد في المباراة، الذي سجله أنطونيو ألزامندي

جاء هدف المباراة الوحيد في الدقيقة 28، عندما نفذ ألونسو ركلة حرة سريعة بعد عرقلة خوان جيلبرتو فونيس على بعد 22 مترًا من المرمى من قبل أدريان بومبيسكو ، الذي استمر في الجدال مع بازان. فاجأ هذا التصرف دفاع ستيوا بوخارست؛ حيث استلم أنطونيو ألزامندي تمريرة ألونسو وسدد كرة اصطدمت بالقائم الأيسر للحارس، لكنه تابع الكرة المرتدة برأسه مسجلاً الهدف في الشباك. [ 18 ] : 14 [ 30 ] [ 25 ] في تقرير للمباراة، انتقد الصحفي الرياضي في صحيفة "إل غرافيكو" ، ناتاليو غورين، أداء ألونسو بسبب حالته البدنية، لكنه أشاد في الوقت نفسه بـ"سرعته الذهنية"، وكتب أن هذا هو سبب تسجيل ريفر بليت هدف الفوز. [ 18 ] : 14

الشوط الثاني

أهدر الأرجنتينيون وقتًا ثمينًا في أجزاء متفرقة من الشوط الثاني، [ 18 ] : 13 ، ووفقًا للمؤلفين دييغو إستيفيز وسيرجيو لوديس، كان الخصم يائسًا من أجل التعادل. [ 33 ] واتفقت صحيفة موندو ديبورتيفو مع هذا الرأي، لكنها أشارت إلى أن لاعبي ريفر بليت كانوا يلعبون بتوتر أيضًا. [ 34 ] وعلى الرغم من ذلك، سيطر ستيوا بوخارست على معظم مجريات المباراة؛ ومع ذلك، أُهدرت معظم فرصهم بسبب التسديدات بعيدة المدى ودفاع ريفر بليت المتين. [ 34 ] [ 35 ]  وفي منتصف الشوط الثاني تقريبًا، مرر ألفارو الكرة إلى ألزاميدي، الذي توغل داخل منطقة جزاء الخصم وأعادها إلى ألفارو، الذي سددها بقدمه اليمنى، لكن الحارس تصدى لها. [ 18 ] : 13 في الدقيقة 52، سنحت فرصة لقائد ستيوا بوخارست، تودوريل ستويكا، للتسجيل أمام بومبيدو، لكنه لم يتمكن من ذلك. [ 27 ] في الدقيقة 60، أجرى ستيوا بوخارست تبديله الوحيد، حيث استبدل إيلي باربوليسكو بماجيارو. وبعد ثماني دقائق، قام ريفر بليت بالتبديل نفسه، حيث استبدل ألفارو بدانييل سبيرانديو . [ 26 ] في الدقائق الأخيرة من المباراة، حاول فييرا إنهاء المباراة بالخروج من أرض الملعب برفقة لاعبيه. [ 18 ] : 14

تفاصيل

ستيوا بوخارست
صفائح الأنهار

رجل المباراة أنطونيو ألزامندي (ريفر بليت)

الحكمان المساعدان: لي دو ها ( كوريا الجنوبية )، شيزو تاكادا ( اليابان ).

بعد المباراة

غلاف العدد الخاص الخمسين من صحيفة "إل غرافيكو" . يظهر على اليسار قائد فريق ريفر بليت ، أميريكو غاليغو ، وهو يرفع كأس الإنتركونتيننتال، بينما يظهر على اليمين خوان جيلبرتو فونيس وهو يرفع كأس تويوتا.

سيصبح ريفر بليت خامس فريق أرجنتيني يفوز بكأس الإنتركونتيننتال في ذلك الوقت. [ 1 ]

احتفالاً بالفوز بالكأس، قام فريق ريفر بليت بجولة احتفالية بعد انتهاء المباراة، ورفعوا كأس الإنتركونتيننتال وكأس تويوتا. حضر حوالي 60 مصوراً لالتقاط صور للاعبين، لكنهم استمروا في الدوران للخلف. [ 30 ] حصل ألزاميدي على لقب أفضل لاعب في المباراة، [ 36 ] ما يعني أنه سيحصل على جائزة سيارة تويوتا كارينا مجانية ، [ 35 ] لكنه رفضها وطلب بدلاً من ذلك شيكاً يُوزع على عمال المعدات والطاقم الطبي. [ 30 ] بعد البطولة، أعلن ألونسو اعتزاله في سن الرابعة والثلاثين، لتكون كأس الإنتركونتيننتال آخر مباراة له كلاعب كرة قدم. [ 30 ] حصل كل لاعب من لاعبي ريفر بليت على 38,177 دولارًا أمريكيًا [ 37 ] (ما يعادل 112,901.51 دولارًا أمريكيًا اعتبارًا من ديسمبر 2025) [ 28 ] كمكافأة لفوزهم بالكأس، بينما حصل لاعبو نظيرهم الروماني على 4,090 دولارًا أمريكيًا [ 37 ] (ما يعادل 12,095.43 دولارًا أمريكيًا اعتبارًا من ديسمبر 2025) [ 28 ] لكل منهم. [ 37 ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠١٥، علّق فييرا على المباراة النهائية، قائلاً إنها كانت مباراة تكتيكية للغاية - كما توقع - وتطلبت تركيزًا كبيرًا. وأوضح أنه لم يعاني إلا عندما بدأ ستيوا بوخارست في إرسال الكرات العرضية. [ ٣٨ ] صرّح ألونسو في مقابلة مع صحيفة "إل غرافيكو" بعد المباراة أن ستيوا بوخارست أربكهم في وسط الملعب، وكانوا يغيرون أسلوب لعبهم بسرعة على الأطراف، لكنه شعر أنهم تراجعوا للخلف عند محاولة إنهاء الهجمات. [ ٣٩ ] من جهة أخرى، علّق المدرب يوردانيسكو على هدف ألزاميدي في مقابلة بعد المباراة، قائلاً إنهم "فقدوا تركيزهم للحظة"، وهو ما كلفهم المباراة. كما صرّح يوردانيسكو قبل ذلك أنه لو شارك بولوني في المباراة، لكانت النتيجة مختلفة. [ 27 ] انتقد بيلوديديتشي لاحقًا قرار تاكادا في مقابلة عام 2011، مُفترضًا أن تاكادا لم يرَ تمريرة الكرة إليه من لاعب ريفر بليت بسبب الفوضى في منطقة الجزاء. [ 40 ] علاوة على ذلك، صرّح ستويكا لاحقًا في مقابلة مع برو سبورت عام 2021 أنه لو كانت تقنية حكم الفيديو المساعد موجودة آنذاك، لكانوا قد فازوا بالكأس. [ 41 ] وذكر بيلوديديتشي في المقابلة أنهم أضاعوا النصر. [ 40 ]

كان من المقرر أن يلعب نادي ريفر بليت بطولة ودية في الفترة من 12 إلى 14 مارس 1987 على ملعب ميامي أورانج بول ( الذي هُدم لاحقًا) ، تحت اسم "كأس ميامي". وكان رئيس النادي، هوغو سانتيللي، قد وعد بعرض كأس الإنتركونتيننتال في حال فوز ريفر بليت بها. [ 42 ] إلا أن ريفر بليت انسحب من البطولة نظرًا لارتباطه بمباراة في الدوري يوم 14 مارس، ومباراة أخرى للمنتخب الأرجنتيني ضد إيطاليا يوم 19 مارس. وقد تم استبداله لاحقًا بنادي ميلوناريوس الكولومبي. [ 43 ] أنهى الفريق موسم الدوري 1986-1987 في المركز العاشر، [ 14 ] وخرج من الدور الثاني لكأس ليبرتادوريس 1987 ، محتلاً المركز الثاني خلف بينارول - بطل البطولة - في المجموعة الثانية. [ 44 ] كما شارك النادي في كأس إنتر أمريكانا 1986 ضد ليغا ديبورتيفا ألاخويلينسي من كوستاريكا، وفاز بنتيجة 3-0 في مجموع المباراتين. [ 45 ]

في عام ١٩٨٧، اتُهم فييرا ، الذي كان آنذاك مديرًا لنادي سان لورينزو ، باغتصاب صبي يبلغ من العمر ١٣ عامًا. وفي عام ١٩٨٨، أُدين في المحكمة الابتدائية بجريمة الشروع في الاغتصاب والتحريض على إفساد قاصر ، وحُكم عليه بالسجن أربع سنوات. نقضت المحكمة الجنائية الحكم وبرّأت فييرا، مُعطيةً إياه حق الشك، إلا أن المحكمة العليا اعتبرت هذا القرار تعسفيًا وأمرت بإعادة إصدار الحكم. وفي عام ١٩٩١، أُدين فييرا بالاغتصاب وحُكم عليه بالسجن ست سنوات ابتداءً من أكتوبر من ذلك العام. ومع ذلك، في عام ١٩٩٢، تدخلت المحكمة العليا وأدانت فييرا بالشروع في الاغتصاب وخففت عقوبته إلى ثلاث سنوات. أُفرج عنه تحت المراقبة في سبتمبر من ذلك العام، بعد أن قضى أكثر من ثلث مدة عقوبته. [ ٤٦ ]

أنهى ستيوا بوخارست موسم 1986-1987 متوجًا بلقب الدوري برصيد 59 نقطة، متقدمًا بفارق 15 نقطة عن دينامو بوخارست . [ 9 ] وخرج الفريق من الدور الثاني لكأس أوروبا لموسم 1986-1987 على يد أندرلخت . [ 47 ] ووصل الفريق إلى المباراة النهائية مجددًا في كأس أوروبا لموسم 1988-1989 ، حيث خسر بنتيجة 4-0 أمام ميلان . [ 48 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 ماغناني، لوريس؛ ستوكرمانز، كاريل. "كأس الأندية القارية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  2. ↑ جورجاتزي، أوزفالدو خوسيه. "كأس الأندية القارية 1960" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 .
  3. ↑ ويليامسون 2022 ، ص. 1، القسم 8.
  4. ↑ ويليامسون 2022 ، الصفحات 2-3، القسم 8.
  5. ↑ جورجاتزي، أوزفالدو خوسيه. "كأس الأندية القارية 1980" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 .
  6. ↑ روس، جيمس م. "المسابقات الأوروبية 1985-1986" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  7. ^ هيل وآخرون. 1992 ، ص. 189.
  8. ↑ سيمينيسيانو، رادو. "رومانيا 1985/86" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2025 .
  9. 1 2 توما، رازفان. "رومانيا 1986/87" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  10. ^ سيوليني، بابلو؛ ستوكيرمانس، كاريل؛ بيكر، جون. "كوبا ليبرتادوريس 1986" . Rec.Sport.مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  11. ^ بيريند، خوسيه لويس. سيوليني، بابلو؛ ستوكيرمانس، كاريل؛ بيكر، جون. "كوبا ليبرتادوريس 1966" . Rec.Sport.مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  12. ↑ بيوكر، جون؛ سيوليني، بابلو. "كوبا ليبرتادوريس 1976" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  13. ↑ سيوليني، بابلو. "الأرجنتين 1985/86" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  14. 1 2 رويميسر، خافيير. "الأرجنتين 1986/87" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2025 .
  15. ↑ جورجاتزي، أوزفالدو خوسيه. "كأس الأندية القارية 1986" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  16. ↑ ماغناني، لوريس؛ ستوكرمانز، كاريل. "كأس الأندية القارية" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  17. 1 2 3 "ريفر بليت وستيوا يتنافسان على كأس الانتركونتيننتال في طوكيو" . الباييس (بالإسبانية). 14 ديسمبر 1986. ISSN 1134-6582 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2026 . 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 جورين، ناتاليو (16 ديسمبر 1986). "نهر ولا هيستوريا يا نو سي ديبن نادا" . الجرافيكو . مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2025 .
  19. ↑ ويليامسون 2022 ، ص. 3، القسم 13.
  20. 1 2 3 جافيوك ، جوستين (27 يونيو 2011). "تم رفض الكأس! مع ثقب ستيوا النهائي لكأس إنتركونتيننتال في ديسمبر '86" . غازيتا سبورتوريلور (باللغة الرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  21. ^ نيكولاي ، رازفان (14 ديسمبر 2019). "33 عامًا في ريفر بليت - ستيوا 1-0! المافيا تتنافس على نهائي كأس القارات عام 1986 + تغلبت على سيارة تويوتا!" . فاناتيك (بالرومانية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  22. ^ موري ، كلاوديو (13 يونيو 2025). "النهر والنهائيات العابرة للقارات: مجد سيكمل 40 عامًا، يتبع ثلاث إحباطات" . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  23. ↑ بوبار، آلان (3 ديسمبر 1986). "تقليص أنيق: تقليص عدد الفرق المشاركة في كأس ميامي إلى أربعة" . صحيفة ميامي نيوز . ص 23 - عبر موقع Newspapers.com. يُعتبر ريفر بليت المرشح الأوفر حظًا للفوز ببطولة العالم للأندية الأسبوع المقبل في طوكيو. 
  24. ↑ جورجاتزي، أوزفالدو خوسيه. "كأس الأندية القارية 1986" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  25. 1 2 3 زاهاريا ، ص 46-47.
  26. 1 2 جورجاتزي، أوزفالدو خوسيه. "كأس الأندية القارية 1986" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  27. 1 2 3 4 شالارد، جوناثان (يناير 1987). "أسياد النهر". كرة القدم العالمية . ص 4-5 . 
  28. ١ ٢ ٣ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  29. ↑ بيرتولوتو 2000 ، ص 263.
  30. 1 2 3 4 5 هاكر ، بابلو (14 ديسمبر 2015). "الحياة تأتي من بطولة كأس النهر في العالم والمصعد الخاص الذي يشبه بيتو ألونسو" . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  31. ^ Crăiţoiu ، أندريه (14 ديسمبر 2016). "فيديو أظهر واحدة من أفضل الأشياء الرائعة! منذ 30 عامًا من "الجائزة الكبرى" Stelei، وصل عدد المشاهدين إلى 60.000 متفرج! هذا أفضل ما في البث التلفزيوني المباشر" . غازيتا سبورتوريلور - نظام الأفضليات المعمم (باللغة الرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  32. ↑ "القانون 11.2 - مخالفة التسلل" . قوانين لعبة كرة القدم . زيورخ: مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021.
  33. ^ استيفيز ولوديس 2006 ، ص. 227.
  34. 1 2 "1-0: ريفر بليت يتأهل إلى كأس الانتركونتيننتال" (PDF) . موندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة، اسبانيا. 15 ديسمبر 1986. ص. 50 – عبر أرشيف موندو ديبورتيفو على الإنترنت. 
  35. 1 2 ويليامسون 2022 ، ص. 4 ، القسم 13.
  36. ↑ ليمي دي أرودا، مارسيلو (2 يناير 2009). "كأس تويوتا - جائزة أفضل لاعب في المباراة" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2009 .
  37. 1 2 3 " بدون عنوان ". صدى كرة القدم . 17 يناير 1987. ص 14 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. 
  38. ^ بابلو هاكر (9 ديسمبر 2015). "أفضل حكايات بامبينو فييرا دي ريفر تتنافس في العالم: دعوة روجيري والكلمات والمزيد" . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2025 .
  39. ^ “ألونسو، أونا بانديرا”. الجرافيكو . ديسمبر 1986. ص. 80. 
  40. 1 2 جافيوك ، جوستين (27 يونيو 2011). "تم رفض الكأس! مع ثقب ستيوا النهائي لكأس إنتركونتيننتال في ديسمبر '86" . غازيتا سبورتوريلور (باللغة الرومانية) . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  41. ↑ "تودوريل ستويكا يخفض قيمة هذه التماثيل للمشاركة في بطولة كأس إنتركونتيننتال: "أتمنى أداءً استثنائيًا!"" . ProSport (باللغة الرومانية). 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  42. ↑ «كأس بطولة العالم معروضة في كأس ميامي» . صحيفة فورت لودرديل نيوز . ١٦ ديسمبر ١٩٨٦. ص ٣٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٥ – عبر موقع Newspapers.com. 
  43. ↑ "الفريق الكولومبي يحل محل ريفر بليت في البطولة" . صحيفة فورت لودرديل نيوز . 27 فبراير 1987. ص 28 - عبر موقع Newspapers.com. 
  44. ^ سيوليني، بابلو؛ ستوكيرمانس، كاريل. "كوبا ليبرتادوريس 1987" . Rec.Sport.مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  45. ^ جورجازي، أوزفالدو خوسيه. "كوبا إنترأمريكانا 1986" . Rec.Sport.مؤسسة إحصائيات كرة القدم . مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2025 .
  46. ↑ "Hace 31 años، el "Bambino" Veira iba a la cárcel por violar a un menor: el caso، la condena y un pabellón VIP" . تودو نوتيسياس (بالإسبانية). 4 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  47. ↑ روس، جيمس م. "المسابقات الأوروبية 1986-1987" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  48. ↑ روس، جيمس م. "المسابقات الأوروبية 1988-1989" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .

فهرس

  • هيل، ستيف؛ بونتينغ، إيفان (1992). ليفربول في أوروبا . لندن: دار غينيس للنشر. ISBN 0-85112-569-7.
  • زهاريا، ميهاي. ستيوا بوخارست – شهر الشمس (1986-1996). Amintiri de suporter (باللغة الرومانية). الشعارات ريالا. رقم ISBN 978-973-8131-51-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2025 .{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • ويليامسون، دانيال (18 يوليو 2022). عندما يصطدم عالمان . دار نشر بيتش. رقم ISBN 978-1-80150-145-3.
  • بيرتولوتو، ميغيل أنخيل (2000). نهر إل كامبيون ديل سيجلو (بالإسبانية). بوينس آيرس: افتتاحية Océano Argentina Temas Grupo. رقم ISBN 978-987-9164-50-1.
  • إستيفيز، دييغو أرييل؛ لوديس، سيرجيو ألبرتو (2006). 105: historia de un siglo rojo y blanco (بالإسبانية). بوينس آيرس: إد. القارة. رقم ISBN 978-950-754-198-8.
  • مقال الفيفا