استفتاء ضمانات القروض الأيسلندية لعام 2011

أُجري استفتاء في أيسلندا في 9 أبريل/نيسان 2011 بشأن سداد ضمانات القروض التي قدمتها أيسلندا لحكومتي المملكة المتحدة وهولندا على خلفية إفلاس بنك آيسيف . [ 1 ] وكان هذا الاستفتاء الثاني حول هذه القضية بعد استفتاء سابق أُجري في مارس/آذار 2010. وبعد فشل الاستفتاء، أعلنت الحكومتان البريطانية والهولندية عزمهما رفع القضية إلى المحاكم الأوروبية. [ 2 ]

خلفية

أُجري الاستفتاء بموجب المادة 26 من دستور أيسلندا بعد أن رفض الرئيس أولافور راجنار جريمسون التوقيع المضاد على قانون البرلمان المقابل (المعروف باسم مشروع قانون Icesave الثالث) ليصبح قانونًا في 20 فبراير 2011.

في السابق، وافق البرلمان الأيسلندي (ألتينغي) على القانون رقم 1/2010 (المعروف أيضًا باسم مشروع قانون آيسيف 2 )، كتعديل للقانون رقم 96/2009 (المعروف أيضًا باسم مشروع قانون آيسيف 1 )، والذي يُخوّل وزير المالية، نيابةً عن الخزانة العامة، إصدار ضمان حكومي لتغطية تأمين الودائع في حال إفلاس آيسيف . إلا أن الرئيس لم يُوافق على هذه النسخة الثانية من مشروع القانون، وطلب بدلاً من ذلك طرحه للاستفتاء. [ 3 ] وعندما أُجري هذا الاستفتاء السابق في أيسلندا في 6 مارس 2010، والذي طُلب فيه من الناخبين الموافقة على مشروع قانون آيسيف 2 ، الذي تم التفاوض عليه بين دول أيسلندا والمملكة المتحدة وهولندا، رُفض بنسبة 98% من الأصوات المعارضة وأقل من 2% من الأصوات المؤيدة. [ 4 ] عندما وافق البرلمان الأيسلندي على مشروع قانون "آيسيف" رقم 3، الذي أعيد التفاوض عليه وتحسينه لاحقاً ، رفض الرئيس الأيسلندي مجدداً في 20 فبراير 2011 التوقيع على الاتفاقية الجديدة، داعياً إلى حسم الأمر عن طريق استفتاء جديد. [ 5 ]

فاتورة آيس سيف 3

تعود خلفية فواتير آيسيف إلى إعلان إفلاس بنك لاندسبانكي ، وهو بنك آيسلندي خاص ، في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2008. وقبل ذلك بيوم واحد، أصدرت الدولة الآيسلندية قانونًا طارئًا يضمن تغطية كاملة لجميع مبالغ الودائع المفقودة للعملاء الآيسلنديين المحليين في أي بنك آيسلندي مُفلس، مع الإصرار على عدم ضمان أي شيء للعملاء الأجانب. وقد أدى ذلك إلى انقسام لاندسبانكي إلى قسمين: قسم محلي ( ني لاندسبانكي ) - مملوك للدولة الآيسلندية ومضمون بالكامل - يستمر فقط مع العملاء والأصول المحليين، وقسم أجنبي (كان يُسمى سابقًا آيسيف ) وُضع تحت الحراسة القضائية للتصفية. ووفقًا للقانون الآيسلندي بشأن ضمانات الحد الأدنى للودائع، كان صندوق ضمان المودعين والمستثمرين الآيسلندي ( تريغينغارسيودور ) مُلزمًا برد مبالغ الودائع المفقودة للعملاء في المؤسسات المالية المُفلسة حتى 20,887 يورو لكل صاحب حساب.

بما أن إفلاس بنك لاندسبانكي كان أحد ثلاثة مؤسسات مالية كبيرة ذات أهمية نظامية أعلنت إفلاسها في غضون أيام قليلة في أيسلندا، فقد استُنزفت احتياطيات رأس مال صندوق تريغينغارسيودور ، ولم يتبق لديه أي أموال لسداد مبلغ 4 مليارات يورو، وهو الحد الأدنى المطلوب قانونًا لضمانات الودائع، لـ 343,306 عميلًا أجنبيًا من المملكة المتحدة وهولندا، والذين خسروا جميع ودائعهم البالغة 6.7 مليار يورو في فرع آيسيف التابع لبنك لاندسبانكي . ولأنه لم يكن من المتوقع سداد أي شيء على الفور من قبل أي مؤسسات أو سلطات أيسلندية، قررت كل من الدولة الهولندية والبريطانية التدخل وتغطية جميع خسائر هذه الحسابات بالكامل؛ وفي الوقت نفسه، طالبتا الدولة الأيسلندية بتوقيع اتفاقية ضمان قرض تتعلق بسداد مبلغ 4 مليارات يورو، وهو الحد الأدنى لضمانات الودائع الأيسلندية، بالإضافة إلى الفوائد المستحقة. لاحقًا، جرى التفاوض على شروط اتفاقيات ضمان القروض هذه بين الدول في ما يُعرف بقوانين "آيسيف" ، حيث عُرض على أيسلندا، للوفاء بالتزاماتها، قرض بقيمة 2.35 مليار جنيه إسترليني (2.7 مليار يورو) من المملكة المتحدة، وقرض بقيمة 1.3 مليار يورو من هولندا. وكان من المفترض أن يتم سداد مبلغ 4 مليارات يورو، وهو الحد الأدنى لضمانات الودائع، جزئيًا أو كليًا من خلال تصفية الأصول الإيجابية المتبقية من قِبل إدارة بنك لاندسبانكي خلال الفترة 2009-2015، على أن تتولى الدولة الأيسلندية فقط مسؤولية سداد الأقساط المتبقية المحتملة في عام 2016.

بعد رفض الناخبين لمشروع قانون "آيسيف 2" في مارس 2010، بدأت مفاوضات متجددة على الفور لتعديل شروط اتفاقيات سداد ضمان القرض، والتي اعتُبرت السبب الرئيسي لرفض الشعب الأيسلندي له. أسفرت المفاوضات في ديسمبر 2010 عن نسخة معدلة جديدة من اتفاقية السداد، سُميت مشروع قانون "آيسيف 3" ، بشروط أفضل لأيسلندا. شملت الشروط المحسّنة إلغاء مسألة أولوية الدائن السابقة، وتطبيق سعر فائدة أقل بنسبة 3.2% مع تعليق سداد الفوائد للسنة الأولى حتى 1 أكتوبر 2009؛ وإذا لزم الأمر، عند تولي الدولة الأيسلندية مسؤولية سداد التزامات السداد من الحراسة القضائية في عام 2016، إمكانية تمديد "فترة السداد" حتى 30 عامًا.

طُلب من الناخبين الأيسلنديين التصويت بنعم/لا على مشروع قانون آيسيف رقم 3. وقبل التصويت، نشرت إدارة الوصاية على بنك لاندسبانكي (LBI) تقريرًا ربع سنويًا عن وضعها المالي، قدّرت فيه أن إجمالي استرداد الأصول سيُعادل حوالي 96% (1263 مليار/1319 مليار كرونة أيسلندية) من جميع المطالبات ذات الأولوية تجاه إدارة الوصاية، ما يعني سدادًا كاملًا لجميع ضمانات الحد الأدنى للودائع بحلول نهاية عام 2013، نظرًا لأولويتها القصوى ضمن "المطالبات ذات الأولوية". [ 6 ] وبافتراض صحة هذا التقدير، فإن الدولة الأيسلندية، بموجب مشروع قانون آيسيف رقم 3، ستكون ملزمة في عام 2016 فقط بسداد الفوائد المتراكمة بنسبة 3.2% للدولتين البريطانية والهولندية، والمتعلقة بتأخير سداد ضمانات الحد الأدنى للودائع خلال الفترة 2009-2013. وأشارت الحكومة الأيسلندية أيضًا في مشروع القانون إلى أنه بالنظر إلى هذه الشروط الجديدة الأكثر ملاءمة، فإن إجمالي الالتزامات المتوقعة للدولة الأيسلندية سيبلغ 47 مليار كرونة أيسلندية (0.24 مليار يورو) فقط في عام 2016. [ 7 ]

استطلاعات الرأي

أظهر استطلاع رأي مبكر أُجري في أيسلندا يومي 20 و21 فبراير/شباط أن 60.7% أيدوا قرار الرئيس بإحالة القانون إلى استفتاء شعبي، بينما قال 57.7% إنهم سيصوتون لصالح إقرار التشريع. [ 8 ] إلا أن استطلاعات لاحقة أظهرت أن ما بين 52% و57% من السكان قالوا إنهم سيرفضون قانون "آيس سيف". [ 9 ]

نتائج

كان الترشح متاحًا لجميع من يحق لهم التصويت في الانتخابات العامة. [ 3 ] وبلغ إجمالي عدد الناخبين 232,460 ناخبًا. [ 10 ]

خيارالأصوات%
ل69,46240.23
ضد103,20759.77
المجموع172,669100.00
الأصوات الصحيحة172,66998.60
أصوات غير صالحة4060.23
أصوات فارغة20391.16
إجمالي الأصوات175,114100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة232,46075.33
المصدر: هيئة الإحصاء في أيسلندا [ 10 ]

ردود الفعل

بعد أن أشارت النتائج الأولية إلى رفض الاستفتاء، أعرب مسؤولون حكوميون من كل من أيسلندا وبريطانيا عن خيبة أملهم من هذه النتيجة. ففي أيسلندا، صرّحت رئيسة الوزراء يوهانا سيغوردادوتير قائلةً: "لقد تم اختيار أسوأ الخيارات". واستبعد وزير المالية ستاينغريمور ج. سيغفوسون إجراء استفتاء ثالث، قائلاً: "أعتقد أننا نتلقى إشارة واضحة من هذا الاستفتاء، مفادها أن أي مفاوضات أخرى مستبعدة. لا جدوى من المحاولة مرة أخرى". ووصف وزير الخزانة البريطاني داني ألكسندر القرار بأنه "مخيب للآمال بلا شك، وقد حاولنا التوصل إلى تسوية تفاوضية. نحن ملزمون باسترداد تلك الأموال، وسنواصل السعي لتحقيق ذلك حتى نحققه... فنحن نواجه وضعاً مالياً صعباً كدولة، وهذه الأموال ستساعدنا". وأضاف أن الأمر سيُحال إلى هيئة مراقبة الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة . كما صرّح وزير المالية الهولندي يان كيس دي ياغر بأن القضية ستُرفع إلى المحكمة. [ 11 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. «أيسلندا ستجري استفتاءً في أبريل على خطة تعويض البنوك الخارجية» . موقع مونسترز آند كريتيكس. 25 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. «حكومة أيسلندا تقول إنها غير مهددة بهزيمة الاستفتاء» . MSN. 11 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .
  3. 1 2 "الإنجليزية | Kosningavefur Dómsmála- og Mannréttindaráðuneytisins | الإنجليزية | Kosningavefur innanríkisráðuneytisins" (باللغة الأيسلندية). Kosning.is. 6 مارس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2012 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2011 .
  4. ^ “نشأت مناقشة IJslandse في صفقة Icesave | nu.nl/economie | Het laatste nieuws het eerst op” (باللغة الهولندية). نو.نل. 15 فبراير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2011 .
  5. ^ “الرئيس IJsland tekent Icesave-akkoord niet | nu.nl/economie | Het laatste nieuws het eerst op” (باللغة الهولندية). نو.نل. أرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2011 .
  6. "المعلومات المالية لبنك لاندسبانكي لعام 2010" (ملف PDF) . إدارة بنك لاندسبانكي (LBI). 2 مارس 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2011 .
  7. «القانون رقم 13/2011: مشروع قانون يُخوّل وزير المالية تأكيد الاتفاقيات الموقعة في لندن بتاريخ 8 ديسمبر 2010، لضمان سداد صندوق الضمان للحكومتين البريطانية والهولندية تكاليف دفع الحد الأدنى من الضمانات للمودعين في فروع بنك لاندسبانكي في المملكة المتحدة وهولندا، ودفع الرصيد والفوائد المترتبة على هذه الالتزامات. (الوثيقة رقم 546، العدد 388، الجلسة 139)» (باللغة الأيسلندية). البرلمان الأيسلندي. 15 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2013 .
  8. «57.7% سيصوتون لصالح قبول برنامج آيسيف» (باللغة الأيسلندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2011 .
  9. «من غير المرجح أن يوافق الناخبون الأيسلنديون على صفقة آيسيف» . رويترز . 9 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  10. 1 2 "استفتاء 9 أبريل 2011" . هيئة الإحصاء الأيسلندية .
  11. «أيسلندا ترفض اتفاقية سداد قروض آيسيف» . بي بي سي نيوز. ١٠ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١١ .