انتخابات سحب الثقة من أعضاء مجلس الشيوخ في ولاية ويسكونسن لعام 2011

كانت انتخابات سحب الثقة من أعضاء مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن لعام 2011 سلسلة من انتخابات سحب الثقة لتسعة أعضاء في مجلس شيوخ الولاية ، أُجريت في 19 يوليو/تموز و9 أغسطس/آب و16 أغسطس/آب 2011. وشملت الانتخابات تسعة مقاعد من أصل 33 مقعدًا في مجلس شيوخ ويسكونسن، موزعة على الدوائر ذات الأرقام الزوجية. أُجريت الانتخابات خلال صيف 2011؛ ​​حيث أُجريت واحدة في 19 يوليو/تموز، وست في 9 أغسطس/آب، واثنتان في 16 أغسطس/آب. قبل الانتخابات، كان الجمهوريون يشغلون ستة مقاعد، بينما كان الديمقراطيون يشغلون ثلاثة. أُجريت الانتخابات التمهيدية في يوليو/تموز.

خلفية

الفصل العاشر

في انتخابات عام 2010 ، حقق الجمهوريون فوزًا ساحقًا في جميع السلطات لأول مرة منذ عام 1994. وباستغلال هذا الفوز، بدأ الجمهوريون في سنّ سلسلة من التشريعات المثيرة للجدل، كان أبرزها قانون ويسكونسن رقم 10. سعى هذا القانون، المعروف أيضًا باسم "قانون إصلاح الميزانية"، إلى إلغاء حقوق التفاوض الجماعي لبعض نقابات القطاع العام، مع استثناءات لبعض نقابات السلامة العامة مثل الشرطة ورجال الإطفاء ونواب الشريف. [ 1 ] زعم مؤيدو القانون أنه سيساعد في تحقيق التوازن في ميزانية الولاية. [ 2 ] كما صعّب القانون عملية اعتماد نقابات موظفي القطاع العام والحفاظ عليها، وجعل تحصيل الاشتراكات من أعضائها أكثر صعوبة. [ 3 ]

أثار القانون ردود فعل عنيفة من الموظفين العموميين، وخاصة المعلمين والطلاب، الذين نظموا احتجاجات على التشريع في جميع أنحاء الولاية.

انسحاب أعضاء المجلس التشريعي

لمنع إقرار مشروع القانون، غادر جميع أعضاء مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن الديمقراطيين الأربعة عشر الولاية وسافروا إلى إلينوي لتأخير التصويت عليه ومنع اكتمال النصاب القانوني. ورغم ذلك، تمكن الجمهوريون من إقرار مشروع القانون في الشهر التالي، إلا أن تداعيات إقراره أدت إلى محاولة عزل الحاكم سكوت ووكر ، ونجاح عزل عدد من أعضاء مجلس الشيوخ في عامي 2011 و 2012 .

بسبب المخاوف من أن الجمهوريين كانوا يحاولون تمرير مشروع قانون إصلاح الميزانية دون تحديد وقت كافٍ للمراجعة والمناقشة العامة، قاد زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ مارك ميلر كتلة الديمقراطيين في مجلس الشيوخ بأكملها في الفرار من الولاية لمنع اكتمال النصاب القانوني اللازم للتصويت على مشروع القانون.

حاول الناخبون طرح 16 عضوًا في مجلس الشيوخ للتصويت على سحب الثقة، ثمانية ديمقراطيين وثمانية جمهوريين ، بسبب مشروع قانون الميزانية الذي اقترحه الحاكم سكوت ووكر والظروف المحيطة به. [ 4 ] استهدف الجمهوريون الديمقراطيين لمغادرتهم الولاية لمدة ثلاثة أسابيع لمنع التصويت على مشروع القانون، بينما استهدف الديمقراطيون الجمهوريين لتصويتهم على تقييد المفاوضة الجماعية لموظفي القطاع العام بشكل كبير . [ 5 ] لم يجد الباحثون سوى ثلاث حالات في التاريخ الأمريكي تم فيها سحب الثقة من أكثر من مشرّع في الولاية في نفس الوقت تقريبًا لنفس القضية. [ 6 ]

صادق مجلس مساءلة حكومة ولاية ويسكونسن (GAB) على ستة التماسات سحب ثقة قُدّمت ضد أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين [ 7 ] ، وثلاثة التماسات سحب ثقة قُدّمت ضد أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين. كان الديمقراطيون بحاجة إلى مكسب صافٍ قدره ثلاثة مقاعد للسيطرة على مجلس الشيوخ. بينما كان الجمهوريون بحاجة إلى مكسب صافٍ قدره مقعد واحد للحصول على أغلبية ساحقة تضمن اكتمال النصاب القانوني بشأن الإنفاق المالي. [ 8 ] [ 9 ] من بين انتخابات سحب الثقة التسعة، احتفظ الديمقراطيون بمقاعدهم الثلاثة التي طُعن فيها؛ بينما خسر الجمهوريون مقعدين من أصل ستة طُعن فيها، وبالتالي احتفظوا بأغلبيتهم وسيطرتهم على مجلس شيوخ الولاية، وإن كان ذلك بفارق أقل قليلاً. [ 10 ]

أُنفِقَ أكثر من 35 مليون دولار على حملات سحب الثقة. ويُقارن هذا الإنفاق على الحملات التسع بمبلغ 19.3 مليون دولار أُنفِقَ في 115 حملة انتخابية تشريعية في عام 2010، ويقترب من مبلغ 37.4 مليون دولار الذي أُنفِقَ في انتخابات منصب الحاكم. [ 10 ]

حملة

عرائض سحب الثقة

المنطقة.شاغل المنصبعريضة سحب الثقة
عضوحزبأول منتخبالتوقيعات مطلوبةنسبة التوقيعات المعتمدة (%)حالة
02روبرت كولزمندوب.1987 (خاص)1596023,959 (150%)تم إجراء عملية سحب الثقة في 9 أغسطس.
08ألبرتا دارلينجمندوب.19902034322,243 (109%)تم إجراء عملية سحب الثقة في 9 أغسطس.
10شيلا هارسدورفمندوب.20001574423,685 (150%)تم إجراء عملية سحب الثقة في 9 أغسطس.
12جيم هولبرينديمقراطي20081596019,255 (121%)تم إجراء عملية سحب الثقة في 16 أغسطس.
14لوثر أولسنمندوب.20041473322207 (150%)تم إجراء عملية سحب الثقة في 9 أغسطس.
18راندي هوبرمندوب.20081526922,953 (150%)تم إجراء عملية سحب الثقة في 9 أغسطس.
20غلين غروثمانمندوب.200420,06115000 (75%)فشلت العريضة، ولم يُجرَ استفتاء سحب الثقة
22روبرت ويرشديمقراطي199613,53717138 (127%)تم إجراء عملية سحب الثقة في 16 أغسطس.
28ماري لازيتشمندوب.1998 (خاص)2097318000 (85%)فشلت العريضة، ولم يُجرَ استفتاء سحب الثقة
30ديف هانسنديمقراطي20001385215,540 (112%)تم إجراء عملية سحب الثقة في 19 يوليو.
32دان كابانكيمندوب.200415,58821,776 (140%)تم إجراء عملية سحب الثقة في 9 أغسطس.

مرشحون "مؤقتون"

في جميع محاولات سحب الثقة الست التي قادها الديمقراطيون ضد أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين، قام الحزب الجمهوري بتنظيم ودعم ترشيحات مرشحين "بديلين" في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي (يُطلق عليهم البعض اسم "الديمقراطيين المزيفين"). ووفقًا للحزب الجمهوري في ولاية ويسكونسن ، كان الهدف من هؤلاء المرشحين هو فرض الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي وتأجيل الانتخابات العامة، مما يتيح لأعضاء مجلس الشيوخ الحاليين وقتًا إضافيًا للحملات الانتخابية. [ 11 ] وتم إرسال رسائل صوتية مسجلة إلى 20,000 ناخب محافظ لدعم المرشح إسحاق ويكس في محاولة لحث الجمهوريين على التصويت في الانتخابات التمهيدية. [ 12 ] وقد مُني جميع المرشحين البديلين بالهزيمة.

وقدّرت التكلفة التي تكبدتها الولاية بأكثر من 475 ألف دولار. [ 13 ]

جدل حول عمليات سحب الثقة

في وقت لاحق من ذلك الشهر، بدأت منظمة "أمريكيون من أجل الرخاء" ، وهي جماعة محافظة، بإرسال بطاقات اقتراع غيابي إلى الناخبين الديمقراطيين في جميع الدوائر التي تشهد انتخابات سحب الثقة، [ 14 ] مع تعليمات بإعادة البطاقات إلى كاتب المدينة قبل 11 أغسطس، على الرغم من أن انتخابات سحب الثقة نفسها ستُجرى في 9 أغسطس في تلك الدوائر. [ 15 ] إضافةً إلى ذلك، طُلب من الناخبين إعادة البطاقات إلى ما زُعم أنه "مركز معالجة بطاقات الاقتراع الغيابي"، ولكنه كان في الواقع عنوانًا بريديًا تابعًا لجماعة "عمل عائلة ويسكونسن" المحافظة. [ 16 ] [ 17 ]

في 29 يوليو، انتقد مجلس مساءلة الحكومة مجموعة " نحن نراقب انتخابات ويسكونسن" ، وهي جماعة مناصرة لبطاقات هوية الناخبين متحالفة مع الحزب الجمهوري ، [ 18 ] [ 19 ] لنشرها أدلة مرجعية لمراقبي الانتخابات تضمنت "أخطاءً جوهرية وواقعية عديدة". [ 20 ] فعلى سبيل المثال، نصت الأدلة المرجعية على أنه يجب على الطلاب الناخبين الذين يستخدمون بطاقات هويتهم الجامعية تقديم "إيصال رسوم دراسية يحمل اسمهم وعنوانهم ومؤرخًا خلال الأشهر التسعة الماضية". [ 21 ] في حين أن قانون هوية الناخبين في ويسكونسن لا يشترط في الواقع تقديم مثل هذا الإيصال. [ 22 ] [ 23 ]

التداعيات

أُجريت أول انتخابات عامة لسحب الثقة في ذلك الشهر، حيث احتفظ السيناتور الديمقراطي ديف هانسن بمقعده. وفي التاسع من أغسطس، جرت ست انتخابات عامة أسفرت عن احتفاظ أربعة من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين بمقاعدهم، وهزيمة اثنين، ليحتفظ الجمهوريون بأغلبيتهم في مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن. [ 24 ] وفي السادس عشر من أغسطس، فاز عضوان ديمقراطيان حاليان (ويرش وهولبرين) في انتخابات سحب الثقة الخاصة بهما، مما منح الجمهوريين أغلبية صوت واحد في مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن. [ 25 ]

ملخص السباق

المنطقة.شاغل المنصبهذا السباق
عضوحزبأول منتخبحالةعام
02روبرت كولزجمهوري1987 (خاص)تم الاحتفاظ بالمرشح الحالي
  • واي روبرت كاولز (جمهوري) 57.44%علامة صح خضراء
  • نانسي جي نوسباوم (ديمقراطية) 42.43%
08ألبرتا دارلينججمهوري1992تم الاحتفاظ بالمرشح الحالي
10شيلا هارسدورفجمهوري2000تم الاحتفاظ بالمرشح الحالي
  • شيلا هارسدورف (جمهورية) 57.60%علامة صح خضراء
  • شيلي مور (ديمقراطية) 42.32%
12جيم هولبرينديمقراطي2008تم الاحتفاظ بالمرشح الحالي
14لوثر أولسنجمهوري2004تم الاحتفاظ بالمرشح الحالي
18راندي هوبرجمهوري2008تم عزل العضو الحالي. تم انتخاب عضو جديد. مكسب للديمقراطيين .
22روبرت ويرشديمقراطي1996تم الاحتفاظ بالمرشح الحالي
  • واي روبرت ويرش (ديمقراطي) 57.35%علامة صح خضراء
  • جوناثان ستيتز (جمهوري) 42.51%
  • برايان هاردوود (مستقل؛ كتابة اسم المرشح ) 0.05%
30ديف هانسنديمقراطي2000تم الاحتفاظ بالمرشح الحالي
  • واي ديف هانسن (ديمقراطي) 65.93%علامة صح خضراء
  • ديفيد فانديرليست (جمهوري) 33.05%
32دان كابانكيجمهوري2004تم عزل العضو الحالي. تم انتخاب عضو جديد. مكسب للديمقراطيين .

النتائج التفصيلية

المنطقة الثانية

ترشح الجمهوري الحالي روبرت كولز لإعادة انتخابه. هزم الديمقراطية نانسي نوسباوم واحتفظ بمنصبه.

المنطقة 8

ترشحت الجمهورية الحالية ألبرتا دارلينج لإعادة انتخابها. هزمت الديمقراطية ساندي باش واحتفظت بمنصبها.

في الأول من أغسطس، قدم الحزب الجمهوري في ولاية ويسكونسن شكوى إلى مجلس مساءلة الحكومة يتهم فيها حملة ساندي باش بالتواطؤ المحتمل مع منظمة " العمل المدني في ويسكونسن" ، التي تشغل باش منصبًا في مجلس إدارتها. [ 26 ] زعمت باش أنها لم تتواصل مع أي شخص في "العمل المدني" بشأن أي أنشطة سياسية. [ 27 ] وصرحت كل من جيليان موريس، المتحدثة باسم الحزب الديمقراطي في ويسكونسن، وروبرت كريج، المدير التنفيذي لمنظمة "العمل المدني"، بأنه لا يوجد أي تنسيق على الإطلاق بين باش في انتخابات سحب الثقة ومنظمة "العمل المدني". [ 28 ]

المنطقة العاشرة

ترشحت الجمهورية الحالية شيلا هارسدورف لإعادة انتخابها. هزمت الديمقراطية شيلي مور واحتفظت بمنصبها.

المنطقة 12

ترشح الديمقراطي الحالي جيم هولبرين لإعادة انتخابه. هزم الجمهوري كيم سيماك واحتفظ بمنصبه.

المنطقة 14

ترشح الجمهوري الحالي لوثر أولسن لإعادة انتخابه. هزم ممثل الولاية الديمقراطي فريد كلارك بفارق أربع نقاط، واحتفظ بمنصبه.

المنطقة 18

ترشح الجمهوري راندي هوبر، شاغل المنصب، لإعادة انتخابه. لكنه خسر أمام نائبة رئيس بلدية أوشكوش الديمقراطية جيسيكا كينغ بفارق ثلاث نقاط، وتم عزله من منصبه.

المنطقة 22

ترشح الديمقراطي روبرت ويرش، شاغل المنصب، لإعادة انتخابه. وقد هزم الجمهوري جوناثان ستيتز بفارق 15 نقطة، واحتفظ بمنصبه.

المنطقة 30

ترشح الديمقراطي الحالي ديف هانسن لإعادة انتخابه. وهزم منظم حملة سحب الثقة الجمهوري ديفيد فانديرليست بفارق كبير، واحتفظ بمنصبه.

في البداية، ترشح جون نايغرين، ممثل الولاية الجمهوري، لمواجهة هانسن في انتخابات سحب الثقة. في نهاية فترة الترشح، كان قد جمع 424 توقيعًا من ناخبين مؤهلين، ولكن خلال فترة الطعن في التوقيعات، تم الطعن في 39 توقيعًا لعدم انتمائها للدائرة الثلاثين، وحُكم ببطلان 26 توقيعًا. [ 29 ] نتيجةً لاستبعاد نايغرين، كان فانديرليست المرشح الجمهوري الوحيد الذي واجه هانسن. بعد استبعاده من الاقتراع، رفع نايغرين دعوى قضائية في محكمة مقاطعة داين سعيًا منه لإلغاء قرار المجلس، لكنه لم ينجح. [ 30 ] [ 31 ]

المنطقة 32

ترشح الجمهوري الحالي دان كابانكي لإعادة انتخابه. لكنه خسر أمام ممثلة الولاية الديمقراطية جينيفر شيلينغ بفارق 10 نقاط، وتم عزله من منصبه.

انظر أيضاً

مراجع

  1. مذكرة قانون مجلس ولاية ويسكونسن التشريعي - قانون ويسكونسن رقم 10 لعام 2011 (ملف PDF) (تقرير). مجلس ولاية ويسكونسن التشريعي. 11 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2024 .
  2. باور، سكوت (2 ديسمبر 2024). "نقابات ويسكونسن تحقق انتصارًا بعد أن أبطل قاضي مقاطعة داين القانون رقم 10" . ويسكونسن ووتش . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025. وصف رئيس مجلس إدارة WMC، كورت باور، القانون رقم 10 بأنه "أداة بالغة الأهمية لصناع السياسات والمسؤولين المنتخبين لتحقيق التوازن في الميزانيات وإيجاد وفورات في أموال دافعي الضرائب" .
  3. مذكرة قانون مجلس ولاية ويسكونسن التشريعي - قانون ويسكونسن رقم 10 لعام 2011 (ملف PDF) (تقرير). مجلس ولاية ويسكونسن التشريعي. 11 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2024 .
  4. ليز هالوران (8 مارس 2011). "جهود سحب الثقة في ولاية ويسكونسن تواجه صعوبات جمة" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  5. توم تولان (26 أبريل 2011). "يواجه تسعة أعضاء على الأقل من مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن خطر سحب الثقة" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  6. كريج جيلبرت. "حملات الاستدعاء قد تصنع التاريخ" . JSOnline.com . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  7. مارلي، باتريك؛ إيما رولر (31 مايو 2011). "لجنة توافق على إجراء انتخابات سحب الثقة ضد ثلاثة جمهوريين آخرين" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011 .
  8. بيلكين، دوغلاس؛ كريس ماهر (10 مارس 2011). "الحزب الجمهوري ينهي حالة الجمود النقابي" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011 .
  9. سميث، بن (21 فبراير 2011). "الخيار النووي في ولاية ويسكونسن" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011 .
  10. ١ ٢ توم تولان وباتريك مارلي (١٠ أغسطس ٢٠١١). "الجمهوريون يفوزون بأربعة من أصل ستة مقاعد في انتخابات سحب الثقة، ويحتفظون بمجلس الشيوخ" . Jsonline.com . تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١١ .
  11. "الديمقراطيون المزيفون يواجهون الديمقراطيين الحقيقيين في الانتخابات التمهيدية لسحب الثقة من مجلس الشيوخ في ولاية ويسكونسن" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  12. توم تولان وجيسون شتاين (13 يوليو/تموز 2011). "استطلاع رأي الناخبين يُظهر استياءً؛ وتُثار مسألة تكلفة سحب الثقة" . JSOnline . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  13. «رئيس الحزب الديمقراطي يدعو الحزب الجمهوري إلى تمويل الانتخابات التمهيدية لسحب الثقة» . JSOnline. ١٣ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١١ .
  14. سارجنت، جريج (5 أغسطس 2011). "هل ينبغي للولايات المتحدة السعي لتحسين العلاقات مع إيران؟" . صحيفة واشنطن بوست .
  15. كاتانيز، ديفيد (1 أغسطس 2011). "بطاقات اقتراع وكالة فرانس برس في ولاية ويسكونسن لها تاريخ إرجاع متأخر - ديفيد كاتانيز" . Politico.com . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  16. كليفيلد، إريك (1 أغسطس/آب 2011). "مجموعة كوتش ترسل رسائل مشبوهة بشأن بطاقات الاقتراع الغيابي في ولاية ويسكونسن" . مذكرة نقاط الحديث . مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليها في 17 أبريل/نيسان 2024 .
  17. "استدعاء شامل: منظمة "أمريكيون من أجل الازدهار" ترسل بطاقات اقتراع غيابي إلى منظمة "عمل الأسرة في ويسكونسن" . Dane101. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  18. «يجب أن تكون بطاقات هوية الطلاب مقبولة بموجب قانون هوية الناخبين» . Lacrossetribune.com. 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  19. "مشروع مراقبي الانتخابات" . Werewatchingwisconsinelections.org. 9 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  20. «تحذير من الاعتماد على معلومات الانتخابات من جهات خارجية» . مجلس مساءلة حكومة ولاية ويسكونسن . 29 يوليو/تموز 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل/نيسان 2024 .
  21. "أساسيات مراقبة الانتخابات" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  22. "قانون إثبات الهوية بالصورة للناخب" . مجلس مساءلة حكومة ولاية ويسكونسن . 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  23. "تحتوي إرشادات مراقبي الانتخابات الجمهوريين في ولاية ويسكونسن على "أخطاء جوهرية وواقعية عديدة"تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2011 .
  24. "نتائج انتخابات سحب الثقة العامة التي جرت في 9 أغسطس" . Hosted.ap.org. 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  25. "جدول أعمال مجلس المساءلة الحكومية" . مجلس المساءلة الحكومية في ولاية ويسكونسن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2015 .
  26. وورثمان، سارة (1 أغسطس/آب 2011). "الحزب الجمهوري يرفع دعوى قضائية بشأن تواطؤ محتمل بين باش وجماعة خارجية" . Foxpoint.patch.com. مؤرشف من الأصل في 28 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  27. لاري ساندلر، دون ووكر، وتوم تولان (1 أغسطس/آب 2011). "مسؤولو الانتخابات يحققون في حفلات الناخبين في الأحياء" . Jsonline.com . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  28. ووكر، دون (1 أغسطس 2011). "الحزب الجمهوري يقدم شكوى بشأن علاقة باش بمنظمة العمل المدني" . Jsonline.mobi . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. أنتلفينجر، كاري (27 يونيو 2011). "مجلس المحاسبة الحكومي يستبعد مرشحًا جمهوريًا لسحب الثقة لعدم امتلاكه عددًا كافيًا من التوقيعات الصحيحة" . صحيفة ماديسون ستيت جورنال . أسوشيتد برس.
  30. «لا يزال هناك بعض الغموض بشأن عملية الاستدعاء مع لجوء المشرع إلى القضاء لإدراج اسمه في قائمة المرشحين» . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . أسوشيتد برس. 29 يونيو 2011.
  31. بيكيت، أندرو (1 يوليو 2011). "قاضٍ يرفض طلب نيغرين بالاقتراع" . شبكة راديو ويسكونسن.