احتجاجات ويسكونسن 2011
| احتجاجات ويسكونسن 2011 | |||
|---|---|---|---|
| جزء من احتجاجات الموظفين العموميين في الولايات المتحدة عام 2011 وتأثير الربيع العربي | |||
 يتجمع الآلاف داخل قاعة الكونجرس في ماديسون بولاية ويسكونسن للاحتجاج على مشروع القانون الذي اقترحه الحاكم ووكر. | |||
| تاريخ | 14 فبراير 2011 – 16 يونيو 2011 | ||
| موقع | ماديسون ، ويسكونسن، الولايات المتحدة 43°4′29.6″N 89°23′8.2″W / 43.074889°N 89.385611°W / 43.074889; -89.385611 | ||
| سببها | معارضة بعض الأحكام في التشريع (مشروع قانون إصلاح الميزانية) الذي اقترحه الحاكم سكوت ووكر للحد من التفاوض الجماعي للموظفين العموميين ومعالجة العجز في ميزانية الولاية. | ||
| طُرق | احتجاجات ، اعتصامات ، مظاهرات ، انتخابات عزل ، خرق النصاب القانوني | ||
| حالة | انتهت الاحتجاجات النشطة في أواخر يونيو 2011؛ وهناك العديد من الدعاوى القضائية المعلقة | ||
| امتيازات | لا شيء؛ تم تمرير مشروع قانون إصلاح الميزانية؛ تم استدعاء اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين من مناصبهم (8/9/2011)؛ فاز اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين في انتخابات استدعاء في 8/16/11؛ فشلت محاولة استدعاء الحاكم سكوت ووكر. | ||
| الحفلات | |||
| |||
| الشخصيات الرئيسية | |||
القيادة غير المركزية أرقام الهيئة التشريعية الديمقراطية في ولاية ويسكونسن:
مجلس شيوخ ويسكونسن رقم 14 أرقام الهيئة التشريعية الجمهورية في ولاية ويسكونسن:
| |||
| رقم | |||
| |||
| الضحايا والخسائر | |||
| |||
كانت احتجاجات ويسكونسن 2011 عبارة عن سلسلة من المظاهرات في ولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة بدأت في فبراير وشارك فيها ما يصل إلى 100000 متظاهر [3] يعارضون قانون ويسكونسن 2011 رقم 10 ، والذي يُطلق عليه أيضًا "مشروع قانون إصلاح ميزانية ويسكونسن". تركزت الاحتجاجات في مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن في ماديسون ، مع حدوث احتجاجات تابعة أيضًا في بلديات أخرى في جميع أنحاء الولاية. [8] [9] وقعت المظاهرات في العديد من الحرم الجامعية، بما في ذلك جامعة ويسكونسن ماديسون [10] وجامعة ويسكونسن ميلووكي . [11] بعد تأييد المحكمة العليا لولاية ويسكونسن لمشروع قانون المساومة الجماعية في 14 يونيو، [12] انخفض عدد المحتجين إلى حوالي 1000 في غضون يومين. [13]
كانت الاحتجاجات بمثابة القوة الدافعة الرئيسية لانتخابات سحب الثقة من أعضاء مجلس الشيوخ في عامي 2011 و 2012 ، وفشل سحب الثقة من الحاكم سكوت ووكر في عام 2012 ، وانتخابات المحكمة العليا في ولاية ويسكونسن المثيرة للجدل في عام 2011 .
خلفية
كانت ولاية ويسكونسن أول ولاية في الولايات المتحدة توفر حقوق المساومة الجماعية للموظفين العموميين في عام 1959. [14] في ذلك العام، تم تعديل قانون موظفي القطاع العام في الولاية ليس فقط للسماح لموظفي البلديات بتكوين نقابات، ولكن أيضًا لإلزام أصحاب العمل البلديين بالتفاوض مع النقابات المعتمدة. [15] على مدى العقود الماضية، نمت نقابات العمال في القطاع العام من 10.8٪ من العاملين العموميين الذين يمثلهم اتحاد في عام 1960 إلى 36.2٪ في عام 2010. وعلى مدى نفس الفترة الزمنية، تقلصت نسبة موظفي القطاع الخاص في النقابة من 31.9٪ إلى 6.9٪. [16] تزامنت هذه الزيادة في نقابات موظفي القطاع العام مع منح حقوق المساومة الجماعية للموظفين العموميين. انخفض إجمالي عضوية النقابة لجميع الموظفين، سواء في القطاع العام أو الخاص، بشكل كبير على مر السنين، حيث بلغ إجمالي عضوية النقابة في عام 2010 11.4٪. [17]
عندما كان جيم دويل (ديمقراطي من ولاية ويسكونسن) حاكمًا (2003-2010)، تم سد العجز في الميزانية الذي واجهته الولاية ثلاث مرات من خلال أخذ الأموال من صندوق النقل، بمبالغ إجمالية بلغت 1.257 مليار دولار. [18] بعد ذلك، أجرت 53 مقاطعة في جميع أنحاء الولاية استفتاءات لمنع المسؤولين الحكوميين من أخذ الأموال من صندوق النقل لاستخدامها في مشاريع أخرى. [19]
صرح كل من الحاكم ووكر وخصمه في سباق الحاكم لعام 2010، توم باريت ، أنهما لن يسدّا العجز في الميزانية عن طريق أخذ أموال من صندوق النقل. [20] كمرشح لمنصب الحاكم، اقترح ووكر أن يدفع موظفو الولاية المزيد نحو معاشاتهم التقاعدية قائلاً إن ذلك سيوفر على الولاية حوالي 180 مليون دولار سنويًا. [21] انتُخب ووكر حاكمًا في نوفمبر 2010 .
بموجب اتفاقيات المساومة الجماعية، تفاوض أصحاب العمل والنقابات على اعتبارات التأمين الصحي من الناقل إلى التكلفة إلى الفوائد. يبلغ إجمالي مساهمات التأمين الصحي للموظفين النشطين 38.8٪ من الأجور. [22] بالنسبة للعاملين في القطاع الخاص على مستوى البلاد، اعتبارًا من عام 2011، يبلغ المتوسط 10.7٪. [23] قد يكون لدى نقابات القطاع العام أيضًا تأمين صحي مغطى للمتقاعدين، والذي يمكن أن يكون له تكلفة كبيرة. هذا هو الحال بشكل خاص بالنسبة للمعلمين في العديد من الولايات، لأن قواعد الأهلية لخطط معاشاتهم التقاعدية غالبًا ما تحفزهم على التقاعد في الخمسينيات من العمر، ولا يبدأ برنامج الرعاية الطبية حتى سن 65 عامًا. [22] وفقًا لديفيد كاي جونستون ، قبل القانون رقم 10، دفع أصحاب العمل في ولاية ويسكونسن 5٪ من أجور الموظفين إلى معاشاتهم التقاعدية كما تم التفاوض عليه بموجب مبدأ " التعويض المؤجل ". [24] [25] [26] [27] [28]
في يناير 2011، أقر المجلس التشريعي للولاية سلسلة من مشاريع القوانين التي توفر تخفيضات ضريبية وخصومات إضافية للشركات "بتكلفة عامين تبلغ 67 مليون دولار". [29] في أوائل فبراير، توقعت إدارة ووكر عجزًا في الميزانية في عام 2013 (تعمل ولاية ويسكونسن بميزانيات لمدة عامين) بقيمة 3.6 مليار دولار [30] وعجزًا قدره 137 مليون دولار للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2011. [31] [32] تضمن مشروع القانون المدعوم من ووكر المقترح لتخفيف العجز في الميزانية إزالة قدرة نقابات القطاع العام على التفاوض بشكل جماعي بشأن المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية والحد من زيادات أجور الموظفين العموميين بمعدل التضخم، بالإضافة إلى إنهاء تحصيل رسوم النقابات التلقائية من قبل الدولة وإلزام النقابات العامة بإعادة التصديق سنويًا. [33] [34] أعفت تغييرات التفاوض نقابات ضباط السلامة العامة، بما في ذلك الشرطة ورجال الإطفاء وجنود الولاية. [35] صرح ووكر أنه بدون التخفيضات، كان من الممكن الاستغناء عن آلاف العاملين في الدولة. [36]
بدأت الاحتجاجات والمظاهرات في أعقاب تقديم ووكر لمشروع قانون الجمعية رقم 11 [37] [38] إلى جمعية ولاية ويسكونسن في 14 فبراير 2011.
احتجاجات
فبراير
في يوم الاثنين الموافق 14 فبراير، قامت جمعية مساعدي التدريس بجامعة ويسكونسن ماديسون بتوزيع بطاقات عيد الحب التي تحمل عبارة "نحن نحب جامعة ويسكونسن: لا تكسر حبي" على الحاكم، كوسيلة للاحتجاج على التأثيرات السلبية لمشروع القانون على ظروف العمل في الجامعة. [40]
في الخامس عشر من فبراير، تظاهر عشرات الآلاف من المحتجين داخل وحول مبنى الكابيتول في ماديسون [41] [42] بشأن القيود التي يفرضها التشريع المقترح على المساومة الجماعية لصالح مشروع قانون ووكر وضده. [43] وظل شعار "اقتلوا مشروع القانون" أحد الشعارات الرئيسية للمحتجين. [44] وفي نفس اليوم، شارك أعضاء النقابات والطلاب والمواطنون من القطاع الخاص في جلسات استماع عامة مع أعضاء مجلس الشيوخ وممثلي كلا الحزبين، والتي استمرت 17 ساعة؛ أعرب بعض المدافعين عن مشروع القانون عن موقفهم، لكن غالبية المشاركين عارضوا مشروع القانون. [45]
بحلول 16 فبراير، قُدِّر عدد المتظاهرين أمام مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن بنحو 30 ألفًا. [46]
في 17 فبراير، واصل حوالي 25000 شخص الاحتجاج. [41] مستشهدًا بمخاوف من أن الجمهوريين كانوا يحاولون تمرير التشريع دون جدولة الوقت الكافي للمراجعة العامة والمناقشة، قاد زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ مارك ميلر 14 ديمقراطيًا في مجلس الشيوخ في الفرار من الولاية لمنع النصاب اللازم للتصويت على مشروع قانون إصلاح الميزانية. [47] [48] في نفس اليوم، انتشرت الاحتجاجات إلى كولومبوس، أوهايو ، حيث تظاهر حوالي 3800 متظاهر ضد مشروع قانون مماثل "لإلغاء المساومة الجماعية" الذي ينظر فيه المجلس التشريعي في أوهايو. [41] وفقًا لمايك لوكس ، حمل بعض المتظاهرين في الولايتين أعلامًا مصرية ، مما يشير إلى إلهامهم بالثورة المصرية . [49] ظهر إد شولتز من برنامج The Ed Show على قناة MSNBC على الهواء مباشرة خارج مبنى الكابيتول في ولاية ويسكونسن يومي 17 و18 فبراير. [50]
في 18 فبراير، ألقى رئيس اتحاد العمل الأمريكي - مؤتمر المنظمات الصناعية، ريتشارد ترومكا ، وقادة عمال آخرون بالولاية خطابًا أمام حشد الاحتجاج على حديقة الكابيتول. وأكد ترومكا أن خطة الحاكم ووكر كانت جزءًا من استراتيجية جمهورية وطنية أكبر. [51] ارتفع عدد المحتجين في ماديسون إلى أكثر من 70.000 في 19 فبراير، بما في ذلك بعض الذين دعموا خطة ووكر. [52]
في 19 فبراير، قام 11 عضوًا من أعضاء هيئة التدريس بكلية الطب والصحة العامة بجامعة ويسكونسن بإنشاء "محطة طبية" في مبنى الكابيتول، ووقعوا على مذكرات مرضية للموظفين العموميين الذين تخلوا عن وظائفهم العامة من أجل الاحتجاج. [53] أدى هذا إلى إغلاق العديد من المناطق المدرسية في الولاية. [54]
بحلول 20 فبراير، قام المتظاهرون باحتلال مبنى الكابيتول جسديًا، وتأسيس مجتمع يعمل بكامل طاقته داخل المساحات العامة في مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن ، بما في ذلك مركز معلومات ومنطقة نوم ومحطة طبية يعمل بها أعضاء من Madison Community Wellness Collective ومحطات طعام بها طعام للمحتجين يتم توفيره من قبل الشركات المحلية. [55] كما غطى المتظاهرون جدران الكابيتول بآلاف اللافتات محلية الصنع. [56] في 20 فبراير، قال أحد منظمي النقابات المشاركين في الاحتجاجات إن الاحتجاجات ستستمر "طالما استغرق الأمر". ودعا قادة نقابيون آخرون المعلمين إلى العودة إلى العمل. [56] خلال هذا الإطار الزمني، صمم ونفذ العديد من أعضاء نقابة مساعدي التدريس والمشاريع في جامعة ويسكونسن ماديسون (TAA-Madison) موقع "Defend Wisconsin" [اغتصب] ، وهو موقع ويب للمساعدة في تنسيق التجمعات ونشر لقطات فيديو للمحتجين ونقل المعلومات العامة حول مشروع القانون والاحتجاجات.
في الثاني والعشرين من فبراير، بدأ الجمهوريون في الجمعية إجراءات نقل مشروع القانون إلى التصويت بينما قدم الديمقراطيون العشرات من التعديلات وألقوا الخطب. [57]
وفي الثاني والعشرين من فبراير أيضًا، ألقى ووكر خطابًا للولاية بشأن مشروع قانون إصلاح الميزانية. [58]
في الفترة من 22 إلى 23 فبراير، ادعى ضابط المعلومات العامة في إدارة شرطة ماديسون (التي شاركت نقابتها في الاحتجاجات [59] )، أن "جميع" المتظاهرين تقريبًا كانوا من ولاية ويسكونسن، بينما قدر مراسل مستقل من صحيفة ديلي كاردينال أن واحدًا من كل أربعة من المتظاهرين كان من خارج الولاية. [60]
في 23 فبراير، أجرى محرر بوفالو بيست إيان مورفي مكالمة هاتفية مزحة [61] مع ووكر مدعيًا أنه الملياردير ديفيد كوتش ، أحد أكبر داعمي ووكر من الشركات . [62] [63] خلال المكالمة التي استمرت 20 دقيقة، ناقش ووكر طريقة لإعادة أعضاء مجلس الشيوخ الغائبين، ورفض وضع عملاء محرضين بين المحتجين، وأنه تحدث يوميًا مع حاكم ولاية أوهايو جون كاسيتش . أكد مكتب ووكر لاحقًا أن تسجيل المكالمة كان حقيقيًا، وذكر، "تُظهر المكالمة الهاتفية أن الحاكم يقول نفس الشيء في السر كما يفعل في الأماكن العامة والمسافات التي سيذهب إليها الآخرون لتعطيل المناقشة المدنية التي تجريها ولاية ويسكونسن". [64] أعرب اثنان من المسؤولين العموميين المحليين، بما في ذلك عمدة ماديسون ديف سييسليويتز ، [65] [66] عن قلقهما من أن تعليقات ووكر يمكن اعتبارها انتهاكات أخلاقية.
في أعقاب المكالمة، رفض الديمقراطيون في مجلس الشيوخ طلبات من الحاكم ووكر بالعودة إلى ويسكونسن والتفاوض على تسوية. ووصف البعض حذرهم بأنه نتيجة للمكالمة المزيفة. [67] [68]
في 23 فبراير، شوهد أعضاء مجلس الشيوخ الأربعة عشر الذين فروا من مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن في فندق بالقرب من شيكاغو. [69]
في الساعة 1:00 صباحًا يوم 25 فبراير، وبعد ستين ساعة من المناقشة، [70] هُزمت التعديلات النهائية وقطعت القيادة الجمهورية لجمعية ولاية ويسكونسن المناقشة وكذلك جلسة الاستماع العامة وتحركت بسرعة لتمرير مشروع قانون إصلاح الميزانية في تصويت مفاجئ. كانت نتيجة التصويت 51 لصالح و17 معارضًا، مع عدم تصويت 28 ممثلاً. [70] تم التصويت النهائي دون سابق إنذار، وكان الوقت المسموح به للتصويت قصيرًا جدًا (لم يستمر سوى 5-15 ثانية) [71] لدرجة أن أقل من نصف الممثلين الديمقراطيين تمكنوا من التصويت؛ ويقال إن العديد منهم ضغطوا على زر التصويت بأقصى ما يمكن لكنهم لم يسجلوا. [72] صوت أربعة ممثلين جمهوريين ضد مشروع القانون. [73]
في الخامس والعشرين من فبراير، وبعد انتشار شائعات حول إغلاق مبنى الكابيتول وخروج المحتجين، أصدر رئيس أكبر نقابة شرطة في الولاية بيانًا يحث فيه الحاكم ووكر على إبقاء مبنى الكابيتول مفتوحًا. واستمر جيم بالمر، المدير التنفيذي لجمعية شرطة ويسكونسن المهنية، في التصريح بأن منظمته تقف مع المحتجين، على الرغم من حقيقة أن ضباط إنفاذ القانون معفيون من تغييرات المساومة الجماعية لمشروع قانون إصلاح الميزانية. ثم دعا بالمر الضباط خارج الخدمة إلى النوم في مبنى الكابيتول في ذلك المساء. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أعلنت إدارة الإدارة أن مبنى الكابيتول سيظل مفتوحًا. [74] [75] [76]
في السادس والعشرين من فبراير، احتج ما بين 70 ألفًا و100 ألف شخص على الميزانية المقترحة في ماديسون. وانضم إليهم آلاف الأشخاص في عواصم الولايات في جميع أنحاء البلاد. [39] واستمر مؤيدو النقابات من خارج الولاية في الانضمام إلى الاحتجاجات لإظهار دعمهم، حيث نقلت حافلات سائقي الشاحنات في نيويورك مئات المحتجين. [77]
وفي ظهوره في برنامج "لقاء الصحافة" في السابع والعشرين من فبراير/شباط، قال الحاكم ووكر إنه لا يعتقد أن النقابات صادقة في تقديم تنازلات المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية لأن النقابات المحلية نجحت مؤخراً في تمرير عقود مع مجالس المدارس والمجالس البلدية لم تتضمن مساهمات في المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية، وفي إحدى الحالات، تضمن العقد في الواقع زيادة في الأجور. [78]
في 27 فبراير، أفادت وسائل الإعلام أن السيناتور الجمهوري ديل شولتز لن يصوت لصالح مشروع القانون. [79] ومع ذلك، رفض شولتز الكشف عن نواياه فيما يتعلق بمشروع القانون؛ [80] فقد حاول سابقًا تقديم خطة ميزانية تسوية، والتي رفضها الحاكم ووكر. [81]
في 28 فبراير، اعتذر النائب الديمقراطي جوردون هينتز رسميًا عن التصريحات المهددة التي أدلى بها للنائبة الجمهورية ميشيل ليتجينز في قاعة الجمعية بعد التصويت. [82] في 28 فبراير، قدمت أكبر نقابة عامة شكوى بشأن ممارسات العمل غير العادلة إلى مجلس علاقات العمل بالولاية، مدعية أن ووكر كان عليه واجب التفاوض، لكنه رفض. [ بحاجة لمصدر ]
يمشي
في 3 مارس، عثرت الشرطة على 41 طلقة من ذخيرة بندقية عيار 22 خارج مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن. [83] كما عُثر على ذخيرة داخل مبنى حكومة المدينة والمقاطعة في وسط مدينة ماديسون. [84] في نفس اليوم، أصبح الأمن في الكابيتول مقيدًا للغاية لدرجة أنه مُنع فريق من رجال الإطفاء الذين استجابوا لمكالمة طوارئ من الوصول إلى المبنى. [85] في نفس الليلة، تعرض النائب نيك ميلروي (ديمقراطي من ويسكونسن) لهجوم من ضباط إنفاذ القانون أثناء محاولته دخول الكابيتول لاستعادة الملابس. قال ميلروي في بيان إنه "لم يحدث أي ضرر"، لكنه انتقد "بيئة القصر المسلح التي أنشأها الحاكم ووكر". [86] [87] [88] وفي نفس اليوم أيضًا، بعد احتلال الكابيتول لأكثر من أسبوعين، غادرت المجموعة الأخيرة من المحتجين المؤيدين للنقابات المبنى بسلام بعد أن أمر قاضي مقاطعة دان جون ألبرت بإزالتهم. حكم القاضي بأن النشطاء لا يمكنهم البقاء في المبنى طوال الليل، لكنه أمر السلطات بإنهاء إغلاق المبنى واستعادة الوصول الطبيعي بحلول 6 مارس. [89]
في الرابع من مارس، هدد الحاكم ووكر بإرسال إشعارات تسريح إلى 1500 موظف في الولاية إذا لم يتم تمرير مشروع قانون إصلاح الميزانية. [90] [91] وفقًا لووكر، كانت هذه الخطوة ضرورية لتوفير 30 مليون دولار للولاية. ومع ذلك، في المكالمة الهاتفية في 28 فبراير، ناقش ووكر استخدام التهديد بالتسريح كسلاح سياسي للضغط على الديمقراطيين في مجلس الشيوخ، قائلاً "قد نزيد ذلك قليلاً، كما تعلمون". [92] [93]
في الخامس من مارس/آذار، تحدث المخرج السينمائي مايكل مور إلى حشد من 50 ألف متظاهر، فاستفز الحشود، حيث قال مرارًا وتكرارًا: "أمريكا ليست مفلسة"، وأضاف: "البلاد غارقة في الثروة والنقد. إنها ليست في أيديكم فقط. لقد انتقلت، في أكبر عملية سرقة في التاريخ، من العمال والمستهلكين إلى البنوك ومحافظ الأثرياء". [94] [95]
قام مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن بتعديل مشروع القانون لإزالة البنود المالية، مما سمح بإقراره دون النصاب القانوني. سمح هذا للجمهوريين بإقرار مشروع القانون دون حضور الديمقراطيين في 9 مارس. لم يحضر أي من الديمقراطيين الأربعة عشر للتصويت. كان السيناتور شولتز هو الصوت الوحيد "المعارض"، بينما صوت الجمهوريون السبعة عشر الآخرون لإقرار مشروع القانون المعدل. [96] ثم تم إرسال مشروع القانون المعدل إلى الجمعية.
في يوم الخميس الموافق العاشر من مارس، أقر مجلس ولاية ويسكونسن مشروع قانون المساومة الجماعية المعدل بأغلبية 53 صوتًا مقابل 42 صوتًا. [96] [97] صاح المتظاهرون والديمقراطيون في الجمعية "عار!" بينما خرج الجمهوريون بسرعة من المبنى. [98] قدم زعيم الأقلية في الجمعية بيتر باركا شكوى في صباح اليوم التالي إلى المدعي العام لمقاطعة دان متهمًا لجنة المؤتمر المشترك التي انعقدت في الساعة 6 مساءً يوم الأربعاء وأقرت نسخة معدلة من مشروع قانون إصلاح ميزانية الحاكم سكوت ووكر بأنها تنتهك قانون الاجتماعات المفتوحة. وذكرت الشكوى أن رئيس الجمعية جيف فيتزجيرالد وشقيقه، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ سكوت فيتزجيرالد وآخرين "حضروا الاجتماع عن علم في انتهاك لقانون الاجتماعات المفتوحة" وكانوا عرضة للعقوبات المحددة في قانون الولاية. وطالبت الشكوى بإعلان بطلان الإجراءات المتخذة في الاجتماع. [99] ووعد الديمقراطيون برفع دعوى قضائية لإلغاء القانون. [100] تلقى أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون الثمانية عشر الذين صوتوا لصالح القانون تهديدات بالقتل. [101]
وبعد فترة وجيزة، تجمع مئات المحتجين خارج المدخل المغلق لمبنى الكابيتول، مرددين هتافات "حطموا الباب!" و"إضراب عام!". وتزايدت الحشود إلى الآلاف، وتدفقت إلى مبنى الكابيتول. ولم تحاول الشرطة إبعادهم. وقال المتحدث باسم إدارة الإدارة تيم دونوفان إنه على الرغم من تشجيع المتظاهرين على المغادرة، فلن يتم إبعاد أي شخص بالقوة. وقال عمدة ماديسون ديف سيزلويتز إنه أصدر تعليمات إلى رئيس شرطة ماديسون نوبل راي بعدم السماح لضباطه بالمشاركة في إبعاد المتظاهرين من المبنى. [102]
أرسلت كاثرين ر. ويندلز من كروس بلينز، ويسكونسن، رسائل بريد إلكتروني تحتوي على تهديدات بالقتل إلى المشرعين الجمهوريين في نفس اليوم الذي تم فيه تمرير التشريع، وتم القبض عليها واتهامات بارتكاب جريمتين جنائيتين وتهمتين جنحيتين من قبل المدعي العام لمقاطعة دان. [103] [104]
رد الحاكم ووكر
في قسم الرأي في صحيفة وول ستريت جورنال في 10 مارس 2011، [105] أعرب الحاكم ووكر عن أسباب "القتال في ويسكونسن". بدأ رسالته بمناقشة معلمة من مدارس ميلووكي العامة ، ميجان سامبسون، التي تم تسميتها بالمعلمة المتميزة لهذا العام (لم يكن ووكر صادقًا بشأن لقب المعلمة)، [106] لكنها تلقت إشعارًا بالتسريح بعد أسبوع. [107] وذكر أن عقد المساومة الجماعية يتطلب اتخاذ قرارات التوظيف بناءً على الأقدمية وقد تلقت إشعارًا بالتسريح لأن قيادة النقابة لن تقبل التغييرات المعقولة في عقدهم. بدلاً من ذلك، وفقًا لوولكر، اختبأوا وراء اتفاقية مساومة جماعية تكلف دافعي الضرائب 101091 دولارًا سنويًا لكل معلم، [108] وحماية مساهمة بنسبة 0٪ لأقساط التأمين الصحي، وإجبار المدارس على التوظيف والفصل بناءً على الأقدمية وقواعد النقابة. إن مشروع قانون إصلاح الميزانية الذي اقترحه ووكر من شأنه أن يعمل على إصلاح عملية التوظيف والفصل التي تسيطر عليها النقابات من خلال السماح للمناطق المدرسية بتعيين الموظفين على أساس الجدارة والأداء. وذكر أن معظم الولايات في البلاد تواجه عجزًا كبيرًا في الميزانية. والعديد منها يقطع مليارات الدولارات من المساعدات للمدارس والحكومات المحلية، وأن هذه التخفيضات تؤدي إلى تسريحات جماعية أو زيادات في ضرائب الممتلكات - أو كليهما. أعطى اقتراحه للحكومات المحلية والولائية الأدوات اللازمة لموازنة الميزانية من خلال مساهمات معقولة في المزايا. في المجموع، قال ووكر إن مشروع قانون إصلاح الميزانية يوفر للحكومات المحلية ما يقرب من 1.5 مليار دولار، وهو ما يفوق التخفيضات في مساعدات الدولة في الميزانية. وأضاف أن النقابات تدعي أنها على استعداد لقبول التنازلات، لكن أفعالها تتحدث بصوت أعلى من أقوالها. [109] [110] [111] خلال الأسابيع الثلاثة التي أعقبت نشر المقال، سعت النقابات المحلية في جميع أنحاء الولاية إلى إبرام عقود دون معاشات تقاعدية جديدة أو مساهمات في التأمين الصحي. [112] [113] [114] [115]
استشهد ووكر بالحاكم ميتش دانييلز كمثال لإصلاح ميزانيته عندما ألغوا المفاوضات الجماعية في إنديانا في عام 2005، [116] ويزعم أن ذلك ساعد الحكومة على أن تصبح أكثر كفاءة واستجابة. وقال إن متوسط أجر موظفي ولاية إنديانا قد زاد بالفعل، [116] وأن الموظفين ذوي الأداء العالي يكافأون بزيادات في الأجور أو مكافآت عندما يقومون بشيء استثنائي وأن تمرير مشروع قانون إصلاح الميزانية سيساعد في وضع إصلاحات مماثلة في ويسكونسن. [105]
ردود الفعل بعد المرور
في الحادي عشر من مارس، وقع الحاكم ووكر على مشروع القانون وأصدر بيانًا يلغي إخطارات التسريح لـ 1500 موظف عام. وقال إن إقرار مشروع القانون "ساعدنا في إنقاذ 1500 وظيفة من الطبقة المتوسطة من خلال المضي قدمًا هذا الأسبوع في إصلاح الميزانية. ستتمكن الولاية الآن من تحقيق 30 مليون دولار من المدخرات لموازنة الميزانية والسماح لـ 1500 موظف في الولاية بالاحتفاظ بوظائفهم". [117] وردًا على ذلك، رفعت كاثلين فالك، المديرة التنفيذية لمقاطعة دان ، دعوى قضائية ضد الولاية بشأن مشروع القانون، مشيرة إلى أنه تم إقراره بشكل غير دستوري لأن مشروع قانون إصلاح الميزانية يحتوي على أحكام مالية. امتنعت القاضية إيمي سميث عن سماع القضية، التي استمعت إليها بدلاً من ذلك القاضية ماريان سومي. [118] [119] [120] [121] تم رفع دعوى قضائية ثانية ضد الولاية على أسس مماثلة في 16 مارس من قبل المدعي العام لمقاطعة دان إسماعيل أوزان. [122] قام وزير خارجية ولاية ويسكونسن، دوج لافوليت، وهو ديمقراطي، بتأخير نشر القانون لأطول فترة ممكنة بموجب القانون. [123]
في الثاني عشر من مارس، عاد أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيون الأربعة عشر الذين غادروا الولاية واستقبلتهم حشود تتراوح بين 85000 و185000 شخص، وهي أكبر حشود حتى الآن خلال الأسابيع الأربعة من الاحتجاجات. [124] [125] وانضم المزارعون إلى المعلمين والشرطة ورجال الإطفاء والممرضات والطلاب الذين استعرضوا سياراتهم الزراعية حول ساحة الكابيتول. [126] [127] قال أحد أعضاء مجلس الشيوخ العائدين، سبنسر كوجز ، "لقد عدنا لنتحد ونقاتل مع أنصارنا. لقد منحناهم الأمل. لقد منحونا الإلهام". [127] وعلى النقيض من ذلك، قال زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ سكوت فيتزجيرالد إن أعضاء مجلس الشيوخ العائدين كانوا "أكثر 14 شخصًا مخزًا في ولاية ويسكونسن [...] إهانة مطلقة لمئات الآلاف من سكان ويسكونسن الذين يكافحون من أجل العثور على وظيفة، ناهيك عن وظيفة يمكنهم الهروب منها والذهاب إلى إلينوي". [127]
في الثامن عشر من مارس/آذار، أصدرت قاضية مقاطعة دان ماريان سومي قرارًا بإيقاف مشروع قانون المفاوضات الجماعية ردًا على الدعوى القضائية التي رفعها المدعي العام لمقاطعة دان إسماعيل أوزان. وكان أوزان قد زعم أن اللجنة التشريعية انتهكت قانون الاجتماعات المفتوحة في الولاية، وأن مشروع قانون إصلاح الميزانية قد تم تمريره بشكل غير قانوني لأنه يحتوي على أحكام ميزانية (وبالتالي يتطلب النصاب القانوني). وذكرت سومي أن الدعوى القضائية "من المرجح أن تنجح من حيث الجوهر". [128] [129] ولم يمنع إجراء القاضية الهيئة التشريعية من الاجتماع مرة أخرى والموافقة على مشروع القانون للمرة الثانية. [130]
في 25 مارس، تم رفع دعوى قضائية إضافية ضد الولاية زاعمة أن مشروع قانون إصلاح الميزانية لا يزال يحتوي على أحكام الميزانية، وبالتالي تم تمريره بشكل غير قانوني من قبل الولاية لأنه كان سيتطلب النصاب القانوني. [131] أيضًا في 25 مارس، بعد اجتماع مع الجمهوريين في مجلس الشيوخ، تجاوز مكتب المرجع التشريعي مكتب وزير الخارجية ونشر رسميًا قانون المساومة الجماعية. كان هناك أمر تقييدي صادر عن المحكمة يقيد نشره، لكن الأمر صدر ضد مكتب وزير الخارجية بدلاً من المكتب. وفقًا لمدير المكتب، فإن النشر هو عمل وزاري بحت يحيل مشروع القانون إلى وزير الخارجية؛ يجب أن ينشر وزير الخارجية مشروع القانون ليصبح قانونًا. على الرغم من ذلك، زعم الجمهوريون أن مشروع القانون كان قانونًا رسميًا وخططوا لتطبيقه. [132] في 29 مارس، قضت القاضية ماريان سومي بأن مشروع القانون لم يصبح قانونًا، وأن المسؤولين العموميين الذين حاولوا فرضه يخاطرون بالعقوبات القانونية. [133] في الرابع عشر من إبريل/نيسان، رفض القاضي سومي الدعوى القضائية ضد قانون المساومة الجماعية التي أقامتها القائمة بأعمال المدير التنفيذي لمقاطعة دان كاثلين فالك ورئيس مجلس مقاطعة دان سكوت ماكدونيل. وحكم القاضي سومي بأن "فرعًا من فروع الدولة لا يجوز له مقاضاة الدولة". [134]
ابريل
في التاسع من إبريل، انطلق المتظاهرون من مبنى الكابيتول إلى مكاتب جماعة الضغط التجارية في الولاية، اتحاد مصنعي ولاية ويسكونسن والتجارة. وقد اندلعت شرارة الاحتجاج جزئيًا بسبب الاهتمام الذي حظي به تشارلز وديفيد كوتش، الأخوين المليارديرين والناشطين المحافظين، اللذين دعما الحاكم ووكر. [135]
في 13 أبريل، أعلن مجلس التعليم في هدسون بولاية ويسكونسن عن عقوبات تتراوح من الإيقاف عن العمل ليوم واحد بدون أجر حتى 15 يومًا للمعلمين الذين اتصلوا بالمدرسة لإبلاغهم أنهم مرضى في 18 فبراير، مما أجبر مدارسهم على الإغلاق أثناء الاحتجاجات على مشروع قانون إصلاح الميزانية. [136] [137]
في السادس عشر من إبريل/نيسان، حضرت سارة بالين تجمعًا لحزب الشاي في ماديسون. وفي حديثها إلى الحشد، قالت بالين: "لقد فعل حاكمكم الشيء الصحيح وفزتم! لقد فازت ولايتكم الجميلة! وما زال الناس يحتفظون بوظائفهم!". وتحدث المدون المحافظ الراحل أندرو بريتبارت في الحدث وقال لمؤيدي العمال المشاركين في الاحتجاجات المضادة: "اذهبوا إلى الجحيم! أنتم تحاولون تقسيم أمريكا!" وقد قدرت الشرطة أن حوالي 6500 شخص حضروا الحدث بما في ذلك مؤيدو حزب الشاي وأولئك الذين تظاهروا ضد سياسات إدارة ووكر. [138]
في 20 أبريل/نيسان، ذكرت صحيفة ميلووكي جورنال سينتينيل أن التكاليف المرتبطة بالاحتجاجات بلغت 350 ألف دولار. وذكرت وزارة الموارد الطبيعية أن تكاليف الأفراد تجاوزت 350 ألف دولار، وأن تكاليف ركن سيارات الشرطة وصلت إلى 100 ألف دولار. [139]
في 26 أبريل، أعلنت كلية الطب والصحة العامة بجامعة ويسكونسن ماديسون عن معاقبة 11 عضوًا من أعضاء هيئة التدريس الذين وزعوا مذكرات مرضية مزيفة على العاملين في القطاع العام من أجل الاحتجاج، بالإضافة إلى عشرين طبيبًا آخرين. [53] عاقب مجلس ولاية ويسكونسن الطبي سبعة أطباء بعد تلقي 300 شكوى: [140] آدم إتش بالين، مارك بي بيمسلي، هانا إم كيفيل، برنارد إف ميكي، كاثلين إيه أورييل، جيمس إتش شروبشاير، ولويس إيه سانر. [141] تم تحديد الدكتور لويس إيه سانر باعتباره زعيم عصابة الاحتيال. تم توجيه توبيخ كتابي لعشرة طلاب مقيمين. [142]
في 28 أبريل، وردت أنباء تفيد بأن بعض الأطباء في جامعة ويسكونسن الذين أصدروا مذكرات مرضية لأنصار النقابات الذين تغيبوا عن العمل احتجاجًا سيواجهون عقوبات تتراوح بين التوبيخ الكتابي إلى خصم الأجور وفقدان مناصب القيادة. قامت هيئة الفحص الطبي ووزارة الترخيص والتنظيم بالولاية بالتحقيق مع الأطباء. [143] راجعت كلية الطب 22 طبيبًا قيل إنهم شاركوا في تقديم أعذار طبية للمحتجين في الكابيتول. تلقى ما لا يقل عن اثني عشر طبيبًا إجراءات تأديبية في أواخر أبريل أو أوائل مايو. استأنف بعض الأطباء، وتم حل معظم الحالات بحلول أوائل يوليو. انتقدت جمعية ويسكونسن الطبية تصرفات الأطباء، قائلة إنهم يهددون ثقة الجمهور في المهنة الطبية. راجعت وزارة السلامة والخدمات المهنية بالولاية 11 طبيبًا قيل إنهم كتبوا مذكرات مرضية وبدأت تحقيقات رسمية في ثمانية منهم. تم تقديم مذكرات مرضية يبدو أنها جاءت من الأطباء في الاحتجاجات من قبل 84 مدرسًا. رفضت منطقة ماديسون المدرسية طلبًا من صحيفة ولاية ويسكونسن جورنال للاطلاع على الملاحظات - مع إزالة أسماء المعلمين - بموجب قانون السجلات المفتوحة في الولاية. رفعت الصحيفة دعوى قضائية لإصدار الملاحظات مع وجود دعوى قضائية معلقة الآن. [144] لم تتمكن منطقة ماديسون المدرسية من إصدار الملاحظات في ذلك الوقت، حيث كانت الملاحظات بمثابة دليل في تحقيق مع طبيبين إضافيين أدينا لاحقًا. [145]
يمكن
في الثاني عشر من مايو/أيار، تم نشر مائة صفحة من السجلات العامة التي تفصل المشاعر والتهديدات التي حدثت أثناء الاحتجاجات. وقد تم تحديد الغالبية العظمى من هذه الحالات على أنها "لا تشكل صلة إجرامية أو تهديدًا حقيقيًا"، ولكن القليل منها ظل مفتوحًا كقضايا لدى قسم التحقيقات الجنائية. ومن بين 78 إجراء تم نشرها، كان حوالي 30 إجراءً موجهًا إلى الديمقراطيين، وعدد أقل قليلاً [ بحاجة لتوضيح ] إلى ووكر وجمهوريين آخرين، وكان الباقي يتألف من تهديدات غامضة أو ضمنية ضد أي هدف محدد، أو مخاوف بشأن المتظاهرين. [146]
في 14 مايو، قدرت إدارة ولاية ويسكونسن أن تكاليف العمل الإضافي والتنظيف للاحتجاجات ستصل إلى حوالي 8 ملايين دولار، منها 270 ألف دولار مخصصة لإصلاحات مبنى الكابيتول الداخلية والخارجية الناجمة عن التآكل السريع. [147] ومع ذلك، كشف تحقيق أجرته بوليتيفاكت في 11 مارس أن الإدارة قدمت تقديرًا منقحًا بقيمة 347500 دولار بعد إصدار مذكرة التقدير المرتفعة الأصلية. [148] في نفس اليوم، شارك ما بين 10000 و15000 متظاهر في مسيرة احتجاجية على مشروع قانون المفاوضة الجماعية وتخفيضات التعليم وتخفيضات برنامج بادجر كير وحقوق المهاجرين. كشف كريستيان باتشيكو، وهو طالب في المدرسة الثانوية، في الاحتجاج أنه طالب مهاجر غير شرعي . قال باتشيكو: "حلمي هو العمل الجاد والذهاب إلى مدرسة جامعة ويسكونسن تمامًا مثل أقراني". "إذا أُرغمت [ كذا ] على دفع الرسوم الدراسية خارج الولاية، من جيبي الخاص، كما يقترح مشروع ميزانية ووكر، فسوف يُسحق هذا الحلم". هتف الحشد دعماً لباتشيكو في تسليط الضوء على تجاربه كمهاجر غير شرعي. [149]
يونيو
في الثاني من يونيو في ماديسون، كان لا بد من إعادة جدولة حملة للتبرع بالدم برعاية الصليب الأحمر بسبب الغناء الصاخب من قبل المتظاهرين المناهضين لووكر. اعتذر المغنون لاحقًا وقالوا إنهم سيغنون خارج مبنى الكابيتول أثناء الحدث المعاد جدولته وأنهم سيتبرعون بالدم للمساعدة في تعويض أي تبرعات مفقودة. [150]
في الثامن من يونيو في ماديسون، ارتدى المتظاهرون المؤيدون للنقابات ملابس الزومبي وتسببوا في بعض المخاوف خلال حدث كرّم فيه الحاكم إنجازات أعضاء الأولمبياد الخاص . [151] [152] وقال منظمو الحفل إن المظاهرة لم تعطل حدثهم. وقع الاحتجاج في نفس اليوم الذي أخرجت فيه شرطة الكابيتول اثني عشر متظاهرًا يرتدون ملابس الزومبي من مكتب النائب روبن فوس (جمهوري-روتشيستر) واعتقلتهم. أصدر السناتور تيم كاربنتر (ديمقراطي-ميلووكي) بيانًا أشاد فيه بمعظم المتظاهرين لمشاركتهم في الحكومة ولكنه وبخ القليل منهم لتجاوزهم الخط في الأسابيع الأخيرة. [153]
بدأ المتظاهرون في العيش في خيام حول مبنى الكابيتول في مجمع أطلقوا عليه اسم "ووكرفيل" في الوقت الذي كانت فيه مناقشة ميزانية السنة المالية 2012 جارية. [154] [155] [156]
في الرابع عشر من يونيو/حزيران، قضت المحكمة العليا في ولاية ويسكونسن بالإجماع بأن القاضية ماريان سومي انتهكت مبدأ الفصل بين السلطات عندما عرقلت مشروع قانون في الهيئة التشريعية، وقدمت آراءها بشأن قانون الاجتماعات المفتوحة على أسس حزبية. [157] ثم أعيد العمل بمشروع القانون المثير للجدل. وفي الخامس عشر من يونيو/حزيران، رفعت جميع النقابات العامة في ولاية ويسكونسن دعوى قضائية ضد ووكر في المحكمة الفيدرالية، مدعية أن حقوق المساومة الجماعية محمية بموجب التعديل الأول، لكن القضية لم تصل إلى المحاكمة قط. [ لماذا؟ ]
في حوالي الساعة الثالثة صباحًا من يوم 16 يونيو، أقر مجلس ولاية ويسكونسن ميزانية السنة المالية 2012 بأغلبية 60 صوتًا مقابل 38. وخلال مناقشة مجلس الشيوخ، تم إبعاد أحد المتفرجين بعد أن صرخ " فاشي " مرارًا وتكرارًا في وجه السيناتور الجمهوري جلين جروثمان أثناء حديثه. ووافق مجلس الشيوخ لاحقًا على ميزانية السنة المالية 2012 في وقت لاحق من ذلك اليوم، بأغلبية 19 صوتًا مقابل 14. وبعد وقت قصير من التصويت، صرخ أحد المتفرجين مرارًا وتكرارًا "أريد ديمقراطيتي مرة أخرى!" وصرخ آخرون مرارًا وتكرارًا "ألغوا مشروع القانون!" وتم إبعاد المتفرجين الصارخين بعد فترة وجيزة، باستثناء أولئك الذين قيدوا أنفسهم بالسياج، والذين تم القبض عليهم لاحقًا. [158] [159]
في 27 يونيو، رفعت قاضية المحكمة العليا في ولاية ويسكونسن آن والش برادلي شكوى جنائية ادعت فيها أن زميلها القاضي ديفيد بروسير "وضعها في وضعية خنق" في 13 يونيو. وانقسم القضاة الآخرون الذين ادعوا أنهم شهدوا الحدث على أسس حزبية، حيث زعم أحد الجانبين أن بروسير هاجم برادلي، وزعم الجانب الآخر أن برادلي هاجم بروسير. [160] أسفرت تحقيقان منفصلان عن عدم توجيه أي اتهامات إلى بروسير أو برادلي. [161]
تراجع الاحتجاجات
استمر حجم الاحتجاجات في الانخفاض خلال شهر يونيو. وقد ارتبط عدد من الأحداث بانخفاض زخم الاحتجاجات، بما في ذلك انتخاب ديفيد بروسير للمحكمة العليا للولاية، [162] والقرار الصادر عن المحكمة العليا للولاية بشأن قانون المساومة الجماعية، [12] وإقرار ميزانية ووكر في الهيئة التشريعية للولاية. [163] [164] قال ماثيو روتشيلد، محرر مجلة ذا بروجريسيف "يرى الناس أن ووكر فاز بكل شيء كبير طلبه، وعلى الرغم من كل النشاط العظيم، ليس لدينا أي شيء لنظهره. الاحتجاجات الجماعية التي توقعتها هذا الأسبوع في الكابيتول في ماديسون لم تتحقق". بحلول 14 يونيو، كان عدد المحتجين في الكابيتول حوالي 5000 وبحلول 16 يونيو انخفض العدد إلى حوالي 1000. [13]
إجراءات إنفاذ القانون
عند الإعلان لأول مرة عن مشروع قانون إصلاح الميزانية في 11 فبراير، قال ووكر إن الحرس الوطني والوكالات الحكومية الأخرى مستعدة لأي تداعيات بما في ذلك إضراب حراس السجون في الولاية. [33] [165] وعلى الرغم من عدم قدرتهم على عبور حدود الولاية، تم إرسال ضباط دورية ولاية ويسكونسن للعثور على المشرعين الهاربين. [46]
في الرابع عشر من فبراير، صرح الرقيب ديف ماكلورج، نائب رئيس اتحاد ضباط شرطة ماديسون، "إن شرطة ماديسون ستكون حاضرة للاحتجاج، وربما للمساعدة في السيطرة على الحشود". ويقول ماكلورج إن هناك بعض المناقشات حول أداء شرطة ماديسون بهذه الصفة، وهو ما يعترف بأنه لن يكون "مريحًا". [166]
أصدر المتحدث باسم شرطة مدينة ماديسون جويل دي سبين بيانًا صحفيًا في 5 مارس، مشيرًا إلى أن المظاهرات كانت سلمية للأسبوع الثالث على التوالي. وقال إنه لم تحدث أي اعتقالات أو استدعاءات خلال بداية عطلة نهاية الأسبوع (4 و5 مارس) حيث كان عشرات الآلاف من المحتجين حاضرين. [167]
في شهر مارس، تم استدعاء أحد جامعي التوقيعات المدفوع الأجر والذي يعمل لصالح الحزب الجمهوري بتهمة السرقة عندما سرق أشياء تخص زوجين كانا يزوران ملعب لامبو فيلد. حددت الشرطة هويته من لقطات فيديو وواجهته بعد بضعة أيام. كان لديه سجل إجرامي من كولورادو (ولايته الأصلية) وكان "يقيم في فندق رود ستار في أشوابينون مع العديد من جامعي التوقيعات الآخرين من خارج المدينة" الذين يعملون على استدعاء عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي ديف هانسن. [168]
في أبريل، تم اتهام كاثرين ر. ويندلز، البالغة من العمر 26 عامًا، من كروس بلينز، ويسكونسن، بارتكاب جريمتين جنائيتين لإرسالها رسائل بريد إلكتروني تحتوي على تهديد بالقتل إلى أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في الولاية. [169]
كان عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي من ولاية مين إلى كاليفورنيا إلى فلوريدا متورطين في 100 صفحة من السجلات العامة التي تم إصدارها، والتي تفصل المشاعر والتهديدات التي حدثت أثناء الاحتجاجات. غرد أحد الرجال أنه يصلي أن يسقط سندان من السماء على ووكر. تم القبض على مشتبه به في ولاية مين بعد إرساله رسائل إلى أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في تلك الولاية يقترح فيها قتل ووكر واستقالة جميع حكام الجمهوريين. أجرى عملاء فيدراليون مقابلة مع أحد سكان بوربانك بولاية كاليفورنيا الذي أرسل بريدًا إلكترونيًا طويلاً يعرض مكافأة قدرها 50 ألف دولار لمن يدلي بمعلومات عن ووكر، وقرروا أنه يعاني من إعاقة ذهنية ولا يشكل تهديدًا حقيقيًا. تعقبت الشرطة في نبراسكا رجلاً نشر على صفحة فيسبوك لرجل من ويسكونسن أنه يتوقع أن يبدأ إطلاق النار قريبًا وأنه سيكون مستعدًا لإطلاق طلقات غير مميتة حتى يتمكن الآخرون من سماع الصراخ. أخبر الضباط أنه "انجرف بعيدًا"، ولم يكن ينوي إيذاء أي شخص ولم يذهب إلى ويسكونسن أبدًا.
اتصل رجل من ستيفنز بوينت بشرطة الولاية بعد أن سمع محاسبه، الذي تعمل زوجته معلمة، يعلق على أنه إذا لم يتوقف ووكر عن مهاجمة نقابات المعلمين فسوف يتم اغتياله. أجرى أحد العملاء مقابلة مع المحاسب وقرر أنه لا يوجد تهديد. [146]
في الثامن من يونيو/حزيران، اعتُقِل عشرة متظاهرين صامتين يرتدون مكياج الزومبي وقمصان الاحتجاج بعد استلقائهم على أرضية مكاتب أحد المشرعين في الكابيتول ورفضهم المغادرة. وحملت الشرطة المتظاهرين "واحدًا تلو الآخر" بعد أن أمضت المجموعة حوالي نصف ساعة في مكاتب النائبة روبن فوس (جمهوري من روتشستر). [170]
في السادس عشر من يونيو، تم القبض على اثنين من المتظاهرين بعد أن حبسوا أنفسهم على سياج معرض مجلس الشيوخ بأقفال الدراجات. وفي وقت لاحق من اليوم، تم القبض على ستة أشخاص آخرين في مبنى الكابيتول بتهمة السلوك غير المنضبط. [171]
في 25 أغسطس، تم اعتقال 13 متظاهرًا بعد رفضهم مغادرة مبنى الكابيتول بعد الساعة 7 مساءً، وهو الموعد المحدد للإغلاق. وجاء الاحتجاج في اليوم الأول الذي تم فيه تطبيق زيادة المعاشات التقاعدية ومساهمات الرعاية الصحية لموظفي الدولة. [172]
في ديسمبر 2011، تم تسجيل رجل وهو يهدد أحد جامعي توقيعات Recall Walker. وقد تم اتهامه لاحقًا بالسلوك غير المنضبط لقيامه بذلك. [173]
انتخابات المحكمة العليا للدولة
كان سباق المحكمة العليا للولاية بين ديفيد بروسير الابن الذي شغل المنصب لمدة 12 عامًا والمنافسة المساعدة للنائب العام جوان كلوبينبورج يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه استفتاء على إصلاحات الميزانية التي اقترحها الحاكم ووكر في ويسكونسن، [174] [175] [176] [177] [178 ] [179 ] [180] [181] مع قيام المنظمات العمالية وجماعات حزب الشاي بإقامة الصلة صراحةً [182] [183] بينما صرح الحاكم ووكر نفسه بأنها ليست كذلك. [184] في يوم الثلاثاء 5 أبريل، كان أحد مقاعد المحكمة العليا في ويسكونسن قيد الانتخاب. تتمتع المحكمة حاليًا بأغلبية محافظة 4-2-1 مع تعريف بروسير بأنه محافظ والقاضي السابع [185] يعتبر تصويتًا متأرجحًا. أعرب كلا المرشحين عن استيائهما من الطبيعة الحزبية المتزايدة للسباق. [186] بعد إعادة فرز الأصوات، أكدت هيئة مساءلة حكومة ويسكونسن فوز بروسير في الانتخابات. [162]
خارج ماديسون
على الرغم من تركيز جهود الاحتجاج في ماديسون، فقد كانت هناك احتجاجات أصغر حجمًا في بقية الولاية أيضًا، مع مؤيدي النقابات [187] [188] [189] بالإضافة إلى مؤيدي ووكر. [187] [190] [191]
احتجاجات تمديد عقد النقابة
في مناطق مختلفة في جميع أنحاء الولاية، تقرر المجتمعات ما إذا كانت ستمدد [192] أم لا [193] عقود النقابات قبل أن يدخل مشروع قانون إصلاح الميزانية الذي اقترحه الحاكم ووكر حيز التنفيذ. في واوتوسا ، صوت المجلس المشترك على عدم التصديق على الاتفاقيات المؤقتة مع نقابات الأشغال العامة والموجهين والموظفين الإداريين والإطفاء بعد خروج حشد من حوالي 100 شخص، حث معظمهم مسؤولي المدينة على الانتظار حتى يصبح مشروع قانون إصلاح ميزانية الولاية المقترح من الحاكم قانونًا. [190] ومع ذلك، أعاد المجلس الانعقاد للمرة الثانية في غضون شهر لإعادة النظر في تمديد العقود مع كل من المؤيدين والمعارضين الذين اصطفوا للتحدث في الاجتماع الخاص الذي عقد لإعادة فتح مناقشة عقود العمل، حيث صوت المجلس بنسبة 8-7 لتمديد العقود. [194] [195] استخدم العمدة لاحقًا حق النقض [196] ضد الإجراء وانتقد قرار المجلس باتباع النهج الذي اتبعوه في صنع السياسات. [196] [197] [198]
في مينوموني فولز ، عارضت أغلبية السكان الحاضرين عقدًا بهامش يقارب 5 إلى 1 ضد التصديق على العقود الجديدة، وحثوا المجلس على الانتظار، [191] ومع ذلك، تم تمريره بعد أربع ساعات من المناقشة مع أعضاء المجتمع الذين صرخوا "العار" لأن المجلس وافق على تمديد عقد النقابة. [199] توصلت منطقة مدرسة مينوموني فولز والمعلمون إلى اتفاق مبدئي بشأن تسوية العقد لمدة عامين. [200] كانت غرفة المجلس مزدحمة، وتجمع 50 إلى 75 شخصًا آخرين في المكتبة لمشاهدة الاجتماع على الهواء مباشرة. ناشد السكان المجلس تأجيل التصويت على العقد حتى يمكن جمع المزيد من المعلومات بشأن العقد الجديد. قال السكان إنهم يريدون وقتًا لمراجعة العقد ومناقشته والجدال حوله. وقع المجلس على شرط الخصوصية مع نقابة المعلمين في أكتوبر قبل بدء المفاوضات. وقد قيد المجلس من إصدار وثيقة العقد الفعلية المكونة من 80 صفحة للجمهور قبل أن يوافق عليها كل من المجلس ونقابة المعلمين. كما ضمن الاتفاق تصويتًا بـ "نعم" من قبل عضوين في مجلس الإدارة من فريق التفاوض. حتى لو تأخر التصويت لمدة أسبوع كما طلب، أوضح أعضاء المجلس أنهم لن يتمكنوا من إصدار وثيقة العقد الكاملة للجمهور للاطلاع عليها. لم يتمكن المجلس من إخبار السكان بمقدار الدفعة المشتركة للمعلمين مع مزود التأمين الجديد. قال أحد أعضاء المجلس: "علينا الاعتماد على أعضاء مجلس الإدارة الآخرين". "ولكن من باب الإنصاف للجميع، ربما سأقرأه، لكنني لن أقرأ أي شيء لا أعرفه بالفعل". قال أحد السكان المحليين عن تصرفات مجلس المدرسة، "ما لدينا هنا هو مشكلة ثقة كبيرة، ولا أحد يثق بك الآن". [201] إذا حكمت المحاكم بأن مشروع القانون كان قانونًا عندما وقعه ووكر، فسيصبح القانون بأثر رجعي إلى ذلك التاريخ، ويصبح هذا العقد باطلاً. إذا لم يتم سن القانون حتى بعد التصويت، فسيكون هذا العقد ساريًا طوال مدة الاتفاقية. [191]
كانت بعض النقابات تأمل في التغلب على الموعد النهائي لقانون المساومة الجماعية الجديد في الولاية وإبرام صفقة جديدة. [202] دعا مجلس مدرسة براون دير إلى اجتماع طارئ في الليلة التي سبقت سريان قانون إصلاح الميزانية لمعرفة ما إذا كان بإمكانه التوصل إلى اتفاق في اللحظة الأخيرة مع نقابة المعلمين. كان العشرات من دافعي الضرائب في براون دير قلقين من أن المجلس سيسرع في تمرير عقد المعلمين قبل أن يصبح القانون ساري المفعول. عندما سُئلت عما إذا كان اتحاد المعلمين يحاول الإسراع في التوصل إلى صفقة للتغلب على الموعد النهائي، قالت ليزا ألبرز من جمعية تعليم براون دير: "أعتقد أن التسرع يبدو قاسيًا بعض الشيء. كان الأمر برمته هو أننا سنعمل معًا ونصل إلى اتفاق مشترك". ومع ذلك، أرجأ المجلس الاجتماع قائلاً إنه يحتاج إلى مزيد من الوقت. قال رئيس المجلس جاري ويليامز: "نعتزم التأكد من أننا ننظر في مشروع قانون الإصلاح الذي اقترحه الحاكم، أياً كان ما نقترحه فسيكون متسقًا مع مشروع قانون الإصلاح الذي اقترحه الحاكم". [203]
المقاطعات
وقد نفذ المعارضون لمشروع قانون إصلاح الميزانية الذي اقترحه الحاكم ووكر وغيره من الإصلاحات المقاطعة من خلال مقاطعة الشركات التي قدم مديروها التنفيذيون مساهمات سياسية لووكر. وقال المقاطعون إنهم يريدون من الشركات أن تتخذ موقفًا علنيًا بشأن مشروع قانون ووكر، لكن بعض الشركات التي تمت مقاطعتها لم تفعل ذلك. أصدر بنك M&I ، أحد الشركات التي تمت مقاطعتها، بيانًا يفيد بأن موظفيه ساهموا في دعم المرشحين في الانتخابات الأخيرة. [204] [205] حث اتحاد نقابات العمال المكون من أكبر نقابات الشرطة والإطفاء في الولاية، إلى جانب بعض نقابات المعلمين المحلية، أعضاءه على الانخراط فيما وصفه بـ "النشاط الاستهلاكي الطوعي" إذا لم تدعم M&I المساومة الجماعية. بعد ذلك بوقت قصير، سحب طيار "Miracle on the Hudson" جيفري سكيلز مئات الآلاف من الدولارات من حساباته في M&I. [206] وفي أعقاب جهود الكونسورتيوم، صرح ديفيد جالواي ، رئيس مجلس إدارة بنك بي إم أو فاينانشال، الذي كان في طور شراء بنك إم آند آي، بأنه يؤيد "حقوق الموظفين في المساومة الجماعية" بعد مواجهة أسئلة متكررة حول هذا الموضوع في اجتماع المساهمين في الثاني والعشرين من مارس/آذار في فانكوفر. [207]
كانت هناك محاولة من جانب اتحاد موظفي ولاية ويسكونسن لتوزيع خطابات على الشركات في جنوب شرق ويسكونسن تحثهم على دعم حقوق العمال من خلال وضع لافتة على نوافذهم. إذا فشلت الشركات في الامتثال، نصحت الرسالة، "إن الفشل في القيام بذلك لن يترك لنا خيارًا سوى مقاطعة عامة لأعمالك. وآسف، الحياد يعني "لا" لأولئك الذين يعملون لدى أكبر صاحب عمل في المنطقة وهم أعضاء في النقابة". [208] قال أحد أصحاب الأعمال المحليين "لقد شعرت بخيبة أمل فقط؛ لم يعجبني لهجة الرسالة. بالنسبة لي، كانت على وشك تكتيكات الذراع القوية". وضع صاحب عمل آخر لافتة كتب عليها "نحن ندعم Union Grove وليس تكتيكات البلطجة". [209]
الرأي العام
خلال فترة الاحتجاج
اختلفت استطلاعات الرأي خلال هذه الفترة حسب التحيز السياسي للمستطلعين. على سبيل المثال، يشير أحد الاستطلاعات إلى أن 64% من الأميركيين يشعرون بأن الموظفين العموميين لا ينبغي أن يتم تمثيلهم من قبل النقابات العامة، [210] بينما يشير استطلاع آخر إلى أن 61% من الأميركيين سيعارضون قانونًا مشابهًا لمشروع قانون ويسكونسن في ولايتهم بينما يؤيده 33%. [211] أفاد استطلاع رأي أجرته مؤسسة راسموسن للناخبين في ويسكونسن في 2 مارس 2011 أن 39% يؤيدون إضعاف حقوق التفاوض الجماعي بينما يعارض 52% الفكرة. وقالت الأغلبية إنها تدعم الديمقراطيين (52%) أو النقابات (56%) في النزاع الحالي، بينما أيد 41-44% موقف ووكر. وعند سؤالهم عما إذا كان ينبغي منح عمال الولاية خفضًا في الأجور بنسبة 10%، قال 44% نعم، بينما عارض 38% خفض الأجور. [212] انتقد محلل استطلاعات الرأي نيت سيلفر منهجية استطلاعات راسموسن في مدونته في صحيفة نيويورك تايمز ، مدعيًا أنها تضمنت أسئلة متحيزة، مما أعطى انطباعًا سلبيًا مضللًا عن المحتجين. [213]
في تحليل لعدة استطلاعات رأي عام متزامنة، حدد خبير استطلاعات الرأي سكوت راسموسن مصدر التناقضات الظاهرية في النتائج. تعتمد النتائج على الطريقة التي صيغت بها الأسئلة. إذا تمت صياغة قضية المساومة الجماعية في سياق موازنة ميزانية الولاية، فإن أداء الحاكم ووكر أفضل. إذا تمت صياغة السؤال بشكل أضيق، مع ذكر نزاع المساومة الجماعية فقط، فإن أداء النقابات سيكون أفضل. [214] وجد استطلاع رأي أجرته Pulse Opinion Research بين الناخبين المحتملين في ويسكونسن أن 56٪ يؤيدون حقوق المساومة الجماعية للموظفين العموميين بينما عارضها 32٪. في نفس الاستطلاع، انقسمت الموافقة على مشروع القانون وعدم الموافقة عليه بنسبة 50٪ -50٪ بينما أيد 49٪ المحتجين وعارضهم 48٪. [215]
وجد استطلاع رأي أجرته مؤسسة Public Policy Polling بين الناخبين في ولاية ويسكونسن أنه لو أتيحت الفرصة للتصويت في مباراة إعادة بين ووكر ومرشح الحزب الديمقراطي لعام 2010 توم باريت ، لكان ووكر قد خسر بنسبة 45% - 52%. (في الانتخابات الفعلية، فاز ووكر بنسبة 52% - 46%). [216] ووصف تحليل الاستطلاع هذا التحول بأنه نتيجة لتغيير الآراء بسبب الاحتجاجات على الميزانية. مؤسسة Public Policy Polling (PPP) هي شركة استطلاع رأي تابعة للحزب الديمقراطي ومقرها رالي، نورث كارولينا . [217] [218] [219]
أظهر استطلاع رأي أجرته جمعية SUSA في مقاطعات أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين دان كابانكي وراندي هوبر أن نسبة مئوية مزدوجة في كلتا المقاطعتين ستصوت لصالح استدعاء أعضاء مجلس الشيوخ. [220]
في الخامس عشر من مارس، أجرى مركز PPP استطلاع رأي لصالح صحيفة Daily Kos في الدوائر الانتخابية التي يقطنها جميع أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الثمانية الذين تم عزلهم. ووجد الاستطلاع أن ثلاثة منهم تأخروا عن المرشحين الديمقراطيين العاديين، وأن ثلاثة منهم تقدموا بفارق ضئيل، وأن اثنين منهم آمنين: [221] [222] [223]
- السيناتور جلين جروثمان يتقدم بنسبة 60% مقابل 32%.
- السناتور ماري لازيتش تتقدم بنسبة 56% - 34%
- السناتور ألبرتا دارلينج تتقدم بنسبة 52% - 44%
- السناتور شيلا هارسدورف تتقدم بنسبة 48% - 44%
- السناتور روبرت كاولز يتقدم بنسبة 45% - 43%
- السناتور لوثر أولسن يتخلف بنسبة 47% - 49%
- السناتور راندي هوبر يتخلف بنسبة 44% - 49%
- السيناتور دان كابانكي يتأخر بنسبة 41% -55%
أصدرت إذاعة ويسكونسن العامة عدة استطلاعات رأي في 22 أبريل تتعلق باحتجاجات ويسكونسن: [224]
- وقال 57% إنهم يعتقدون أن التشريع المقترح يهدف بشكل أكبر إلى تقليص سلطة نقابات القطاع العام، في حين قال 31% إنه يهدف إلى تقليص العجز في الميزانية، بينما قال 12% إنهم غير متأكدين.
- وقال 61% إن موظفي القطاع العام يجب أن يتمتعوا بحق التفاوض الجماعي بشأن الأجور، بينما عارض ذلك 35%.
- وقال 54% إن موظفي القطاع العام يجب أن يتمتعوا بالحق في التفاوض الجماعي بشأن مزايا الرعاية الصحية والتقاعد، بينما عارض ذلك 42%.
- وقال 70% إن لديهم رأيًا إيجابيًا عن معلمي المدارس العامة في ولاية ويسكونسن و24% لديهم وجهة نظر غير مواتية.
- وقال 59% إنهم لا يوافقون على الجهود الديمقراطية مقارنة بـ 33% وافقوا عليها.
- وقال 49% إنهم لا يوافقون على الجهود الجمهورية مقارنة بـ 39% وافقوا عليها.
- وقال 46% إن لديهم انطباعا إيجابيا عن المشرعين الديمقراطيين في الولاية، في حين كان لدى 48% رأي غير موات.
- وقال 45% إن لديهم انطباعا إيجابيا عن المشرعين الجمهوريين في الولاية، في حين كان لدى 46% رأي غير موات.
- قال 53% من الناس إن الجمهوريين الذين يطالبون بعزلهم يجب أن يبقوا في مناصبهم مقارنة بـ 35% يؤيدون عزلهم.
- قال 57% من الناس إن الديمقراطيين الذين يواجهون احتمال عزلهم يجب أن يبقوا في مناصبهم مقارنة بـ 33% يؤيدون عزلهم.
بعد فترة الاحتجاج
أصدر معهد مانهاتن لأبحاث السياسات، وهو مؤسسة بحثية محافظة ، استطلاع رأي في العشرين من سبتمبر/أيلول. وقد أجروا مقابلات مع 400 ناخب مسجل في ولاية ويسكونسن في الفترة من 29 أغسطس/آب إلى 5 سبتمبر/أيلول. وكان هامش الخطأ +/- 4.9%. [225]
- 49% وافقوا على أداء الحاكم ووكر في عمله، بينما 50% رفضوه.
- 44% يؤيدون استدعاء الحاكم، بينما 50% لا يؤيدون ذلك.
- وقال 53% إنهم يؤيدون تقييد حقوق التفاوض الجماعي لموظفي القطاع العام، بينما عارض ذلك 45%.
- 52% يعارضون قانون المفاوضات الجماعية الذي تم إقراره في ولاية ويسكونسن، بينما أيد 45% القانون الجديد.
- وقال 43% إنهم يؤيدون إلغاء القانون بشكل كامل، في حين أراد 34% إبقاء القانون كما هو، وأراد 18% تعديل القانون بطريقة أو بأخرى.
- يعتقد 43% أن القانون الجديد يساعد في حل المشاكل المالية في ولاية ويسكونسن، بينما يعتقد 41% أنه ليس كذلك.
- يعتقد 55% أن القانون الجديد ساعد في القضاء على عجز ميزانية ولاية ويسكونسن البالغ 3 مليارات دولار، في حين يعتقد 41% أنه لم يساعد.
في 26 أكتوبر، أصدرت منظمة استطلاعات الرأي للسياسة العامة الليبرالية استطلاعًا يركز على احتمال استدعاء سكوت ووكر. [226] وكشف الاستطلاع عن النتائج التالية؛
- 51% من سكان ولاية ويسكونسن أبدوا عدم موافقتهم على أداء الحاكم ووكر، بينما أبدى 47% موافقتهم عليه.
- 48% أيدوا استدعاء المحافظ، بينما عارضه 49%.
- في انتخابات استدعاء افتراضية، سيفوز سكوت ووكر على بيتر باركا ، وتوم باريت ، وجون إربينباخ ، وكاثلين فالك ، وستيف كاجين ، ورون كيند ، وديفيد أوبي بفارق متفاوت.
- في انتخابات استدعاء افتراضية، سيخسر سكوت ووكر أمام روس فينجولد بفارق 46-49. (صرح روس فينجولد سابقًا أنه ربما لن يترشح)
في 25 يناير 2012، أصدرت كلية الحقوق بجامعة ماركيت نتائج استطلاع رأي على مستوى الولاية يركز على الحاكم ووكر وإمكانية سحب الثقة منه. [227]
- وافق 51% من المشاركين على الطريقة التي يتعامل بها سكوت ووكر مع وظيفته كحاكم، بينما عارضها 46%.
- 74% من المشاركين يؤيدون إلزام الموظفين العموميين بدفع معاشاتهم التقاعدية ودفع حصة أكبر من أقساط التأمين الصحي.
- 48% من المشاركين يؤيدون خطة ووكر للحد من المفاوضات الجماعية بشأن القضايا المتعلقة بالمزايا وغير الأجور، في حين أن 47% لم يؤيدوا خطة ووكر.
- في انتخابات استدعاء افتراضية، من المتوقع أن يتغلب سكوت ووكر على عمدة ميلووكي توم باريت بنسبة 50% مقابل 44%.
- في انتخابات استدعاء افتراضية، سيفوز سكوت ووكر على المديرة التنفيذية السابقة لمقاطعة دان كاثلين فالك بنسبة 49% مقابل 42%.
- في انتخابات استدعاء افتراضية، من المتوقع أن يتغلب سكوت ووكر على عضو الكونجرس السابق ديفيد أوبي بنسبة 49% مقابل 43%.
- في انتخابات استدعاء افتراضية، من المتوقع أن يتغلب سكوت ووكر على عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ويسكونسن تيم كولين بنسبة 50% مقابل 40%.
التأثيرات
في 17 فبراير، ألغت منطقة ماديسون متروبوليتان المدرسية الفصول الدراسية حتى 23 فبراير بسبب الغياب المتوقع للموظفين والطلاب. [228] كما أغلقت العديد من المناطق الأخرى في جميع أنحاء الولاية بسبب الاحتجاجات بما في ذلك ميلووكي، [229] ولا كروس، [230] ووساو، [231] وغيرها. [232] بعد يومين من بدء الاحتجاجات، انتشرت الاحتجاجات إلى كولومبوس، أوهايو بشأن تشريع مماثل. [41] كما حدثت احتجاجات مماثلة في مبنى الكابيتول بولاية نيفادا في كارسون سيتي في 21 فبراير 2011، وفي مبنى الكابيتول بولاية يوتا في سولت ليك سيتي في 26 فبراير 2011.
صرح المجلس التشريعي لولاية ويسكونسن أنه سيستمر في تمرير البنود غير المدرجة في الميزانية دون معارضة ديمقراطية في مجلس الشيوخ بدءًا من 22 فبراير. في يوم الخميس 3 مارس، ادعى سكرتير إدارة ولاية ويسكونسن مايك هوبش أن أسابيع المظاهرات أسفرت عن أضرار وتكاليف أخرى بقيمة 6.5 مليون دولار للعاصمة. [83] في اليوم التالي، اعترف بأنه ليس لديه أساس للرقم الأعلى وأن تكاليف التنظيف الفعلية قد تكون منخفضة مثل 347500 دولار. [233] صرح المهندس المعماري للولاية جيفري بلال ، وهو عضو سابق في مجلس الشيوخ الديمقراطي تم تعيينه في منصبه من قبل ووكر، [234] أنه لم يلاحظ أي أضرار ناجمة عن المظاهرات. [235]
في 21 مارس، كتب البروفيسور ويليام كرونون من جامعة ويسكونسن مقال رأي يعارض مشروع القانون. [236] وردًا على ذلك، قدم الحزب الجمهوري في ويسكونسن طلبًا للحصول على سجلات مفتوحة للولاية للوصول إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بجامعة كرونون لاكتشاف المصادر والمناقشات التي تناولت المقال. [237] تعرض طلب الحزب الجمهوري لانتقادات بسبب خلقه تأثيرًا مخيفًا . [238] [239] [240] [241] [242] وردًا على ذلك، أصدر الحزب الجمهوري بيانًا يتهم كرونون بالترهيب. [243]
الانسحاب التشريعي
في شكل آخر من أشكال الاحتجاج، وكتكتيك لمنع تمرير مشروع القانون، غادر جميع الأعضاء الديمقراطيين الأربعة عشر في مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن ولاية ويسكونسن وسافروا إلى إلينوي من أجل تأخير التصويت على مشروع القانون. [244] مع وجود 19 عضوًا جمهوريًا فقط ، لن يكون لدى مجلس الشيوخ 20 عضوًا مطلوبًا للنصاب القانوني للتصويت على مشروع القانون، لأنه مشروع قانون مالي. [41] [245] في 20 فبراير، أعلن جميع الديمقراطيين الأربعة عشر في مجلس الشيوخ أنهم سيبقون في إلينوي إلى أجل غير مسمى. [244] [246]
في محاولة محتملة لإغراء أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الأربعة عشر بالعودة، أفاد المجلس التشريعي في ولاية ويسكونسن أنهم سيحاولون تمرير مشروع قانون من شأنه أن يتطلب من المواطنين الحصول على شكل من أشكال هوية الناخب للتصويت. عارض الديمقراطيون بشدة مشروع القانون، ولكن نظرًا لعدم وجود أعضاء مجلس شيوخ ديمقراطيين للدفاع عن موقفهم، كان من المتوقع أن يمر مشروع القانون في مجلس الشيوخ بسهولة. [247] في 24 فبراير، نقل الجمهوريون في مجلس الشيوخ بند هوية الناخب إلى ما بعد المرحلة القابلة للتعديل لكنهم لم يتمكنوا من التصويت النهائي عليه لأنه ينفق المال على بطاقات الهوية المجانية للامتثال للمتطلبات الدستورية الفيدرالية. [248] كبند مالي، سيتطلب مشروع قانون هوية الناخب نفس النصاب القانوني المرفوض حاليًا بشأن مشروع قانون الميزانية الرئيسي. [249] اقترح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ بالولاية، سكوت فيتزجيرالد، أن يفقد الموظفون الديمقراطيون حق الوصول إلى آلات النسخ إذا غاب ممثلوهم دون إجازة لمدة يومين أو أكثر، مما يجبر الموظفين على دفع ثمن الطباعة بأنفسهم. [250] لن يتلقى أعضاء مجلس الشيوخ أجورهم عن طريق الإيداع المباشر إذا كانوا غائبين عن العمل لمدة يومين أو أكثر وسيتعين عليهم تحصيلها شخصيًا. ( تمكن السناتور جون إيربنباخ من التحايل على هذا من خلال منح موظفيه توكيلًا رسميًا .) [251] في 2 مارس، صوت الجمهوريون في مجلس الشيوخ على تغريم الأعضاء الذين يغيبون عن العمل لمدة يومين أو أكثر 100 دولار عن كل يوم غياب. [252] في 3 مارس، أمر الجمهوريون في مجلس الشيوخ بولاية ويسكونسن باعتقال 14 من ويسكونسن بتهمة "الازدراء والسلوك غير المنضبط"، مما سمح لرقيب السلاح في مجلس الشيوخ بطلب المساعدة من ضباط إنفاذ القانون واستخدام القوة لإعادة أعضاء مجلس الشيوخ إلى الكابيتول . [253] وصف جيم بالمر، رئيس جمعية شرطة ويسكونسن المهنية، هذا الإجراء بأنه انتهاك لدستور ولاية ويسكونسن. [254]
حاول ووكر أيضًا طرقًا أخرى لإجبار ويسكونسن 14 على العودة إلى الولاية، قائلاً إنه إذا لم يتم تمرير مشروع القانون بحلول 25 فبراير، فسيتم تسريح 1500 عامل في الولاية. [255] مر هذا الموعد النهائي دون وقوع حوادث. في 27 فبراير، أعلن عن موعد نهائي جديد في 1 مارس. [256] في 4 مارس، أصدر ووكر إشعارات تحذيرية بالتسريح لبعض موظفي الولاية، [257] وألغى تلك الإشعارات عند تمرير مشروع قانون إصلاح الميزانية. [258] في محاولة للتوصل إلى حل وسط مع الديمقراطيين الذين غادروا الولاية، اقترح ووكر السماح للعاملين في القطاع العام بمواصلة المساومة على رواتبهم دون حد بالإضافة إلى السماح للمفاوضات الجماعية بالبقاء في مكانها بشأن العمل الإضافي الإلزامي ومكافآت الأداء وأجور العمل الخطر وحجم الفصول الدراسية للمعلمين. [259] [260]
في التاسع من مارس، أزال مجلس الشيوخ الطلبات المالية من مشروع القانون، مما سمح بإقراره دون النصاب القانوني. وفي الثاني عشر من مارس، عاد "الأربعة عشر" إلى ويسكونسن، وسط هتافات صاخبة من المحتجين وإدانة من زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ سكوت فيتزجيرالد. [126] وفي الخامس عشر من مارس، أعلن فيتزجيرالد أنه على الرغم من عودته، فلن يُسمح لأي من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ بالإدلاء بأصوات رسمية على التشريع النقابي. [261]
تمديدات العقد
خلال التأخيرات العديدة المتعلقة بسن قانون إصلاح الميزانية، [12] [133] [262] [263] كانت العديد من المجتمعات تسعى إلى تمديد عقود النقابات [112] [113] [114] [115] [192] على الرغم من وجود حالات اختارت فيها المجتمعات الانتظار حتى يدخل مشروع قانون إصلاح الميزانية حيز التنفيذ. [193] [203] في بعض الحالات، نظم السكان احتجاجات في اجتماعات مفتوحة معارضة لتمديد عقود النقابات. [190] [191] [203] فيما يتعلق بالمناطق المدرسية التي تقرر ما إذا كانت ستمدد عقود النقابات أم لا، وسواء قررت الانتظار حتى يدخل القانون حيز التنفيذ أم لا، فقد اختارت معظم المناطق تضمين نفس التنازلات الأساسية في الرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية. [264]
قالت جمعية تعليم المعلمين في ميلووكي إنها "لا توافق" على اقتراح من شأنه أن يجعلهم يقدمون تنازلات مماثلة لتلك التي دعا إليها قانون إصلاح الميزانية. وقال الاتحاد إنه قدم بالفعل جميع التنازلات التي سيقدمها. ستؤدي ميزانية مدارس ميلووكي العامة المقترحة إلى خفض 989 وظيفة بدوام كامل من خلال الاستنزاف والتسريح. [265] في 29 يونيو، وهو نفس اليوم الذي دخل فيه قانون إصلاح الميزانية حيز التنفيذ، أعلن مشرف مدارس ميلووكي العامة جريجوري ثورنتون أنه سيتم إصدار 519 إشعارًا بالتسريح للعام الدراسي المقبل، بما في ذلك 354 مدرسًا. [266] يدفع معظم الأعضاء حوالي 1000 دولار سنويًا في شكل رسوم. [267]
وافق المعلمون في منطقة هارتلاند-ليكسايد المدرسية على تبديل مقدمي التأمين الصحي لتوفير 690 ألف دولار للمنطقة، لكن اللجنة التنفيذية للنقابة التي تمثل المعلمين منعت التغيير. [268]
في مقاطعة ميلووكي ، عندما عُرف أن قانون إصلاح الميزانية سيدخل حيز التنفيذ في 29 يونيو، وافق مجلس المقاطعة على عقد نقابي في 23 يونيو للممرضات، والذي من شأنه أن يحافظ على رأيهن في ظروف العمل وكذلك إجراءات التظلم النقابي. وفي الوقت نفسه، كانت المفاوضات جارية بشأن عقد جديد لأكبر نقابة في المقاطعة في محاولة للتغلب على قانون الولاية، [202] على الرغم من أنه يبدو من المرجح أنهم نفد وقتهم للقيام بذلك. [269] قدم اتحاد المعلمين في أبلتون تمديدًا مماثلاً للعقد في اللحظة الأخيرة قبل الموعد النهائي. [270]
تم تجنيد أعضاء النقابة في المناطق المدرسية التي اختارت الانتظار قبل تمديد عقود النقابة. كانت عضوية النقابة ثابتة في المناطق التي وقعت أو مددت اتفاقيات العقد مع النقابات قبل إقرار قانون إصلاح الميزانية لأن الاشتراكات يتم خصمها تلقائيًا. [267]
انتخابات الجمعية الخاصة
في الثالث من مايو، أُجريت انتخابات خاصة لشغل 3 مقاعد شاغرة في الجمعية التشريعية لولاية ويسكونسن . وقد شغل الجمهوريون رسميًا هذه المقاعد الثلاثة، وقد تم تعيينهم في مناصب أعلى من قبل الحاكم ووكر. [271]
- الدائرة 60 – مقعد النائب السابق مارك جوتليب حتى تم تعيينه وزيرًا للنقل. تغطي الدائرة أجزاء من مقاطعة أوزوكي وواشنطن . ترشح الجمهوري دوي ستروبل ضد الديمقراطي ريك آرون. [271]
- الدائرة 83 – مقعد النائب السابق سكوت جندرسون حتى تم تعيينه في منصب رفيع في إدارة الموارد الطبيعية في ولاية ويسكونسن. تشمل الدائرة أجزاء من مقاطعة راسين ومقاطعة والورث ومقاطعة واكيشا . ترشح الجمهوري ديف كريج، وهو مساعد النائب الأمريكي بول رايان ، ضد الديمقراطي جيمس براونلو، وهو أمين مكتبة متقاعد. [271]
- الدائرة 94 – مقعد النائب السابق مايك هوبش حتى تم تعيينه سكرتيرًا لقسم إدارة ولاية ويسكونسن. تغطي الدائرة أجزاءً من مقاطعة لا كروس الريفية وأجزاءً من مقاطعة مونرو . ترشح الجمهوري جون لوتز، المقاول المستقل في مجال البناء، ضد الديمقراطي ستيف دويل، رئيس مجلس مقاطعة لا كروس. [271]
نتائج
- الدائرة 60 – فاز الجمهوري دوي ستروبل بنسبة 76% من الأصوات. [271]
- الدائرة 83 – فاز الجمهوري ديف كريج بنسبة 74% من الأصوات. [271]
- الدائرة 94 – فاز الديمقراطي ستيف دويل بنسبة 54% من الأصوات. [271]
- العضوية الجديدة في الجمعية: 59 جمهوريًا، و38 ديمقراطيًا، و1 مستقل، و1 شاغر
انتخابات الاستدعاء
| الانتخابات في ويسكونسن |
|---|
 |
وفقًا لمجموعة المناصرة حملة الديمقراطية في ولاية ويسكونسن ، فإن انتخابات الاستدعاء لعامي 2011 و2012 ولدت إنفاقًا يتراوح بين 125 مليون دولار و130 مليون دولار. تم إنفاق ما يقرب من 44 مليون دولار على انتخابات الاستدعاء لمجلس الشيوخ لعام 2011، وتم إنفاق أكثر من 80 مليون دولار على الحملات الانتخابية لمنصب الحاكم ومجلس الشيوخ في عام 2012. وهذا يقارن بمبلغ 37.4 مليون دولار تم إنفاقها على حملة حاكم ولاية ويسكونسن لعام 2010. تم إنفاق أكثر من 20 مليون دولار من أموال دافعي الضرائب على انتخابات الاستدعاء الخمسة عشر، والتكاليف التي تكبدتها هيئة الانتخابات بالولاية بسبب التحقق من الالتماسات والإشراف على الانتخابات. كلفت الانتخابات التمهيدية والعامة لاستدعاءات الولاية في عام 2012 دافعي الضرائب حوالي 18 مليون دولار، بينما كلفت استدعاءات مجلس الشيوخ لعام 2011 دافعي الضرائب 2.1 مليون دولار. [272]
انتخابات سحب الثقة لمجلس الشيوخ 2011
كانت هناك جهود لاستدعاء ثمانية ديمقراطيين وثمانية جمهوريين فيما يتعلق بمشروع قانون إصلاح الميزانية. [273] تم استهداف الديمقراطيين لمغادرتهم الولاية لمدة ثلاثة أسابيع لمنع التصويت على مشروع قانون إصلاح الميزانية بينما تم استهداف الجمهوريين للتصويت للحد بشكل خطير من المساومة الجماعية للموظفين العموميين. [274] لم يستطع العلماء الاستشهاد إلا بثلاث مرات في تاريخ الولايات المتحدة عندما خضع أكثر من مشرع في الولاية لانتخابات استدعاء في نفس الوقت تقريبًا حول نفس القضية. [275]
واجه ستة جمهوريين وثلاثة ديمقراطيين انتخابات استدعاء في أغسطس 2011. [276] فشلت الجهود المبذولة لاستدعاء جلين جروثمان (جمهوري - الدائرة العشرين)، وماري لازيتش (جمهوري - الدائرة الثامنة والعشرين)، ولينا تايلور (ديمقراطية - الدائرة الرابعة )، وسبنسر كوجز (ديمقراطي - الدائرة السادسة )، وفريد ريسر (ديمقراطي - ماديسون )، وجولي لاسا (ديمقراطية - ستيفنز بوينت ) ومارك ميلر (ديمقراطي - مونونا ). [277] [278] [279]
صوتت هيئة المساءلة الحكومية في ولاية ويسكونسن لصالح جميع انتخابات الاستدعاء، لكنها حددت موعد انتخابات الاستدعاء الديمقراطية بعد أسبوع واحد (16 أغسطس 2011) من انتخابات الاستدعاء الجمهورية. [280]
في التاسع من أغسطس، فاز الجمهوريون بعدد كافٍ من المقاعد للاحتفاظ بالسيطرة على مجلس شيوخ ويسكونسن ، على الرغم من خسارة مقعدي راندي هوبر ودان كابانكي ، مما أدى إلى إغلاق أكبر مجموعة من انتخابات الاستدعاء المتزامنة في تاريخ الولايات المتحدة. [281] اعتُبرت النتائج مخيبة للآمال بالنسبة للديمقراطيين والنقابات العمالية. [282]
- أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون
| يصرف | عضو مجلس الشيوخ | مسقط الرأس | تم تقديم الاستدعاء | الانتخابات التمهيدية والعامة | المرشحون الأساسيون | الفائز في المرحلة الابتدائية | الفائز بالعام |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | روبرت كاولز | خليج جرين | 28 ابريل | 12 يوليو، 9 أغسطس | نانسي نوسباوم (ديمقراطية - دي بير )، أوتو جونكرمان (جرين باي) | نانسي نوسباوم بنسبة 65% [283] | روبرت كاولز بنسبة 57% 1 |
| 8 | ألبرتا دارلينج | ريفر هيلز | 21 ابريل | 12 يوليو، 9 أغسطس | النائب ساندي باش (ديمقراطي - خليج وايتفيش )، جلاديس هوبر ( ميكوين ) | ساندي باش بنسبة 65% [283] | ألبرتا دارلينج بنسبة 54% [284] |
| 10 | شيلا هارسدورف | شلالات النهر | 19 ابريل | 12 يوليو، 9 أغسطس | شيلي مور (دي-ريفر فولز)، إسحاق ويكس ( مينوموني ) | شيلي مور بنسبة 55% [283] | شيلا هارسدورف بنسبة 58% [284] |
| 14 | لوثر اولسن | ريبون | 18 ابريل | 12 يوليو، 9 أغسطس | النائب فريد كلارك (ديمقراطي - بارابو )، رول تشيرش ( واوتوما ) | فريد كلارك بنسبة 67% [283] | لوثر أولسن بنسبة 52% [284] |
| 18 | راندي هوبر | فوند دو لاك | 7 ابريل | 12 يوليو، 9 أغسطس | جيسيكا كينج (ديمقراطية- أوشكوش )، جون بوكستاف (أوشكوش) | جيسيكا كينج بنسبة 69% [283] | جيسيكا كينج بنسبة 51% [284] |
| 32 | دان كابانكي | لاكروس | 1 ابريل | 12 يوليو، 9 أغسطس | النائب جينيفر شيلينغ (ديمقراطية عن لاكروس)، جيمس د. سميث (لاكروس) | جينيفر شيلينج بنسبة 70% [283] | جينيفر شيلينج بنسبة 55% [284] |
- ^ كشفت عملية جمع الأصوات بعد الانتخابات أن نانسي نوسباوم لم تحصل على أي أصوات من كاوكاونا بسبب خطأ بشري. أدى هذا إلى انخفاض تقدم كاولز من 60% إلى 57%، لكنه لم يغير نتيجة الانتخابات. [285]
- أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيون
| يصرف | عضو مجلس الشيوخ | مسقط الرأس | تم تقديم الاستدعاء | الانتخابات التمهيدية والعامة | المرشحون الأساسيون | الفائز في المرحلة الابتدائية | الفائز بالعام |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | جيم هولبرين | كونوفر | 21 ابريل | 19 يوليو، 16 أغسطس | كيم سيماك من إيجل ريفر ، روبرت لوسو من توماهوك | كيم سيماك بنسبة 59% | جيم هولبرين بنسبة 55% [286] |
| 22 | روبرت ويرش | بليزانت برايري | 21 ابريل | 19 يوليو، 16 أغسطس | فريد إيكورناس من بريستول وجوناثان ستيتز من بليزانت برايري | جوناثان ستيتز بنسبة 64% | روبرت ويرش بنسبة 57% [286] |
| 30 | ديف هانسن | خليج جرين | 21 ابريل | 19 يوليو 1 | ديفيد فانديرليست من جرين باي | غير متاح | ديف هانسن بنسبة 67% [287] |
- ^ في 27 يونيو، تم استبعاد جون نايغرين من الاقتراع في انتخابات استدعاء ديف هانسن لأنه لم يجمع 400 توقيع صالح. [288] جرت انتخابات الاستدعاء بين فانديرليست وهانسن في 19 يوليو. فاز هانسن بسهولة بإعادة انتخابه. [287]
انتخابات حاكم الولاية ومجلس الشيوخ 2012
- الحاكم ووكر
في الخامس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، بدأت عرائض سحب الثقة من سكوت ووكر وريبيكا كليفيش في التداول. وكان على مؤيدي سحب الثقة جمع 540206 توقيعًا صالحًا بحلول الرابع عشر من يناير/كانون الثاني. [289]
في 17 يناير، تم تقديم أكثر من مليون توقيع لسحب الثقة من الحاكم ووكر إلى مجلس المساءلة الحكومية بالولاية على أكثر من 100000 عريضة سحب الثقة. [290] في 30 مارس 2012، صادق مجلس المساءلة الحكومية في ولاية ويسكونسن على انتخابات سحب الثقة من سكوت ووكر وريبيكا كليفيش. [291]
- الانتخابات التمهيدية الديمقراطية
فاز توم باريت بالانتخابات التمهيدية الديمقراطية في 8 مايو، وتنافس مع ووكر في 5 يونيو. [292]
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | |
|---|---|---|---|---|
| ديمقراطي | توم باريت | 390,109 | 58.2 | |
| ديمقراطي | كاثلين فالك | 228,940 | 34.2 | |
| ديمقراطي | كاثلين فينهاوت | 26,926 | 4.0 | |
| ديمقراطي | دوغلاس لافوليت | 19,461 | 2.9 | |
| ديمقراطي | غلاديس هوبر | 4,842 | 0.7 | |
| مجموع الأصوات | 670,278 | 100.0 | ||
- الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري
حصل ووكر على أكثر من 625000 صوت، وهو أكبر عدد من الأصوات حصل عليه مرشح في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم ولاية ويسكونسن منذ عام 1952. [294]
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | |
|---|---|---|---|---|
| جمهوري | سكوت ووكر | 626,538 | 96.9 | |
| جمهوري | آرثر كول ريجز | 19,920 | 3.1 | |
| مجموع الأصوات | 646,458 | 100.0 | ||
- الانتخابات العامة
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | |
|---|---|---|---|---|
| جمهوري | سكوت ووكر (حالي المنصب) | 1,335,585 | 53.1 | |
| ديمقراطي | توم باريت | 1,164,480 | 46.3 | |
| مستقل | هاري تريفيدي | 14,463 | 0.6 | |
| مجموع الأصوات | 2,514,528 | 100.0 | ||
- أعضاء مجلس الشيوخ في الولاية
في الثاني عشر من مارس، أكدت هيئة مساءلة حكومة ولاية ويسكونسن أنه تم تقديم ما يكفي من التوقيعات لاستدعاء كل من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الأربعة. [296] فاز الجمهوريان سكوت فيتزجيرالد وتيري مولتون باستدعائهما. فاز الجمهوري جيري بيتروفسكي بالمقعد الشاغر الذي تركته بام جالواي. هُزم الجمهوري فان وانجارد على يد الديمقراطي جون ليمان، الذي هزمه وانجارد في عام 2010. أدى هذا إلى تحويل سلطة مجلس شيوخ ويسكونسن لفترة وجيزة إلى الديمقراطيين، لكن الجمهوريين في مجلس الشيوخ استعادوا الأغلبية (وإن كانت قد تقلصت قليلاً عن ذي قبل) في عام 2013، بعد تقاعد أحد أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين وخسارة اثنين آخرين في سباقات الانتخابات الخاصة بهم في عام 2013.
- أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون
| يصرف | عضو مجلس الشيوخ | مسقط الرأس | تم تقديم الاستدعاء | الانتخابات التمهيدية والعامة | المعارضين الحاليين | الفائز في المرحلة الابتدائية | [297] الفائز بالعام |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | سكوت فيتزجيرالد | جونو | 17 يناير | 8 مايو، 5 يونيو | استدعاء المنظم لوري كومباس، غاري إيليرمان (الديمقراطية المزيفة) | لوري كومباس بنسبة 72% | سكوت فيتزجيرالد بنسبة 58% |
| 21 | فان وانجارد | راسين | 17 يناير | 8 مايو، 5 يونيو | عضو مجلس الشيوخ السابق جون ليمان ، تامارا فاريبروك (ديمقراطية مزيفة) | جون ليمان بنسبة 68% | جون ليمان بنسبة 51% |
| 23 | تيري مولتون | شلالات شيبيوا | 17 يناير | 8 مايو، 5 يونيو | النائبة السابقة لولاية ويسكونسن كريستين ديكستر ، جيمس إنجل (ديمقراطي مزيف) | كريستين دكستر بنسبة 64% | تيري مولتون بنسبة 57% |
| 29 | شاغر 1 | 17 يناير | 8 مايو، 5 يونيو | النائبة عن ولاية ويسكونسن دونا سيدل (ديمقراطية)، جيمس باكلي (ديمقراطي مزيف)، النائب عن ولاية ويسكونسن جيري بيتروفسكي (جمهوري) | دونا سيدل بنسبة 64% وجيري بيتروفسكي بنسبة 2% | جيري بيتروفسكي بنسبة 61% |
- ^ في 16 مارس 2012، أعلنت بام جالواي استقالتها من مقعدها في مجلس الشيوخ بسبب مرض أحد أفراد أسرتها. ولا تزال هناك خطط لإجراء انتخابات لسحب الثقة. [298]
- ^ جيري بيتروفسكي كان بلا منافس في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري.
النتائج منذ أن أصبح القانون ساري المفعول
مدخرات المنطقة
في كاوكاونا ، وضع مسؤولو المدرسة سياسات جديدة يقدرون أنها ستحول عجزًا قدره 400000 دولار إلى فائض قدره 1.5 مليون دولار. في أبريل 2011، عرض الاتحاد تنازلات في الرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية بالإضافة إلى تجميد الأجور، والتي توقعت أنها ستوفر 1.8 مليون دولار، لكن العرض رفضه مجلس المدرسة. [299] قال رئيس مجلس الإدارة تود أرنولدوسن: "الجزء النقدي ليس هو القضية بأكملها". قال أرنولدوسن في إشارة إلى الماضي، عندما كانت اتفاقية كاوكاونا مع نقابة المعلمين تتطلب من المنطقة المدرسية شراء تغطية التأمين الصحي من WEA Trust - وهي شركة أنشأها اتحاد المعلمين في ويسكونسن. هذا العام، أخبرت الثقة كاوكاونا أنها ستواجه زيادة كبيرة في أقساط التأمين. مع انتهاء اتفاقية التفاوض الجماعي، أصبحت المنطقة المدرسية حرة في التسوق بحثًا عن التغطية. تستطيع مدرسة كاوكاونا أن تقلص حجم فصولها الدراسية ــ من 31 طالباً إلى 26 طالباً في المدرسة الثانوية، ومن 26 طالباً إلى 23 طالباً في المدرسة الابتدائية. فضلاً عن ذلك، سوف يتاح للمعلمين المزيد من الوقت لعقد جلسات فردية مع الطلاب المضطربين. ولم يكن من الممكن أن تتحقق هذه التغييرات لولا التغييرات التي طرأت على المفاوضة الجماعية. وسوف تستخدم الأموال التي يتم توفيرها في توظيف عدد قليل من المعلمين وتأسيس نظام الأجور على أساس الجدارة. [300]
تتوقع مدينة ميلووكي أنها ستوفر ما لا يقل عن 25 مليون دولار سنويًا وربما ما يصل إلى 36 مليون دولار في عام 2012 من تغييرات مزايا الرعاية الصحية بسبب عدم الاضطرار إلى التفاوض مع النقابات. ويقابل هذا حوالي 14 مليون دولار من التخفيضات في مساعدات الولاية. وهذا يتناقض مع التعليقات الأولية لرئيس البلدية توم باريت في مارس، بعد أن أصدرت إدارة ووكر والمكتب التشريعي المالي غير الحزبي أرقامًا حول مدى تخفيضات المساعدات في ميزانية الولاية. [301] [302]
تقدر مقاطعة راسين أنها ستوفر أكثر من 1.5 مليون دولار من مساهمات معاشات الموظفين التي نتجت عن التغييرات الأخيرة في المفاوضات الجماعية للولاية. بالإضافة إلى ذلك، سيكون موظفو المقاطعة أكثر تقييدًا فيما يتعلق بمقدار وقت التعويض الذي يمكنهم استحقاقه، وسيحتاجون إلى دفع المزيد مقابل الأدوية الموصوفة ذات العلامات التجارية ولن يتمكنوا من تلقي ساعات عمل إضافية ما لم يعملوا أكثر من 40 ساعة. قدر جيم لادويج، المدير التنفيذي لمقاطعة راسين، الذي اقترح التغييرات، أن التغييرات ستوفر للمقاطعة عدة مئات الآلاف من الدولارات سنويًا. [303]
ومن الأمثلة الأخرى على الادخار في المنطقة مجلس مدرسة أوشكوش ، الذي سيوفر أكثر من 3.7 مليون دولار على مدى السنوات الثلاث المقبلة. كما سيوفر مجلس مدرسة مينوموني فولز 2.4 مليون دولار من خلال تغيير مقدمي الرعاية الصحية، [268] وستوفر منطقة مدرسة هدسون أكثر من مليون دولار من خلال تغيير مقدمي الرعاية الصحية، [304] وستوفر منطقة مدرسة شور وود 537000 دولار من خلال تغيير مقدمي الرعاية الصحية، [305] وستوفر منطقة مدرسة آشلاند 378000 دولار من خلال تغيير مقدمي الرعاية الصحية، [306] ومجلس مدرسة واوتوسا الذي كان سيواجه خيار تسريح أكثر من 100 مدرس وموظف آخر، لكنه كان قادرًا على منع هذه النتيجة من خلال تنفيذ تجميد الأجور وقبول الموظفين لمدفوعات معاشات تقاعدية أعلى وخطط رعاية صحية أعلى قابلة للخصم بالإضافة إلى ضريبة الملكية المتوقعة للانخفاض. [307]
تخفيضات الضرائب
تُظهر أرقام فرض الضرائب للعام الدراسي 2011-2012 أن إجمالي فرض الضرائب انخفض بمقدار أكثر من 47 مليون دولار لمدارس رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر. ويعادل هذا انخفاضًا بنسبة 1% في حصة ضريبة المدارس من متوسط فاتورة ضريبة الأملاك. ومنذ عام 1996، كانت هذه هي المرة الثانية فقط التي ينخفض فيها إجمالي فرض الضرائب على المدارس. وعلى مدار السنوات الخمس الماضية، زادت الضريبة، في المتوسط، بمقدار 181 مليون دولار سنويًا. وفي المجموع، فرضت 269 منطقة مدرسية ضريبة أملاك أقل أو مساوية للسنة الماضية، ولم تخفض 200 منطقة مدرسية فرضها فحسب، بل خفضت أيضًا معدل الضريبة لديها . [308] [309] [310]
تخفيضات في المساعدات الحكومية
أدى قانون إصلاح الميزانية إلى خفض المساعدات الحكومية المقدمة للمناطق التعليمية من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر بنحو 900 مليون دولار على مدى العامين المقبلين. وستحصل 410 من أصل 424 منطقة في ولاية ويسكونسن على مساعدات أقل بنحو 10 في المائة عن العام السابق. وستحدث أكبر الخسائر بمبالغ الدولارات في مناطق ميلووكي وراسين وجرين باي ؛ حيث ستخسر ميلووكي 54.6 مليون دولار، وراسين 13.1 مليون دولار وجرين باي 8.8 مليون دولار. ويتم حساب المساعدات الحكومية للمدارس من خلال صيغة معقدة تعتمد على قيم الممتلكات وتسجيل الطلاب وعوامل أخرى. تحصل المناطق الفقيرة بالممتلكات على مساعدات أكثر من المناطق الغنية بالممتلكات لأنها تفرض ضرائب عقارية أقل.
إن أحد أحكام قانون إصلاح الميزانية يقيد الخيارات المتاحة للمقاطعات فيما يتصل بما يمكن أن تجمعه من ضرائب على الممتلكات وغيرها من الإيرادات، وذلك من خلال اشتراط إجراء استفتاء لمنعها من محاولة تعويض خسائرها في شكل مساعدات من الدولة دون اللجوء أولاً إلى مواطني المقاطعة. وفي ميلووكي، أعلن مسؤولو المقاطعة أنهم ألغوا 514 وظيفة شاغرة وصرفوا ما يقرب من 520 موظفاً، بما في ذلك 354 مدرساً، معظمهم من المدارس الابتدائية، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى زيادة أحجام الفصول الدراسية. وطلب مجلس إدارة مدرسة ميلووكي من نقابة المعلمين إبرام اتفاقية جانبية تلزم المعلمين بالمساهمة بنسبة 5.8% من رواتبهم في معاشات التقاعد، حيث يمتد عقد نقابة المعلمين حتى عام 2013.
كان من شأن مساهمة المعاش التقاعدي أن توفر حوالي 20 مليون دولار و200 وظيفة، إلا أن النقابة رفضت التنازل. وقد وفرت منطقة راسين حوالي 18 مليون دولار من تجميد الأجور وزيادة مساهمات الموظفين في المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية، ولكن فقدان المساعدات الحكومية لا يزال يتطلب إلغاء 125 وظيفة (على الرغم من أن عددًا أكبر من المعتاد من حالات التقاعد والاستقالات والمناصب التي سيتم إلغاؤها قريبًا والتي أصبحت شاغرة بالفعل يعني أن المنطقة ستحتاج فعليًا إلى تسريح 60 موظفًا فقط) [311] وإغلاق جميع حمامات السباحة باستثناء حمام سباحة واحد لفصل الصيف. كما جمدت منطقة جرين باي الأجور وطالبت بمساهمات أكبر من الموظفين في المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية، لكن المنطقة توقفت عن شغل الوظائف الشاغرة وقد تضطر إلى دمج الصفوف الابتدائية في فصول دراسية واحدة.
ستكون ما يقرب من 70% من مناطق المدارس الحكومية مؤهلة للحصول على مساعدات تعديل خاصة، ويرجع هذا إلى حد كبير إلى انخفاض حصة الدولة من الدعم. وتهدف مساعدات التعديل الخاصة إلى تزويد المناطق المدرسية بنسبة 90% من المساعدات العامة للدولة من العام السابق. [312] [313]
التأثير على نقابات القطاع العام
- تغييرات رسوم النقابات
نظرًا لأن نقابات المعلمين لم تعد قادرة على خصم الاشتراكات تلقائيًا من رواتب المعلمين بسبب قانون إصلاح الميزانية الجديد، فإن النقابات تستخدم مجموعة متنوعة من الأساليب بما في ذلك استخدام مزيج من الاجتماعات ورسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية والزيارات المنزلية لإشراك المعلمين في تحصيل الاشتراكات. تقوم بعض المناطق المدرسية في المقام الأول بتسجيل الأعضاء للتحويلات المالية الإلكترونية حتى يتمكنوا من خصم الأموال شهريًا. [314] يُظهر أحدث ملف متاح لدى مصلحة الضرائب أن WEAC جمعت حوالي 23.5 مليون دولار من اشتراكات العضوية في السنة المالية 2009 من أعضائها البالغ عددهم حوالي 98000 عضو. [267] تذهب معظم اشتراكات العضوية لدفع الرواتب والمزايا. وظفت المنظمة 151 شخصًا ودفعت لهم 14،382،812 دولارًا، وهو ما يمثل إجمالي تعويض متوسط قدره 95،250 دولارًا لكل موظف. لا يشمل هذا الرقم الموظفين المحترفين فحسب، بل يشمل أيضًا الأجور المفقودة المدفوعة لأعضاء فريق التفاوض النقابي والمسؤولين والمندوبين إلى المؤتمرات. [315]
- تسريحات العمال النقابية
أعلن مجلس رابطة التعليم في ولاية ويسكونسن (WEAC) أنه سيسرح حوالي 40% من قوته العاملة. وتستند عمليات التسريح وخفض الميزانية إلى خسارة متوقعة في الإيرادات نتيجة لتشريع إصلاح الميزانية. [267]
- إلغاء شهادات النقابات
بالنسبة للنقابات المتضررة، حظر القانون رقم 10 على اتفاقيات التفاوض الجماعي تغطية أي موضوع بخلاف الأجور الأساسية، مع حظر أي زيادات تتجاوز تكلفة التضخم. وعلاوة على ذلك، فقد ألزم القانون النقابات بعقد انتخابات كل عام حيث يتعين على 51٪ من جميع الموظفين (وليس فقط 51٪ من أولئك الذين اختاروا التصويت) التصويت بنعم من أجل مواصلة التفاوض الجماعي في العام المقبل. ونظرا لهذه القيود، رفض عدد من النقابات المشاركة في الانتخابات السنوية، وبالتالي تم "إلغاء اعتمادها" - لم تعد معترف بها كوكيل للتفاوض الجماعي من قبل ولاية ويسكونسن.
لقد رفض اتحاد مساعدي التدريس بجامعة ويسكونسن ماديسون، والذي كان في طليعة الاحتجاجات ضد قانون إصلاح الميزانية الجديد، إعادة اعتماد اتحادهم في أغسطس 2011. وقال قادة النقابات للعاملين في الحكومة المحلية والولائية إنهم يميلون أيضًا إلى عدم إعادة الاعتماد. [316]
في 29 أغسطس 2011، أعلن مجلس رابطة التعليم في ولاية ويسكونسن (WEAC) أنه سيسمح للمنظمات النقابية المحلية بإسقاط الشهادة وأن المجموعة ستقبل أي شيء تختاره النقابات المحلية. [317]
في الحادي والعشرين من سبتمبر/أيلول، أعلن اتحاد موظفي ولاية ويسكونسن الذي يضم 23 ألف عضو أنه لن يعيد التصديق. ورفضت نقابات موظفي الولاية التي يمثلها الاتحاد الأمريكي للمعلمين في ويسكونسن إعادة التصديق، ولم يعلن سوى اتحاد محلي صغير، وهو اتحاد الموظفين المحترفين في البحث والإحصاء والتحليل، الذي يمثل 58 موظفًا، عن تصويت على إعادة التصديق بين أعضائه. ومن المتوقع أن يعيد 4 نقابات صغيرة التصديق في الموعد النهائي لإعادة التصديق، الساعة 4:30 مساءً يوم 22 سبتمبر/أيلول. وهم يمثلون عمال البناء والمدعين العامين والمحامين وموظفي البحث في الولاية. وأي نقابة لم تتقدم بطلب إعادة التصديق بحلول هذا الوقت ستفقد التصديق الرسمي داخل الولاية. ولدى بعض موظفي المدارس والحكومة المحلية عقود معلقة ولن يضطروا إلى التصويت لإعادة التصديق حتى تنتهي هذه العقود الحالية. ولدى نقابات المعلمين وغيرهم من موظفي المنطقة المدرسية الذين ليس لديهم عقود حتى الثلاثين من سبتمبر/أيلول لتقديم طلب إعادة التصديق. لدى موظفي البلديات الذين ليس لديهم عقود مهلة حتى 30 يناير. بالإضافة إلى النقابات الحكومية، تقدمت 13 نقابة أخرى تابعة للحكومة المحلية ومقاطعات المدارس حتى الآن بطلب إلى الولاية سعياً إلى إجراء انتخابات إعادة الاعتماد. [318]
في ديسمبر 2011، صوتت العديد من نقابات المعلمين المحلية (177 من 206) على إعادة التصديق. صوتت أغلبية نقابات المعلمين التي عقدت انتخابات على إعادة التصديق، وأغلبية تلك التي فشلت في إعادة التصديق فعلت ذلك بسبب القواعد في القانون الجديد التي تعامل عدم التصويت على أنه تصويت ضد إعادة التصديق. على سبيل المثال، في إحدى الانتخابات، تم إلغاء التصديق على نقابة المعلمين عندما كانت الأصوات لإعادة التصديق 31 لصالح إعادة التصديق و1 ضد. ومع ذلك، نظرًا لأن النقابة مدرجة على أنها تضم 64 عضوًا، فقد تم إلغاء التصديق على النقابة لأن أغلبية الأعضاء الإجماليين (33) مطلوبة لإعادة التصديق، وليس أغلبية الأصوات المدلى بها. [319]
طلبات الحصول على امتيازات عقود النقابات
طلب عمدة ميلووكي توم باريت من رجال الإطفاء وضباط الشرطة في المدينة أن يقبلوا طواعية التنازلات المتعلقة بالمعاشات التقاعدية والرعاية الصحية التي يتطلبها مشروع قانون إصلاح ميزانية الولاية من معظم نقابات الموظفين العموميين الأخرى. وبدون مثل هذه التنازلات، سيضطر مسؤولو المدينة إلى خفض كبير في الخدمات الأخرى للتعويض عن التخفيضات في المساعدات الحكومية المدرجة في ميزانية الولاية 2011-2013 التي قدمها حاكم الولاية سكوت ووكر. ويتطلب مشروع قانون إصلاح الميزانية الذي قدمه ووكر من معظم موظفي الحكومة المحلية والولائية وموظفي المناطق المدرسية دفع ما لا يقل عن 5.8% من تكاليف معاشاتهم التقاعدية و12.6% من أقساط الرعاية الصحية، مع إلغاء معظم المفاوضات الجماعية، باستثناء الأجور، ضمن حدود صارمة. ولكن أياً من هذه التغييرات لن ينطبق على ضباط الشرطة أو رجال الإطفاء أو نواب الشريف أو جنود الولاية. لقد ظل اتحاد رجال الإطفاء بدون عقد لمدة 14 شهراً تقريباً، وكانت المفاوضات في مرحلة الوساطة منذ خريف عام 2011. واتحاد الشرطة منفتح على النظر في طلب العمدة. [320]
طلب زعماء اتحاد المعلمين في ميلووكي وإدارة مدارس ميلووكي العامة ومجلس المدرسة من الهيئة التشريعية للولاية إنشاء نافذة زمنية للمنطقة للتفاوض على التعويضات أو التنازلات المتعلقة بالمزايا الإضافية دون إبطال عقود النقابة القائمة. يجب على مدارس ميلووكي العامة المساهمة بما يقرب من 10 ملايين دولار إضافية في خطة معاشات التقاعد بالمدينة بسبب الركود في السوق المالية. هذا المعاش مخصص لموظفي المنطقة غير المصنفين مثل المساعدين التعليميين والمهندسين، ولكن الوفاء بالالتزام يعني أنه يمكن سحب المزيد من الأموال من الفصول الدراسية في وقت من التمويل المنخفض بالفعل. قرر مجلس المدرسة في ديسمبر 2011 زيادة مساهمات الموظفين في خطط الرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية، لكن هذه لن تبدأ إلا بعد انتهاء عقود العديد من موظفي المنطقة في صيف عام 2012. ينتهي عقد المعلمين في صيف عام 2013. يتضمن العقد الحالي زيادة في الراتب بنسبة 3٪، وفكر رئيس مجلس المدرسة مايكل بوندز في سؤال النقابة عما إذا كانت ستتنازل عن هذه الزيادة. وبدلاً من ذلك، قال إنهم قرروا محاولة طلب الإذن من الهيئة التشريعية للولاية بإعادة فتح العقد بالكامل للنظر في عناصر مختلفة دون عقوبة. [321] وافقت الجمعية ومجلس الشيوخ على السماح لمدارس ميلووكي بإعادة فتح المفاوضات بشأن التعويضات أو التنازلات المتعلقة بالمزايا الإضافية دون إبطال عقود النقابات القائمة. وقد أقرت الجمعية ومجلس الشيوخ الإجراء الذي يمنحهم 90 يومًا. ويدعم الحاكم سكوت ووكر الإجراء. وطلبت نقابات المعلمين الأخرى من ميلووكي سحب طلبها، قائلة إنه سيعطي ووكر ميزة سياسية في انتخابات الاستدعاء. [322]
مرض المعلمين وإغلاق المدارس
في عام 2018، بعد التعرض لتخفيضات في التعويضات والمزايا [323]، اتصل 40% من معلمي ولاية ويسكونسن للاحتجاج على المرض كجزء من الاحتجاجات المخطط لها في الكابيتول أثناء انعقاد المدرسة. وقد أدى هذا إلى إغلاق العديد من المدارس. [324]
التحديات القانونية
- 2011
بعد توقيع مشروع قانون التفاوض الجماعي ، أبطلته قاضية مقاطعة دان ماريان سومي، وحكمت بأنه تم تمريره في انتهاك لقانون الاجتماعات المفتوحة. ألغت المحكمة العليا في ولاية ويسكونسن حكم سومي في 14 يونيو. [12]
في يوليو 2011، رفع عمال من فرعين محليين لاتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية دعوى قضائية ضد القانون، زاعمين أنه ينتهك بند الحماية المتساوية في دستور الولايات المتحدة من خلال تقييد التفاوض الجماعي على العاملين في القطاع العام فقط. كما رفع معارضو مشروع قانون إصلاح الميزانية دعوى قضائية أخرى، مشيرين إلى أن العاملين في القطاع العام قد يخسرون وظائفهم لصالح سجناء ويسكونسن من قبل المسؤولين الذين سيكون لديهم الآن حرية أكبر في تعيين تلك الوظائف التي كانت مخصصة سابقًا للموظفين النقابيين . [325] [326]
في 30 ديسمبر 2011، طلب المدعي العام لمقاطعة دان إسماعيل أوزان من المحكمة العليا بالولاية إعادة فتح قضية المساومة الجماعية لأنه قال إن القاضي مايكل جابلمان كان مخطئًا في المشاركة في الأمر بسبب انتهاكات أخلاقية محتملة. [327]
- 2012
في 30 مارس 2012، ألغت محكمة فيدرالية أجزاء رئيسية من تشريع التفاوض الجماعي، وحكمت بأن الولاية لا يمكنها منع نقابات الموظفين العموميين من تحصيل الاشتراكات ولا يمكنها إلزامهم بإعادة التصديق سنويًا. [328] في 24 سبتمبر 2012، استأنفت ولاية ويسكونسن هذا القرار أمام محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة. [329]
في 14 سبتمبر 2012، قرر قاضي دائرة مقاطعة دان خوان كولاس إلغاء القانون الذي يقيد حقوق التفاوض الجماعي للموظفين العموميين، وحكم بأن القانون ينتهك دساتير الولايات والحكومة الفيدرالية. [330]
- 2013
في يناير 2013، أيدت محكمة الاستئناف الأمريكية للمنطقة السابعة قانون التفاوض الجماعي في ولاية ويسكونسن. [331]
في سبتمبر/أيلول 2013، رفض قاضي المحكمة الجزئية الأميركية ويليام كونلي الدعوى القضائية التي أقامتها نقابتان من القطاع العام "بزعم أن القانون ينتهك حقوقهما في حرية تكوين الجمعيات والحماية المتساوية بموجب القانون". وكتب كونلي: "لا يتطلب التعديل الأول استجابة إيجابية من الكيانات الحكومية؛ بل يتطلب ببساطة غياب أي قيد سلبي. وبموجب القانون رقم 10، يظل الموظفون العموميون أحراراً في تكوين الجمعيات وتمثيل الموظفين وتظل نقاباتهم حرة في التحدث؛ ولا يُسمح لأصحاب العمل البلديين ببساطة بالاستماع". [332]
التوترات منذ فترة الاحتجاج
.jpg/1280px-TAA_Rally_in_the_Capitol,_2012_(6879367837).jpg)
- صوت مسؤولو النقابات في وسط ولاية ويسكونسن على منع السياسيين الجمهوريين من حضور مسيرة عيد العمال التي أقيمت في واوساو بولاية ويسكونسن . وفي بيان صادر عن موقع مجلس النقابات على الإنترنت، قال رئيس المجلس راندي رادتك إن السياسيين مرحب بهم في الاحتفالات فقط إذا أظهروا دعمهم لحقوق العمال. [333] ورد عمدة واوساو جيم تيبل بأن المدينة لن تساعد في تحمل تكاليف المسيرة ما لم يتم التراجع عن قرار حظر السياسيين الجمهوريين. [334] [335] تراجعت النقابة لاحقًا عن قرارها باستبعاد السياسيين الجمهوريين. [336]
- في سبتمبر 2011، قالت عضوة مجلس الشيوخ الجمهورية ورئيسة لجنة المالية المشتركة ألبرتا دارلينج إن عضوة مجلس الشيوخ الديمقراطية لينا تايلور يجب إبعادها من لجنة المالية المشتركة. وحدث تبادل حاد بين العضوتين أثناء اجتماع اللجنة. حاولت دارلينج التدخل مرتين بينما كانت تايلور تتحدث. وتحولت اللجنة إلى غير رسمية مرتين بعد أن تجادلت العضوتان ذهابًا وإيابًا. بدأ الأمر عندما تحدثت السناتور تايلور عن الحاجة إلى دفع رواتب الضباط الذين ساعدوا في السيطرة على المتظاهرين في فبراير ومارس. غادرت السناتور دارلينج الاجتماع للحظة. وعندما عادت، استمرت الاثنتان في التبادل الحاد. وردت السناتور دارلينج على الحادث قائلة: "إنها لا تشعر بأنها مضطرة إلى احترام صوت وآراء الرئيسة. يمكنها أن تصف الناس بالكذب. هذا المستوى من عدم احترام العملية، وعدم احترام قواعد القانون وعدم احترام عملية وضع التشريعات لشعب ويسكونسن أمر مثير للقلق". [337] [338] [339]
- في فبراير 2012، كشف تشارلز كوتش ، الذي اتُهم بمساعدة الحاكم ووكر في نزاعاته ضد نقابات الموظفين العموميين، أنه تلقى رسائل إلكترونية تهديدية احتوت العديد منها على ألفاظ بذيئة. وقال بعض موظفي كوتش إن هذه الرسائل جعلتهم متوترين. [340]
- في عام 2012، اعترض الحاكم ووكر على عدم إصدار نقابة المعلمين WEAC لاستطلاعاتها السنوية لقياس عمليات التسريح وظروف المدرسة. كان هناك استطلاع للرأي أجراه قسم التعليم العام وجمعية ويسكونسن لمديري المناطق المدرسية (WASDA) بين المشرفين في خريف عام 2011 والذي استخدمه الحاكم لمقارنة أداء إصلاحاته بالإدارة السابقة. [341] تقارن نتائج استطلاع WASDA بشكل إيجابي مع تلك التي أصدرتها WEAC من السنوات السابقة. يشير الحاكم ووكر إلى أن هذا دليل على نجاح الجهود المرتبطة بالإصلاحات المنفذة بموجب القانون 10. ردت WEAC بأن لفت الانتباه إلى هذا كان سياسيًا بطبيعته. [342] [343] [344] نشر ووكر استطلاعات WEAC السابقة على موقع الحاكم على الإنترنت [345] وقارن نتائج الاستطلاع السابقة بالاتجاهات الحالية التي تُظهر تحسنًا في المجالات الأربعة التالية: تسريح المعلمين، وحجم الفصل، ورسوم الطلاب، والبرامج اللامنهجية. تقارن البيانات الفترة 2011-2012 (القانون 10) بالسنوات الدراسية 2002-2003 حتى 2008-2009. [341] طلب ووكر إتاحة نتائج الاستطلاع وسأل عن سبب إزالة الاستطلاعات السابقة من موقعهم على الويب. [346]
الاستجابات
سياسي
- قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما إن اقتراح ووكر "يبدو أشبه بهجوم على النقابات". [347]
- يعارض السيناتور الأمريكي هيرب كول من ولاية ويسكونسن تقييد حقوق التفاوض للعاملين في الولاية، لكنه قال إنه يتعين عليهم المساهمة بشكل أكبر في سياسات المزايا والمعاشات التقاعدية. كما دعم أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الذين غادروا الولاية. [348]
- قال السيناتور الأمريكي رون جونسون من ولاية ويسكونسن إن مشروع قانون إصلاح الميزانية "لا يتعلق بالعمال الأفراد... بل بإعادة التوازن إلى المعادلة بحيث يتم حماية مصالح دافعي الضرائب". وقال إن "كمية البلطجة والتهديدات بالإعدام" لم يتم تغطيتها بشكل كافٍ من قبل وسائل الإعلام. [349]
- وقد وصف رئيس مجلس النواب الأمريكي السابق نيوت جينجريتش المناقشة بأنها "صراع عميق بين حق الشعب في حكم نفسه وقدرة المصالح الأنانية الراسخة على وقف الإصلاحات وتحدي إرادة الشعب". [350]
- قارن رئيس مجلس النواب الأمريكي الجمهوري جون بوينر احتجاجات ويسكونسن باحتجاجات اليونان في عامي 2010 و2011 ، واتهم إدارة أوباما بالمساعدة في تنسيق الجماعات النقابية للتجمع بأعداد أكبر في ماديسون. [351]
- وقد قورنت الاحتجاجات بثورة 2011 المصرية من قبل كل من النواب الديمقراطيين مثل جون لويس ، [352] والنواب الجمهوريين، مثل بول رايان . [353] صرح مايك لوكس ، وهو مستشار سياسي، أن "الصور التي نراها والقصة التي تدور في ويسكونسن تشبه مصر في بعض النواحي المهمة حقًا. إن النشاط الجماعي الجديد لأعضاء النقابات والطلاب وحلفاء آخرين للمعلمين والعاملين الاجتماعيين ورجال الشرطة ورجال الإطفاء وغيرهم من الموظفين العموميين الذين يتعرضون للهجوم والتهديد من قبل الحاكم ليس شيئًا مصطنعًا، بل هو حركة جماهيرية تنتشر كالنار في الهشيم، وتكتسب زخمًا يومًا بعد يوم". [49]
- انتقد أرن كارلسون ، الحاكم الجمهوري السابق لولاية مينيسوتا المجاورة ، ووكر بسبب مشروع قانون يسمح ببيع مرافق الطاقة المملوكة للدولة دون مزايدة، ولأفعاله فيما يتعلق بالمكالمة المزيفة. [354]
اخبار وطنية
- أدرجت مقالة لشبكة إن بي سي نيوز بقلم جون بيلي كواحد من العوامل الخمسة المسؤولة عن عجز الميزانية سلسلة من التخفيضات الضريبية التي بدأت في عام 2003 من قبل الهيئة التشريعية في ولاية ويسكونسن ، مدعيةً أنها ستتسبب في "انخفاض قدره 800 مليون دولار سنويًا في عائدات الضرائب" في عام 2013. [355]
- ذكرت مجلة ناشيونال ريفيو أن معارضي القانون رقم 10 استخدموا بعض الأساليب المثيرة للجدل. [356]
شخصيات دينية
- أرسل رئيس أساقفة ميلووكي الكاثوليكي جيروم ليستيكي بيانًا إلى لجنة المالية المشتركة يطالب باحترام الحقوق المشروعة للعمال وأشار بشكل خاص إلى رسالة البابا بنديكت السادس عشر " كاريتاس إن فيريتات" ورسالة البابا يوحنا بولس الثاني "لابوريم إكسيرسينس" . ومع ذلك، أضاف رئيس الأساقفة أن ليس كل ادعاء يقدمه العمال أو ممثلوهم صحيح وأن كل نقابة مدعوة للعمل من أجل الصالح العام ، وتقديم التضحيات عند الحاجة، والتكيف مع الحقائق الاقتصادية الجديدة. [357] [358]
- أعربت أسقف الكنيسة الميثودية المتحدة في ولاية ويسكونسن ليندا لي عن قلقها من خلال الإشارة إلى كتاب الانضباط لعام 2008 ، والذي يدعم حق جميع الموظفين وأصحاب العمل في القطاعين العام والخاص في التنظيم من أجل التفاوض الجماعي. وطلبت من الحاكم إعادة النظر في مبادرته في هذا الشأن. [359] [360]
- تحدث الحاخام جوناثان بياتش من معبد بيت إيل في ماديسون ضد مشروع قانون الحاكم ووكر وكان واحدًا من ثمانية حاخامات من الحركات اليهودية الليبرالية في ماديسون لتوقيع خطاب يدعم التفويض اليهودي بحماية العمال، وكذلك الفقراء والمحتاجين، ويقدرون التعليم، ودعم حقوق المرأة، وخلق مجتمعات مستدامة، وإيمانهم بأن هذه القضايا يجب مناقشتها بشكل مفتوح وعادل تحت التدقيق العام. [360] [361]
النقابات
- كان التضامن هو الشعار السائد طيلة احتجاجات عام 2011، والتي بدأت بعد وقت قصير من اقتراح الحاكم ووكر لتعديلات التفاوض الجماعي في الحادي عشر من فبراير/شباط. واجتمعت النقابات العامة والخاصة على حد سواء، بما في ذلك أكبر نقابات الشرطة والإطفاء التي تم إعفاء أعضائها بموجب مشروع قانون الحاكم، في الرابع عشر من فبراير/شباط لإعلان معارضتها لـ"تدابير تحطيم النقابات" التي اقترحها الحاكم. [362]
- تم إطلاق إعلان من إعداد مستشارين لاتحادات AFL-CIO و SEIU و AFSCME الوطنية ودفعت تكاليفه اتحاد AFL-CIO في ولاية ويسكونسن. ظهر في الإعلان "رجل إطفاء راسين مايك ديجارمو يعلن التضامن بين رجال الإطفاء (الذين، مثل ضباط الشرطة، معفون من اقتراح ووكر) وغيرهم من الموظفين العموميين. ... يقول المتحدث باسم اتحاد AFL-CIO الوطني، إيدي فالي، إن [الإعلان] مدعوم بـ "عملية شراء كبيرة على مستوى الولاية". [363]
- أرسل ستو بيتس، الرئيس السابق لجمعية ويست دي بير التعليمية (WDPEA)، خطابًا إلى أعضاء النقابة يشير فيه إلى أنه استقال تحت ضغط من اللجنة التنفيذية لجمعية ويست دي بير التعليمية. ويزعم أن مجلس جمعية التعليم في ويسكونسن (WEAC) يهدف إلى التأكد من أن رسوم النقابة إلزامية، وليس حقوق المعلمين. لم يؤيد المظاهرات في العاصمة ولكنه ذكر أنه كتب خطابات إلى الحاكم يعبر فيها عن مخاوفه بشأن التشريع المقترح. [364] [365]
- قال هارولد أ. شايتبرجر ، رئيس الرابطة الدولية لرجال الإطفاء ، إنهم سيتوقفون عن التبرع للمرشحين الفيدراليين هذا العام لأن أعضاء الكونجرس لا يبذلون جهدًا كافيًا لدعم العمل المنظم. ويقول إن هناك حاجة أكثر إلحاحًا لإنفاق الأموال للدفاع عن التدابير المناهضة للنقابات التي تجتاح مجالس الولايات التي يسيطر عليها الحزب الجمهوري في جميع أنحاء البلاد وأن أعضاء الكونجرس يجب أن يبذلوا المزيد من الجهد للتحدث ضد الجهود المبذولة في الولايات لسحب حقوق التفاوض الجماعي وإضعاف نفوذ النقابات. تعد النقابة من بين أكثر مجموعات الضغط نفوذًا وأكبرها إنفاقًا على تلة الكابيتول . [366]
أصدر بيوتر دودا، رئيس نقابة التضامن البولندية ، بيانًا نيابة عن النقابة التي يبلغ عدد أعضائها 700 ألف شخص لدعم المحتجين في ويسكونسن. [367]
أصدر اتحاد النقابات الإسباني CNT بيانًا يدعم "العمال الذين اتخذوا موقفًا ضد الاعتداءات على حقوقهم كعمال وخاصة حقهم في التنظيم". [368]
الأكاديمية
- قال عالم اللغويات والناشط الاجتماعي نعوم تشومسكي (الذي يصف نفسه بالاشتراكي الليبرالي ) إن احتجاجات ويسكونسن والثورة المصرية عام 2011 "متشابكتان بشكل وثيق"، وأن كليهما يتألف من "نضالات من أجل حقوق العمال والديمقراطية ". [369]
مراكز الفكر
- كتب المحلل السياسي في مؤسسة التراث جيمس شيرك دعماً لخطة الحاكم ووكر للميزانية: "إن خطة الحاكم ووكر تؤكد من جديد سيطرة الناخبين على سياسة الحكومة. ويتعين على ممثلي الناخبين المنتخبين أن يقرروا كيف تنفق الحكومة ضرائبهم. ويتعين على المزيد من الولايات أن تنتبه إلى نصيحة المجلس التنفيذي لاتحاد العمل الأميركي ومؤتمر المنظمات الصناعية في عام 1959: "فيما يتصل بإجراءات التفاوض الجماعي المقبولة، لا يتمتع العاملون الحكوميون بأي حق يتجاوز سلطة تقديم التماسات إلى الكونجرس ـ وهو الحق المتاح لكل مواطن". [370]
- أصدر معهد أبحاث السياسات في ولاية ويسكونسن دراسة تظهر أن موظفي القطاع العام في الولاية يتلقون في المتوسط مئات الدولارات أكثر شهريًا في التقاعد من الموظفين الأعلى أجرًا في القطاع الخاص. ووفقًا للتقرير، فإن الموظف المشمول بنظام التقاعد في ولاية ويسكونسن والذي يكسب 48000 دولار سنويًا سيتقاعد بفوائد شهرية تقدر بـ 1712 دولارًا من النظام (20544 دولارًا سنويًا). في المقابل، سيحصل موظف القطاع الخاص الذي يكسب 70000 دولار سنويًا على ما يقدر بـ 1301 دولارًا شهريًا في التقاعد (15612 دولارًا سنويًا) وهو أقل بـ 411 دولارًا شهريًا (4932 دولارًا سنويًا) من المتقاعدين من القطاع العام الأقل أجرًا. [371] [372]
- لقد ذهب رئيس منظمة "أميركيون من أجل الرخاء " تيم فيليبس إلى ماديسون "للإشادة بخفض الإنفاق الحكومي من خلال خفض مزايا النقابات وحقوق التفاوض [ولمخاطبة] مجموعة كبيرة من المحتجين المضادين". كما قال فيليبس: "سنعيد العقلانية المالية إلى هذه الأمة العظيمة... هذه لحظة فاصلة في ويسكونسن... على مدى العقدين الماضيين، استخدمت النقابات الحكومية قوتها لدفع معاشات التقاعد والمزايا والرواتب إلى ما هو أبعد من أي شيء يمكن استدامته. نحن نحاول فقط تغيير ذلك". [373] خططت المجموعة لحملة إعلانية لدعم مبادرات الحاكم ووكر. [374]
- زعمت منظمة "مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن" أن الحاكم ووكر انتهك قانون ولاية ويسكونسن بإرساله بشكل غير قانوني جنود الولاية بحثًا عن عضو في الهيئة التشريعية المفقودة، فضلاً عن احتمال التآمر مع مشرف دورية الولاية (والد سكوت فيتزجيرالد، زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ، والذي عينه ووكر) من أجل القيام بذلك. [375]
وقد تردد صدى مشاعرهم من قبل مجموعات مراقبة غير حزبية أخرى، سواء محلية (مثل Wisconsin Common Cause [376] ) أو وطنية (مثل Public Campaign Action Fund [377] )، والتي طلبت من سلطات الولاية مراجعة سلوك ووكر في المكالمة المزيفة لتحديد ما إذا كان قد انتهك قوانين الأخلاقيات / الحملة.
وسائل الترفيه
- في الحادي والعشرين من فبراير/شباط، كان توم موريلو ، عازف الجيتار في فرقة الروك Rage Against the Machine ، أحد أبرز العناصر التي جذبت انتباه المحتجين ، حيث قال إن والدته كانت معلمة في مدرسة عامة تابعة لنقابة في إلينوي. كما قال موريلو: "الأصدقاء والنقابات في البرازيل وكوريا ـ العالم أجمع يراقبون" ؛ وإنه "سمع حتى من أحد المنظمين الرئيسيين للاحتجاجات في القاهرة عن ما يحدث في ماديسون". [378]
- حضر بيتر يارو ، من جمعية بيتر وبول وماري ، وقال إنه يشعر بالتكريم لكونه جزءًا من الاحتجاجات. [379]
- كان المخرج السينمائي مايكل مور حاضراً في الخامس من مارس/آذار، حيث ألقى كلمة أمام المحتجين من مبنى الكابيتول، منتقداً الهيئة التشريعية لولاية ويسكونسن وقيادتها. وقال: "الآن تهتز الأرض وتتحرك الأرض تحت أقدام أولئك الذين يتولون السلطة. أمريكا ليست مفلسة... ولاية ويسكونسن ليست مفلسة. الشيء الوحيد الذي تعرض للكسر هو البوصلة الأخلاقية للحكام". [380]
- أظهر جون دارنييل (" الماعز الجبلي ") دعمه من خلال نشر تغريدات مؤيدة للنقابات ونشر غلاف فيديو لأغنية جو هيل "هناك قوة في النقابة". [381]
- في 26 فبراير، تحدث الممثل برادلي ويتفورد ، وهو من سكان ماديسون، إلى المحتجين في ماديسون لدعم النقابات، قائلاً: "يجب أن يعلم [ووكر] أن هذا لن يستمر". [382]
- في الثاني عشر من مارس، تحدث الممثلان سوزان ساراندون وتوني شلهوب ( من مواليد جرين باي ) إلى المحتجين في ماديسون، وتعهدا بدعم النقابات. [383]
- في يوم العمال عام 2014، أصدرت فرقة إيدي جابان التي تتخذ من ماساتشوستس مقراً لها مقطع فيديو لأغنيتها الجديدة "Fight Song" على موقع اتحاد العمل الأمريكي في ولاية ويسكونسن ؛ يخصص الفيديو الأغنية للاحتجاجات التي شهدتها ولاية ويسكونسن عام 2011. [384]
آخر
كتب ديفيد بروكس، كاتب العمود المحافظ في صحيفة نيويورك تايمز، أن "الأقلية الديمقراطية هي التي تحبط إرادة الأغلبية بالفرار إلى إلينوي". [385] ورأى بروكس أن النقابات في القطاع الخاص تدفع ضد مصالح المساهمين والإدارةبينما "تدفع النقابات في القطاع العام ضد مصالح دافعي الضرائب". كما كتب أن أعضاء النقابات في القطاع الخاص "يعلمون أن أصحاب العمل قد يخرجون من العمل، لذا لديهم الحافز للتخفيف من مطالبهم؛ أعضاء النقابات في القطاع العام يعملون لصالح احتكارات الدولة وليس لديهم مثل هذه المصلحة". [386]
كانت الاحتجاجات والاستدعاء موضوع الفيلم الوثائقي لعام 2013 "المواطن كوخ" . [387]
اخبار ذات صله
تم فصل نائب المدعي العام لولاية إنديانا جيفري كوكس بعد اقتراحه أن يستخدم حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر الذخيرة الحية ضد المتظاهرين المؤيدين للنقابات الذين شاركوا في احتجاجات ويسكونسن عام 2011. وفي وقت لاحق، اقترح نائب المدعي العام في مقاطعة جونسون بولاية إنديانا ، كارلوس لام، أن يقوم الحاكم ووكر بعملية " علم كاذب " من شأنها أن تجعل الأمر يبدو وكأن النقابة ترتكب أعمال عنف. وبعد أن ادعى في البداية أن حساب بريده الإلكتروني قد تعرض للاختراق، اعترف لام بتقديم الاقتراح واستقال. وصرح كولين ويروي، السكرتير الصحفي للحاكم ووكر، أن مكتب ووكر لم يكن على علم برسالة لام الإلكترونية.
ذكرت شبكة سي بي إس نيوز أن ويروي علق قائلاً: "من المؤكد أننا لا ندعم الإجراءات المقترحة في البريد الإلكتروني. لقد قال الحاكم ووكر مرارًا وتكرارًا أن المحتجين لديهم كل الحق في سماع أصواتهم، وفي الغالب كانت الاحتجاجات سلمية. نحن نأمل أن يستمر هذا التقليد". [388] [389]
أصدر مركز ماكيناك للسياسة العامة ، وهي مجموعة بحثية محافظة في ميشيغان ، طلبًا للحصول على سجلات عامة من أقسام دراسات العمل في ثلاث جامعات عامة في الولاية، سعياً للحصول على أي رسائل إلكترونية تتعلق باحتجاجات العمل في ويسكونسن. وطلب الطلب من أعضاء هيئة التدريس في دراسات العمل في الجامعات الثلاث إرسال أي رسائل إلكترونية تذكر "سكوت ووكر" أو "ماديسون" أو "ويسكونسن" أو " راشيل مادو ". وقال جريج شولتز، مدير الحريات الأكاديمية في الجمعية الأمريكية لأساتذة الجامعات : "نعتقد أن كل هذا سيكون له تأثير مخيف على الحريات الأكاديمية. لم نشهد قط استخدام طلبات قانون حرية المعلومات بهذه الطريقة من قبل". [390]
انظر أيضا
- الاحتجاجات اليونانية 2010-2011
- احتجاجات ضد التخفيضات في لندن عام 2011
- مظاهرة روما 2011
- احتلوا وول ستريت
- استفتاء الناخبين على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 5 في ولاية أوهايو، العدد 2 (2011)
- لواء الضوء العلوي
- استخدام وسائل التواصل الاجتماعي في احتجاجات ويسكونسن
كتب
- الانتفاضة: كيف جددت ولاية ويسكونسن سياسات الاحتجاج، من ماديسون إلى وول ستريت . تأليف جون نيكولز. نيويورك: نيشن بوكس، 2012. رقم ISBN 9781568587035
- نحن ويسكونسن: انتفاضة ويسكونسن بكلمات الناشطين والكتاب ومواطني ويسكونسن العاديين الذين جعلوا من ذلك حدثًا . تحرير إيريكا ساجرانس. مينيابوليس: تاسورا بوكس، 2011. رقم ISBN 9781934690482
- انتفاضة ويسكونسن: العمال يردون على ذلك . تحرير مايكل د. ييتس. نيويورك: مطبعة مونثلي ريفيو، 2012. رقم ISBN 9781583672808
- بدأت في ويسكونسن . تحرير ماري جو بوهل وبول بوهل . نيويورك: فيرسو، 2011. ISBN 9781844678884
- مقتطف من قماش عادي: احتجاجات عمال ويسكونسن 2011. بقلم دينيس وايدمان. فيتشبورج، ويسكونسن: دار بيرينز، 2012. رقم ISBN 9780979685217
- في الداخل، في الليل: أصول الانتفاضة . بقلم برنت نيكاسترو وآخرين. ماديسون: استوديو ومعرض تاماراك، 2012. رقم ISBN 9780000102249
- دروس ويسكونسن: الطريق إلى الأمام في مكافحة التقشف . تحرير حزب المساواة الاشتراكية. أوك بارك، ميشيغان: حزب المساواة الاشتراكية، 2012.
- معركة ويسكونسن: التاريخ والدروس المستفادة من ثورة الطبقة العاملة في عام 2011. بقلم جورج مارتن فيل براون. نيويورك: البديل الاشتراكي، 2012.
- أكثر مما كانوا يتفاوضون عليه: سكوت ووكر والنقابات والنضال من أجل ويسكونسن . تأليف جيسون شتاين وباتريك مارلي. ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن، 2013. رقم ISBN 9780299293840
- نظرة من الداخل: ضبط الاحتجاجات في مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن . بقلم سوزان رايزلينج. ميلووكي: دار نشر هينشيل هاوس، 2013. رقم ISBN 9781595982551
- بلا خوف: ويسكونسن تغني الحقيقة للسلطة . تحرير نيكول ديسوتيلز وآخرون. لا بوينت، ويسكونسن: ماد آيلاند كوميونيكيشنز، 2013. رقم ISBN 9780991010905
- علامات الاحتجاج، ماديسون، ويسكونسن – 2011–2012 . ماديسون، ويسكونسن: مركز التصوير الفوتوغرافي في ماديسون، 2012. ISBN 9781467546874
مراجع
- ^ سميث، بن (17 فبراير 2011). "اللجنة الوطنية الديمقراطية تلعب دوراً في احتجاجات ويسكونسن". بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011. تم استرجاعه في 2011-03-01 .
- ^ تيركل، أماندا (17 فبراير 2011). "اللجنة الوطنية الديمقراطية توسع دورها في الاحتجاجات العمالية في أوهايو وإنديانا". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 2011-03-01 .
- ^ "النشرة الإخبارية الأكثر شعبية عبر البريد الإلكتروني". USA Today . 27 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2017 .
- ^ كيليهر، جيمس (23 فبراير 2011). "داخل مبنى الكابيتول، متظاهرو ويسكونسن ينشئون مدينة". رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ كوندون، باتريك؛ ريتشموند، تود (27 فبراير/شباط 2011). "في إظهار للتضامن، المحتجون في جميع أنحاء البلاد يدعمون عمال ويسكونسن الذين يقاومون مشروع قانون مناهض للنقابات". صحيفة ستار تريبيون في مينيابوليس . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 4 مارس/آذار 2011 . [ رابط معطل ]
- ^ تم تعديله بواسطة AP (17 فبراير 2011). "9 اعتقالات في اليوم الثالث من احتجاجات ويسكونسن". Myfoxtwincities.com. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم استرجاعه في 4 مارس 2011 .
- ^ مراسل وكالة أسوشيتد برس (17 فبراير 2011). "اعتقال 9 أشخاص في اليوم الثالث من الاحتجاجات العمالية في ماديسون". صحيفة أوشكوش نورثويسترن . أوشكوش، ويسكونسن. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ "معلمو ميلووكي يحتجون على مشروع قانون إصلاح الميزانية". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "سكان شمال شرق ويسكونسن ينضمون إلى احتجاجات مشروع قانون إصلاح ميزانية ويسكونسن". مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "معلمو جامعة ويسكونسن وطلابها يحتجون على إصلاحات ووكر للميزانية". 14 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "طلاب جامعة ويسكونسن ميلووكي يتظاهرون ضد مقترح الميزانية". مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "المحكمة العليا تعيد العمل بقانون المفاوضة الجماعية". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "Wisconsin Demoralized, Demplized". مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ فان ألستين، ستايسي (24 فبراير 2011). "المفاوضة الجماعية: ما هي ومكانها في تاريخ ويسكونسن". IFEBP. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
- ^ شيرمر، إي. (أغسطس 2023). ""تعقيم وتسميد النبات في نفس الوقت": تشكيل الفصل في جمعية تعليم المعلمين في ميلووكي". تاريخ التعليم الفصلي . 63 (3): 399-424. doi : 10.1017/heq.2023.20 .
- ^ مورجان رينولدز (3 يوليو 2009). "تاريخ النقابات العمالية من العصر الاستعماري إلى عام 2009 – مورجان رينولدز – ميزس ديلي". Mises.org. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "كثافة النقابات العمالية" أرشيف 27 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine، مقتطفات من إحصاءات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. تاريخ الوصول: 2 أكتوبر 2011.
- ^ "South Now - Milwaukee Journal Sentinel". Milwaukee Journal Sentinel . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "53 مقاطعة تمرر استفتاءً لحماية أموال النقل". مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "لن نهاجم صندوق الطرق، يقول مرشحا منصب حاكم ولاية ويسكونسن توم باريت وسكوت ووكر". مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "حكومة ويسكونسن متفائلة: موظفو الدولة يدفعون رواتب المعاشات التقاعدية". مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2010.
- ^ بواسطة كوستريل، روبرت م. (25 فبراير 2011). "أوه، أن تكون مدرسًا في ويسكونسن". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017 .
- ^ براندون، إميلي (22 يوليو 2009). "دفع تكاليف الرعاية الصحية في التقاعد". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ نيولين، إليزا (25 فبراير 2011). "تغطية ميزانية ولاية ويسكونسن تعاني من سوء التغطية، صحفي ضريبي يكتب". مجلة ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ كروجمان، بول (25 فبراير 2011). "عملية الاحتيال بالمساهمة". صحيفة نيويورك تايمز، ضمير الليبرالي . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. تم استرجاعه في 28 فبراير 2011 .
- ^ ريدموند، تيم (24 فبراير 2011). "الحقيقة حول المعاشات التقاعدية". سان فرانسيسكو باي غارديان . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ "تقارير سيئة حقًا في ويسكونسن: من "يساهم" في معاشات العاملين في القطاع العام؟". tax.com. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 2011-02-28 .
- ^ أونجار، ريك (22 فبراير 2011). "كذبة ويسكونسن المكشوفة – دافعو الضرائب لا يساهمون فعليًا بأي شيء في معاشات الموظفين العموميين". فوربس . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ باور، سكوت (25 يناير 2011). "الهيئة التشريعية في ولاية ويسكونسن تقر خفضاً ضريبياً". بلومبرج نيوز. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2011.
- ^ Huebsch, Mike (4 فبراير 2011). "حساب عجز الميزانية الثنائية 2011-2013 بموجب إعادة تقديرات LFB في 31 يناير 2011". وزارة الإدارة في ولاية ويسكونسن. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2011 .
- ^ شتاين، جيسون (7 فبراير 2011). "عجز ميزانية الولاية في عامين ينمو إلى 3.6 مليار دولار - التوقعات تمهد الطريق لإعلان ووكر حول كيفية معالجته". ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ ميريك، إيمي؛ ماهر، كريس (2 مارس 2011). "حاكم ولاية ويسكونسن يسعى إلى تخفيضات عميقة". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2011 .
- ^ "الحاكم ووكر مستعد لاستدعاء الحرس الوطني بسبب الاضطرابات العمالية". WTMJ-TV . أسوشيتد برس. 11 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2011 .
- ^ ""ملاحظات مرضية مزيفة تُعطى للمحتجين في ويسكونسن وسط مواجهة مشروع قانون مناهض للنقابات"". فوكس نيوز. 19 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم استرجاعه في 20 فبراير 2011 .
- ^ تروتمان، ميلاني (14 فبراير 2011). "اتحادات العاملين في القطاع العام تستعد لمعارك الميزانية". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017 .
- ^ "ووكر يدعو إلى تخفيضات أو تسريحات كبيرة". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ ولاية ويسكونسن (15 فبراير 2011). مشروع قانون الجمعية رقم 11 (PDF) . جمعية ولاية ويسكونسن. مؤرشف (PDF) من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2012 .
- ^ وثائق تشريعية لولاية ويسكونسن. "مشروع قانون الجمعية رقم 11". ولاية ويسكونسن. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2012 .
- ^ من تأليف آبي سويل (27 فبراير 2011). "المحتجون يخرجون بقوة في جميع أنحاء البلاد لمعارضة مشروع قانون ويسكونسن المناهض للنقابات". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 .
- ^ ديبوراه زيف (14 فبراير 2011). "في الحرم الجامعي: طلاب جامعة ويسكونسن ماديسون لووكر: "لا تكسروا قلبي"". Host.madison.com. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ abcde Niquette, Mark (18 فبراير 2011). "احتجاجات العاملين في القطاع العام تنتشر من ويسكونسن إلى أوهايو". بلومبرج نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم استرجاعه في 2011-02-18 .
- ^ "معركة الميزانية: مجموعة أصغر من المحتجين تظهر يوم الأحد؛ يخطط الجمهوريون في مجلس الشيوخ للقاء يوم الثلاثاء" 20 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2011 .
- ^ باتريك مارلي؛ جيسون شتاين (20 فبراير/شباط 2011). "صراع الأيديولوجيات في ويسكونسن: الاحتجاجات المتنافسة تجتذب الآلاف في ولاية أمريكية مشتعلة بسبب محاولة لتقليص أجور الموظفين الحكوميين وحقوقهم النقابية". الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير/شباط 2011. تم الاسترجاع في 20 فبراير/شباط 2011 .
- ^ Clay Barbour (16 فبراير 2011). "الآلاف يتجمعون في الكابيتول للاحتجاج على مشروع قانون ميزانية ووكر". Host.madison.com. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ ستيفاني جونز (15 فبراير 2011). "يوم جلسة الاستماع في ماديسون: مئات الأشخاص يأتون للإدلاء بشهاداتهم بشأن مشروع قانون الميزانية". Journaltimes.com. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ ab Shapiro, Lila (فبراير 2011). "احتجاجات ويسكونسن: شرطة الولاية تلاحق المشرعين الديمقراطيين الذين يقاطعون التصويت". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 2011-02-18 .
- ^ بيل جلاوبر؛ جيسون شتاين؛ باتريك مارلي (17 فبراير 2011). "الديمقراطيون يفرون من الولاية لتجنب التصويت على مشروع قانون الميزانية". JSOnline. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ كاميا، كاتالينا (17 فبراير 2011). "النائب بول رايان يقارن احتجاجات ويسكونسن بالقاهرة". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2011 .
- ^ ab Lux, Mike (18 فبراير 2011). "مصر، ويسكونسن، ومستقبل ديمقراطيتنا". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 2011-02-18 .
- ^ "عرض إد شولتز: الأخبار". wegoted.com. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ دين روبينز (18 فبراير 2011). "رئيس اتحاد العمل الأمريكي ومؤتمر المنظمات الصناعية يصل إلى مبنى الكابيتول في ويسكونسن لدعم انتفاضة اتحاد الموظفين العموميين". الصفحة اليومية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "أكثر من 70 ألف شخص يتظاهرون في مبنى الكابيتول بالولاية". Wkow.com. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ "الأطباء الذين أعطوا المتظاهرين مذكرات مرضية تم تأديبهم". مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "إغلاق مدرسة MPS يوم الجمعة بسبب إضراب المعلمين". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ Greenhouse, Steven (25 فبراير 2011). "تقديم الدعم المعنوي من خلال تدفق ثابت من البيتزا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2017 .
- ^ ab Davey, Monica (20 فبراير 2011). "المحتجون في ويسكونسن يقولون إنهم سيبقون في مكانهم". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاسترجاع في 2011-02-22 .
- ^ "الجمعية العامة تمرر مشروع قانون إصلاح ميزانية الحاكم". قناة 3000 الإخبارية. 26 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم استرجاعه في 10 مارس 2011 .
- ^ "نسخة منقحة: خطاب حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر بشأن تشريعات المساومة الجماعية - 22 فبراير 2011". مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ روبنز، دين (14 فبراير 2011). "زعماء العمل في ولاية ويسكونسن يعلنون تضامنهم ضد مشروع قانون ميزانية ووكر". برزخ . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2012 .
- ^ تريكر، باتريك (23 فبراير 2011). "حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر يقول إن القادمين من خارج الولاية يشكلون "كل" الاحتجاجات في ماديسون تقريبًا". ميلووكي جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2012 .
- ^ ستيفن ت. واتسون. "إنها 'مفاجأة' حيث يخدع محرض محلي على شبكة الإنترنت حاكمًا". أخبار بوفالو . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ بيتر أوفربي (25 فبراير 2011). "الأخوة المليارديرات في دائرة الضوء في معركة اتحاد ويسكونسن". الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2018 .
- ^ إريك ليبتون (21 فبراير 2011). "أموال الأخوين المليارديرين تلعب دورًا في نزاع ويسكونسن". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2024. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2017 .
- ^ سارجنت، جريج (23 فبراير 2011). "مكتب الحاكم ووكر يؤكد مكالمة كوش المزيفة". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ جون نيكولز (24 فبراير 2011). "Cieslewicz rebukes Walker for talk of disordering demonstrates". Host.madison.com. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ دي جيه هول. "رئيس شرطة ماديسون ورئيس البلدية يطلبان من الحاكم توضيح تصريحات "مزعجة". Host.madison.com. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 2011-02-28 .
- ^ "الديمقراطيون يحذرون من لقاء ووكر بعد مكالمة مزحة". Channel3000.com. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ ميريك، إيمي (1 مارس 2011). "حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر يصدر إنذارًا نهائيًا للديمقراطيين". وول ستريت جورنال أونلاين . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ كورسارو، رايان (23 فبراير 2011). "ديمقراطيو ويسكونسن مختبئون: داخل "الفندق خارج ويسكونسن"". سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2012 .
- ^ ab Jones, Stephanie Jones (25 فبراير 2011). "الجمعية توافق على مشروع قانون النقابات الذي اقترحه ووكر، والعديد من الديمقراطيين يفوتون فرصة التصويت". The Journal-Times . Racine, WI. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ "زيجلباور يدعم مشروع القانون لكنه لم يضغط على زر التصويت بالسرعة الكافية". هيرالد تايمز ريبورتر . 27 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ تيكو، نيتاشا (25 فبراير 2011). "مجلس ولاية ويسكونسن يمرر مشروع قانون مناهض للنقابات في هجوم مباغت في وقت متأخر من الليل". مجلة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ بنسون، تشارلز (22 فبراير 2011). "فوضى الكابيتول: الجمعية تمرر مشروع قانون الإصلاح". WTMJ-TV 4. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ "مبنى الكابيتول سيظل مفتوحًا؛ مجموعة من الشرطة تقول إنها تقف مع المحتجين". JSOnline. 25 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ جو تار (25 فبراير 2011). "الشرطة تنام في مبنى الكابيتول بولاية ويسكونسن هذا الأسبوع مع اقتراب المواجهة". الصفحة اليومية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "مشغل فيديو msnbc.com". NBC News . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ Siemaszko, Corky (21 فبراير 2011). "New York's Teamsters Local 237 to bus in support to union Protestors in Wisconsin". New York Daily News . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2011 .
- ^ مارلي، باتريك (27 فبراير 2011). "في ظهوره الوطني، ووكر يشكك في صدق النقابات". ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ "إغلاق مبنى الكابيتول، والمحتجون على الميزانية لا يتحركون". صحيفة أبلتون بوست كريسنت . 14 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .[ رابط معطل ]
- ^ باري آدامز (مارس 2011). "السيناتور ديل شولتز صامت بشأن نواياه للتصويت على مشروع قانون إصلاح الميزانية". Host.madison.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ هنزل، آن إليز (21 فبراير 2011). "ووكر يرفض التسوية المقترحة من عضو مجلس الشيوخ الجمهوري". WUWM. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ "نائب ولاية ويسكونسن جوردون هينتز يعتذر عن التعليقات التي أدلى بها في قاعة الجمعية بعد التصويت على الميزانية". صحيفة بوست كريسنت . أسوشيتد برس. 28 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاسترجاع في 22 مارس 2011 .
- ^ من ديفيد أريوستو. "حاكم ولاية ويسكونسن يخبر أعضاء مجلس الشيوخ الغائبين: ارجعوا وإلا سيتم تسريح 1500 شخص". شبكة سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2011-03-04 .
- ^ ديفي، مونيكا (3 مارس 2011). "مشروع قانون يضعف حقوق النقابات العمالية ينتقل إلى مجلس النواب في أوهايو". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2011 .
- ^ باتريك مارلي. "منع رجال الإطفاء من الوصول إلى مبنى الكابيتول أثناء مكالمة طوارئ". ميلووكي جورنال سينتينيل . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2011-03-04 .
- ^ "النائب نيك ميلروي يتعرض للضرب أثناء محاولته دخول الكابيتول". WKOW-TV . ماديسون، ويسكونسن. 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2011-03-04 .
- ^ "بيان النائب عن ولاية ويسكونسن نيك ميلروي حول محاولته دخول مبنى الكابيتول مساء الخميس". TPM . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ أريوستو، ديفيد (4 مارس 2011). "مهاجمة ديمقراطي من ولاية ويسكونسن أثناء محاولته دخول مبنى الكابيتول". سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ "المحتجون يغادرون مبنى الكابيتول في ويسكونسن – القاضي يقرر عدم السماح للمحتجين بالمبيت في المبنى ولكن لصالح إعادة فتحه للجمهور". Newser.com. 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ مايرز، جيف (4 مارس 2011). "حاكم ولاية ويسكونسن يستعد لتسريح العمال وسط المواجهة". رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ إبستاين، جينيفر (4 مارس 2011). "ووكر يستعد لخطة تسريح". بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ "نص المحادثة المزحة بين كوتش ووكر". Host.madison.com. 23 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ كليفيلد، إيريك (3 مارس 2011). "ووكر: إشعارات التسريح قادمة يوم الجمعة". TPMDC. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ "مايكل مور: أميركا ليست مفلسة". هافينغتون بوست.كوم . 6 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011. تم الاسترجاع 2011-03-12 .
- ^ "مايكل مور ينضم إلى المحتجين المؤيدين للاتحاد في ويسكونسن". Huffingtonpost.com . 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2011-03-12 .
- ^ "مشروع قانون الجمعية رقم 11". الهيئة التشريعية لولاية ويسكونسن 2011-2012. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "الجمعية العامة تمرر إجراءً نقابيًا بعد نقاش مرير". Milwaukee Journal-Sentinel . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2011 . تم استرجاعه في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "مجلس ولاية ويسكونسن يمرر مشروع قانون عمل مثير للجدل – آخر الأخبار – مدونات CNN.com". News.blogs.cnn.com. 10 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ "شكوى قانون الاجتماعات المفتوحة، نُشرت على موقع washingtonpost.com" (PDF) . واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 13 مارس 2011 .
- ^ هاجرتي، رايان؛ موسكال، مايكل (12 مارس 2011). "حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر يوقع على مشروع قانون يحد من حقوق النقابات العامة". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2011-03-13 .
- ^ ليتكي، إيريك (10 مارس 2011). "18 عضوًا جمهوريًا في مجلس الشيوخ من ولاية ويسكونسن أفادوا بتلقيهم تهديدات بالقتل بعد تمرير مشروع قانون لإنهاء المفاوضات الجماعية لمعظم العاملين في القطاع العام". أبلتون بوست كريسنت. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2013 .
- ^ "آلاف الأشخاص يقتحمون مبنى الكابيتول بينما يتخذ الحزب الجمهوري إجراءات". Host.madison.com. 10 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ "تم تحذير ستة عشر جمهوريًا من أن عائلاتهم ستتعرض للقتل بعد التصويت على الإجراء النقابي". Jsonline.com. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم استرجاعه في 2011-04-03 .
- ^ "امرأة متهمة بإرسال تهديدات عبر البريد الإلكتروني في معركة نقابية بولاية ويسكونسن". News.yahoo.com. 28 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2011. تم استرجاعه في 3 أبريل 2011 .
- ^ ab Walker, Scott (10 مارس 2011). "لماذا أقاتل في ويسكونسن". WSJ.com. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 10 مارس 2011 .
- ^ "حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر يقول إن "معلم العام" في الولاية تم تسريحه بسبب عقد نقابي". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ ريتشاردز، إيرين (14 يونيو 2010). "نظام الأقدمية يخفض عدد المعلمين الجدد في مدارس مينيابوليس العامة وسط أزمة الميزانية". JSOnline.com. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2011. تم الاسترجاع في 10 مارس 2011 .
- ^ McCormack, John (4 مارس 2011). "101,091 دولار: متوسط التعويض السنوي لمعلمي ميلووكي". واشنطن إكزامينر . تم الاسترجاع في 10 مارس 2011 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ طاقم الجريدة الرسمية (16 فبراير 2011). "المدن تتعجل في تسوية العقود قبل موافقة الهيئة التشريعية على مشروع القانون". جازيت جينسفيل . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ Schnieder, Christian (3 مارس 2011). "مسؤولو ولاية ويسكونسن يسارعون إلى حماية مزاياهم من مخاطر ووكر". National Review . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ Fox6Now.com (27 فبراير 2011). "محققو FOX6: هل تلعب MATC بشكل عادل من خلال التسرع في إبرام عقد موظف جديد؟". Fox6Now.com. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ ab Ireland, Rob (23 فبراير 2011). "مع اقتراب فاتورة الإصلاح، يتوصل المعلمون إلى تسوية للعقود". Lake Geneva News . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ ab Journal Times Staff (March 9, 2011). "RAW VIDEO: Unified teachers to vote on contract". The Journal Times . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ من فريق أخبار WTMJ (1 مارس 2011). "فوضى الكابيتول: التأثير على معلمي واوك". 620WTMJ.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ ab Sanchick, Myra (1 مارس 2011). "بعض نقابات المعلمين في مختلف أنحاء ولاية ويسكونسن تسارع إلى توقيع العقود؛ والبعض الآخر يختار الانتظار". Fox6Now.com . تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ ab Maynard; Goodman (24 فبراير 2011). "وراء المناقشة حول المفاوضات الجماعية، تجارب مختلطة في الولايات". Stateline.org. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ كوندون، ستيفاني (11 مارس 2011). "حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر يوقع على مشروع قانون مناهض للنقابات – لكن الديمقراطيين يقولون إنهم المنتصرون سياسياً – صحيفة سياسية ساخنة". سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ "دعوى قضائية تسعى إلى منع تنفيذ قانون النقابات | Superior Telegram | Superior, Wisconsin". Superior Telegram . 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ "القاضي يتنحى عن رفع دعوى قضائية ضد قانون المفاوضة الجماعية في المقاطعة". Host.madison.com. 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ "Courthouse News Service". Courthousenews.com . 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ كرونين، مارغريت (15 مارس 2011). "دعوى قضائية ضد تشريعات ويسكونسن المناهضة للنقابات ستُعرض على القاضي في 18 مارس". بلومبرج نيوز. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ "مدعي ولاية ويسكونسن يرفع دعوى قضائية تتحدى قانون النقابات، ويزعم أن الحزب الجمهوري انتهك قانون الاجتماعات المفتوحة". واشنطن بوست . أسوشيتد برس. 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ "وزير الخارجية لن ينشر قانون المساومة حتى 25 مارس" أرشيف 31 أغسطس 2011، على موقع واي باك مشين ، مجلة ولاية ويسكونسن
- ^ كيليهر، جيمس ب. (12 مارس 2011). "ما يصل إلى 100 ألف شخص يحتجون على قانون ولاية ويسكونسن الذي يقيد النقابات". رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
- ^ "متحدون لدعم عمال ويسكونسن". اتحاد العمل الأمريكي ومؤتمر المنظمات الصناعية في ويسكونسن. 13 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2011. تم الاسترجاع في 15 مارس 2011 .
- ^ ab "www.jsonline.com". www.jsonline.com. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2011. تم الاسترجاع في 13 مارس 2011 .
- ^ abc Sulzberger, AG (12 مارس 2011). "عودة المشرعين في ولاية ويسكونسن من الاختباء". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ باتريك مارلي. "قاضي مقاطعة دان يوقف قانون المساومة الجماعية". JSOnline. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 2011-03-21 .
- ^ "قال القاضي إن القرار بشأن دعوى المساومة لن يكون قريبًا على الأرجح". Host.madison.com. 16 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ "قاضي ولاية ويسكونسن يوقف قانون الميزانية بأمر تقييدي". kare11.com. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ إد تريليفين (25 مارس 2011). "دعوى قضائية تزعم أن مشروع قانون النقابات المختصر الذي وافق عليه مجلس الشيوخ لا يزال يتضمن أحكامًا مالية". Host.madison.com. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2011 .
- ^ "نشر قانون المساومة الجماعية على الرغم من أمر تقييدي". JSOnline. 25 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2011. تم الاسترجاع 2011-04-03 .
- ^ "القاضي يحظر مرة أخرى مشروع قانون التفاوض الجماعي لووكر". BizTimes . 29 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2011 .
- ^ "القاضي يرفض إحدى الدعاوى الثلاث المتعلقة بقانون المساومة الجماعية". JSOnline. 14 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
- ^ ستيفن فيربورغ (10 أبريل 2011). "أنصار الاتحاد يعيدون تنظيم صفوفهم بعد الانعكاس المذهل للانتخابات". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ [مجلس مدرسة ويسكونسن يعاقب المعلمين الذين اتصلوا هاتفيا لإبلاغهم بالمرض أثناء الاحتجاجات]
- ^ "المعلمون المفقودون في هدسون يواجهون عقوبة الإيقاف عن العمل لمدة تصل إلى 15 يومًا". مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "بالين: حكومة ويسكونسن تفعل الشيء الصحيح مع النقابات". News.yahoo.com. 16 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
- ^ "احتجاجات ماديسون تكلف دافعي الضرائب في ولاية ويسكونسن الملايين" أرشيف 27 مايو 2011، على موقع واي باك مشين ، hotair.com، 20 أبريل 2011.
- ^ "Health Care Bs - State Of Wisconsin Investigating Fake Sick Notes From Union-Friendly Doctors" Archived November 8, 2011, at the Wayback Machine
- ^ "الولاية توبخ 7 أطباء بسبب احتجاجهم على الكابيتول". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. استرجاع 4 أكتوبر 2017 .
- ^ ديفيد والبيرج (6 أبريل 2012). "جامعة ويسكونسن تفرض عقوبات على 20 طبيبًا لكتابة مذكرات مرضية للمحتجين". مجلة ولاية ويسكونسن . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "جامعة ويسكونسن تفكر في معاقبة الأطباء الذين أصدروا مذكرات مرضية للمحتجين" أرشيف 1 مايو 2011، على موقع واي باك مشين ، فوكس نيوز، 28 أبريل 2011.
- ^ "جامعة ويسكونسن لم تنته من معاقبة الأطباء الذين كتبوا مذكرات مرضية للمحتجين" محفوظ في 10 أكتوبر 2011، على موقع واي باك مشين ، Wisconsin State Journal .
- ^ تحديث بخصوص المذكرات الطبية المقدمة للمعلمين المحتجين محفوظ في 7 أبريل 2012، على موقع واي باك مشين ، إن بي سي 15.
- ^ "سجلات تفصيلية للتهديدات ضد ووكر والمشرعين" محفوظ في 14 مايو 2011، على موقع Wayback Machine ، jsonline.com
- ^ Clay Barbour (14 مايو 2011). "إصلاحات الكابيتول بعد الاحتجاجات ستكلف حوالي 270 ألف دولار". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "مسؤولو ولاية ويسكونسن يزعمون أن تنظيف مبنى الكابيتول في الولاية سيكلف 7.5 مليون دولار". بوليتيفاكت ويسكونسن. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2014 .
- ^ "المحتجون في ويسكونسن يتغلبون على التشاؤم في مسيرة 14 مايو". 15 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "احتجاج صاخب يقاطع حملة للتبرع بالدم في الكابيتول". 2 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 .
- ^ "المحتجون في ويسكونسن يستهدفون حفل الألعاب الأولمبية الخاصة". فوكس نيوز. 9 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "الزومبي يعطلون حدثًا للألعاب الأولمبية الخاصة". مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "منظمو الاحتجاجات يرفضون مظاهرة الأولمبياد الخاص". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "محكمة ويسكونسن العليا تؤيد قانون المساومة الجماعية". سي إن إن. 14 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2012. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2011 .
- ^ "مسؤولو المدينة يوافقون على تصريح لإقامة معسكر "ووكرفيل" بالقرب من الكابيتول". Channel3000.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "مجلس شيوخ الولاية يمرر الميزانية". Channel3000.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "محكمة ويسكونسن العليا بشأن القانون رقم 10 061411 - مجلس الشيوخ الأمريكي - المادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة". Scribd . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن يمرر الميزانية ويرسلها إلى الحاكم". رويترز . 17 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "مجلس الشيوخ يوافق على الميزانية رغم ضجيج المحتجين". Wisconsin Reporter . 16 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "صراع القضاة يتحول إلى معركة جسدية". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "Milwaukee Journal Sentinel - Milwaukee and Wisconsin breaking news and investigations". Milwaukee Journal Sentinel . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "مجلس الولاية يعلن فوز بروسير". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "الهيئة التشريعية في ولاية ويسكونسن توافق على ميزانية ووكر". مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011.
- ^ "احتجاجات ويسكونسن المتقلصة بشكل لا يصدق". ناشيونال ريفيو . 15 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ ديفي، مونيكا؛ ستيفن جرينهاوس (11 فبراير/شباط 2011). "ويسكونسن قد تتخذ إجراءات صارمة ضد مزايا العاملين في الولاية ونقاباتهم". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاسترجاع في 18 فبراير/شباط 2011 .
- ^ روبنز، دين (14 فبراير 2012). "زعماء العمل في ولاية ويسكونسن يعلنون تضامنهم ضد مشروع قانون ميزانية ووكر". برزخ . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2012 .
- ^ DeSpain, Joel (March 5, 2011). "Spokesman, Madison Police Department". مدينة ماديسون، الموقع الرسمي. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاسترجاع في 7 مارس 2011 .
- ^ "Current – A better way to spent, saving and give". current.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "امرأة تبلغ من العمر 26 عامًا متهمة بإرسال تهديدات بالقتل إلى أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في ويسكونسن". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ جايل وورلاند (9 يونيو 2011). "اعتقال متظاهرين صامتين من نوع "الزومبي" في مبنى الكابيتول". مجلة ولاية ويسكونسن . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "المحتجون يغلقون أنفسهم بسور الكابيتول". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "اعتقال المتظاهرين وإخراجهم من قاعة الكابيتول". JSOnline. 25 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "رجل متهم بسلوك غير منضبط يتغير من غير مذنب إلى لا اعتراض". مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014.
- ^ كريس بيري (7 أبريل 2011). "نتائج انتخابات ويسكونسن: المحافظ ديفيد بروسير يستعيد الصدارة في سباق المحكمة العليا". إيه بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2024. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ ديفي، مونيكا (4 أبريل 2011). "انتخابات ويسكونسن هي استفتاء على الحاكم". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ "انتخابات المحكمة العليا في ولاية ويسكونسن يوم الثلاثاء تتحول إلى استفتاء على سكوت ووكر". Minnpost.com. 4 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ "سباق العدالة أصبح الآن استفتاءً على الحاكم". واشنطن تايمز . 4 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ "سباق المحكمة العليا في ولاية ويسكونسن يصبح استفتاءً على قانون التفاوض النقابي". جريدة جرين باي بريس جازيت . تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ أونجار، ريك (6 أبريل 2011). "كابوس الانتخابات في ويسكونسن لسكوت ووكر". فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ "OpenWayback". web.archive.bibalex.org . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ ستيفن إلبو (23 مارس 2011). "غضبًا من ووكر، وضع الناشطون حملة كلوبنبرج للمحكمة العليا على أكتافهم". The Capital Times . Host.madison.com. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2013 .
- ^ "مجموعات الإنفاق الضخم تحاول جعل سباق المحكمة العليا في ولاية ويسكونسن استفتاءً على قانون النقابات المثير للانقسام". ستار تريبيون .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "Prosser down, but unions fail in bid to repudeate Walker". Lakeland Times . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ طاقم العمل (6 أبريل 2011). "Walker Says Supreme Court Race Wasn't Referendum On Him". Channel3000.com. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ "أرشيف مدونة Wisconsin Law Journal: Crooks still Supreme Court's swing vote". Wislawjournal.com. 20 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2024. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2011 .
- ^ "مرشحو المحكمة العليا غير راضين عن الجانب الحزبي في السباق الانتخابي". WTAQ. 15 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2011 .
- ^ ab "حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر يتحدث عن الميزانية في هدسون، ويخطط لتجمعات في غرب ويسكونسن". Myfoxtwincities.com. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ "المحتجون يتجمعون خارج منزل السيناتور جالواي في واوسو". WSAW. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ "مئات الأشخاص يحتجون خارج منزل السيناتور الجمهوري دان كابانكي". WEAU. 11 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ abc Scott, Stefanie (15 أبريل 2011). "Wauwatosa to reconsidered union decades". Wauwatosanow.com. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
- ^ abcd "على الرغم من المعارضة، يوافق مجلس المدرسة على عقد جديد للمعلمين - MenomoneeFallsNOW". 23 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2017 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ "مجلس إدارة شركة لا كروس يصوت على تمديد عقود النقابات". WKBT . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ ""Kronenwetter يقرر عدم تمديد عقود النقابات"". Wausau Daily Herald . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .[ رابط معطل ]
- ^ "مئات يحضرون اجتماعًا بشأن عقود الموظفين العموميين في واوتوسا". فوكس 6. 19 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2011 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "Wauwatosa OKs labor decades after hot debate". Jsonline.com. 19 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2011 .
- ^ "القرارات R-11-029، R-11-030، R-11-031" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2011 .
- ^ "عمدة واواتوسا يرفض ثلاثة عقود نقابية". News.yahoo.com . تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ سكوت، ستيفاني. "عمدة يرفض عقود العمل". Wauwatosanow.com. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2011 .
- ^ "فيديو: مجلس الإدارة يصوت؛ والجمهور يصرخ "عار"". 24 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "Northwest Now - Milwaukee Journal Sentinel". Milwaukee Journal Sentinel . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "تحديث: مجلس المدرسة يوافق بالإجماع على عقد المعلم". 24 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "مجلس مقاطعة ميلووكي يوافق على تمديد عقد الممرضات". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ abc "مجلس مدرسة براون دير يؤجل قرار اللحظة الأخيرة بشأن عقد المعلمين". مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "مواطنون يطالبون بمقاطعة مساهمي ووكر". Channel3000.com. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ "مقاطعات تستهدف الشركات المرتبطة بحاكم ولاية ويسكونسن". Wisn.com. 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ دون ووكر (16 مارس 2011). "رئيس الاتحاد يحث على "نشاط المستهلك" في معركة المساومة الجماعية". JSOnline. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ كيرشن، ريتش (24 مارس 2011). "رئيس بنك مونتريال: مظلات M&I "كبيرة"". Milwaukee Business Journal . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2011 .
- ^ "WSEU circulating boycott letters". Jsonline.com. 30 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم استرجاعه في 2011-05-10 .
- ^ مايكل بيرك (31 مارس 2011). "تهديد العديد من متاجر Union Grove بمقاطعة النقابات". Journaltimes.com. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ مجموعة أبحاث كلاروس. "استطلاع كلاروس: 64% من الناخبين يعارضون اتحادات موظفي الحكومة" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ كين، جودي؛ كوشون، دينيس (23 فبراير 2011). "الجمهور يؤيد حقوق النقابات". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2017 .
- ^ "راسموسن: استطلاع رأي ولاية ويسكونسن: دعم خفض الميزانية، وليس إضعاف حقوق التفاوض الجماعي، 3 مارس 2011". تقارير راسموسن. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2011-03-04 .
- ^ سيلفر، نيت (21 فبراير 2011). "استطلاع راسموسن حول نزاع ويسكونسن قد يكون متحيزًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2011 .
- ^ "ما يمكنك تعلمه عن نزاع ولاية ويسكونسن من الاختلافات في أسئلة الاستطلاع". تقارير راسموسن . 17 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011. تم الاسترجاع في 20 مارس 2011 .
- ^ "استطلاع رأي جديد: سكان ويسكونسن منقسمون بشأن اقتراح ووكر للميزانية". Wisconsin Reporter . 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2011.
- ^ "استطلاعات الرأي حول السياسات العامة: هل نعيدها مرة أخرى؟". Publicpolicypolling.blogspot.com. 28 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم استرجاعه في 2011-03-04 .
- ^ كراوشار، جوش (23 يونيو/حزيران 2009). "استطلاعات الرأي في مواجهة السياسة: ريتشارد بور يقول إن الأرقام تكذب". بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 30 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .
- ^ جولدسميث، توماس (8 أكتوبر 2009). "قضية المدارس المجاورة تثير الغضب". The News & Observer . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2009 .
- ^ نوفيكي، دان (27 سبتمبر/أيلول 2009). "سكان أريزونا ينقسمون حول أوباما". صحيفة أريزونا ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2011. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .
- ^ Sargent, Greg (13 أبريل 2010). "Poll: Majorities support recall of two Wisconsin GOP senators". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ "ويجل: ثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في ولاية ويسكونسن يتقدمون بطلب سحب الثقة منهم". مجلة سليت . 15 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2011. تم استرجاعه في 21 مارس 2011 .
- ^ Rohde, Marie (15 مارس 2011). "Poll: Darling Would Win a Recall Election; Three Republicans Vulnerable – Menomonee Falls, WI Patch". Menomoneefalls.patch.com. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ "استدعاء ويسكونسن: ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ الجمهوري يتتبعون جينيريك ديم، والمزيد في خطر". ديلي كوس. 15 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 2011-03-21 .
- ^ "استطلاع رأي: جهود حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر تهدف حقًا إلى إلحاق الضرر بالنقابات". Postcrescent.com. 23 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2013 .
- ^ باتريك مارلي (20 سبتمبر 2011). "استطلاع رأي جديد يعكس انقسامًا بشأن حدود المساومة". JSOnline. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "احتمالات سحب الثقة من ويسكونسن تتلاشى". استطلاعات الرأي حول السياسات العامة. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "استطلاع رأي جديد يسلم سكوت ووكر أخبارًا جيدة". مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2013 .
- ^ "ديمقراطيو الولاية غائبون عن التصويت مع تصاعد الاحتجاجات على ميزانية ويسكونسن". سي إن إن. 17 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2011 .
- ^ "إغلاق مدارس ميلووكي العامة يوم الجمعة بسبب ارتفاع عدد المكالمات التي ترد من المعلمين بسبب الغياب". مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011.
- ^ موظفو Tribune ووكالة أسوشيتد برس (17 فبراير 2011). "لا كروس، مدارس المنطقة مغلقة اليوم". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "أغلقت منطقة مدرسة واوساو أبوابها يوم الجمعة، واستمرت الاحتجاجات". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ بيل نوفاك (17 فبراير 2011). "الضباب والاحتجاجات تغلق أو تؤخر عشرات المدارس". صحيفة كابيتال تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ دان سيمونز (5 مارس 2011). "تكاليف التنظيف". Host.madison.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2011-03-13 .
- ^ ماري سبيكوزا (19 يناير 2011). "السيناتور الديمقراطي السابق جيف بلال يحصل على وظيفة في إدارة ووكر". Host.madison.com. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2024. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ "مسؤولو الولاية يتراجعون عن المطالبة بتعويض عن أضرار مبنى الكابيتول". JSOnline. 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ ويليام كرونون (21 مارس 2011). "الانقلاب الجذري في ويسكونسن". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2011 .
- ^ جوش مارشال (24 مارس 2011). "عوالمي تتصادم". talkingpointsmemo.com. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2011-04-03 .
- ^ ديفيد ويجل (25 مارس 2011). "الحزب الجمهوري في ولاية ويسكونسن ينتقد "الجهود المتضافرة لترهيب" الطلاب بسبب طلب الحصول على رسائل البريد الإلكتروني للأساتذة". مجلة سليت . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2011 .
- ^ بول كروجمان (25 مارس 2011). "الترهيب الأكاديمي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم استرجاعه في 3 أبريل 2011 .
- ^ ديفيد ويجل (25 مارس 2011). "الحزب الجمهوري في ولاية ويسكونسن يريد رسائل إلكترونية أرسلها أستاذ كتب منشورًا نقديًا في مدونة". مجلة سليت . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2011 .
- ^ جيمس فالوز (25 مارس 2011). "'هل لديك أي حس باللياقة؟'، قصة ويليام كرونون". الأطلسي . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2011 .
- ^ "بيان المستشار مارتن بشأن السجلات المفتوحة والحرية الأكاديمية (25 مارس 2011)". News.wisc.edu. 25 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2011. تم الاسترجاع 2011-04-03 .
- ^ سارجنت، جريج (25 مارس 2011). "حزب ويسكونسن الجمهوري: أنت محق تمامًا في أننا طلبنا رسائل البريد الإلكتروني لمنتقدي ووكر". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2011 .
- ^ "في إلينوي، ديمقراطيو مجلس الشيوخ في ويسكونسن يتعهدون بالوحدة". JSOnline. 20 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ "حاكم ولاية ويسكونسن يرى عودة الديمقراطيين إلى مناقشة الخطة" أرشيف 12 أغسطس 2021، على موقع واي باك مشين ، 20 فبراير 2011، رويترز
- ^ تيركل، أماندا (20 فبراير/شباط 2011). "أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيون في ولاية ويسكونسن: سنبقى في إلينوي حتى يوافق الحاكم ووكر على التفاوض". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير/شباط 2011. تم الاسترجاع في 2011-02-28 .
- ^ "جمهوريون ويسكونسن يحاولون إغراء الديمقراطيين بالعودة من خلال طرح مشروع قانون مثير للجدل لتعريف الناخبين". فوكس نيوز. 7 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ "مجلس الشيوخ يعطي موافقة أولية على مشروع قانون بطاقة الهوية المصورة". JSOnline. 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011. تم الاسترجاع 2011-02-28 .
- ^ "مجلس الشيوخ يضع مشروع قانون هوية الناخب خارج مرحلة التعديل". The Badger Herald . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ تيركل، أماندا (28 فبراير 2011). "زعيم الحزب الجمهوري في ولاية ويسكونسن يستهدف وصول موظفي مجلس الشيوخ الديمقراطيين إلى آلات النسخ". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2011-03-02 .
- ^ "أعضاء مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن المفقودون يخسرون رواتبهم التي يتم إيداعها مباشرة". جريدة جرين باي بريس جازيت . 22 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاسترجاع في 2 مارس 2011 .
- ^ "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون في ولاية ويسكونسن يصوتون على تغريم الديمقراطيين الهاربين 100 دولار في اليوم". مذكرة نقاط الحديث. 2 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2 مارس 2011 .
- ^ Spicuzza, Mary; Hall, Dee J. (March 4, 2011). "Senate orders arrest of missing Democrats". Wisconsin State Journal . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ جريج سارجنت (3 مارس 2001). "رئيس نقابة الشرطة يقول إن اقتراح الحزب الجمهوري في ولاية ويسكونسن باحتجاز الديمقراطيين المفقودين قد يكون غير دستوري". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ "اقتراب الموعد النهائي لخطة إعادة هيكلة الديون". Wisconsin State Journal . 25 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2 مارس 2011 .
- ^ "أزمة الميزانية لا تزال قوية كما كانت من قبل". JSOnline. 27 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاسترجاع في 2 مارس 2011 .
- ^ جولدبرج، آدم (4 مارس 2011). "حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر يصدر إشعارات تحذيرية بتسريح العمال". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ "Walker rescinds layoff notifications". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "حاكم ولاية ويسكونسن يقترح تسوية نقابية في رسائل البريد الإلكتروني". فوكس نيوز . 8 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ صالح، إيان (9 مارس 2011). "احتجاجات ويسكونسن: الحاكم سكوت ووكر، الديمقراطيون في مجلس الشيوخ يواصلون المواجهة في ظل استطلاع جديد". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ "زعيم الحزب الجمهوري في ولاية ويسكونسن يقول إن أصوات الديمقراطيين لا تحسب". شيكاغو تريبيون . أسوشيتد برس. 15 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "في إلينوي، ديمقراطيو مجلس الشيوخ في ويسكونسن يتعهدون بالوحدة". JSOnline. 20 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2011 .
- ^ إد تريليفين (18 مارس 2011). "القاضي يأمر بوقف مؤقت لقانون التفاوض الجماعي؛ الولاية ستستأنف". Host.madison.com. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ "محققو قناة FOX6: قانون إصلاح الميزانية يجعل معظم المناطق المدرسية في حالة مالية جيدة". WITI. 14 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "اتحاد المعلمين في ميلووكي يقول إنه لا يوجد اتفاق على طلب مجلس المدرسة للحصول على تنازلات إضافية". WITI. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011.
- ^ "مدرسة مينيابوليس العامة تطرد 354 مدرسًا". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ abcd "WEAC تصدر إشعارات تسريح لـ 40% من الموظفين". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ ab "بعد موافقة معلمي هارتلاند، النقابة تحظر تبديل التأمين". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "الوقت يدق على عقد أكبر نقابة في المقاطعة". مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "معلمو أبلتون يوافقون على تمديد العقد، ويحتفظون بالمفاوضات الجماعية". مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ abcdefg Behm, Don (3 مايو 2011). "GOP wins 2 of 3 Assembly elections". Milwaukee Journal Sentinel . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2011 .
- ^ "الإنفاق على عمليات سحب السيارات من الأسواق في الولايات المتحدة يتجاوز 125 مليون دولار، بحسب مجموعة من الخبراء". مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ ليز هالوران (8 مارس 2011). "جهود الاستعادة في ويسكونسن تواجه صعوبات كبيرة". الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
- ^ توم تولان (26 أبريل 2011). "على الأقل 9 أعضاء في مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن يواجهون استدعاءً". الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
- ^ كريج جيلبرت. "محركات الاستدعاء قد تصنع التاريخ". JSOnline.com. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011. تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
- ^ "استدعاء أعضاء مجلس الشيوخ في الولاية". WisPolitics. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ "فشلت جهود استدعاء عضو مجلس الشيوخ الجمهوري عن ولاية ويسكونسن". Chicagobreakingnews.com. أسوشيتد برس. 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2024. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ "يبدو أن لازيتش لن يتم استدعاؤه أيضًا". Jsonline.com. 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ دوغ إريكسون (29 أبريل 2011). "تم إسقاط خطة التوقيعات المدمجة، وبالتالي انتهت جهود سحب الثقة من السيناتور ميلر". Host.madison.com. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ توم تولان؛ باتريك مارلي؛ جيسون شتاين (8 يونيو 2011). "انتخابات استدعاء مقررة لثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ الديمقراطي". JSOnline. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ "الجمهوريون يفوزون بأربعة من ستة في انتخابات الاستدعاء ويحتفظون بمجلس الشيوخ". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "فشل الديمقراطيون في انتخابات استدعاء ويسكونسن". إن بي سي نيوز . 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2024. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
- بارلبيرج، مايكل (10 أغسطس/آب 2011). "انتخابات استدعاء ويسكونسن: "العمالة" بلا جدوى". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 مايو/أيار 2024. تم الاسترجاع في 12 أغسطس/آب 2011 .
- أونجار، ريك (11 أغسطس/آب 2011). "ناخبو ويسكونسن للنقابات: "نحن لسنا معجبين بكم". فوربس . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاسترجاع في 12 أغسطس/آب 2011 .
- دالميا، شيكها (11 أغسطس/آب 2011). "الأمل يموت من أجل النقابات العمالية مع رفض الناخبين في ويسكونسن للتغيير". السبب . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاسترجاع في 12 أغسطس/آب 2011 .
- ^ abcdef "Fake Democrats lose in Wisconsin primary recalls". Intelligencer Journal . أسوشيتد برس. 13 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2011 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ abcde "Wisconsin – County Vote Results". أسوشيتد برس. 10 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
- ^ تولان، توم (12 أغسطس/آب 2011). "تم تعديل إجمالي أصوات كاولز، لكنه لا يزال يفوز". صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2011. تم استرجاعه في 31 أغسطس/آب 2011 .
- ^ "نتائج تصويت مقاطعة ويسكونسن". أسوشيتد برس. 17 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2011 .
- ^ "نتائج تصويت المقاطعة في ولاية ويسكونسن". أسوشيتد برس. 20 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2011 .
- ^ شتاين، جيسون (27 يونيو 2011). "النائب نايجرين أسقط بطاقة الاقتراع في انتخابات سحب الثقة من السيناتور هانسن". ميلووكي جورنال سينتينيل . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2011 .
- ^ ""مارس أون ووكر يختتم يوم الأنشطة الاستذكارية"". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "المنظمون يقدمون التوقيعات لاستدعاء حاكم ولاية ويسكونسن سكوت ووكر". سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 .
- ^ ماري سبيكوزا (31 مارس 2012). "ترتيب انتخابات استدعاء لووكر وكليفيش و4 من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين". مجلة ولاية ويسكونسن . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "باريت يفوز بالانتخابات التمهيدية الديمقراطية، لمواجهة ووكر في يونيو". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ ab "نتائج الانتخابات التمهيدية في الثامن من مايو". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ إجمالي تصويتات سكوت ووكر هو الأعلى في الانتخابات التمهيدية لمنصب الحاكم منذ 60 عامًا محفوظ في 10 مايو 2012، على موقع Wayback Machine ، jsonline.com
- ^ "نتائج الانتخابات التمهيدية في 5 يونيو 2012" (PDF) . هيئة مساءلة حكومة ولاية ويسكونسن . 21 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 مايو 2015. تم الاسترجاع في 9 يناير 2015 .
{{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها|journal=( مساعدة ) - ^ إد تريليفين (13 مارس 2012). "اتفاق المحكمة يحدد تاريخ استدعاء 5 يونيو، ويحتاج إلى موافقة القاضي". مجلة ولاية ويسكونسن . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "نتائج انتخابات AP - الحملة الانتخابية 2012 - C-SPAN". مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "WisPolitics.com: Election Blog: Galloway to quit Senate seat, but GAB director says election still on". مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ الموظفون (29 يونيو 2011). "منطقة مدرسة كاوكاونا تتوقع فائضًا بقيمة 1.5 مليون دولار بعد تغييرات العقد في الرعاية الصحية ومدخرات التقاعد". Post-Crescent . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ يورك، بايرون (30 يونيو 2011). "قيود الاتحاد تنقذ منطقة مدرسية في ويسكونسن". واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2011 .
- ^ "ميلووكي تشهد مكاسب صافية من ميزانية الولاية". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "المجلس يوافق على زيادة تكاليف الرعاية الصحية لموظفي المدينة". www.jsonline.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ جونز، ستيفاني (14 سبتمبر 2011). "قانون المساومة الجماعية يسمح للمقاطعة بتغيير المزايا، بعض الموظفين غير راضين" . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "خطة تأمين جديدة ستوفر على المنطقة المدرسية مليون دولار أو أكثر" . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "مبادلة مقدمي الرعاية الصحية توفر لمدارس شور وود 537000 دولار". 18 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "تغيير مزود التأمين الصحي يوفر على منطقة مدرسة آشلاند حوالي 378000 دولار". مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012.
- ^ "مجلس المدرسة يمرر الميزانية بهدوء بناءً على التضحية". 28 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "تخفيض الضرائب". ولاية ويسكونسن. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2011 .
- ^ "معدلات الضريبة المتساوية للسنة المالية 2011–2012". وزارة التعليم العام في ولاية ويسكونسن. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2011 .
- ^ "معدلات الضريبة المتساوية للسنة المالية 2010–2011". وزارة التعليم العام في ولاية ويسكونسن. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2011 .
- ^ فيوري، ليندسي (18 مايو 2011). "خطط موحدة لخفض 125 وظيفة". راسين جورنال تايمز . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2011 .
- ^ هيرزوج، كارين (1 يوليو/تموز 2011). "كل منطقة مدرسية في ولاية ويسكونسن تقريبًا ستشهد تخفيضات في المساعدات الحكومية". صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاسترجاع في 16 يوليو/تموز 2011 .
- ^ ريتشموند، تود (1 يوليو 2011). "96 بالمائة من مدارس ويسكونسن ستحصل على مساعدات حكومية أقل". ويسكونسن رابيدز ديلي تريبيون . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2011 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ ليندسي فيوري (11 يوليو 2011). "نقابات المعلمين تزور المنازل للحصول على خيار الاشتراكات" . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "ساهم الأعضاء بمبلغ 23.4 مليون دولار في رسوم الاشتراك في اتحاد WEAC لعام 2008". صحيفة لاكلاند تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ ستيفن فيربورج (19 أغسطس 2011). "اتحاد مساعدي التدريس بجامعة ويسكونسن ماديسون يصوت ضد اعتماد الولاية" . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ جيسون شتاين؛ إيرين ريتشاردز (29 أغسطس/آب 2011). "النقابات تغير مسارها بشأن تصويتات إعادة التصديق". JSOnline . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
- ^ جيسون شتاين (21 سبتمبر 2011). "أكبر النقابات العمالية في الولايات لن تسعى لإعادة الاعتماد بحلول الموعد النهائي يوم الخميس". JSOnline. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ أغلبية نقابات التعليم تصوت لصالح إعادة التصديق، JSOnline، 8 ديسمبر 2011
- ^ "باريت يطلب من رجال الإطفاء والشرطة في المدينة تقديم تنازلات". www.jsonline.com . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "الاتحاد ونقابة المعلمين يطلبان وقتًا لمناقشة تغييرات العقد" . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "الهيئة التشريعية في ولاية ويسكونسن توافق على خطة مدارس ميلووكي". مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "Teacherbenefits, Wisconsin teacher suffering after unions decimated" . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2019 .
- ^ "40% من المعلمين في ولاية ويسكونسن يتغيبون عن العمل بسبب المرض" . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2019 .
- ^ "النقابات ترفع دعوى قضائية ثانية ضد التفاوض الجماعي". WSAU . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ العمال يرفعون دعوى قضائية جديدة ضد قانون ولاية ويسكونسن المناهض للنقابات؛ عمالة السجون قد تحل محل الموظفين العموميين، الديمقراطية الآن!
- ^ "استشهادًا بالعمل القانوني لجابلمان، يطلب المدعي العام من القضاة إعادة فتح قضية المساومة" . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ كلاي باربور وماري سبيكوزا (31 مارس 2012). "المحكمة الفيدرالية تلغي أجزاء من قانون المساومة الجماعية". مجلة ولاية ويسكونسن . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ ريدل، أنتوني. "تحديث: موظفو الخدمة المدنية في ولاية ويسكونسن يدافعون عن إصلاحات النقابات العمالية في القطاع العام التي أقرها الحاكم في محكمة الاستئناف الفيدرالية" . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012 .
- ^ قاض يلغي قانون ولاية ويسكونسن الذي يقيد حقوق النقابات، إن بي سي نيوز، 14 سبتمبر/أيلول 2012.
- ^ تم تأييد قانون ولاية ويسكونسن رقم 10
- ^ مارلي، باتريك. "قاضي فيدرالي يدعم سكوت ووكر في حكم القانون رقم 10، ويرفض الدعوى القضائية"، مجلة ميلووكي ، 11 سبتمبر 2013. تم الوصول إليه في 13 سبتمبر 2013.
- ^ تيركل، أماندا (29 أغسطس/آب 2011). "منع السياسيين الجمهوريين من حضور مسيرة عيد العمال في ويسكونسن". هاف بوست . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
- ^ "جماعة العمل في ويسكونسن تمنع سياسيي الحزب الجمهوري من المشاركة في احتفالات الأعياد". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "قال عمدة المدينة إن زعماء العمال يجب أن يدفعوا ثمن العرض إذا تم حظره من قبل الحزب الجمهوري". رويترز . 30 أغسطس 2011. تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "النقابات تعكس قرارها بمنع الحزب الجمهوري من المشاركة في العرض العسكري". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011.
- ^ "ألبرتا دارلينج تريد إزالة لينا تايلور من اللجنة المالية المشتركة". مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011.
- ^ "عزيزتي، جروثمان يقول إن تايلور يجب إزالته من JFC". مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "دارلينج يدعو إلى إقالة تايلور من JFC". 22 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "تشارلز كوتش وموظفوه يكشفون عن التهديدات التي تلقوها عبر البريد الإلكتروني في العام الماضي". مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 2012-02-21 .
- ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 11 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ "WEAC، Walker at odds over surveys' release". www.jsonline.com . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "Walker to WEAC: Post school survey data". مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012.
- ^ جالي، توني. "معارضة حاكمة ومجلس التعليم العالي بشأن بيانات التعليم". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ الحاكم ووكر يروج لبيانات مسح WEAC المؤرشفة في 28 أبريل 2012، على موقع Wayback Machine
- ^ "WEAC/Walker Data Shodown - WTAQ News Talk 97.5FM and 1360AM". مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
- ^ ميلر، سونلين (17 فبراير/شباط 2011). "أوباما واحتجاجات ميزانية ويسكونسن: "هجوم على النقابات". إيه بي سي نيوز .
- ^ "السيناتور هيرب كول يرد على احتجاجات ماديسون". Waow.com. 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ روبين، جينيفر (11 مارس 2011). "السيناتور رون جونسون يندد بـ "حكم الغوغاء". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
- ^ "ساعد سكوت ووكر اليوم" محفوظ في 8 مارس 2011، على موقع واي باك مشين ، أحداث بشرية ، 23 فبراير 2011.
- ^ نيولين، إليزا. "بوهنر ينتقد حلفاء أوباما بسبب علاقاتهم باحتجاجات ويسكونسن". NationalJournal.com . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ كورتسي، ستيفن (23 فبراير 2011). "ثورة الجبن الشيدر؟ جلين بيك ضد جون ستيوارت حول المقارنات بين الشرق الأوسط وولاية ويسكونسن". كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ كاميا، كاتالينا (17 فبراير 2011). "النائب بول رايان يقارن احتجاجات ويسكونسن بالقاهرة". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 2011-02-18 .
- ^ جيل بوركوم (28 فبراير 2011). "أرن كارلسون ينتقد تكتيكات حاكم ولاية ويسكونسن". صحيفة مينيابوليس ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ بيلي، جون (18 فبراير 2011) "ويسكونسن: كيف وصلنا إلى هنا." إن بي سي نيوز .
- ^ فرينش، ديفيد (4 مايو 2015). "عار ويسكونسن: "اعتقدت أنه اقتحام منزل". ناشيونال ريفيو . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2015.
نعم، ويسكونسن، [...] كانت تلد فكرة تقدمية جديدة، وهي استخدام إنفاذ القانون كأداة سياسية، كسلاح لمحاولة التراجع عن نتائج الانتخابات، وإذلال المعارضين، وتدمير الأرواح.
- ^ "النشرة اليومية ليوم الأربعاء 16 فبراير 2011". BizTimes. 16 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ "بيان بشأن حقوق العمال وقيمة النقابات" (PDF) . مؤتمر الكاثوليك في ويسكونسن. 16 فبراير 2011. تم استرجاعه في 12 مارس 2011 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "رسالة من الأسقف ليندا لي إلى الحاكم ووكر" (PDF) . Media.JournalInteractive.com. 16 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ زعماء الإيمان يعبرون عن دعمهم للنقابات العمالية أنيسا جونسون، ميلووكي جورنال سنتينل ، 18 فبراير 2011.
- ^ "حاخامات ماديسون يتحدثون ضد مشروع قانون إصلاح الميزانية الذي اقترحه الحاكم ووكر". مدونة الحاخام جوناثان الحاخامية. 26 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
- ^ دين روبينز (14 فبراير 2011). "زعماء العمل في ولاية ويسكونسن يعلنون تضامنهم ضد مشروع قانون ميزانية ووكر – إيستموس". الصفحة اليومية. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011 .
- ^ سارجنت، جريج، "النقابات تطلق حملة إعلانية تلفزيونية لدعم موظفي القطاع العام في ويسكونسن"، مدونة بلام لاين في صحيفة واشنطن بوست ، 22 فبراير 2011، 6:38 صباحًا بالتوقيت الشرقي؛ تم استرجاعها في 2011-02-22.
- ^ "أعضاء WDPEA الأعزاء" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
- ^ "استقالة رئيس نقابة المعلمين في ويست دي بير ستو بيتس". جريدة جرين باي بريس جازيت . 17 مارس 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ Hananel, Sam (26 أبريل 2011). "اتحاد رجال الإطفاء يوقف المساهمات الفيدرالية". Yahoo! News . Associated Press. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاسترجاع في 7 يناير 2017 .
- ^ دريك، بروس. "عمال ويسكونسن يحصلون على دعم من نقابة التضامن البولندية". Politicsdaily.com . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ "CNT تضامن مع ماديسون". IWW.org. 27 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 3 يناير 2014 .
- ^ تشومسكي، نعوم (مارس 2011). "العلاقة بين القاهرة وماديسون". Z Communications . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2011. تم استرجاعه في 16 مارس 2011 .
- ^ "FDR Warned Us"، جيمس شيرك، The Foundry ، 19 فبراير 2011.
- ^ "عمال الحكومة يحصلون على ميزة معاشات تقاعدية، دراسة تجد ذلك". مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "عدم التوازن بين معاشات التقاعد العامة والخاصة في ويسكونسن". معهد أبحاث سياسات ويسكونسن . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ ليبتون، إريك، "أموال الأخوين مليارديرين تلعب دوراً في نزاع ويسكونسن"، نيويورك تايمز ، 21 فبراير 2011 (22 فبراير 2011، الصفحة A16 من طبعة نيويورك).
- ^ Sargent, Greg, "Americans for Prosperity to run ads in Wisconsin", The Washington Post Plum Line blog, 22 فبراير (شباط) 2011 2:50 مساءً بالتوقيت الشرقي. تم الاسترجاع في 2011-02-22.
- ^ "CREW: WI Governor Violated State Law by Sending Troopers After Missing Legislator". مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ ستيف شولتز (23 فبراير 2011). "Common Cause calls for Walker probe". JSOnline . تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ جريج سارجنت (24 فبراير 2011). "مراقب يدعو إلى إجراء تحقيق جنائي مع الحاكم ووكر بسبب مكالمة هاتفية مزحة مع كوتش". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 4 مارس 2011 .
- ^ "احتجاجات ماديسون تحظى باهتمام دولي: آلاف المتظاهرين ينزلون إلى الكابيتول" محفوظ في 23 فبراير 2011، على موقع واي باك مشين ، Channel3000 ، 22 فبراير 2011، 2:31 مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة؛ تم استرجاعه في 2011-02-22.
- ^ "أكبر حشود منذ حرب فيتنام تتظاهر في ويسكونسن". رويترز . 26 فبراير/شباط 2011.
- ^ Wahlberg, David (5 مارس 2011). "مور: المحتجون أثاروا عملاقًا نائمًا". Wisconsin State Journal . تم الاسترجاع في 6 مارس 2011 .
- ^ "فيديو: الماعز الجبلي يغني أغنية شعبية مؤيدة للاتحاد". Pitchfork . 10 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2011 .
- ^ "أكثر من 70 ألف متظاهر يشاركون في تظاهرة أمام مبنى الكابيتول". Wisconsin State Journal . 26 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2011 .
- ^ "توقيع مشروع قانون المساومة الجماعية يجلب أكبر تجمع حتى الآن في العاصمة". Wisconsin State Journal . 13 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2011 .
- ^ "Stand United: Eddie Japan teams with Wisconsin worker movement for 'Fight Song' - Vanyaland". 2 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
- ^ "ديفيد بروكس: نحن رهائن لنقابات القطاع العام القوية". Daytondailynews.com. 12 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
- ^ "النقابات الحكومية لم تقدم أي فائدة للجمهور". RealClearPolitics. 23 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاسترجاع 2011-02-28 .
- ^ ليسين، تيا وديل ، كارل (2013). المواطن كوخ (فيلم سينمائي).
- ^ وايس، ديبرا كاسينز (25 مارس 2011). "مدع عام ثانٍ في ولاية إنديانا عاطل عن العمل بسبب نصيحة غير عادية لحاكم ولاية ويسكونسن". مجلة رابطة المحامين الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2011 .
- ^ مونتوبولي، برايان (25 مارس 2011). "مدعي ولاية إنديانا يستقيل لتشجيعه على شن هجوم وهمي على حاكم ولاية ويسكونسن". سي بي إس نيوز . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2011 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ جرينهاوس، ستيفن (29 مارس 2011). "مجموعة المحافظين تطلب رسائل البريد الإلكتروني من أساتذة الدراسات العمالية في ميشيغان". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2011 .
روابط خارجية
- بوليتيفاكت ويسكونسن
- حظيت ميزانية حاكم ولاية كاليفورنيا ووكر واحتجاجاته بتغطية إعلامية واسعة في صحيفة The Cap Times
- حظي مشروع قانون إصلاح الميزانية بتغطية إعلامية واسعة في صحيفة كابيتال نيوزبيبرز
- حظيت معركة الميزانية بتغطية إعلامية واسعة في صحيفة ميلووكي جورنال سينتينيل
- معلومات عن انتخابات الاستدعاء مؤرشفة في 27 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine ، من مجلس مساءلة حكومة ولاية ويسكونسن، تتضمن تواريخ تسجيل لجنة الاستدعاء
- سياسة الاستدعاء: أي أعضاء مجلس الشيوخ في الولايات هم الأكثر عرضة للخطر بناءً على تكوين المنطقة، كريج جيلبرت، ميلووكي جورنال سينتينيل ، 3 مارس 2011
- جولة افتراضية بزاوية 360 درجة: احتجاجات مبنى الكابيتول في ماديسون استمتع بالعديد من الأماكن والأحداث المهمة في هذا الموقع الغامر، جولة القوة 360VR
