انتخابات سان دييغو 2016

تتألف الدائرة الأولى من مجتمعات كارمل فالي ، وديل مار ميسا ، وديل مار هايتس ، ولا جولا ، وباسيفيك هايلاندز رانش ، وتوري هيلز ، وتوري باينز ، ومدينة الجامعة . لم تكن شاغلة المنصب ، شيري لايتنر، مؤهلة للترشح بسبب انتهاء ولايتها. وكان من المتوقع أن يترشح الجمهوري راي إليس والديمقراطيان باربرا براى وجو لاكافا لخلافة لايتنر. ^{[ 4 ]} في يناير 2016، أعلن لاكافا أنه قرر عدم الترشح. ^{[ 5 ]} صباح يوم 3 مارس 2016، دخل لويس رودوليكو السباق، تبعه في نفس اليوم بروس لايتنر، زوج شاغلة المنصب شيري لايتنر، وكايل هيسكالا، الذي عمل مستشارًا سياسيًا في مجلس مدينة شيري لايتنر قبل يومين، حيث تقدما بأوراق ترشحهما لمقعد الدائرة الأولى. ^{[ 6 ]}

بما أنه لم يحصل أي مرشح على أغلبية الأصوات في الانتخابات التمهيدية التي جرت في يونيو، كان من المقرر أن يتقدم كل من براي وإيليس إلى جولة الإعادة في نوفمبر. ^{[ 7 ]} إلا أنه في 12 أغسطس 2016، أعلن إيليس انسحابه من الانتخابات. ^{[ 8 ]} ورغم إقراره بالهزيمة فعلياً، ظل اسم إيليس مدرجاً على ورقة الاقتراع في نوفمبر. ^{[ 9 ]} ثم انتُخب برايس لعضوية مجلس المدينة في نوفمبر.

تضم الدائرة الثالثة أحياء بالبوا بارك ، وبانكرز هيل/بارك ويست ، ووسط مدينة سان دييغو ، وغولدن هيل ، وهيلكريست ، وليتل إيتالي ، وميشن هيلز ، ونورمال هايتس ، ونورث بارك ، وأولد تاون ، وساوث بارك ، ويونيفرسيتي هايتس . لم يكن شاغل المنصب تود غلوريا مؤهلاً للترشح بسبب انتهاء ولايته. فاز كريس وارد في الانتخابات التمهيدية التي جرت في يونيو/حزيران بأغلبية الأصوات. ^{[ 10 ]}

تضم الدائرة الخامسة أحياء بلاك ماونتن رانش ، وكارمل ماونتن رانش ، وميرامار ، ورانشو برناردو ، ورانشو إنكانتادا ، ورانشو بينياكويتوس ، وسابر سبرينغز ، ووادي سان باسكوال ، وسكريبس رانش ، وتوري هايلاندز . كان من المتوقع في البداية أن يترشح شاغل المنصب مارك كيرسي دون منافس، لكنه واجه في النهاية منافسين اثنين في إعادة انتخابه. ^{[ 4 ]} أُعيد انتخاب كيرسي في الانتخابات التمهيدية التي جرت في يونيو/حزيران بأغلبية الأصوات. ^{[ 11 ]}

تضم الدائرة السابعة أحياء ألايد غاردنز ، وديل سيرو ، وغرانتفيل ، وليندا فيستا ، وميشن فالي ، وسان كارلوس ، وسيرا ميسا ، وتيراسانتا . وقد ترشح شاغل المنصب سكوت شيرمان لإعادة انتخابه. ^{[ 4 ]} وأُعيد انتخاب شيرمان في الانتخابات التمهيدية التي جرت في يونيو/حزيران بأغلبية الأصوات. ^{[ 12 ]}

تضم الدائرة التاسعة أحياء ألفارادو إستيتس ، وسيتي هايتس ، وكوليدج إيريا ، وكوليدج فيو إستيتس، وإل سيريتو ، وكينسينغتون ، وماونتن فيو ، وماونت هوب ، ورولاندو ، وساوثكريست ، وتالمادج . وقد قررت مارتي إميرالد، العضو الحالي في المجلس البلدي ، عدم الترشح لإعادة انتخابها. ^{[ 3 ]} ونظرًا لعدم حصول أي مرشح على أغلبية الأصوات في الانتخابات التمهيدية التي جرت في يونيو، أُجريت جولة إعادة في نوفمبر 2016 بين ريكاردو فلوريس وجورجيت غوميز . ثم انتُخبت غوميز لعضوية المجلس البلدي في نوفمبر. ^{[ 13 ]}

في 12 ديسمبر/كانون الأول 2016، أدى المجلس الجديد اليمين الدستورية. وفي أول قرار له، صوّت المجلس بأغلبية 6 أصوات مقابل 3 لتعيين ميرتل كول رئيسةً للمجلس. وانضم ديفيد ألفاريز ، الذي كان يُعتبر المرشح الرئيسي الآخر للمنصب، إلى عضوي المجلس الجديدين، وارد وغوميز، في معارضة تعيين كول. ورغم أن كلاً من ألفاريز وكول كانا ديمقراطيين، إلا أن كول كانت تُعتبر أكثر اعتدالاً أو وسطية من ألفاريز. ^{[ 14 ]}

عنوان الاقتراع: تعديلات على الميثاق بشأن إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمجلس مدينة سان دييغو

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل ميثاق المدينة لتحديث العملية المتعلقة بإعادة تقسيم دوائر مجلس المدينة، بما في ذلك التعديلات لتوسيع لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية من سبعة إلى تسعة أعضاء، ولتوضيح وتوسيع الجدول الزمني لتعيين وتأهيل الأعضاء، ولتوفير أعضاء مناوبين في اللجنة وهيئة التعيين، ولشرح تاريخ سريان الحدود؟"

عنوان الاقتراع: تعديلات على الميثاق بشأن الترخيص بإصدار سندات الدين العام وسندات الإيرادات

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل ميثاق المدينة لتحديث الأحكام المتعلقة بتفويض وإصدار السندات، ليعكس التغييرات في قانون الولاية، ولتبسيط إجراءات المدينة ومواءمتها مع دستور كاليفورنيا؟"

عنوان الاقتراع: تعديلات على الميثاق بشأن فرض وتقييم وتحصيل ضرائب الأملاك وإلغاء الأحكام المتعلقة بتحصيل ضرائب الأملاك التي لا يمكن للمدينة تحصيلها بموجب قانون الولاية.

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل ميثاق المدينة لتوضيح الطريقة التي تفرض بها المدينة ضرائب الأملاك وتقيّمها وتجمعها في المدينة، ولإلغاء الأحكام المتعلقة بضرائب الأملاك التي لا تستطيع المدينة فرضها نتيجة للمقترح 13 وقانون الولاية ذي الصلة؟"

عنوان الاقتراع: تعديل الميثاق بشأن سلطة تحديد الرواتب

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل المادة 70 من ميثاق المدينة لتتوافق مع الأحكام الحالية المتعلقة بنظام الحكم القوي لرئيس البلدية، وذلك من خلال تحديث مسميات بعض المسؤولين وتوضيح الجهة المخولة بتحديد رواتبهم وجداول تعويضات المدينة؛ وتحديد واجب المدينة القانوني بالامتثال لقوانين المفاوضة الجماعية في كاليفورنيا عند وضع جداول التعويضات السنوية؛ وتحديث الصياغة؟"

عنوان الاقتراع: تعديلات على الميثاق فيما يتعلق بعملية الميزانية والاعتمادات لمدينة سان دييغو

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل ميثاق المدينة لتحديث العملية المتعلقة بالميزانية وتخصيص الأموال، ولتوحيد الأحكام التي ظهرت في جميع أنحاء الميثاق، ولتوضيح عملية الموافقة على ميزانية المدينة؟"

عنوان الاقتراع: تعديلات على ميثاق مدينة سان دييغو فيما يتعلق بالعمليات المالية

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل ميثاق المدينة لتحديث العمليات المالية للمدينة، بما في ذلك التعديلات المتعلقة بتصديق الأموال، والموافقة على المطالبات ودفعها، وإدارة الأموال، والتصرف في عائدات بيع العقارات المملوكة للمدينة، وإنشاء الاحتياطيات؟"

عنوان الاقتراع: تعديل الميثاق بشأن تدقيق حسابات مسؤولي وموظفي المدينة عند وفاتهم أو استقالتهم أو عزلهم من مناصبهم في المدينة

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل ميثاق المدينة لتحديث الصياغة وإلغاء الشرط الذي يلزم مدقق حسابات المدينة بإجراء عمليات تدقيق وتحقيقات مع مسؤولي المدينة وموظفيها عند وفاتهم أو استقالتهم أو عزلهم من مناصبهم في المدينة؟"

عنوان الاقتراع: تعديل الميثاق: صندوق البنية التحتية

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل الميثاق ليشترط إيداع إيرادات معينة غير مقيدة من الصندوق العام في صندوق البنية التحتية الذي يستخدم حصريًا لدفع تكاليف التحسينات الرأسمالية بما في ذلك الشوارع والأرصفة والجسور ومسارات الدراجات وأنظمة تصريف مياه الأمطار؛ والمباني العامة بما في ذلك المكتبات والمراكز الترفيهية والمجتمعية؛ ومرافق السلامة العامة بما في ذلك مراكز الشرطة والإطفاء والإنقاذ؛ ومرافق الحدائق، ولكن لا يتم استخدامها صراحةً لمرافق مراكز المؤتمرات الجديدة وأماكن الرياضات الاحترافية الجديدة؟"

عنوان الاقتراع: استفتاء على قانون يتعلق بالإجازة المرضية المدفوعة الأجر والحد الأدنى للأجور

نص الاقتراع: "هل يتم الموافقة على المرسوم رقم O-20390، الذي ينص على أن يقوم أصحاب العمل بتعويض الموظفين العاملين في مدينة سان دييغو بإجازة مرضية مدفوعة الأجر تصل إلى أربعين ساعة في السنة وحد أدنى للأجور قدره 10.50 دولارًا في الساعة اعتبارًا من تاريخ سريان المرسوم، و11.50 دولارًا في الساعة في 1 يناير 2017، ويزداد مع تكلفة المعيشة في 1 يناير 2019 وسنويًا بعد ذلك؟"

عنوان الاقتراع: إصلاح الطرق في مقاطعة سان دييغو، والنقل العام، وتخفيف الازدحام المروري، والسلامة، وجودة المياه

نص الاقتراع: "هل يتم اعتماد مرسوم من أجل: إصلاح الطرق والجسور المتهالكة؛ تخفيف الازدحام المروري؛ توفير أموال لكل مجتمع لإصلاح الحفر/الشوارع؛ توسيع النقل العام، بما في ذلك تحسين الخدمات لكبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة والطلاب والمحاربين القدامى؛ الحد من جريان المياه الملوثة؛ الحفاظ على المساحات المفتوحة لحماية جودة المياه/الحد من حرائق الغابات من خلال سن ضريبة مبيعات محلية لمدة 40 عامًا بنسبة نصف سنت (308 مليون دولار سنويًا) لا يمكن لمدينة سكرامنتو سحبها، مع إشراف/تدقيق مستقل؟"

عنوان الاقتراع: مرسوم بتعديل الخطة العامة للمقاطعة، وخريطة تقسيم المناطق، وقانون المقاطعة، واعتماد الخطة التفصيلية لمزرعة ليلاك هيلز

نص الاقتراع: "هل تُعتمد هذه المبادرة لتعديل الخطة العامة للمقاطعة، وقانون تقسيم المناطق، وقانون اللوائح التنظيمية، والموافقة على الخطة التفصيلية لمزرعة ليلاك هيلز ("الخطة")؟ تنص الخطة على تطوير مجمع سكني متكامل الخدمات على مساحة 608 فدان، يضم 1746 وحدة سكنية، وثلاثة مراكز تجارية، وحديقة عامة، وعشر حدائق خاصة، و16 ميلاً من المسارات. يقع موقع المشروع عمومًا شمال إسكونديدو وشرق الطريق السريع I-15 في المنطقة غير المدمجة بشمال مقاطعة سان دييغو."

عنوان الاقتراع: مبادرة الاستاد في وسط المدينة

نص الاقتراع: "هل ينبغي اعتماد هذا الإجراء لزيادة ضريبة إشغال الفنادق في سان دييغو بنسبة 6% لبناء ملعب كرة قدم احترافي ومركز مؤتمرات مملوكين للمدينة في وسط المدينة، وتمويل التسويق السياحي؛ وتنفيذ تمويل المشروع وتصميمه وبنائه واستخدامه وإدارته وصيانته، بما في ذلك مساهمة قدرها 650,000,000 دولار والتزام لمدة 30 عامًا من قبل كيان كرة قدم محترف؛ وإنهاء تقييمات منطقة التسويق السياحي؛ واعتماد قانون تطوير، وقوانين استخدام الأراضي واللافتات والتخطيط العمراني ذات الصلة؟"

عنوان الاقتراع: مبادرة ضريبة المرافق والسياحة

نص الاقتراع: "هل ينبغي اعتماد هذا الإجراء من أجل: من بين أحكام أخرى، زيادة ضريبة إشغال الفنادق في سان دييغو إلى 5%؛ وإنهاء منطقة التسويق السياحي؛ والسماح لأصحاب الفنادق بإنشاء مناطق تقييم واستخدام ضرائب إشغال الفنادق لمركز المؤتمرات في وسط المدينة وليس للملعب؛ ومنع التوسع المتجاور لمركز المؤتمرات الحالي؛ وإنشاء منطقة تراكب في وسط المدينة لمنشآت المؤتمرات والرياضة؛ وإنشاء عمليات بيئية؛ والسماح ببيع ممتلكات ملعب كوالكوم للاستخدامات التعليمية والحدائق؟"

عنوان الاقتراع: تعديل الميثاق بشأن المؤهلات، وشغور المنصب، والعزل من منصب رئيس البلدية، ومحامي المدينة، ومجلس المدينة

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل الميثاق ليشمل مادة جديدة تضيف: العجز، والإدانة بجناية، والعزل كأسباب لشغور المناصب؛ وإجراءات للدعوة إلى انتخابات خاصة لعزل مسؤول لسبب وجيه؛ وإجراءات منقحة لملء الشواغر؛ واشتراط أن يكون محامي المدينة محامياً مرخصاً؛ وتحديد السلطة أثناء الشواغر وإنفاذ مصادرة المنصب؟"

عنوان الاقتراع: تعديل الميثاق بشأن مدة الخدمة المطلوبة لبعض حالات إنهاء الخدمة أو تعليق عمل نواب المدعي العام للمدينة

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل ميثاق المدينة لتغيير مدة الخدمة المطلوبة من نواب المدعي العام للمدينة، لحمايتهم من الإنهاء أو الإيقاف دون سبب وجيه، من سنتين أو أكثر من الخدمة المتواصلة إلى سنة واحدة أو أكثر من الخدمة المتواصلة، على أن تستمر هذه الحماية في عدم تطبيقها على حالات التسريح بسبب نقص العمل أو عدم كفاية الاعتمادات؟"

عنوان الاقتراع: تعديلات على الميثاق بشأن مجلس مراجعة المواطنين لممارسات الشرطة

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل المادة 43 (د) من ميثاق المدينة لإعادة تسمية مجلس مراجعة المواطنين لممارسات الشرطة إلى مجلس مراجعة المجتمع لممارسات الشرطة، واستبدال الإشارات إلى "مدير المدينة" بـ "رئيس البلدية ومجلس المدينة"، وإلزام المجلس بمراجعة جميع حالات الوفاة التي تحدث أثناء احتجاز شخص ما لدى إدارة شرطة سان دييغو وجميع حوادث إطلاق النار المتعلقة بضباط الشرطة؟"

عنوان الاقتراع: تعديلات على الميثاق بشأن عمليات الشراء والتعاقد لمدينة سان دييغو

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل ميثاق المدينة بحيث: يُشترط منح عقود الأشغال العامة والسلع والخدمات والاستشاريين من خلال عملية تنافسية وفقًا للقواعد المعتمدة بموجب مرسوم، وإلغاء منصب وكيل المشتريات، وإلغاء شرط نشر بعض الإشعارات في الصحف المطبوعة، وتحديث أحكام أخرى بما يتوافق مع قانون الولاية؟"

عنوان الاقتراع: تعديل الميثاق المتعلق بمنتزه بالبوا ومدرسة سان دييغو الثانوية

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل المادة 55 من ميثاق المدينة للسماح لمجلس المدينة بتأجير قطعة الأرض المخصصة للحديقة في حديقة بالبوا والتي تشغلها حاليًا مدرسة سان دييغو الثانوية، إلى منطقة مدارس سان دييغو الموحدة للبرامج والأنشطة التعليمية والثقافية والترفيهية والمدنية، شريطة أن يتم استخدام العقار لمدرسة ثانوية عامة؟"

عنوان الاقتراع: تعديل الميثاق بشأن استخدام عائدات الإيجار من منتزه خليج ميشن

نص الاقتراع: "هل يتم تعديل المادة 55.2 من الميثاق على النحو التالي: زيادة نسبة تخصيص عائدات إيجار منتزه ميشن باي السنوية التي تتجاوز 20 مليون دولار من 25% إلى 35%، وذلك لتحسينات رأس المال في منتزهات سان دييغو الإقليمية؛ والسماح للمجلس بإضافة أراضي المنتزهات المملوكة للمدينة إلى حدود منتزه ميشن باي؛ ودمج وتنسيق أعمال بناء تحسينات منتزه ميشن باي المحددة في هذه المادة؛ وتمديد العمل بهذه المادة حتى عام 2069؟"

عنوان الاقتراع: تعديل الميثاق الذي يشترط إجراء جولة إعادة انتخابية لمناصب رئيس البلدية، ومحامي المدينة، وعضو المجلس البلدي

Ballot Language: "Shall the Charter be amended to eliminate the provision that elects a candidate for mayor, City Attorney, or Councilmember to office if the candidate receives a majority vote in the June primary election, and instead require a run-off election at the November general election between the two candidates who received the most votes in the primary election?"

Ballot Title: Charter Amendment Regarding the Timing of Elections for Citizens' Initiative Measures and Referendum Measures

Ballot Language: "Shall the Charter be amended to require qualified citizens' initiative and referendum measures to be submitted to voters on the next November general election ballot and not at a June primary election, unless the Council chooses to submit the measure to voters prior to that election?"

Ballot Title: Affordable Housing: Increasing the Limit on the Number of Units the City and Certain Public Agencies are Allowed to Help Develop

Ballot Language: "Shall the voters increase by 38,680 the maximum number of housing units the City and certain other public agencies are allowed to help develop, construct, or acquire for people with low incomes, without this ballot measure approving specific housing units, providing funds for development, removing requirements that otherwise apply, or taking any other action?"

Ballot Title: Non-Medical Cannabis Business Tax

Ballot Language: "If California voters approve Proposition 64 legalizing marijuana in the state, shall the City adopt an ordinance imposing a gross receipts tax, for general revenue purposes, on non-medical cannabis (also known as marijuana) businesses operating in the City, initially set at 5% and increasing to 8% on July 1, 2019, having a maximum rate of 15%, generating an undetermined amount of revenue and continuing indefinitely?"