استفتاء تايوان لعام 2018
أُجري استفتاء متعدد الأسئلة في تايوان في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 بالتزامن مع الانتخابات المحلية . وكان هذا الاستفتاء الأول منذ تعديل قانون الاستفتاء في ديسمبر/كانون الأول 2017، والذي خفّض الحد الأدنى المطلوب لتقديم الأسئلة للتصويت؛ فبموجب النظام الجديد، أصبح يلزم الحصول على توقيعات 1.5% من الناخبين (حوالي 280 ألف شخص) لإدراج سؤال في ورقة الاقتراع، بعد أن كان 5% سابقًا. [ 1 ]
في الاستفتاء، رفض 67% من الناخبين في تايوان تقنين زواج المثليين. [ 2 ] ومع ذلك، وبعد أقل من عام، قام مشرعون من الحزب الديمقراطي التقدمي (DPP) صاحب الأغلبية بتقنين زواج المثليين في مايو 2019. [ 3 ]
خلفية
تضمنت ورقة الاقتراع عشرة أسئلة. [ 4 ] وبموجب القانون التايواني، كان يُشترط جمع 280,000 توقيع (1.5% من الناخبين المؤهلين) لعرض أي مبادرة على الناخبين حتى تنظر فيها لجنة الانتخابات المركزية . [ 5 ] خمسة من الأسئلة التي راجعتها اللجنة وأقرتها تتعلق بحقوق المثليين والمتحولين جنسيًا ، والتثقيف الجنسي الخاص بهم ، وزواج المثليين . أما الأسئلة الأربعة الأخرى، فكانت تتعلق بالتمثيل في الألعاب الدولية ، والطاقة النووية ، والطاقة المولدة من الفحم ، وحظر استيراد المنتجات الزراعية والغذائية من المناطق المتضررة من كارثة فوكوشيما النووية . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] طلب السؤال العاشر من الناخبين رفض المادة 95-1 من قانون الكهرباء، التي تنص على ضرورة إيقاف تشغيل جميع محطات توليد الطاقة النووية في البلاد بحلول عام 2025. [ 9 ] كانت لجنة الانتخابات المركزية قد رفضت هذا السؤال في البداية، إلا أنها تراجعت عن قرارها بعد أن أمرتها محكمة تايبيه الإدارية العليا بقبول 24000 توقيع إضافي أُضيف إلى العريضة. [ 9 ]
لكي تتم الموافقة على أي اقتراح، كان يجب أن يصوت ما لا يقل عن 25% من الناخبين المؤهلين لصالح المسألة. [ 10 ] [ 11 ]
مقترحات زواج المثليين
في فبراير/شباط 2018، اقترحت جماعة مسيحية تايوانية محافظة معارضة لزواج المثليين (تحالف سعادة الجيل القادم) إجراء استفتاء حول هذه القضية، بهدف إلغاء حكم المحكمة الدستورية الصادر في مايو/أيار 2017 والذي ألزم بتقنين زواج المثليين في تايوان خلال عامين. وقد راجعت لجنة الانتخابات المركزية مقترحات الجماعة وقبلتها في أبريل/نيسان 2018. [ 12 ] [ 13 ] وتعلق سؤالان من الأسئلة التي تمت الموافقة عليها بزواج المثليين ؛ أحدهما حول ما إذا كان ينبغي حصر الزواج في رابطة بين رجل وامرأة، والآخر حول ما إذا كان ينبغي سن قانون خاص لحماية حق الأزواج المثليين في "اتحاد دائم" (مما يُدخل فعلياً نظام الاتحادات المدنية ). أما السؤال الثالث، فسيسأل الناخبين عما إذا كانوا سيمنعون تطبيق القوانين التي تُلزم بإدراج معلومات عن المثلية الجنسية في دروس التربية الجنسية في المدارس. [ 14 ] [ 15 ]
في سبتمبر/أيلول 2018، أعلنت مجموعة مؤيدة لزواج المثليين أنها جمعت ما يكفي من التوقيعات لتقديم أسئلتها الخاصة إلى استفتاء شعبي. وتطالب أسئلة المجموعة المجلس التشريعي بتعديل القانون المدني للسماح صراحةً بزواج المثليين، كما تنص على إدراج التنوع الجندري في مناهج التربية الجنسية . [ 16 ]
اقتراح اسم للألعاب الأولمبية
أثارت مسألة الألعاب الأولمبية جدلاً واسعاً. فبينما يرى العديد من التايوانيين اسم "تايبيه الصينية" مُربكاً بل ومُسيئاً، أبدى العديد من الناخبين والرياضيين قلقهم من أن الإصرار على المنافسة تحت اسم تايوان سيؤدي إلى طرد تايوان نهائياً من عضوية اللجنة الأولمبية الدولية . [ 17 ] وقد رُفض الاقتراح بنسبة 54.80% من الناخبين.
الأسئلة والنتائج
الأسئلة العشرة التي ظهرت في ورقة الاقتراع والنتائج النهائية كانت: [ 18 ] [ 19 ]
| رقم | نتيجة | الترجمة الإنجليزية | إبداعي |
|---|---|---|---|
| 7 | مُتَبنى | هل توافق على "خفض إنتاج الكهرباء من محطات الطاقة الحرارية بنسبة 1% سنوياً"؟ | هل يمكن أن يكون لديك أي مشكلة في الحصول على 1٪ من الفوائد التي يمكن أن تحصل عليها من خلال الحصول على مكافأة إضافية؟ |
| 8 | مُتَبنى | هل توافق على وضع سياسة طاقة "لإيقاف بناء وتوسيع أي محطات طاقة حرارية تعمل بالفحم أو وحدات توليد الطاقة (بما في ذلك محطة شين آو للطاقة قيد الإنشاء حاليًا)"؟ | أفضل ما في الأمر هو أن كل ما عليك هو القيام بذلك هل تعرف ما هو السبب وراء ذلك؟ |
| 9 | مُتَبنى | هل توافق على ضرورة استمرار الحكومة في حظر استيراد المنتجات الزراعية والمواد الغذائية من المناطق المتضررة من كارثة فوكوشيما في 11 مارس؟ وبالتحديد، من مدينة فوكوشيما نفسها والمناطق والمدن الأربع المحيطة بها: إيباراكي، وتوتشيغي، وغونما، وتشيبا؟ | يجب أن يكون لديك 311 عامًا من الخبرة في إدارة الأعمال. هل يمكن أن يكون هناك 4 سنوات (موعد التسليم، موعد، موعد، موعد)؟ |
| 10 | مُتَبنى | هل توافق على أن تعريف الزواج في القانون المدني يجب أن يقتصر على الاتحاد بين رجل واحد وامرأة واحدة؟ | ما الذي يمكن أن يحدث في أي مكان في العالم؟ |
| 11 | مُتَبنى | هل توافق على أنه لا ينبغي لوزارة التربية والتعليم تطبيق قواعد إنفاذ قانون المساواة بين الجنسين في المدارس الابتدائية والمتوسطة؟ | يجب أن تكون على دراية بالأمور التي يجب عليك القيام بها ما الذي يمكن أن يحدث في المستقبل؟ |
| 12 | مُتَبنى | هل توافق على حماية حقوق الأزواج من نفس الجنس الذين يعيشون معاً بشكل دائم بطرق أخرى غير تغيير القانون المدني؟ | ما الذي يمكن أن يحدث في أي مكان في العالم؟ |
| 13 | تم رفضه | هل توافق على استخدام مصطلح "تايوان" عند المشاركة في جميع المسابقات الرياضية الدولية، بما في ذلك دورة الألعاب الأولمبية القادمة في طوكيو 2020؟ | هل تتطلع الصين إلى تحقيق النجاح في 2020 في عام 2020؟ |
| 14 | تم رفضه | هل توافق على حماية حقوق الزواج المثلي بالزواج كما هو محدد في القانون المدني؟ | هل من الممكن أن يكون لديك أي أسئلة حول كيفية التعامل مع هذا الأمر؟ |
| 15 | تم رفضه | هل توافق، وفقًا لقانون تعليم المساواة بين الجنسين، على أن التعليم الوطني بجميع مستوياته يجب أن يُعلّم الطلاب أهمية المساواة بين الجنسين، والتربية العاطفية، والتربية الجنسية، والتربية بين الجنسين؟ | أفضل ما في الأمر هو أن أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك هل من الممكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك؟ |
| 16 | مُتَبنى | هل توافق على إلغاء المادة 95 الفقرة 1 من قانون الكهرباء: "هل يجب أن تتوقف محطات توليد الطاقة القائمة على الطاقة النووية عن العمل بحلول عام 2025"؟ | 您是否同意:廢除電業法第95條第1項،即廢除「核能發電ما الذي يمكن أن يحدث في هذا الأمر؟ |
نتائج

| سؤال | ل | ضد | غير صالح/ فارغ | المجموع | الناخبون المسجلون | تحول | حصيلة | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأصوات | % | الأصوات | % | ||||||
| خفض إنتاج محطات الطاقة الحرارية | 7,955,753 | 79.04 | 2,109,157 | 20.96 | 715,140 | 10,780,050 | 19,757,067 | 54.56 | موافقة |
| وقف توسيع محطات توليد الطاقة بالفحم | 7,599,267 | 76.41 | 2,346,316 | 23.59 | 823,945 | 10,769,528 | 54.51 | موافقة | |
| حظر استيراد المواد الغذائية من فوكوشيما | 7,791,856 | 77.74 | 2,231,425 | 22.26 | 756,041 | 10,779,322 | 54.56 | موافقة | |
| تقييد الزواج بموجب القانون المدني برجل واحد وامرأة واحدة | 7,658,008 | 72.48 | 2,907,429 | 27.52 | 459,508 | 11,024,945 | 55.80 | موافقة | |
| عدم تطبيق الجانب المتعلق بالمثلية الجنسية في قانون تعليم المساواة بين الجنسين | 7,083,379 | 67.44 | 3,419,624 | 32.56 | 507,101 | 11,010,104 | 55.73 | موافقة | |
| حماية حقوق الأزواج من نفس الجنس خارج نطاق القانون المدني | 6,401,748 | 61.12 | 4,072,471 | 38.88 | 540,757 | 11,014,976 | 55.75 | موافقة | |
| التقدم للمشاركة في الرياضات الدولية باسم "تايوان" في الألعاب الأولمبية وغيرها من الأحداث الرياضية | 4,763,086 | 45.20 | 5,774,556 | 54.80 | 505,153 | 11,042,795 | 55.89 | مرفوض | |
| حماية حقوق الزواج بين أفراد الجنس الواحد | 3,382,286 | 32.74 | 6,949,697 | 67.26 | 608,484 | 10,940,467 | 55.37 | مرفوض | |
| تنفيذ قانون تعليم المساواة بين الجنسين | 3,507,665 | 34.01 | 6,805,171 | 65.99 | 619,001 | 10,931,837 | 55.33 | مرفوض | |
| إلغاء الخطة الموضوعة لإنهاء محطات الطاقة النووية | 5,895,560 | 59.49 | 4,014,215 | 40.51 | 922,960 | 10,832,735 | 54.83 | موافقة | |
مراجع
- ↑ «تايوان ستجري 7 استفتاءات خلال الانتخابات المحلية في نوفمبر» . أخبار تايوان . 10 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
- ↑ «الناخبون التايوانيون يرفضون زواج المثليين في استفتاءات» . بي بي سي . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٩ مارس ٢٠٢٤.
رفض الناخبون في تايوان تقنين زواج المثليين في سلسلة من الاستفتاءات التي جرت يوم السبت. وأيدوا تعريف الزواج بأنه اتحاد بين رجل وامرأة.
- ↑ هولينغسورث، جوليا (17 مايو 2019). "تايوان تُشرّع زواج المثليين في سابقة تاريخية في آسيا" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2024.
وافق المشرعون في تايوان على مشروع قانون يُشرّع زواج المثليين، وهو قرار تاريخي يجعل هذه الجزيرة ذات الحكم الذاتي أول دولة في آسيا تُقرّ تشريعًا خاصًا بزواج المثليين. في استفتاء أُجري في نوفمبر من العام الماضي، صوّت 67% ضد زواج المثليين.
- ↑ «الانتخابات: اللجنة المركزية للانتخابات ترفع الحوافز لمراقبي الاقتراع والمتطوعين» . صحيفة تايبيه تايمز . 25 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .
- ↑ «مجموعة تقترح استفتاءً على قانون خاص بالأزواج من نفس الجنس» . قناة فوكس تايوان الإخبارية . 9 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
- ↑ «اللجنة المركزية للانتخابات توافق على 7 استفتاءات بالتزامن مع الانتخابات المحلية» . فوكس تايوان . 9 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
- ↑ «اللجنة الانتخابية المركزية توافق على مقترحين إضافيين للاستفتاء، ليصبح المجموع 9 مقترحات» . فوكس تايوان . 16 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2018 .
- ↑ "تزايد الزخم لصالح الطاقة النووية مع الموافقة على الاستفتاء في تايوان و"مهرجان الفخر" في ألمانيا" . فوربس . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٨ .
- ١ ٢ "اللجنة التنفيذية المركزية تُقرّ استفتاءً على وطن خالٍ من الأسلحة النووية" . صحيفة تايبيه تايمز . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٨ .
- ↑ «الموافقة على تعديلات قانون الاستفتاء» . صحيفة تايبيه تايمز . ١٣ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٨ .
- ↑ «المادة 29 من قانون الاستفتاء» . قاعدة بيانات القوانين واللوائح لجمهورية الصين . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أكتوبر 2018 .
- ↑ «اللجنة الانتخابية المركزية تُقرّ مراجعة مقترحات استفتاء زواج المثليين» . فوكس تايوان . ١٨ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٨ .
- ↑ "استفتاء ضد زواج المثليين يصل إلى الحد الأدنى المطلوب" . newbloommag.net . ١٨ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٨ .
- ↑ «تايوان ستجري استفتاءً على زواج المثليين» . مركز الأخبار . 9 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
- ↑ «تايوان ستجري استفتاءً شعبياً على قانون خاص بزواج المثليين» . قناة آسيا الإخبارية . 9 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
- ↑ «مع 9000 توقيع يوميًا، تجاوزت عريضة تايوان للمطالبة بالمساواة في الزواج عتبة الاستفتاء» . أخبار تايوان . 1 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
- ↑ تشيانغ، يينغ؛ تشين، تزو-هسوان (2021-06-01). "ماذا يعني الاسم؟ بين "تايبيه الصينية" و"تايوان": الساحة المتنازع عليها للقومية الرياضية في تايوان" . المجلة الدولية لعلم اجتماع الرياضة . 56 (4): 451-470 . doi : 10.1177/1012690220913231 . ISSN 1012-6902 . S2CID 225736290 .
- ↑ "" 7案至第拾陸案投票公告"" . لجنة الانتخابات المركزية (باللغة الصينية). 24 أكتوبر 2018 أرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2018 .
- ↑ "استفتاء 2018" . اللجنة المركزية للانتخابات . 24 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018.
- ↑ CEC
روابط خارجية
- استفتاءات عام 2018
- انتخابات تايوان 2018
- الاستفتاءات في تايوان
- استفتاءات سياسة الطاقة
- استفتاءات الطاقة النووية
- استفتاءات زواج المثليين
- الطاقة في تايوان
- حقوق مجتمع الميم في تايوان
- الطاقة النووية في تايوان
- عام 2018 في الرياضة التايوانية
- عام 2018 في تاريخ مجتمع الميم
- نوفمبر 2018 في تايوان
