ASCOD

تُعدّ عائلة مركبات القتال المدرعة ASCOD ( التعاون النمساوي الإسباني للتطوير ) [ 1 ] نتاج اتفاقية تعاون بين شركة Steyr-Daimler-Puch AG النمساوية وشركة General Dynamics Santa Bárbara Sistemas الإسبانية . وتُعتبر الشركتان الآن قسمين من وحدة تابعة لشركة General Dynamics . وتشمل عائلة ASCOD دبابة LT 105 الخفيفة المزودة بمدفع عيار 105 ملم ، وقاذفة صواريخ أرض-جو ، وقاذفة صواريخ موجهة مضادة للدبابات ، وناقلة هاون ، ومركبة استطلاع وإنقاذ، ومركبة قيادة وتحكم ، وسيارة إسعاف ، وجهاز مراقبة مدفعية، بالإضافة إلى مركبة قتال مشاة آلية (AIFV).

في الخدمة الإسبانية، تُسمى المركبة " بيزارو ". أما النسخة النمساوية فتُسمى " أولان ".

تاريخ

نموذج أولي من نظام ASCOD في إسبانيا

صُممت مركبة ASCOD لتحل محل المركبات القتالية المدرعة الخفيفة القديمة التابعة للجيشين النمساوي والإسباني، مثل ناقلة الجنود المدرعة M113 وناقلة الجنود المدرعة Saurer . وكانت مركبة Ulan، وهي النسخة النمساوية من Pizarro، ستوفر إضافة مرنة لدبابات Leopard 2 A4 الثقيلة. وستُمكّن Ulan الجيش النمساوي من الانتشار بسرعة وفعالية لمسافات أطول، لا سيما في العمليات المستقبلية المتوقعة، مثل مناطق التوتر لعمليات الأمم المتحدة . [ 2 ]

في عام ١٩٨٢، بدأت شركة شتاير-دايملر-بوش سبيزيالفارزويغ مرحلة التصميم لتطوير مركبة قتال مشاة جديدة. تبع ذلك محادثات أولية مع جيوش اليونان والنرويج وسويسرا لتحديد المتطلبات اللازمة لهذه المركبة. وفي عام ١٩٨٥، اتُخذ قرار تطوير مركبة قتال مشاة جديدة بعد إعلان الجيش النمساوي (البوندسهير) عن حاجته لمركبة القتال المشاة ٩٠ (Kampfschützenpanzer 90 ). [ ٣ ] وبناءً على ذلك، شرعت شركة شتاير-دايملر-بوش سبيزيالفارزويغ في تصميم المركبة. إلا أنه كان من الواضح أن النمسا لن تطلب مركبات قتال مشاة جديدة في السنوات اللاحقة، وأن تكاليف التطوير تجاوزت ميزانية شركة شتاير. [ ٣ ]

لذلك، في عام 1988، تم توقيع اتفاقية تعاون مع الشركة الإسبانية Empresa National Santa Barbara SA، مما أدى إلى تغيير اسم المشروع إلى ASCOD (الشركة النمساوية الإسبانية للتطوير التعاوني). [ 3 ] وبعد ذلك، بدأ تطوير ASCOD. صُنعت الهياكل في إسبانيا، بينما صُنعت أبراج ASCOD بواسطة شركة Steyr في النمسا، استنادًا إلى تصميم برج SP-30 المستخدم في النسخة الاستطلاعية من دبابة Pandur . في عام 1991، عُرض النموذج الأولي الأول في إشبيلية. [ 3 ] وتم اختباره في عام 1992، وبدأ الإنتاج في عام 1996. [ 4 ]

في البداية، كان التصميم ثمرة تعاون بين شركة شتاير-دايملر-بوش النمساوية وشركة إلفو اليونانية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم شتاير هيلاس)، وذلك بعد توقيع عقد لتصنيع ناقلة الجنود المدرعة ليونيداس 2 محليًا . نصّ العقد، الذي فُعّل عام 1988، على التزام شتاير-دايملر-بوش باتباع التعليمات اليونانية، واستخدام أجزاء مُصنّعة مسبقًا في اليونان، مثل العجلات والجنزير وقاذفات قنابل الدخان المُستوحاة من دبابة ليوبارد 1. كما تم تصنيع المدفع الرشاش الثانوي MG-3 - وهو نسخة مُعدّلة من مدفع ماوزر 30F - في اليونان. انسحبت اليونان من البرنامج عام 1991 بعد تغيير الحكومة، مما استدعى من شتاير-دايملر-بوش البحث عن شريك جديد. كان من المُقرر أن تحمل مركبة المشاة القتالية في الخدمة اليونانية اسم "الإسكندر الأكبر". وقد تنازلت اليونان عن حقوق تصميمها لشركة شتاير-دايملر-بوش كتعويض عن إلغاء 450 مركبة مشاة قتالية.

نتيجةً للتغييرات العديدة التي طرأت على متطلبات مركبة ASCOD خلال مراحل تصميمها وتطويرها، ازداد وزنها من 18.8  طنًا إلى 25.2  طنًا، ثم إلى 29.0 طنًا. أُجريت التجارب على النموذج الأولي الأول في النرويج عامي 1993 و1994، إلا أن النرويج فضّلت شراء المركبة السويدية CV9030. [ 3 ] بعد هذه التجارب، تم بناء نموذج أولي ثالث مُحدّث قليلاً، يُطابق تقريبًا النسخة التي عُرضت باسم ASCOD على النمسا وإسبانيا ودول أخرى. في عام 1994، قررت إسبانيا طلب أربع مركبات تجريبية بعد نجاح التجارب على النموذج الأولي. وفي عام 1996، طلبت إسبانيا 144 مركبة تحت اسم "بيزارو". [ 3 ]

تأخر طلب النمسا لأول 112 مركبة من طراز ASCOD، المعروفة باسم "أولان" في النمسا، لأسباب مالية حتى مايو 1999. وفي أبريل 2001، سُلمت أربع مركبات أولان تجريبية إلى الجيش النمساوي (Bundesheer) لإجراء الاختبارات النهائية. وتم التسليم الرسمي في مايو 2001. وفي عام 2002، تم تسليم 28 مركبة أولان، ثم سُلمت الدفعة التالية المكونة من 36 مركبة في عام 2003. وفي عام 2004، اكتمل الطلب. [ 3 ] وعلى عكس النماذج الأولية، صُنعت مركبات أولان بالكامل في النمسا. [ 3 ]

ساهم برنامج ASCOD بفعالية في تحديث الدروع النمساوية والإسبانية. وكان مشروع بيزارو جزءًا من مشروع كورازا (مشروع الدروع) الأوسع نطاقًا، والذي يهدف إلى استبدال ناقلات الجنود المدرعة من طراز M113 ، ودبابات M60A3 ، ومدافع M110 الإسبانية . [ 5 ] وبحلول عام 2005، كان الجيش النمساوي مجهزًا بـ 112 مركبة من طراز أولان [ 2 ] ، بينما كان الجيش الإسباني مجهزًا بـ 144 مركبة (123 مركبة قتال مشاة و21 مركبة قيادة وانتقال ). [ 6 ]

في عام 2004، طلبت وزارة الدفاع الإسبانية 212 مركبة بيزاروس إضافية (170 مركبة قتال مشاة، و5 مركبات قيادة وسيطرة، و28 مركبة استطلاع مدفعية ، و8 مركبات إنقاذ، ومركبة هندسية واحدة ) بقيمة 707.5 مليون يورو، [ 7 ] مع خطة لإنتاج ما يصل إلى 356 وحدة إجمالاً. [ 8 ] وبحلول عام 2010، ارتفعت تكلفة هذه الدفعة الثانية إلى 845 مليون يورو. [ 9 ]

سجل النشر

دخلت مركبة ASCOD الخدمة مع الجيشين الإسباني والنمساوي في عام 2002. [ 8 ] على الرغم من كونها جزءًا من قوة المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (ISAF) ، إلا أن إسبانيا لم تنشر مركبة Pizarro IFV بسبب افتقارها إلى مجموعة الحماية من الألغام.

تصميم

المقصورة الخلفية لطائرة ASCOD Ulan

النسخة الأساسية من مركبة ASCOD هي مركبة قتال مشاة مجنزرة. وهي تتبع تصميمًا تقليديًا، حيث تتميز بمحرك أمامي وحجرة خلفية للجنود. يقع مقعد السائق في مقدمة الهيكل على الجانب الأيسر. يجلس القائد والمدفعي في البرج المخصص لشخصين، والمثبت بشكل غير مركزي قليلاً. تحتوي الحجرة الخلفية على فتحتين في السقف. تستطيع مركبة Ulan حمل ثمانية جنود مشاة. [ 10 ] بينما تحمل مركبة Pizarro سبعة جنود. [ 11 ]

التسليح

برج SP-30 الخاص بأولان مزود بمدفع MK-30/2

تُجهز مركبة ASCOD بمدفع رشاش آلي من طراز ماوزر MK 30  عيار 30 ملم في برج كهروميكانيكي قابل للدوران بالكامل. يتميز المدفع المزدوج عيار 30 ملم، الذي يعمل بنظام التغذية بالحزام، والمثبت كهربائيًا على مستويين، بقدرته على إطلاق النار بمعدل يصل إلى 770 طلقة في الدقيقة، واستهداف الأهداف المتحركة بدقة. [ 3 ] كسلاح ثانوي، تحمل ASCOD مدفع رشاش عيار 7.62 ملم. أما مركبة Pizarro الإسبانية، فهي مزودة بمدفع رشاش MG-3 . بينما تُجهز مركبة Ulan بمدفع رشاش FN MAG . تحمل Ulan 200 طلقة من عيار 30 ملم و600 طلقة من عيار 7.62 ملم في البرج. كما يتم تخزين 205 طلقات إضافية للمدفع عيار 30 ملم وما يصل إلى 1290 طلقة للمدفع الرشاش عيار 7.62 ملم داخل الهيكل. [ 3 ] وتحمل Pizarro 300 طلقة من ذخيرة المدفع الرئيسي. [ 11 ]      

هذا التسليح مماثل لتسليح مركبة M2 Bradley ومركبة CV90 ، وقد أدى أداءً جيدًا في تجربة المركبات النرويجية ، على الرغم من أنه خسر في النهاية أمام مركبة CV90 السويدية .

نظام البصريات والتحكم في إطلاق النار

تم تجهيز دبابة أولان بنظام تحكم رقمي في إطلاق النار من صنع شركة كولسمان، [ 8 ] باستخدام بعض مكونات نظام التحكم في إطلاق النار الخاص بدبابة كوراسير A2 . [ 3 ] منظار المدفعي من صنع شركة إلبيت ، ويوفر تكبيرًا بمقدار 8 أضعاف في وضع النهار. يمكن لكل من المدفعي والقائد الوصول إلى جهاز التصوير الحراري المدمج، الذي يوفر تكبيرًا بمقدار 2.8 و8.4 ضعف. يمتلك القائد منظارًا ثابتًا في وضع النهار بتكبير 8 أضعاف. [ 3 ] تستخدم دبابة بيزارو نظام التحكم في إطلاق النار Mk-10 من شركة إندرا، والذي يتميز بحاسوب باليستي رقمي متكامل، وقناة نهارية، وقناة حرارية، وجهاز تحديد مدى ليزري. سيتم تزويد الإصدارات المستقبلية من نظام Mk-10 بجهاز تصوير حراري جديد من طراز VC2. [ 8 ]

حماية

قاذفات قنابل الدخان الخاصة بمركبة المشاة القتالية أولان
مركبة المشاة القتالية أولان مزودة بنظام ساب باراكودا متعدد الأغراض

يتكون نظام ASCOD من عدة صفائح فولاذية مدلفنة. يوفر هذا الدرع حماية ضد  ذخيرة خارقة للدروع عيار 14.5 ملم تُطلق من مسافة 500 متر أو أكثر على طول قوس أمامي بزاوية 60 درجة، [ 12 ] [ 13 ] مع حماية شاملة ضد  ذخيرة عيار 7.62 ملم. [ 8 ] تم تجهيز البرج بمجموعتين من قاذفات قنابل يدوية  متعددة الأغراض من طراز Wegmann عيار 76 ملم . يمكن لهذه القاذفات إطلاق قنابل دخانية للدفاع عن النفس، أو قنابل شديدة الانفجار برأس حربي شظوي يصل مداها الأقصى إلى 50 مترًا (160 قدمًا) . [ 3 ] 

تم تجهيز دبابة بيزارو بكميات محدودة من دروع سابلير التفاعلية المتفجرة على طول القوس الأمامي، ويمكن ترقيتها لاحقًا بمزيد منها. [ 4 ] تزيد دروع سابلير التفاعلية من الحماية ضد الرؤوس الحربية ذات الشحنة المشكلة المستخدمة في قذائف آر بي جي . أما دبابة أولان، فقد زُودت بدروع ميكساس المركبة، [ 14 ] التي تزيد من الحماية الباليستية ضد  قذائف خارقة للدروع عيار 30 ملم تُطلق من مدى 1000  متر على قوس أمامي بزاوية 30 درجة، وتوفر حماية شاملة ضد  قذائف خارقة للدروع حارقة عيار 14.5 ملم من مدى 500  متر. [ 3 ] كما زُودت دبابة أولان ببطانات مضادة للشظايا لتقليل الخسائر في حالة اختراق الدروع. [ 3 ]

التنقل

مناورة عسكرية لوحدة ASCOD Ulan

من حيث القدرة على الحركة، زُودت سيارة بيزارو الإسبانية بمحرك MTU SV-183 TE22 بقوة 600 حصان (450 كيلوواط) ، بينما زُودت سيارة أولان النمساوية بمحرك MTU 8V-199-TE20 بقوة 720 حصان (540 كيلوواط) . وتبلغ نسبة القوة إلى الوزن في كلا الطرازين 21 و25 على التوالي، مما يمنحهما قدرة فائقة على الحركة. يستخدم كلا الطرازين ناقل حركة هيدروميكانيكي من نوع Renk HSWL 106C، ونظام تعليق - يعتمد على قضبان الالتواء [ 8 ] ومخمدات دوارة - من تصميم وتصنيع شركة "Piedrafita" . [ 15 ]  

تستخدم مركبة ASCOD جنزير Diehl من النوع 129. [ 16 ] تبلغ السرعة القصوى لمركبة Pizarro 70  كم/ساعة، وسرعتها القصوى للخلف 35  كم/ساعة. [ 3 ] [ 4 ] يبلغ ارتفاع مركبة ASCOD عن الأرض 450 مليمترًا (18 بوصة) . تستطيع مركبة Ulan التسارع من 0 إلى 50 كيلومترًا في الساعة (31 ميلًا في الساعة) في 14 ثانية. يمكنها عبور خنادق بعرض 2.3 متر (7 أقدام و7 بوصات) ، وتسلق جدران بارتفاع 950 مليمترًا (37 بوصة) ، وخوض أنهار بعمق 1.2 متر (3 أقدام و11 بوصة) . كما أنها قادرة على السير على منحدرات بنسبة 75% ومنحدرات جانبية بنسبة 40%. [ 3 ]       

صفات

النسخة الإسبانية

بناء

نظامدولةبائعملحوظات
هالإسبانياأنظمة سانتا باربرا
برجإسبانياأنظمة سانتا باربرا

أجهزة الاستشعار

نظامدولةبائعملحوظات
نظام مكافحة الحرائقإسبانياأنظمة إندرا
أنظمة الإلكترونيات الضوئيةإسبانياأنظمة إندرا

التسليح

نظامدولةبائعملحوظات
مدفعألمانياماوزر30  مم MK 30/2
مدفع رشاشإسبانياأنظمة سانتا باربرامدفع رشاش MG3 عيار 7.62  ملم مصنوع بموجب ترخيص من شركة راينميتال

الدفع

نظامدولةبائعملحوظات
تعليقإسبانياأنظمة سانتا باربراأما بالنسبة للنسخة الإسبانية، فقد تم تصميم وتصنيع نظام التخميد الدوار بواسطة شركة بيدرافيتا .
الهيكل السفليإسبانياأنظمة سانتا باربرا
الانتقالإسبانيارينك إيه جيأما بالنسبة للنسخة الإسبانية، فقد تم دمج ناقل ثنائي SG 850 من تصميم شركة سابا بلاسينسيا .
محركإسبانياشركة بازان الوطنيةصُنع بموجب ترخيص من MTU Friedrichshafen

المتغيرات والمشتقات

أولان نمساوي
مركبة تدريب السائقين أولان

ASCOD

استُخدم هيكل مركبة ASCOD في عدد من المركبات في الخدمة الإسبانية، بالإضافة إلى العديد من المشاريع الخاصة المُخصصة للتصدير. وإلى جانب نسخة مركبة المشاة القتالية، عُرضت ASCOD كدبابة خفيفة ومركبة استطلاع. [ 17 ] [ 18 ] ويمكن تركيب عدد من الأبراج التجارية المختلفة المزودة بمدافع دبابات عيار 105 أو 120 ملم على دبابة ASCOD الخفيفة ذات النيران المباشرة  . ويُتوقع أن يبلغ وزنها حوالي 30 طنًا.

طورت شركة Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeuge نسخة محسنة تسمى Ulan 2. ولم تطلبها الحكومة النمساوية قط. [ 19 ]

  • ASCOD IFV
  • مركبة تدريب السائقين – هيكل ASCOD مزود ببنية علوية ثابتة بدلاً من البرج.
  • مركبة الاستطلاع/المراقبة ASCOD – مركبة ASCOD مزودة بمعدات ISTAR واسعة النطاق وطاقم مكون من ثلاثة أفراد. [ 17 ]
  • دبابة LT-105 الخفيفة (ASCOD Direct Fire) - دبابة خفيفة مصممة للتصدير، مزودة بمدفع عيار 105  ملم أو 120  ملم. تتوفر خيارات متعددة للبرج من إنتاج شركات مختلفة: أوتو ميلارا ، وكوكريل، وجنرال دايناميكس، ودينيل لاند سيستمز (المعروفة سابقًا باسم LIW). [ 20 ] [ 18 ]

النسخة الإسبانية - بيزارو الأول وبيزارو الثاني

بيزارو VCI الإسبانية مزودة بـ SABBLIR ERA

تم تصنيع مركبة ASCOD Pizarro بواسطة شركة GDELS Santa Bárbara Sistemas، ويشغلها الجيش الإسباني. وهي موجودة في عدة نسخ. [ 4 ]

  • المتغيرات التشغيلية:
  • النسخ المخطط لها التي لم تدخل الخدمة:
    • VCOAV – "vehiculo de observador advanzado" ، مركبة استطلاع متقدمة
    • VCREC – "vehiculo recuperador" ، مركبة إنقاذ مدرعة

النسخة النمساوية - أولان

تم تصنيع مركبة ASCOD Ulan بواسطة شركة Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeuge. وهي مزودة بمحرك أقوى بقوة 530  كيلوواط، ونظام تحكم مختلف في إطلاق النار من صنع شركة Kollsman. [ 8 ]

في فبراير 2023، أُعلن عن تحديث 112 مركبة قتال مشاة. [ 21 ] ويركز التحديث بشكل أساسي على الجوانب الإلكترونية، حيث يشمل تزويدها بمعدات مراقبة جديدة، ولوحة تحكم رقمية للسائق. أما باقي التحسينات، فتتضمن تحديث نظام الدفع الكهربائي للبرج، بالإضافة إلى تعديلات أخرى على النظام الكهربائي ونظام الدفع.

ASCOD 2

المشغلون

المشغلون الحاليون

النمسا (112)
تم تسليمها بين عامي 2001 و 2005 [ 22 ]
إسبانيا (261)
في الخدمة: [ 24 ]
تفاصيل الطلبات:

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الكشف عن منصة ASCOD ذاتية القيادة في إسبانيا" . Janes.com . 19 أكتوبر 2022. تاريخ الاسترجاع: 20 مايو 2024 .
  2. 1 2 Quod Vadis Armour?
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Kosar, Dipl.-Ing. فرانز. ""Ulan" - Der neue Schützenpanzer des Österreichischen Bundesheeres" . Bundesheer.at . مجلة Truppendienst. مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2015 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "موقع سانتا باربرا سيستماس على ASCOD" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠١٠ .
  5. كانديل، ص 42
  6. ^ Principales Programas de Armamento de DGAM
  7. وزارة الدفاع
  8. 1 2 3 4 5 6 7 "مركبة القتال المدرعة ASCOD (Pizarro / Ulan)" .
  9. ^ وزارة الدفاع (سبتمبر 2011). “تقييم البرامج الخاصة للتسلح (PEAs)” (PDF) (بالإسبانية). مدريد: جروبو أتينيا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر 2012 .
  10. "Schützenpanzer "Ulan"" . bundesheer.at . bundesheer.at (الجيش النمساوي). مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2015 .
  11. 1 2 "المواد - أسلحة المركبات القتالية" . ejercito.mde.es/ . الجيش الاسباني .
  12. ^ "دير شوتزينبانزر أولان" . doppeladler.com . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2015 .
  13. "مقال (بالإسبانية) على موقع Revistanaval.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2006 .
  14. "المراجع" . rheinmetall-chempro.com . راينميتال كيمبرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2015 .
  15. [sti] STI soluciones www.stisoluciones.com. "مخمدات دوارة (ممتصات صدمات) / اختبارات التحمل / خدمات هندسية" . بيدرافيتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
  16. "أداء فائق في أي بيئة - ASCOD" (ملف PDF) . شركة جنرال دايناميكس لأنظمة الأراضي الأوروبية (gdels.com) . شركة جنرال دايناميكس لأنظمة الأراضي الأوروبية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2015 .
  17. 1 2 "ASCOD / SCOUT/RECCE" (ملف PDF) . gdels.com . شركة جنرال دايناميكس لأنظمة الأراضي الأوروبية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2015 .
  18. 1 2 "ASCOD / DF" (ملف PDF) . gdels.com . شركة جنرال دايناميكس لأنظمة الأراضي الأوروبية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2015 .
  19. موقع Military Today الإلكتروني حول أولان
  20. ^ LMT 105 ، ZA: شركة دينيل لاند سيستمز
  21. «النمسا تخصص 561 مليون دولار لتحديث مركبة المشاة القتالية SPz Ulan | أخبار الدفاع، يوليو 2023، الأمن العالمي، صناعة الجيش | أخبار الدفاع والأمن العالمية، صناعة الجيش، عام 2023 | أرشيف الأخبار» . www.armyrecognition.com . 5 يوليو 2023. تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2023 .
  22. "مركبة القتال المدرعة ASCOD (بيزارو / أولان)" . تكنولوجيا الجيش . تم الاسترجاع في 26-06-2024 .
  23. "إنستغرام" . www.instagram.com .
  24. 1 2 3 "مركبة القتال المدرعة ASCOD (التعاون النمساوي الإسباني للتطوير) من جنرال دايناميكس" . www.militaryfactory.com . تاريخ الاسترجاع: 26-06-2024 .
  25. 1 2 موقع Defensa.com (2020-11-18). "Avances en los blindados Pizarro Fase 2 para el Ejército de Tierra-noticia defensa.com - Noticias Defensa España" . موقع Defensa.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2024-06-26 .
  26. OuinetAdmin (28 يناير 2004). "إسبانيا تطلب مركبات مدرعة وتحديثات (29 يناير)" . مجلة الدفاع والفضاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .