رسوم يجب الاحتفاظ بها

كتاب " مهمة يجب الوفاء بها" صدر عام 1999، وهو من تأليف حاكم ولاية تكساس آنذاك جورج دبليو بوش ، وكتبتمقدمته كارين هيوز . وتحمل الطبعات اللاحقة عنوانًا فرعيًا هو " رحلتي إلى البيت الأبيض".

يحتوي الكتاب على لمحة موجزة عن حياة بوش وفلسفته السياسية. وهو ليس سيرة ذاتية بالمعنى الدقيق، بل هو مجموعة من الحكايات والقصص غير المرتبة زمنيًا عن سنوات دراسته في جامعتي ييل وهارفارد ، ومسيرته المهنية، وفترة حكمه لولاية تكساس. ويُضمّن الكتاب هذه الحكايات شروحًا موجزة لفلسفته السياسية، بما في ذلك إيمانه بتقليص دور الحكومة ، والرأسمالية ، وقوة الدفاع الوطني .

تتضمن أجزاءٌ أكثر تحديدًا من برنامجه، والتي يسردها في الصفحات الأخيرة، إنشاء تحالفٍ للسوق الحرة مع كندا وأمريكا اللاتينية ، وخصخصة الضمان الاجتماعي ، واتخاذ موقفٍ حازمٍ تجاه الأنظمة غير المنحازة، ولا سيما العراق وكوريا الشمالية (ص  238-239). ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وصف فرانك بروني ، في مقالٍ له في صحيفة نيويورك تايمز ، الكتاب بأنه لا يحتوي إلا على القليل من المفاجآت، من بينها رواية بوش لقراره بعدم منح كارلا فاي تاكر وقفًا لتنفيذ حكم الإعدام ، وهو القرار الذي وصفه بأنه أثّر فيه عاطفيًا، على عكس الانتقادات الإعلامية في ذلك الوقت. ^{[ 3 ]}

تم تعيين الكاتب الخفي مايكل هيرسكوفيتز في عام 1999 لكتابة مسودة الكتاب، ولكن تم فصله وتولى هيوز المهمة بعد أن "تم اعتبار الفصول الأولى التي قدمها هيرسكوفيتز مبالغة في التركيز على الصعوبات المبكرة التي واجهها دبليو، حيث وصفته، على سبيل المثال، بأنه لم ينجح في مجال النفط". ^{[ 4 ]}

تم التبرع بعائدات الكتاب للأعمال الخيرية. ^{[ 3 ]}

عنوان الكتاب مأخوذ من ترنيمة " وصية عليّ أن أحفظها " (1762) لتشارلز ويسلي . عنوان ويسلي هو إعادة صياغة لآية من سفر اللاويين 8:35 : "احفظوا وصية الرب لكي لا تموتوا".

تُظهر لوحة للفنان دبليو إتش دي كورنر ، أُعيرت لبوش، فارسًا يندفع صعودًا على درب جبلي وعر، يتبعه آخرون. ويقول بوش في كتابه إن هذا المشهد "يُجسّد مهمتنا".

عند دخولك مكتبي، أرجو أن تُلقي نظرة على اللوحة الجميلة التي تُصوّر فارسًا يندفع بعزمٍ نحو ما يبدو أنه دربٌ وعرٌ شديد الانحدار. هذا نحن. وما يُضفي على اللوحة رونقًا خاصًا في نظري هو رسالة تشارلز ويسلي بأننا نخدم من هو أعظم منا.

عُلّقت اللوحة على الجدار الغربي للمكتب البيضاوي خلال فترة رئاسة بوش. ^{[ 5 ]} وقد أوضح للصحفيين أن عنوانها "مستوحى من ترنيمة دينية تتحدث عن خدمة الله". ^{[ 6 ]} أُطلق على اللوحة عبارة "عهدٌ يجب الوفاء به" لأنها استُخدمت لتوضيح قصة قصيرة تحمل هذا العنوان للكاتب بن آمز ويليامز، نُشرت عام 1918 في مجلة "كانتري جنتلمان ". ^{[ 7 ]} ووفقًا لجاكوب وايزبرغ ، فقد "اعتقد بوش أن اللوحة تُصوّر الدعاة المتجولين الذين نشروا المذهب الميثودي في جبال الأليغيني خلال القرن التاسع عشر. بعبارة أخرى، كان راعي البقر الذي يشبه بوش مُبشّرًا من طائفته". ^{[ 5 ]}

• نقاط اتخاذ القرار