نظرية عامة للنسيان

نظرية عامة للنسيان ( بالبرتغالية : Teoria Geral do Esquecimento ) هي رواية صدرت عام 2012 للمؤلف الأنغولي خوسيه إدواردو أغوالوسا .

تروي الرواية قصة امرأة برتغالية حبست نفسها في شقتها في أنغولا على أعتاب الاستقلال . حاولت عزل نفسها عن العالم الخارجي لثلاثة عقود حتى التقت بفتى صغير أخبرها بالتغيرات الجذرية التي طرأت على البلاد خلال تلك السنوات. ^{[ 1 ]} قد تكون الرواية مستوحاة من أحداث حقيقية. ^{[ 2 ]}

كُتبت الرواية باللغة البرتغالية، لغة المؤلف الأم، وتُرجمت إلى الإنجليزية على يد دانيال هان عام ٢٠١٥. مثّلت الرواية استمرارًا لتعاون هان الطويل مع أغوالوسا. وقد لاقت النسخة الإنجليزية من الرواية استحسانًا كبيرًا من الجمهور الناطق بالإنجليزية. ^{[ ٣ ]}

وصلت الرواية إلى القائمة المختصرة لجائزة مان بوكر الدولية لعام 2016 ، لكنها خسرت أمام رواية "النباتية" . وحصلت الرواية على جائزة دبلن الأدبية الدولية لعام 2017 ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} وهي إحدى أكبر الجوائز الأدبية في العالم، بقيمة 100 ألف يورو. ^{[ 6 ]}

تمت مقارنة الكتاب، بسبب مفهومه المتمثل في حصر بطل الرواية في غرفة معينة، برواية " الغرفة" لإيما دونوهيو . ^{[ 11 ]}

أشاد النقاد بأغوالوسا لموضوعه، مشيرين إلى أنه كان مسؤولاً عن فتح "عالم أفريقيا الناطقة بالبرتغالية أمام المجتمع الناطق بالإنجليزية". ^{[ 12 ]} كما نال المزيد من الإشادة النقدية للطريقة التي لخص بها صراعًا غامضًا ومعقدًا في عرض "موجز وسهل الفهم". ^{[ 13 ]}

حظيت الرواية بإشادة في كلٍّ من القائمتين الطويلة والقصيرة لجائزة مان بوكر الدولية لعام 2016. وقد تنافست وفقًا لقواعد الجائزة المُعدّلة ، والتي تُولي اهتمامًا أكبر للأعمال المترجمة. وفي النهاية، مُنحت الجائزة لرواية "النباتية" . ^{[ 14 ]}

حازت الرواية أيضًا على جائزة دبلن الأدبية الدولية لعام 2017 ، والتي تُعدّ، بجائزتها المالية البالغة 100,000 يورو، الجائزة الأدبية الحادية والعشرين من حيث القيمة إلى جانب خمس جوائز أخرى. ^{[ 15 ]} ووفقًا لقواعد الجائزة، سيتقاسم أغوالوسا وهان الجائزة بنسبة 75% و25% على التوالي. ^{[ 16 ]} صرّح أغوالوسا بأنه يعتزم استخدام جزء من الجائزة "لتحقيق حلم راوده طوال حياته" وبناء مكتبة عامة في جزيرة موزمبيق ، موطنه الثاني. ^{[ 4 ]}