إيما دونوهيو

كانت رواية دونوهيو الأولى هي "ستير فراي" (Stir Fry) الصادرة عام 1994 ، وهي رواية معاصرة تتناول مرحلة البلوغ، وتدور حول شابة أيرلندية تكتشف ميولها الجنسية. ^{[ 14 ]} وقد وصلت الرواية إلى القائمة النهائية لجائزة لامدا الأدبية عام 1994. ^{[ 8 ]} تلتها في عام 1995 رواية "هود" ( Hood) ، وهي قصة معاصرة أخرى، تتناول هذه المرة امرأة أيرلندية تحاول التأقلم مع وفاة حبيبتها. ^{[ 14 ]} فازت "هود" بجائزة جمعية المكتبات الأمريكية للأدب للمثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية (المعروفة الآن باسم جائزة ستونوول للأدب) عام 1997. ^{[ 8 ]}

رواية "سلامركين" (2000) هي رواية تاريخية تدور أحداثها في لندن وويلز. مستوحاة من قصة صحفية من القرن الثامن عشر عن خادمة شابة قتلت رب عملها وأُعدمت، وبطلة الرواية عاهرة تتوق إلى الملابس الفاخرة. ^{[ 8 ] [ 15 ]} وصلت الرواية إلى القائمة النهائية لجائزة الأدب الأيرلندي للرواية عام 2001 ، وحصلت على جائزة فيرو-غروملي للرواية المثلية عام 2002 (على الرغم من خلوها من أي محتوى يتناول المثلية الجنسية). ^{[ 8 ] [ 16 ] [ 17 ]}

تصور روايتها التي صدرت عام 2007 بعنوان " الهبوط " علاقة عاطفية عن بعد بين أمين متحف كندي ومضيفة طيران أيرلندية. ^{[ 18 ]}

رواية "الرسالة المختومة " (2008)، وهي عمل روائي تاريخي آخر، مستوحاة من قضية كودرينغتون، وهي قضية طلاق فاضحة هزت بريطانيا عام 1864. بطلة الرواية هي إميلي فيثفول . ^{[ 19 ]} رُشِّحت "الرسالة المختومة" للقائمة الطويلة لجائزة جيلر ^{[ 20 ]} وفازت مناصفةً مع رواية " كل الفتيات الجميلات" لتشاندرا مايور بجائزة لامدا الأدبية لعام 2009 عن فئة الروايات المثلية . ^{[ 21 ]}

في 27 يوليو/تموز 2010، أُدرجت رواية دونوهيو " غرفة" في القائمة الطويلة لجائزة مان بوكر ، وفي 7 سبتمبر/أيلول 2010، وصلت إلى القائمة المختصرة . ^{[ 2 ]} وفي 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أُعلن فوز " غرفة " بجائزة روجرز للكتابة الروائية . ^{[ 22 ]} كما أُدرجت " غرفة " في القائمة المختصرة لجائزة الحاكم العام في كندا لعام 2010، ^{[ 23 ]} وفازت بجائزة الكتاب الأيرلندي لعام 2010. وأُدرجت أيضًا في القائمة المختصرة لجائزة أورانج للرواية لعام 2011، ^{[ 24 ]} لكنها خسرت أمام تيا أوبريت . لاحقًا، كتبت دونوهيو سيناريو فيلم " غرفة " (2015)، المقتبس من الرواية، والذي رُشّحت عنه لجائزة الأوسكار، وجائزة غولدن غلوب، وجائزة بافتا، ^{[ 25 ]} وفي عام 2017، حوّلته إلى مسرحية عُرضت على مسرح آبي في دبلن. ^{[ 26 ]}

نُشرت رواية دونوهيو " موسيقى الضفادع" ، وهي رواية تاريخية مبنية على قصة حقيقية لصائد ضفادع متنكر بزي امرأة من القرن التاسع عشر، في عام 2014.

رُشِّحت رواية دونوهيو "العجيبة" الصادرة عام 2016 لجائزة سكوتيا بنك جيلر . ^{[ 27 ]} تصف الرواية حالة فقدان الشهية العجيب حيث تُستدعى ممرضة إنجليزية لمراقبة فتاة صائمة في عائلة أيرلندية متدينة؛ وتُلقي آثار حرب القرم ، التي شاركت فيها بطلة الرواية، والمجاعة الكبرى ، التي عانت منها العائلة، بظلالها على حياتها.

صدر فيلم مقتبس من الرواية في خريف عام ٢٠٢٢. الفيلم من إخراج سيباستيان ليليو ، وسيناريو دونوهيو وأليس بيرش ، وبطولة فلورنس بيو . ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} وصفه ديفيد إيرليخ من موقع IndieWire بأنه "قصة فخمة ولكنها غير مكتملة بعض الشيء"، مشيدًا بإخراج ليليو، وأداء الممثلين، والتصوير السينمائي، والموسيقى التصويرية. ^{[ ٣٠ ]} أشاد بيتر بروج بأداء الممثلين في مراجعته لمجلة Variety ، لكنه انتقد السيناريو، واصفًا إياه بأنه "اقتباس متوازن ولكنه في النهاية سخيف". ^{[ ٣١ ]} وجد ستيفن فاربر من صحيفة The Hollywood Reporter أنه "دراسة مُنيرة للتحيزات المظلمة"، وأثنى على أداء بيو، بالإضافة إلى إخراج ليليو الذي قال إنه ربما يمثل "أفضل إنجازاته حتى الآن". ^{[ ٣٢ ]}

رواية "أكين " (2019) رواية معاصرة، وإن كانت تتناول أحداث الحرب العالمية الثانية في فرنسا بشكل موسع. ^{[ 33 ]} وقد وصفها أليكس بريستون في صحيفة الغارديان بأنها "محبطة". ^{[ 33 ]}

رواية دونوهيو "جاذبية النجوم " (2020)، التي كُتبت بين عامي 2018 و2019، نُشرت قبل الموعد المُخطط له أصلاً لأن أحداثها تدور خلال جائحة الإنفلونزا عام 1918 في دبلن ، أيرلندا. جميع الشخصيات خيالية باستثناء الدكتورة كاثلين لين . ^{[ 34 ]} حظيت الرواية بإشادة نقدية واسعة ^{[ 35 ]} ورُشّحت للقائمة الطويلة لجائزة جيلر عام 2020. ^{[ 36 ]}

تدور أحداث هذه الرواية، التي نُشرت عام ٢٠٢٢، بين الرهبان في القرن السابع على جزيرة سكيليج مايكل . ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]} كتبت هيفزيبا أندرسون في صحيفة الغارديان : "مع أن رواية " هافن " ليست من أكثر رواياتها سهولةً في القراءة، إلا أن بصيص أملٍ خافت يُضفي رونقًا على نهايتها المُرضية. لكن ما سيبقى عالقًا في ذهن القارئ هو صورة مكانٍ كئيبٍ ازداد كآبةً بفعل التدخل البشري". ^{[ ٣٧ ]} وقد وصلت الرواية إلى القائمة النهائية لجائزة دبلن الأدبية الدولية لعام ٢٠٢٤. ^{[ ٣٩ ]}

تستكشف هذه الرواية، التي نُشرت عام ٢٠٢٣، العلاقة بين آن ليستر وإليزا راين خلال فترة دراستهما في مدرسة الآنسة هارجريف مانور. ^{[ ٤٠ ]} تتعمق الرواية في علاقتهما العميقة وتأملات إليزا من داخل المصحة العقلية. ^{[ ٤١ ]} وبينما أُشيد بها لتصويرها للحب الأول، رأى بعض النقاد أن الوصف المفصل للحياة المدرسية طغى على السرد الرئيسي. ^{[ ٤٢ ]}

تم ترشيح رواية " تعلمت عن ظهر قلب" لجائزة أتوود جيبسون للكتابة الروائية لعام 2023. ^{[ 43 ]}

فيلم "قطار باريس السريع " (2025) مستوحى من حادثة خروج قطار مونبارناس عن مساره في باريس عام 1895. ^{[ 44 ]}

تم ترشيح الكتاب لجائزة جيلر لعام 2025. ^{[ 45 ]}

• ستير فراي (1994)
• هود (1995)
• سلامركين (2000)
• قناع الحياة (2004)
• الهبوط (2007)
• الرسالة المختومة (2008)
• الغرفة (2010) ISBN 978-0-316-12057-9
• موسيقى الضفدع (2014)
• فيلم العجائب (2016)
• سلسلة اليانصيب :
  1. اليانصيب بلس وان (2017)
  2. اليانصيب أكثر أو أقل (2018)
• أكين (2019)
• جاذبية النجوم (2020) ^{[ 46 ] [ 47 ]}
• هافن (2022)
• حفظ عن ظهر قلب (2023)
• قطار باريس السريع (2025)

المجموعات:

• تقبيل الساحرة: حكايات قديمة في جلود جديدة ، والمعروفة أيضًا باسم تقبيل الساحرة (1997)، وهي مجموعة من 13 قصة قصيرة:

  "حكاية الحذاء"، "حكاية الطائر"، "حكاية الوردة"، "حكاية التفاحة"، "حكاية المنديل"، "حكاية الشعر"، "حكاية الأخ"، "حكاية العانس"، "حكاية الكوخ"، "حكاية الجلد"، "حكاية الإبرة"، "حكاية الصوت"، "حكاية القبلة"

• المرأة التي أنجبت الأرانب (2002)، وهي مجموعة من 17 قصة قصيرة:

  "أعمال الاتحاد"، "حساب"، "قصيدة غنائية"، "تعالي يا ليلة لطيفة"، "شفاء"، "ديدو"، "الأرنب الأخير"، "ضرورة الحرق"، "وحي"، "إنقاذ"، "رؤية ليلية"، "مجازات"، "قصة قصيرة"، "الثعلب على الخط"، "كيف تموت سيدة"، "البحث عن بترونيلا"، "كلمات للأشياء"

• مواضيع حساسة (2006)، وهي مجموعة من 19 قصة قصيرة:

  "رقاد العذراء"، "الأمتعة"، "الكاتب"، "أزرق الخزامى"، "خلال الليل"، "الرجل الذي كتب على الشواطئ"، "هل يعلمون أنه عيد الميلاد؟"، "عمل صالح"، "ملاذ الأيدي"، "ضجيج ضروري"، "شجاعة"، "رجال الفريق"، "سحر"، "الترحيب"، "أوبس"، "ثمن الأشياء"، "التحدث بألسنة"، "مواضيع حساسة"، "انتظار"

• ثلاث وفيات ونصف (2011)، وهي مجموعة من 4 قصص قصيرة:

  "ما رآه السائق"، "الفخ"، "الجبان"، "السقوط"

• أستراي (2012)، وهي مجموعة من 14 قصة قصيرة:

  "البذرة الضائعة"، "رحلة الأرملة"، "الصيد"، "فانيتاس"، "عد الأيام"، "العشاء الأخير في براونز"، "إلى الأمام"، "تبادل الأجساد"، "الطريق الطويل إلى الوطن"، "الرجل والصبي"، "عمى الثلج"، "الهدية"، "فتاة أبي"، "ما تبقى"

قصص قصيرة غير مجمعة:

المجموعات:

• إيما دونوهيو: مختارات من المسرحيات (2015)، مجموعة من 5 مسرحيات:

  "تقبيل الساحرة" (مقتبس من 5 قصص قصيرة من مجموعتها التي تحمل نفس الاسم)، "لا تموت وأنت تتساءل" (مقتبس من مسرحيتها الإذاعية التي تحمل نفس الاسم)، "التعديات" (مقتبس من مسرحيتها الإذاعية التي تحمل نفس الاسم)، "سيداتي وسادتي"، "أنا أعرف قلبي"

مسرحيات غير مجمعة:

• "الريح القادمة من البحر" (2025)، مسرحية موسيقية رومانسية مستوحاة من رسائل متبادلة بين زوجين من مقاطعة أنترم يكافحان خلال المجاعة. عُرضت لأول مرة في مهرجان بليث بمدينة بليث، أونتاريو، ثم أنتجتها فرقة مسرح نوفا سكوتيا المحترفة "تو بلانكس آند أ باشون" عام 2026.

• بلوك (2001)
• الغرفة (2015)
• فيلم العجائب (2022)
• حرف الهاء يرمز إلى الصقر (2025)

السير الذاتية

• نحن مايكل فيلد (1998)

تاريخ

• العواطف بين النساء: الثقافة المثلية البريطانية 1668-1801 (1993)
• لا ينفصلان: الرغبة بين النساء في الأدب (2010)

مقالات

• "خارج عن المألوف: روايات كيت أوبراين المثلية" في كتاب "أناس عاديون يرقصون " ، تحرير إيبير والش (كورك: مطبعة جامعة كورك، 1993)
• "ضوضاء من حظائر الأخشاب: الأصوات المكتومة في روايات المثليات الأيرلندية" في كتاب البراكين وغواصي اللؤلؤ ، تحرير سوزان رايت (لندن: دار نشر أونلي وومن، 1994)
• "الحرية في الأغلال: يوميات آن ليستر (1817-1824)" في كتاب كسر الحواجز أمام الرغبة (نوتنغهام: فايف ليفز برس، 1995)
• "قلب منقسم، تاريخ منقسم: بطلات القرن الثامن عشر ثنائيات الجنس" في كتاب " آفاق ثنائية الجنس: السياسة، التاريخ ، الحياة"، تحرير شارون روز، كريس ستيفنز وآخرون (لندن: لورانس وويشارت، 1996).
• "كيف لي أن أخافك وأمسك بيدك؟ شعر إيفا غور-بوث" في الجنس والأمة والمعارضة في الكتابة الأيرلندية ، تحرير إيبير والش (كورك: مطبعة جامعة كورك، 1997)
• "قصة آنيتين" في كتاب Butch/Femme: Inside Lesbian Gender ، تحرير سالي مونت (لندن: كاسيل، 1998)
• مقالات عن آن ليستر ، سيدات لانغولين وجين بيرى وماريان وودز ، في كتاب "تاريخ وثقافات المثليات: موسوعة" ، تحرير بوني زيمرمان (نيويورك ولندن: جارلاند، 2000).
• مقدمة لإصدار Virago Modern Classics لرواية مولي كين، Time After Time (لندن: Virago، 2001)
• مقدمة لإصدار Virago Modern Classics لكتاب بولي ديفلين، All of Us There (لندن: Virago، 2003)
• مقدمة لرواية إيزابيل ميلر، الصبر وسارة (فانكوفر: دار نشر أرسنال بولب، 2005)
• "كتابة التاريخ المثلي، بين الماضي والحاضر" في مجلة التأملات التاريخية / Reflexions Historiques (المجلد 33، العدد 1، ربيع 2007)
• "التقاط الزجاج المكسور، أو تحويل تاريخ المثليات إلى خيال" في كتاب " المثليات وعلماء الجنس: تاريخ الجنسانية، المجلد 2" ، تحرير سونيا تيرنان وماري مكوليف (كامبريدج: مطبعة كامبريدج سكولارز، 2009)
• "أحضان الحب" في كتاب "رفقاء أوفياء: مقالات مختارة احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعطلة نهاية الأسبوع الأدبية لكيت أوبراين" ، تحرير ماري كول (ليمريك: مطبعة ميليك، 2009)
• "Random Shafts of Malice?: the Outings of Anne Damer" في Lesbian Dames: Sapphism in the Long Eighteen Century ، حرره جون سي. بينون وكارولين جوندا (فارنهام، سري: أشجيت، 2010)

• ما كانت ستقوله سافو (1997)
• كتاب الماموث للقصص القصيرة المثلية (1999)