مهارة معرفة المحتال

مسرحية "براعة معرفة المحتال" (A Knack to Know a Knave) هي مسرحية كُتبت عام 1592، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالممثلين الرئيسيين إدوارد ألين وويليام كيمب . المسرحية عبارة عن حكاية أخلاقية كوميدية تهدف إلى إبراز مواهب المهرج الشهير كيمب، وهي معروفة من نص واحد. مؤلفها مجهول، على الرغم من اقتراح مشاركة روبرت غرين ، بالإضافة إلى جورج بيل وتوماس ناش . ^{[ 1 ]} وقد أشارت دراسات حديثة إلى وجود صلة بشكسبير. ^{[ 2 ]} وبناءً على التحليل النقدي الأدبي التقليدي والأساليب النصية الرقمية، اقترح دارين فريبري جونز أن الأدلة علىتأليف روبرت ويلسون لمسرحية "براعة معرفة المحتال" مقنعة. ^{[ 3 ]} تقدم المسرحية نظرة ثاقبة على طبيعة المسرح الإليزابيثي في ​​عصر شكسبير ، والعلاقة بين النص المسرحي والكوميديا ​​الارتجالية. ^{[ 4 ] [ 2 ]}

ظهرت مسرحية "براعة في معرفة المحتال" لأول مرة في مذكرات مدير المسرح فيليب هينسلو ، حيث ذُكر أنها عُرضت من قِبل فرقة "رجال اللورد سترينج" في مسرح روز بلاي هاوس في 10 يونيو 1592. ^{[ 5 ]} تُظهر المذكرات المخطوطة أن المسرحية حققت في ذلك اليوم 3 جنيهات و12 شلنًا، ^{[ 6 ]} وهو مبلغ كبير، مما يدل على نجاحها لدى رواد المسرح. وتُشير المذكرات إلى أن المسرحية عُرضت عدة مرات في مسرح روز بلاي هاوس خلال عامي 1592 و1593.

تصف صفحة العنوان في نسختها المنشورة العمل بأنه "كوميديا ​​جديدة ممتعة ومبهجة للغاية"، وتسلط الضوء على تضمين "مسرحية كيمب الشهيرة "مرح رجال جوثام"، والتي يتم تقديمها من خلال توجيهات المسرح "يدخل مجانين جوثام، وهم: طحان، وإسكافي، وحداد" متبوعة بحوار. ^{[ 7 ]} كما يشير غياب توجيهات المسرح، وقصر المسرحية نسبيًا مقارنة بنصوص مسرحية معاصرة أخرى، إلى أن نسخة 1594 الرباعية قد لا تكون نصًا نهائيًا للعرض.

يُشير النصّ المُلمّح بشدّة إلى أعمال العديد من الكُتّاب المسرحيين المُعاصرين، مثل غرين ومارلو ولودج وبيل . ^{[ 8 ]} ثمة تشابهات لفظية بين نصّ مسرحية "الخائن" ونصّ مسرحية " ترويض الشرسة" ، وهي من أوائل مسرحيات شكسبير، ممّا يُساعد على تحديد تاريخ كتابة "ترويض الشرسة" التي كُتبت لاحقًا . [ 9 ^{] كما توجد} ملاحظات في كتيب غرين "غرواتسوورث أوف ويت" ، وهو كتيب ساخر من زملائه الكُتّاب المسرحيين نُشر عام 1592، والتي يُزعم أنها تُقدّم دليلًا على انزعاج غرين من قيام شكسبير، الكاتب الصاعد آنذاك، بإعادة كتابة بعض أجزاء نصّ "الخائن" ؛ ومع ذلك، لا يزال هذا الأمر مثيرًا للجدل. ^{[ 2 ]}

تحكي المسرحية قصة أبناء أربعة لحاكم هيكسهام المريض بشدة ، والذين عاشوا في إنجلترا في القرن العاشر. على فراش الموت، ينصح الحاكم أبناءه قائلاً: "عيشوا لأنفسكم ما دام فيكم وقت، واحصلوا على ما تستطيعون، ولكن لا تُعطوا شيئاً". ^{[ 10 ]} ينغمس كل ابن في الخبث بطريقته الخاصة، لكن الصدق في النهاية يكشف مكائدهم ويُنزل بهم سلسلة من العقوبات المؤلمة.

يتناول خطٌ سرديٌّ موازٍ ملكَ إنجلترا السكسونية، إدغار، الذي يرغب في ألفريدا، ابنة أوزريك، ويرسل إثنوالد، إيرل كورنوال، ليخطبها نيابةً عنه. وهنا، يُبرز السرد أن الملك ليس معصومًا من الخطأ: "الذنوب، كالأسراب، باقيةٌ فيك". ^{[ 11 ]}

من المرجح أن جزءًا كبيرًا من الجانب الكوميدي في العمل كان عبارة عن مقاطع مرتجلة من تأليف كيمب، والتي لم يعد لدينا أي سجل لها. تُبرز صفحة العنوان ظهور رجال غوثام ، وهي قرية في نوتنغهامشير أصبحت مرادفًا شعبيًا في عهد تيودور للتهرب الضريبي الماكر، وذلك بعد ظهور كتيب صغير عام 1540 يروي كيف نجح تظاهرهم بالغباء في إحباط زيارة ملكية كان من المتوقع أن تستلزم نفقات محلية باهظة. ^{[ 12 ]}

• نسخة طبق الأصل من طبعة عام 1594، تعود لعام 1911 ، موجودة في أرشيف الإنترنت.