توماس ناش

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

توماس ناش (يُعرف أيضًا باسم ناش ؛ عُمِّد في 30 نوفمبر 1567 - حوالي 1601) كان كاتبًا مسرحيًا وشاعرًا وكاتبًا ساخرًا إنجليزيًا من العصر الإليزابيثي ، وله العديد من الكتيبات . [ 1 ] : 5 اشتهر بروايته "المسافر التعيس" ، [ 2 ] وكتيباته، بما في ذلك "بيرس بينيلس" ، ودفاعاته الكثيرة عن كنيسة إنجلترا . [ 3 ]

حياة

كان ناش ابن القس ويليام ناش وجانيت (ني ويتشينغهام). وُلد وعُمِّد في لوستوفت ، على ساحل سوفولك ، حيث كان والده، ويليام ناش، أو نايش كما هو مُسجَّل، قسًا مساعدًا. على الرغم من أن والدته أنجبت سبعة أطفال، إلا أن اثنين فقط نجيا من الطفولة: إسرائيل (وُلِد عام 1565) وتوماس. [ 1 ] : 11

انتقلت العائلة إلى ويست هارلينغ ، بالقرب من ثيتفورد ، عام ١٥٧٣ بعد أن مُنح والد ناش منصبًا كنسيًا في كنيسة جميع القديسين هناك. حوالي عام ١٥٨١، التحق توماس بكلية سانت جون، كامبريدج ، كطالب مبتدئ ، وحصل على درجة البكالوريوس عام ١٥٨٦. [ ٤ ] من خلال الإشارات الواردة في كتاباته الجدلية وكتابات الآخرين، لا يبدو أنه أكمل دراسته وحصل على درجة الماجستير في الآداب هناك. يتفق معظم كُتّاب سيرته على أنه غادر كليته في صيف عام ١٥٨٨ تقريبًا، حيث يظهر اسمه في قائمة الطلاب المقرر حضورهم محاضرات الفلسفة في ذلك العام. أسباب مغادرته غير واضحة؛ ربما يكون والده قد توفي في العام السابق، لكن ريتشارد ليتشفيلد نشر بسوء نية أن ناش قد فرّ من الطرد المحتمل بسبب دوره في مسرحية Terminus et non-terminus ، وهي إحدى المسرحيات الطلابية الصاخبة التي كانت شائعة في ذلك الوقت. بعد بضع سنوات، كتب ويليام كوفيل في كتابه "بوليمانتيا " أن كامبريدج "لم تكن لطيفة مع الشخص [أي ناش] الذي فطمه قبل أوانه". وقال ناش نفسه إنه كان بإمكانه أن يصبح زميلًا لو أراد (في كتابه " هاف ويذ يو تو سافرون-والدن ").

انتقل إلى لندن وبدأ مسيرته الأدبية. هيمن على العقد المتبقي من حياته أمران: البحث عن عمل والمشاركة في جدالات، أشهرها مع ريتشارد وغابرييل هارفي . وصل إلى لندن ومعه كتابه الوحيد في فن التعبير المجازي ، "تشريح العبث" . كان أول ظهور له في الطباعة من خلال مقدمته لكتاب " مينافون " لروبرت غرين ، والذي يقدم تعريفًا موجزًا ​​للفن ونظرة عامة على الأدب المعاصر.

في عام 1590، ساهم بمقدمة لطبعة غير مرخصة من كتاب فيليب سيدني " أستروفيل وستيلا" ، ولكن تم استدعاء تلك الطبعة، وتم حذف عمل ناش في الطبعة الثانية المرخصة.

كان ناش على قيد الحياة عام 1599، عندما نُشر آخر أعماله المعروفة، "مختارات ناش للصوم الكبير "، وتوفي عام 1601، حيث خُلّد ذكراه بقصيدة لاتينية في " أفانيا" من تأليف تشارلز فيتزجيفري . ولا يُعرف مكان وفاته أو مكان دفنه. وقد ذُكر اسمه في كتاب " أخبار من الجحيم " لتوماس ديكر (1606)، كما ورد ذكره في مسرحيات بارناسوس المجهولة المؤلف (1598-1602)، والتي تضمنت هذه المرثية:

دع كل عيوبه ترقد في صدره الحزين، وهناك إلى الأبد مع رماده. كان أسلوبه فكاهيًا، وإن شابه بعض الفظاظة، وكان بإمكانه إصلاح بعض الأمور، بل وربما كلها. ومع ذلك، أقول هذا: إنه في غاية الفكاهة، قلّما رأى أحدٌ مثله.

في لندن، جدل ماربريليت

انخرط في جدل مارتن ماربريليت إلى جانب الأساقفة. وكما هو الحال مع الكتّاب الآخرين في هذا الجدل، يصعب تحديد نصيبه. نُسبت إليه سابقًا ثلاث رسائل بعنوان " باسكويل " تعود إلى الفترة 1589-1590، [ 5 ] والتي أُدرجت في الطبعة القياسية لأعمال ناش التي وضعها آر. بي. ماكيروو ؛ إلا أن ماكيروو نفسه جادل لاحقًا بقوة ضد نسبتها إلى ناش. [ 6 ] أما كتاب " لوزة للببغاء " (1590)، المناهض لمارتين ، والذي نُسب ظاهريًا إلى شخص يُدعى "كاتبرت كاري-ناف"، فهو الآن معترف به عالميًا كعمل لناش، على الرغم من أن مؤلفه يدّعي مازحًا، في إهدائه للممثل الكوميدي ويليام كيمب ، أنه التقى هارليكوين في بيرغامو أثناء عودته من رحلة إلى البندقية في صيف عام 1589. ولكن لا يوجد دليل على أن ناش كان لديه الوقت أو الإمكانيات للسفر إلى الخارج، ولم يُشر لاحقًا إلى زيارته للبندقية في أعماله.

خلاف مع الأخوين هارفي

أدّت صداقة ناش مع غرين إلى جرّاء جدل هارفي، الذي شمل الأخوين ريتشارد وغابرييل هارفي . في عام ١٥٩٠، انتقد ريتشارد هارفي في كتابه " حمل الله" كتّاب الكتيبات المناهضة لمارتن عمومًا، بما في ذلك تلميح ساخر إلى مقدمة مينافون . بعد ذلك بعامين، احتوى كتاب غرين " مزحة لرجل بلاط متغطرس " على فقرة عن "صانعي الحبال" تشير بوضوح إلى عائلة هارفي (الذين كان والدهم يصنع الحبال). يُحتمل أن تكون هذه الفقرة، التي حُذفت من الطبعات اللاحقة، من تأليف ناش. بعد أن سخر غابرييل هارفي من وفاة غرين في " أربع رسائل" ، كتب ناش " أخبار غريبة" (١٥٩٢). حاول ناش الاعتذار في مقدمة " دموع المسيح فوق القدس " (١٥٩٣)، لكن ظهور " الاستثناء" لبيرس بعد ذلك بوقت قصير أغضب ناش من جديد. ردّ هارفي برسالة " هاف ويذ يو تو سافرون-والدن " (1596)، مع إهداء ربما ساخر إلى ريتشارد ليتشفيلد ، حلاق من كامبريدج. لم ينشر هارفي ردًا، لكن ليتشفيلد أجاب في كتيب بعنوان "تهذيب توماس ناش" (1597). احتوى هذا الكتيب أيضًا على صورة خشبية بدائية لناش، يظهر فيها كرجل يرتدي ملابس رثة ومقيد بالأغلال .

أعمال

أثناء إقامته في منزل رئيس الأساقفة جون ويتغيفت في قصر كرويدون في أكتوبر 1592، كتب مسرحية ترفيهية بعنوان " وصية الصيف الأخيرة "، وهي أشبه بعرض مسرحي . باختصار، تدور أحداث المسرحية حول وفاة الصيف، الذي يشعر بدنو أجله، فيستعرض أداء خدمه السابقين، ثم يسلم التاج في النهاية إلى الخريف. نُشرت المسرحية عام 1600. يُذكر ناش على نطاق واسع بثلاث قصائد قصيرة، جميعها مستوحاة من هذه المسرحية، وكثيراً ما أُعيد نشرها في مختارات شعرية من العصر الإليزابيثي: "وداعاً يا نعيم الأرض"، و"الصيف الجميل يذبل"، و"الخريف يحمل كل كنوز الصيف الوفيرة". يُحتمل أيضاً أن يكون ناش قد ساهم في مسرحية "هنري السادس، الجزء الأول " ، التي نُشرت لاحقاً باسم شكسبير كالجزء الأول من ثلاثية هنري السادس . يعتقد غاري تايلور أن ناش كان المؤلف الرئيسي للفصل الأول. [ ٧ ] روّج ناش لاحقًا للمسرحية في كُتيّبه "بيرس بينيلس" . [ ٨ ] في عام ١٥٩٣، نشر ناش كُتيّب "دموع المسيح فوق القدس" ، وهو مُهدى إلى الليدي إليزابيث كاري . على الرغم من الطابع الديني الظاهر للعمل، إلا أنه احتوى على مواد ساخرة أغضبت سلطات لندن المدنية، وسُجن ناش لفترة وجيزة في سجن نيوجيت . وقد أدى تدخل زوج الليدي إليزابيث، السير جورج كاري، إلى إطلاق سراحه.

بقي في لندن، باستثناء زيارات دورية إلى الريف لتجنب الطاعون - وهو خوف انعكس في مسرحية " وصية الصيف الأخيرة" ، التي كُتبت في خريف عام 1592. كان ويليام سومرز ، الذي تُؤطّر تعليقاته المسرحية، مهرج هنري الثامن . وتتضمن المسرحية الكلمات الغنائية الشهيرة:

وداعاً يا نعيم الأرض، هذا العالم غير مستقر، ملذات الحياة الشهوانية عزيزة، الموت يثبت أنها كلها مجرد ألعاب، لا أحد يستطيع الفرار من سهامه؛ أنا مريض، لا بد لي من الموت: يا رب ارحمنا.

في عام ١٥٩٧، شارك ناش في كتابة مسرحية " جزيرة الكلاب" مع بن جونسون . أثارت المسرحية جدلاً واسعاً بسبب محتواها "التحريضي". مُنعت المسرحية من النشر ولم تُعرض قط. سُجن جونسون، ودُهم منزل ناش وصودرت أوراقه، لكنه كان قد فرّ إلى الريف. مكث ناش فترةً في غريت يارموث قبل أن يعود إلى لندن.

بيرس بينيلس

"بيرس المفلس، توسله إلى الشيطان" هي حكاية خيالية، أو هجاء نثري، نُشرت عام ١٥٩٢. [ ٩ ] كانت من بين أكثر الكتيبات الإليزابيثية شعبية. أُعيد طبعها عامي ١٥٩٣ و١٥٩٥، [ ١٠ ] وتُرجمت إلى الفرنسية عام ١٥٩٤. [ ١١ ] [ ١٢ ] كُتبت من وجهة نظر بيرس، الرجل الذي لم يُحالفه الحظ، والذي يشكو بمرارة من شرور الدنيا، ويتوجه بشكواه إلى الشيطان. في بعض الأحيان، يبدو أن شخصية بيرس تتداخل مع شخصية ناش نفسه. لكن ناش يصوّر بيرس أحيانًا كأحمق متغطرس. تُروى القصة بأسلوب معقد، فكاهي، مليء بالحكايات، ومُطعّم بكلمات وعبارات لاتينية حديثة. قد تكون السخرية لاذعة وساخرة، وفي بعض الأحيان يبدو أن أسلوب ناش يستمتع بغموضه. [ 13 ] [ 14 ]

اختيار عيد الحب

في وقت ما في أوائل تسعينيات القرن السادس عشر، كتب ناش قصيدةً إيروتيكية بعنوان " اختيار عيد الحب " تبدأ بسونيتة موجهة إلى "اللورد س". وقد طُرحت فرضية أن "اختيار عيد الحب" كُتبت على الأرجح للدائرة الخاصة لفرديناندو ستانلي، إيرل ديربي الخامس (المعروف آنذاك باسم اللورد سترينج). [ 15 ] وثمة رأي آخر يُشير إلى أن "اللورد س" يُشير إلى إيرل ساوثهامبتون، راعي شكسبير، [ 16 ] تمامًا كما أهدى ناش مسرحيته "المسافر التعيس " إلى "اللورد هنري ريوثسلي، إيرل ساوثهامبتون". [ 17 ] [ 18 ]

لم تُنشر رواية "اختيار عيد الحب" إلا في نسخ مخطوطة. تصف الرواية زيارة شاب يُدعى "تومالين" إلى بيت الدعارة الذي تعمل فيه عشيقته "ميستريس فرانسيس" حديثًا، وذلك في عيد الحب. يتظاهر تومالين بأنه زبون، وبعد أن يدفع لها عشر قطع ذهبية مقابل خدماتها، يشق طريقه نحو غايته.

وأسعدني، بالسرقة تدريجياً. أولاً، اكشفي ساقيها، ثم زحفي حتى ركبتيها...

تُكشف عن غاية رغبته، "رحم جميل صاعد". لسوء الحظ، يجد تومالين اللحظة مثيرة للغاية لدرجة أنه "يُهدر" كل طاقته قبل أن "يبدأ القتال". تشعر السيدة فرانسيس بخيبة أمل وتبذل قصارى جهدها لإحياء الأمور.

قالت: "أنا غير سعيدة، ولن أتحمل؟ هيا، دعني أفركها وأحكها بيدي!"

تُصرّ على إثارته، وتنجح، فيمارسان الحب. يبدأ بذلك مقطعٌ إيروتيكيٌّ طويلٌ وبارع. لكنّ تومالين، لخيبة أملها، تشعر بالرضا قبل الأوان - "البئر جافٌّ ممّا كان ينبغي أن يُنعش". عندها تُقرّر السيدة فرانسيس أن تأخذ الأمور على عاتقها، وتلجأ إلى أداة العنوان غير الرسمي للقصيدة، " قضيب ناش الاصطناعي ".

سيُشبع قضيبِي الصغير أمثالهم، وغدٌ يتحرك بخفة أوراق الشجر في الريح؛ لا ينحني، ولا يفسد أي شيء، بل يقف صلبًا كأنه مصنوع من الفولاذ، ويلعب دور الطاووس بين ساقيّ بمرحٍ شديد. [ 1 ] : 91 [ 19 ]

تنتهي هذه القصيدة بهجوم تومالين على "الأداة الجنسية الوحيدة" التي حلت محله. وقد تعرضت لانتقادات لاذعة بسبب فحشها من قبل الكاتبين المعاصرين جوزيف هول [ 20 ] وجون ديفيز من هيريفورد . حاول ناش استباق الانتقادات بوضعها في سياق الأدب الإيروتيكي الكلاسيكي: "ومع ذلك، لم تُسئ إلهامات أوفيد الجامحة".

ويبدو أن هذه لم تكن المحاولة الوحيدة لناش في هذا النوع من الكتابة. فعندما اتُهم بـ"استغلال" قلمه، أجاب في عام 1596 بكتابة ما يلي:

قد يكون الأمر كذلك وقد لا يكون... [لكن] عندما... ينضب قاع محفظتي، وينقطع سيل حبري لعدم وجود تعويضات، أفضّل أن أترك محراثي واقفًا في وسط الأخدود، وأتبع بعضًا من هؤلاء الغالياردو الجدد وكبار الفانتازيا ، الذين أبيع قلمي لقصائدهم الرومانسية وأغانيهم على أمل الفوز. [ 1 ] : 92 [ 21 ]

حول ما قد تقوله هذه القصيدة عن ميول ناش الجنسية، يقول كاتب سيرة ناش، تشارلز نيكول : "ربما لا تقول الكثير"، لكنه يشير إلى أنه "لا يوجد شيء منقول" في "استحضارات ناش للجنس". [ 1 ] : 92

أهوال الليل

في عام ١٥٩٤، ألّف ناش كتابًا بعنوان " أهوال الليل؛ أو حديث عن الأشباح" ، يتناول فيه الأحلام والكوابيس والأشباح بنظرة تشكيكية، معتبرًا إياها نتاجًا للخرافات أو الكآبة أو الخيال. يقول: "الحلم ليس إلا رغوةً متخثرةً من الخيال الذي لم يُهضم خلال النهار، أو وليمةً من شظايا الخيال العاطل". [ ٢٢ ] ويرفض محاولات تفسير الأحلام، قائلًا: "ما جدوى أن يرمز صفار البيضة إلى الذهب... وأن يُفسَّر كل شيء عكسيًا كما تُردد الساحرات صلاتهن، حيث يُنسب الخير إلى الشر، والشر إلى الخير؟". ويتجاهل ناش وجود أرواح مختلفة، ذاكرًا "الأرواح الطيبة، والجان، والجنيات، والعفاريت". إلا أنه يرى قيمة محتملة في الرؤى (لا الأحلام) التي تُوحى من السماء، بما في ذلك رؤى قيصر والإسكندر. [ 23 ] ويمكن ملاحظة تشابه بين العقلانية المُعبَّر عنها في الفصل الخامس من مسرحية شكسبير " حلم ليلة صيف" والأفكار الواردة في " أهوال الليل" ؛ فعلى سبيل المثال، عندما يصف ثيسيوس في المسرحية "عين الشاعر، في حالة من الهيجان الرائع" [ 24 ] ، ويصف ناش "الدوران والتقلب المستمر لأدمغتنا". [ 25 ]

التسلسل الزمني لأعمال ناش

يُنسب إليه أيضاً تأليف القصيدة الإيروتيكية "اختيار عيد الحب" ، ويظهر اسمه على صفحة عنوان مسرحية كريستوفر مارلو " ديدو، ملكة قرطاج" ، مع وجود شكوك حول طبيعة مساهمة ناش. [ 26 ] احتوت بعض طبعات هذه المسرحية، التي كانت لا تزال موجودة في القرن الثامن عشر ولكنها للأسف مفقودة الآن، على أبيات شعرية تأبينية لمارلو كتبها ناش، الذي كان صديقه.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 نيكول، تشارلز. فنجان من الأخبار: حياة توماس ناش . روتليدج وكيجان بول. 1984.
  2. ↑ جون أوكونيل (28 فبراير 2008). "الجنس والكتب: أكثر كتّاب لندن إثارةً" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2015 .
  3. ^ "توماس ناش ناش، توماس (المجلد 41) - مقال - eNotes.com" .
  4. ↑ "ناش، توماس (NS582T)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  5. ↑ ويليام توماس لوندز (1834). دليل الببليوغرافي للأدب الإنجليزي : يتضمن سردًا للكتب النادرة والمثيرة للاهتمام والمفيدة، المنشورة في بريطانيا العظمى وأيرلندا أو المتعلقة بهما، منذ اختراع الطباعة؛ مع ملاحظات ببليوغرافية ونقدية، وقوائم مقارنة للكتب النادرة، والأسعار التي بيعت بها في القرن الحالي. 4. [ R - Z ] . ويليام بيكرينغ. ص 1225.  
  6. ↑ ناش، توماس (1910). ماكيرو، رونالد ب. (محرر). أعمال توماس ناش، المجلد 5. لندن: سيجويك وجاكسون. ص 57. 
  7. ↑ تايلور، غاري. "شكسبير وآخرون: تأليف هنري السادس، الجزء الأول"، الدراما في العصور الوسطى وعصر النهضة، 7 (1995)، 145-205.
  8. ↑ ben r. earthrowl, Gary Taylor, The complete works By William Shakespeare', Oxford University Press, 2005, p.125.
  9. ↑ درابل، مارغريت، محررة. موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي. مطبعة جامعة أكسفورد. 1985
  10. ↑ هاريسون، جي بي. "توماس ناش، بيرس بينيلس، ابتهاله إلى الشيطان". مطبعة كورون. 1924
  11. ↑ غوس، إدموند. المسافر التعيس أو حياة جاك ويلتون: مع مقال عن حياة وكتابات توماس ناش. مطبعة تشيسويك. 1892
  12. ↑ ستابلتون، مايكل، محرر. دليل كامبريدج للأدب الإنجليزي. مطبعة جامعة كامبريدج. 1983
  13. ↑ «موسوعة كولومبيا». مطبعة جامعة كولومبيا. تحرير ويليام بريدج ووتر. 1963
  14. ↑ غرينبلات، ستيفن. "إرادة في العالم: كيف أصبح شكسبير شكسبير". بيمليكو. 2005. ص 202
  15. ↑ تشارلز نيكول، "ناش، توماس (معمد 1567، توفي 1601)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2008 : "يُعتقد أن مديحه لـ "أمينتاس النبيل ثلاث مرات" (بيرس بينيلس، الأعمال، 1.243-245)، الذي كتب في منتصف عام 1592، يشير إلى فرديناندو ستانلي، اللورد سترينج. تشير الصياغة - "تجربة خاصة"، "فوائد تم تلقيها"، وما إلى ذلك - إلى أنه كان يتمتع بالفعل بمحاباة هذا النبيل الشهير، كما فعل العديد من الكتاب، من بينهم مارلو وكيد، الذين كانوا "يكتبون للاعبيه" حوالي عام 1591 (BL، Harley MS 6849، ورقة 218)... كما كتب ناش للورد سترينج ("اللورد إس") الأبيات الفاحشة نوعًا ما والمعروفة باسم "اختيار عيد الحب" أو "ناش قضيبه الاصطناعي" (الأعمال، 3.403-416)، والتي وصفها غابرييل هارفي في أوائل عام 1593 بأنها "حزمتك غير المطبوعة من القوافي الفاحشة والقذرة" (أعمال غابرييل هارفي، 2.91).
  16. ↑ ناش، توماس. المسافر التعيس. أو، حياة جاك ويلتون. إعادة طبع بيرسي، رقم 1، حرره إتش إف بي بريت سميث. أكسفورد باسيل بلاكويل. 1920. صفحة 3.
  17. ↑ ناش، توماس. المسافر التعيس. أو، حياة جاك ويلتون. إعادة طبع بيرسي، رقم 1، حرره إتش إف بي بريت سميث. أكسفورد باسيل بلاكويل. 1920. صفحة 3.
  18. ↑ سامز، إريك. شكسبير الحقيقي: استعادة السنوات الأولى، 1564-1594. مطبعة جامعة ييل. 1995. صفحة 108.
  19. ↑ كتاب " اختيار عيد الحب" الإلكتروني من مشروع غوتنبرغ، بقلم توماس ناش
  20. في عام ١٥٩٨ ، هاجم هول شاعرًا أو شعراءً معاصرين له، لوصفهم بالتفصيل أنشطة البغايا ("طقوس وحشية من الفجور"). لم يُسمِّ هول الجاني (أو الجناة)، لكنه اختتم قائلاً: "بل دع الشيطان والقديس فالنتين ( هكذا وردت في الأصل)/ يثرثران على تلك القوافي الفاحشة." ( فيرجيديمياروم ١، ٩، ٣٥-٣٦). علّق البروفيسور أرنولد دافنبورت قائلاً: "أعتقد أنه من المؤكد وجود هجوم على ناش في نهاية الهجاء..." أرنولد دافنبورت، محرر. (١٩٦٩). قصائد جوزيف هول . مطبعة جامعة ليفربول.
  21. ↑ ناش، توماس. ماكيرو، رونالد ب.، محرر. أعمال توماس ناش . المجلد الثالث. أكسفورد. 1958. ص 30-31.
  22. ↑ ليفين، كارول. حلم عصر النهضة الإنجليزية . بالغراف ماكميلان. 2008. ISBN 978-1-4039-6089-4الصفحات 44-45
  23. ↑ ناش، توماس. أهوال الليل؛ أو حديث عن الأشباح . طُبع بواسطة جون دانتر. 1594
  24. ↑ شكسبير، وليم. حلم ليلة منتصف الصيف . الفصل الخامس، المشهد الأول، السطر الثاني عشر
  25. ↑أهوال الليل بقلم توماس ناش، 1594. المكتبة البريطانية.
  26. ↑ فريبري-جونز، دارين؛ دال، ماركوس (1 يونيو 2020). "البحث عن توماس ناش في ديدو، ملكة قرطاج" . المنح الدراسية الرقمية في العلوم الإنسانية . 35 (2): 296-306 . doi : 10.1093/llc/fqz008 . ISSN 2055-7671 . 

مراجع

  • آر بي ماكيرو ، محرر، أعمال توماس ناش ، 5 مجلدات 1904-1910، طبعة جديدة. أكسفورد: باسيل بلاكويل، 1958. (الطبعة القياسية).
  • جي آر هيبارد، توماس ناش: مقدمة نقدية (مطبعة جامعة هارفارد، 1962).
  • ثلاث كتيبات من العصر الإليزابيثي من تأليف جي آر هيبارد؛ روبرت غرين ؛ توماس ناش؛ توماس ديكر (فولكروفت، بنسلفانيا: إصدارات مكتبة فولكروفت، 1972).