ذكرى تُدعى الإمبراطورية

رواية "ذاكرة تُدعى الإمبراطورية" هي رواية خيال علمي صدرت عام ٢٠١٩ ، وهي الرواية الأولى للكاتبة أركادي مارتين . تدور أحداثها حول ماهيت دزمار، سفيرة محطة ليسيل لدى إمبراطورية تيكسكالانلي، التي تحقق في وفاة سلفها والاضطرابات التي تُعاني منها تلك الإمبراطورية. حازت الرواية على جائزة كومبتون كروك وجائزة هوغو لأفضل رواية لعام ٢٠٢٠ .

أُرسلت السفيرة ماهيت دزمار من محطة ليسيل، وهي جمهورية مستقلة ، لتصبح السفيرة التالية لدى إمبراطورية تيكسكالانلي. تحمل نسخة من وعي إسكندر أغافن، السفير السابق، في "آلة صور" مزروعة في جمجمتها. ولأن إسكندر لم يتمكن من العودة إلى ليسيل قبل وفاته، فإن ذكرياته قديمة منذ خمسة عشر عامًا.

في تيكسكالان، تلتقي ماهيت بمسؤول الاتصال الدبلوماسي الخاص بها، ثري سيغراس، وصديقه تويلف أزاليا. تدرك ماهيت أن صورتها الذهنية قد تم التلاعب بها، فتفقد قدرتها على الوصول إلى ذكريات إسكندر. ينقذها ناينتين أدزي، أحد مستشاري الإمبراطور المقربين، من محاولة اغتيال. الإمبراطور سيكس دايركشن مسنّ وعلى وشك الموت، مما يؤدي إلى أزمة خلافة . تعلن الإمبراطورية عن خطة لضم ليسيل.

تستعيد ماهيت آلة إيماجو من جثة إسكندر، لتصل إلى ذكرياته الحديثة. تعلم ماهيت أن إسكندر وعد الإمبراطور بآلة إيماجو، وأن إسكندر قُتل على يد مستشار كان يعتقد أنه لا ينبغي لأي إمبراطور أن يكون خالداً. كما تعلم ماهيت بغزو فضائي وشيك. تقنع الإمبراطور بأن هذا الغزو يُمثل تهديداً للإمبراطورية، فيُلغي ضم ليسيل للتركيز على هذا التهديد الجديد. يُقتل اثنا عشر أزاليا ومئات آخرون من التيكسكالانليتزليم مع تصاعد الاضطرابات المدنية وسعي العديد من الجنرالات والأرستقراطيين للاستيلاء على العرش. يُقدم الإمبراطور على الانتحار الطقسي لإخماد أزمة الخلافة، ويعتلي تسعة عشر أدزي العرش كوصي على نسخة مستنسخة من ستة اتجاهات . تطلب ماهيت نقلها إلى ليسيل.

ذكرت أمل المختار في صحيفة نيويورك تايمز أن الرواية تستكشف التقاطع بين ماضينا ومستقبلنا. وهي تتناول اللغة والنحو والعادات، وهي أمور متشابكة مع سياسات الغزو والثقافة الأوسع. ^{[ 1 ]}

لاحظ موقع The Verge أن الكتاب يناقش كيف توجه الذاكرة المؤسسية المجتمع وتشكل السياسة، ويقدم نظرة ثاقبة على أفكار الغزو والاستعمار من خلال مقارنة وجهات النظر العالمية المختلفة لإمبراطورية تيكسكالانلي ذات النزعة التوسعية ومؤسسة ليسيل المستقلة بشدة. ^{[ 2 ]}

أكد موقع Tor.com على مدى اعتبارشعب تيكسكالانلي ماهيت " بربريًا ". ^{[ 3 ]}

تستقي الكاتبة، وهي مؤرخة بيزنطية سابقة، إلهامها من عدة إمبراطوريات حقيقية، بما في ذلك الإمبراطورية البيزنطية وإمبراطورية الأزتك ، بالإضافة إلى مفاهيم من إمبراطوريات آسيا الوسطى. ^{[ 4 ]} وعلى وجه الخصوص، فإن ثقافة وتاريخ محطة ليسيل مستوحيان بشكل كبير من مملكة آني الأرمنية في العصور الوسطى . ^{[ 5 ]} مارتين، الحاصلة على درجة الماجستير في الدراسات الأرمنية الكلاسيكية من جامعة أكسفورد، ^{[ 6 ]} تنسج في روايتها مواضيع المقاومة الثقافية والتهجين والهوية، والتي تشكلت من خلال بحثها في العلاقات البيزنطية الأرمنية، وخاصة ضم بيزنطة لمملكة آني عام 1044 ميلادي. ^{[ 7 ]} تمتد التأثيرات الأرمنية لمارتين إلى النسيج اللغوي والرمزي للرواية. أسماء العاملين في المحطة، مثل ماهيت دزمار وإسكندر أغافن، تعكس رنينًا صوتيًا واشتقاقيًا أرمنيًا. على سبيل المثال، قد تستحضر كلمة "Mahit Dzmare" الكلمات الأرمنية mah (ᴴᴡᰰ، "الموت") و dzmer (ἱᴼᴼ، "شتاء"). ^{[ 8 ]} قد يكون مصطلح "Lsel" نفسه مشتقًا من الفعل الأرمني lsel (ᬬὼΥᬬ "للاستماع")، مع التركيز على الذاكرة الثقافية والتقاليد الشفهية. ^{[ 9 ]}

في مقابلة مع مجلة Granish.org الأدبية الأرمينية ، أهدت مارتين الكتاب "إلى كل من أحب ثقافة استوعبت ثقافته. وإلى غريغور الثالث بهلافوني وبيتر الأول غيتاداردز ، على مر القرون." ^{[ 10 ]}

منحت مجلة "بابليشرز ويكلي " الرواية تقييمًا ممتازًا، واصفةً إياها بأنها " ملحمة فضائية رائعة الصنع "، ومشيدةً ببناء عالمها وخلفيتها القصصية. ^{[ 11 ]} وذكرت مجلة "كيركوس ريفيوز " أن الرواية كانت "بداية واعدة" وقارنتها إيجابيًا بأعمال آن ليكي ويون ها لي . ^{[ 12 ]}

نُشر الجزء الثاني، "خراب يُدعى سلام"، في مارس 2021. تدور أحداثه بعد بضعة أشهر من أحداث "ذاكرة تُدعى إمبراطورية" ، حيث تجري بعض الأحداث على متن "جوهرة العالم"، بالإضافة إلى محطة "لسيل"، ومعظمها على متن السفن الحربية على حدود عالم "تيكسكالان". يذهب ماهيت وثلاثة أعشاب بحرية إلى هناك للتفاوض مع فصيلة مجهولة. وكما هو الحال مع الجزء الأول، فاز "خراب يُدعى سلام" بجائزة هوغو لأفضل رواية. ^{[ 19 ]}

• ماذا يعني اسم تيكسكالانلي؟، على موقع Tor.com