حرب صغيرة خاصة

" حرب صغيرة خاصة " هي الحلقة التاسعة عشرة من الموسم الثاني من مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني الأمريكي ستار تريك . كتبها جين رودنبيري ، استنادًا إلى قصة لدون إنجلز (تحت اسم مستعار جود كروكيس بسبب إحباطه من إعادة كتابة رودنبيري)، وأخرجها مارك دانيلز ، ^{[ 1 ]} وقد تم بثها لأول مرة في 2 فبراير 1968.

في هذه الحلقة، يكتشف طاقم سفينة إنتربرايز تدخل الكلينغون في تطوير كوكب كان ينعم بالسلام في السابق، وينضم إليهم فيما يصبح سباق تسلح كتعليق على حرب فيتنام التي كانت دائرة آنذاك .

تدور سفينة الفضاء التابعة للاتحاد ، يو إس إس إنتربرايز، حول كوكب نيورال، وهو عالم بدائي سبق أن زاره الكابتن كيرك . على الكوكب، لاحظ كيرك والضابط الأول سبوك مجموعة من القرويين يُعدّون على ما يبدو كمينًا. تفاجأ كيرك برؤيتهم يحملون أسلحة نارية ، ويبدو أن فريستهم هي مجموعة من سكان التلال، أحدهم، تايري، يتعرف عليه كيرك. وبسبب منع التوجيه الأساسي لأسطول الفضاء من استخدام أجهزة الفايزر، ألقى كيرك حجرًا باتجاه القرويين، مما تسبب في انطلاق إحدى بنادقهم، الأمر الذي نبه سكان التلال إلى وجود القرويين. اندلعت مطاردة، وأُصيب سبوك برصاصة.

فور عودته إلى سفينة إنتربرايز ، نُقل سبوك إلى العيادة الطبية. رصدت أجهزة الاستشعار سفينة كلينغونية في مدار حول الكوكب، واشتبه كيرك في أن الكلينغونيين هم من زودوا القرويين بالأسلحة النارية.

يعود كيرك برفقة الدكتور مكوي ، وكلاهما يرتديان الزي التقليدي، للتحقيق. يتعرض الاثنان لهجوم من مخلوق محلي يُدعى موغاتو ، ^{[ ملاحظة 1 ]} الذي يعض كيرك بأنيابه السامة قبل أن يتمكن مكوي من قتله بمسدسه الليزري . لا يستطيع مكوي طلب المساعدة، لأن سفينة إنتربرايز غادرت المدار لتجنب رصدها من قبل الكلينغون.

وصلت مجموعة ودودة من سكان التلال واصطحبت كيرك وماكوي إلى مخيمهم، حيث اكتشف كيرك أن صديقه تايري أصبح زعيمهم. تايري متزوج من نونا، وهي امرأة من قبيلة كان-أوت-تو قادرة على علاج لدغة موغاتو . وقد حثت نونا تايري على اقتناء أسلحة نارية لقبيلتهم.

عند سماعها بوصول كيرك، دخلت نونا الكهف ورأت مكوي يستخدم مسدسه الليزري لتسخين الصخور. أثار ذلك فضول نونا، فسألت تايري عن الضيوف الغامضين. ثم شرعت في علاج كيرك، وضغطت بجذر ماهكو على جرحه بيدها التي جُرحت بسكين قبل بدء الطقوس. في ختام الطقوس، أعلنت نونا أن كيرك أصبح ملكها، فأوضح تايري أنه، وفقًا للأسطورة، لن يستطيع كيرك رفض أي شيء لها نتيجةً لهذا العلاج. وقد شُفيت جروح كيرك ويدها تمامًا.

عندما يتعافى كيرك، يسأل تايري عن أسلحة القرويين. يقول تايري إنه رآها لأول مرة قبل عام، واعتقد أن القرويين هم من يصنعونها. يقرر كيرك وماكوي استطلاع القرية في تلك الليلة. وبمجرد وصولهما، يعثران على ورشة حدادة، ويجدان فيها مثقابًا من فولاذ الكروم وحديدًا خاليًا تقريبًا من الكربون، ما يدل على تدخل غرباء. سرعان ما يظهر كلينغوني مع زعيم القرية، ويناقشان صناعة أسلحة مُحسّنة. يفاجئ كيرك وماكوي الرجلين ويتغلبان عليهما، ويستوليان على سلاح صواني، ويهربان بمساعدة تايري.

في اليوم التالي، يُري كيرك سكان التلال كيفية استخدام السلاح، لكن تايري يرفض حمله. يعترض مكوي، لكن كيرك يرد بأن كلا الطرفين المتحاربين يجب أن يكونا على قدم المساواة إذا أرادا البقاء.

تحاول نونا إغواء كيرك باستخدام الأعشاب المحلية. يهاجمها مخلوقٌ غريب، فيُفجّره كيرك بمسدسه. تُفقد نونا كيرك وعيه، وتهرب بالمسدس، وعندما تصادف مجموعة من القرويين، تُقدّم لهم السلاح. لا يُصدّقون قصتها، فيعتدون عليها. عندما يظهر كيرك وماكوي وتايري، يظن القرويون أنها نصبتهم فخًا، فيقتلونها. يتقاتل الفريقان، ويهرب القرويون.

يطالب تايري الآن بمزيد من أسلحة "العصا النارية" للثأر لمقتل زوجته. يأمر كيرك سكوت على مضض بتصنيع مئة بندقية صوانية ونقلها جواً إلى رجال القبيلة. يتساءل سكوت عن هذا الأمر الغريب، فيجيبه كيرك: "مئة... أفعى لجنة عدن ".

تم تحليل هذه الحلقة باعتبارها رمزاً لتورط الولايات المتحدة في حرب فيتنام ، وذلك في كل من كتاب " داخل ستار تريك: القصة الحقيقية" الصادر عام 1997 ، ^{[ 2 ]} ومقال نُشر في مجلة نيويوركر عام 2016. ^{[ 3 ]}

تضمنت المسودة الأولى لسيناريو دون إنجلز إشارات محددة إلى حرب فيتنام، مثل الملابس ذات الطابع المنغولي وشخصية وُصفت بأنها شبيهة بشخصية هو تشي منه . وشملت الأفكار المبكرة الأخرى تطور صداقة كيرك مع تايري بشكل كامل خلال زيارة كيرك الثانية للكوكب، وصراعًا شخصيًا بين كيرك وكريل الكلينغوني. ^{[ 4 ]} يرى يوجين مايرز وتوري أتكينسون من موقع Tor.com أن الحلقة تتسم بالتحيز الجنسي في تصويرها لشخصية نونا، وأنها، في محاولتها المبالغة لتكون رمزًا لحرب فيتنام، تفشل في إيجاد حل سلمي، على غرار حلول ستار تريك ، للمشكلة. ^{[ 5 ]}

يظهر عنوان شارة الحلقة "جوماتو" لأن هذا كان الاسم الأصلي للمخلوق.

في عام 2017، صنّف موقع Den of Geek شخصية موغاتو في المرتبة 43 كأفضل كائن فضائي في سلسلة أفلام ستار تريك . ^{[ 6 ]}

في عام 2017، أوصت Inverse بحلقة "حرب صغيرة خاصة" باعتبارها "مشاهدة أساسية" لمسلسل Star Trek: Discovery . ^{[ 7 ]}

في عام 2018، صنّف موقع Collider هذه الحلقة في المرتبة الرابعة عشرة كأفضل حلقة من المسلسلات الأصلية. ^{[ 8 ]}

في سبتمبر 2021، ظهرت سفينة موغاتو في حلقة "موغاتو، غوماتو"، وهي الحلقة الرابعة من الموسم الثاني من مسلسل ستار تريك: لوور ديكس .

كان اسم موغاتو في الأصل غوماتو، ويظهر بهذا الاسم في شارة نهاية الحلقة. وقد أُعيد تسميته بسبب صعوبة نطق ديفورست كيلي للاسم.

• "حرب صغيرة خاصة" على موقع Wayback Machine (مؤرشف من الأصل على موقع StarTrek.com)
• "حرب صغيرة خاصة" على موقع IMDb
• "حرب صغيرة خاصة" في ميموري ألفا
• مراجعة لفيلم "حرب صغيرة خاصة" (النسخة المُعاد تصميمها) على موقع TrekMovie.com