صوت الرعد

" صوت الرعد " هي قصة قصيرة من الخيال العلمي للكاتب الأمريكي راي برادبري ، نُشرت لأول مرة في مجلة كوليرز في 28 يونيو 1952، ولاحقًا في مجموعة برادبري عام 1953 بعنوان "التفاحات الذهبية للشمس" . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في عام 2055، أصبح السفر عبر الزمن واقعًا ملموسًا، وتقدم شركة "تايم سفاري" للمغامرين الأثرياء فرصة السفر عبر الزمن لاصطياد حيوانات منقرضة مثل الديناصورات . يدفع صياد يُدعى إيكلز للشركة للسفر إلى العصر الميزوزوي لاصطياد ديناصور من نوع تيرانوصور ريكس . يُعرب إيكلز عن ارتياحه لفوز المرشح كيث في الانتخابات الرئاسية في اليوم السابق، مشيرًا إلى أنه قد يرغب في استخدام آلة الزمن للهروب لو أصبح دويتشير، الذي كان يطمح للديكتاتورية، رئيسًا للولايات المتحدة . تُشدد الشركة على قواعد صارمة لتجنب تغيير المستقبل، مثل البقاء على مسار معلق وإطلاق النار فقط على الحيوانات المُعلّمة والمُقدّر لها أن تموت موتًا طبيعيًا. يُحذّر إيكلز، الذي ينضم إليه صيادون آخرون ويرشده ترافيس وليسبيرانس، من العواقب الكارثية حتى لأبسط التغييرات في الماضي، مثل قتل فأر واحد، الأمر الذي قد يمتد عبر الزمن ويُغيّر مجرى التاريخ.

أثناء المطاردة، يصاب إيكلز بالذعر عند رؤية التيرانوصور الضخم ، فيعود إلى آلة الزمن. يقتل الفريق الديناصور، لكن ترافيس يغضب عندما يكتشف أن إيكلز قد انحرف عن المسار وسقط في التراب. يأمر ترافيس إيكلز باستعادة الرصاصات من الجثة لمنع المزيد من الفوضى، ثم يهدده أثناء عودتهم إلى عام ٢٠٥٥. عند وصولهم، تشير تغيرات طفيفة في الهواء والألوان وتهجئة لافتة إلى أن الخط الزمني قد تغير. يجد إيكلز فراشة ميتة على حذائه، ويدرك أن خطوته الخاطئة قد غيرت مجرى التاريخ. والأكثر صدمة، أنه يعلم أن الديكتاتور "الرجل الحديدي" دويتشير قد فاز بالانتخابات الرئاسية بدلاً من كيث. وبينما يتوسل وهو راكع على ركبتيه قائلاً إنه لا بد من وجود حل، يرفع ترافيس بندقيته، ويُسمع "صوت رعد" (يُفترض أنه صوت إطلاق نار).

ظهرت نسخة من الكتاب الهزلي في العدد رقم 25 من مجلة EC Comics 's Weird Science-Fantasy (1954)، وقد قام آل فيلدشتاين بتكييفها ورسمها آل ويليامسون وأنجيلو توريس . ^{[ 3 ]}

تم اقتباس القصة للعدد الأول من سلسلة قصص راي برادبري المصورة الصادرة عن دار نشر توبس (1993) برسومات من ريتشارد كوربن . ^{[ 4 ]}

تم تحويل القصة إلى حلقة من المسلسل الدرامي الإذاعي Bradbury 13 ، والذي تم بثه كحلقات مدتها ثلاثون دقيقة بين عامي 1983 و 1984 على NPR Playhouse .

تم اقتباس القصة للحلقة السادسة من الموسم الرابع من برنامج مسرح راي برادبري في 8 أكتوبر 1989، من بطولة كيل مارتن . ^{[ 5 ]}

صدر فيلم مقتبس يحمل نفس الاسم من بطولة بن كينغسلي وإدوارد بيرنز وكاثرين ماكورماك عام 2005. [ 6 ] صرّح الناقد السينمائي الشهير روجر ^{إيبرت بأنه على} الرغم من أنه "لا يستطيع تأييده، إلا أنه يستطيع تقديره" كفيلم سيئ لأنه "يرغب بشدة في أن يكون رائعًا لدرجة أنه ينفجر تحت وطأة هذا الطموح". ^{[ 6 ]}

صدرت أيضًا لعبة فيديو لجهاز غيم بوي أدفانس مستوحاة من الفيلم . تم الانتهاء منها في الوقت المناسب لعرض الفيلم المقرر في عام 2003، ثم تأجل إصدارها معه، وصدرت أخيرًا في فبراير 2005. ^{[ 7 ]} أُلغيت نسخ اللعبة المخصصة لأجهزة الألعاب المنزلية.

تمت محاكاة القصة في قسم " الوقت والعقاب " من حلقة " بيت الرعب الخامس " من مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 8 ]}

تمت الإشارة إلى القصة في مشهد قصير في بداية حلقة " أطفال الفضاء " من مسلسل دكتور هو . ^{[ 9 ]}

يُنسب الفضل غالبًا إلى قصة "صوت الرعد" في صياغة مصطلح " تأثير الفراشة "، وهو مفهوم من نظرية الفوضى، حيث يمكن لرفرفة جناح فراشة في مكان ما من العالم أن تُحدث إعصارًا في الجانب الآخر من الكرة الأرضية. وقد صاغ هذا المصطلح في الواقع عالم الأرصاد الجوية إدوارد نورتون لورنز في ستينيات القرن العشرين. ومع ذلك، فإن مفهوم برادبري عن كيف يمكن لموت فراشة في الماضي أن يُحدث تغييرات جذرية في المستقبل هو تجسيد لتأثير الفراشة، ويُستخدم كمثال على كيفية دراسة نظرية الفوضى وفيزياء السفر عبر الزمن. ^{[ 10 ]}

• "مسدس للديناصور" - قصة قصيرة بقلم ل. سبراغ دي كامب 

• بارادوفسكي، روبرت ج. (2010). "راي برادبري". دراسة نقدية للرواية الطويلة (  الطبعة الرابعة). مركز المراجع الأدبية. ص 1-9 . 
• ويلر، سام (2005). سجلات برادبري: حياة راي برادبري . نيويورك: ويليام مورو.
• هولمز، نيل (2004). "الفراشة المشؤومة" . مجلة نيو ساينتست . 182 (2443): 31.

• قائمة عناوين رواية "صوت الرعد" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• صوت الرعد على موقع IMDb