تذكرة إلى توماهوك

تذكرة إلى توماهوك
ملصق العرض المسرحي
إخراج	ريتشارد سيل
كتبه	ماري لوس ريتشارد سيل
تم إنتاجه بواسطة	روبرت باسلر
بطولة	دان دايلي آن باكستر
تصوير سينمائي	هاري جاكسون
تم تحريره بواسطة	هارمون جونز
موسيقى بواسطة	سيريل جيه موكريدج
عملية اللون	تكنيكولور
شركة انتاج	شركة فوكس للقرن العشرين
موزعة بواسطة	شركة فوكس للقرن العشرين
تواريخ الإصدار	18 أبريل 1950 (دنفر، كولورادو) ( 1950-04-18 ) 19 مايو 1950 (الولايات المتحدة) ( 1950-05-19 )
وقت التشغيل	90 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
شباك التذاكر	1.3 مليون دولار [1] [2]

تذكرة إلى توماهوك هو فيلم غربي أمريكي عام 1950 من إخراج ريتشارد سيل وبطولة دان دايلي وآني باكستر . تم إصداره بواسطة شركة 20th Century Fox . ظهرت مارلين مونرو في أحد أقدم أدوارها.

في عام 1876، كان جوني جيمسون ( دان دايلي )، "عازف الطبول" ( بائع متجول )، الراكب الوحيد في الرحلة الافتتاحية لقطار السكك الحديدية الضيق التابع لشركة توماهوك وويسترن عبر جبال روكي في كولورادو . كان القطار يجره قاطرة توماهوك وويسترن الوحيدة، وهي قاطرة بالدوين ذات العشر عجلات المسماة إيما سويني .

أثناء الرحلة، يخبر الموصل جوني أن بعض الأشخاص، مثل مشغلي عربات البريد ، يرغبون في رؤية فشل شركة السكك الحديدية. بعد فترة وجيزة، يتسبب داكوتا ( روري كالهون ) وترانكاس وجيلا، الذين يعملون لدى العقيد داوسون، مشغل خط السكك الحديدية في المنطقة، في سقوط صخرة عملاقة مباشرة في مسار القطار. يتمكن المهندس تيرينس سويني ( والتر برينان ) من إيقاف القطار في الوقت المناسب، ثم ينزل هو والطاقم لتحريك الصخرة.

يقرر جوني السير إلى بلدة إبيتاب ويستقل سيارة مع ترانكاس وجيلا. وفي مكتب الشريف، عندما يحاول جوني الإبلاغ عن تأخر القطار إلى النائب تشاكيتي جونز ( تشارلز كيمبر )، يضربه ترانكاس بالضربة القاضية. وفي الوقت نفسه، يكون المارشال الأمريكي دودج في الغرفة المجاورة يستعد للترحيب بالقطار بمساعدة حفيدته كيت ( آن باكستر ) التي تحمل سكينًا. وبينما يغادران إلى المستودع، يفاجأان بترانكاس وجيلا. يطلق المارشال النار على ترانكاس لكنه يصاب بجروح على يد جيلا. يعود جوني إلى وعيه وتشتبه كيت في أنه قد يكون أيضًا أحد أفراد العصابة. وعلى الرغم من تدخل تشاكيتي نيابة عنه، فإنها تأمره بمغادرة المدينة قبل غروب الشمس.

تم تعيين كيت كمشيرة أمريكية من قبل جدها، الذي لا يستطيع الآن السفر بسبب إصابته. تم تكليفها هي ورفيقها الهندي الذي يدعى باوني ( الزعيم يولاتشي ) بمرافقة القطار إلى توماهوك. أمر العقيد داوسون داكوتا بالانضمام إلى الفرقة التي ترافق القطار وكذلك الكشافة الهندية، بلاك وولف، لإثارة غضب الأراباهو المحليين . خطط أعضاء العصابة الآخرون لتفجير المحرك أثناء توقف ليلي.

ولم يعلم سويني إلا بعد أن اشترى تذكرة سفره إلى خارج المدينة أنه لا يوجد مسار ممهد للأربعين ميلاً التالية. وأبلغه رجل الأعمال المحلي بيشوب أن القضبان ضاعت في البحر في طريقها من إنجلترا. وأوضح بيشوب أنه بما أن القطار يجب أن يصل إلى توماهوك للوفاء بمتطلبات عقد الامتياز، فقد رتب لسحب إيما سويني بواسطة فريق من البغال. وهناك شرط آخر وهو أن يصل القطار إلى توماهوك في موعد نهائي يقترب بسرعة مع وجود راكب واحد على الأقل يدفع. ولم تكن كيت مسرورة باكتشاف أن الراكب المكلف برعايتها هو جوني، الذي أصبح الآن متردداً في السفر على متن القطار. ورُبط جوني بحبل إلى جانب المحرك، وانطلقت القاطرة، بدون عربة الركاب، تجرها البغال ويرافقها عربات متنوعة. ينضم رجل الغسيل الصيني لونغ تايم ( فيكتور سين يونج ) إلى المجموعة التي تأخرت كثيرًا في غسيل ملابس توماهوك، برفقة السيدة أديلايد ( كوني جيلكريست ) وفتياتها الراقصات، آني، وروبي، وكلارا ( مارلين مونرو ) وجولي. ويرافقهم موسيقي على البيانو.

كما هو مخطط له، يظهر رجال داوسون بات وتشارلي وفارجو في محطة ليلية مدعين أنهم عمال تلغراف موجودون هناك لإصلاح الخطوط التي قطعها الأراباهو. يمنحهم كيت الإذن بالمبيت في المخيم. يقنع جوني السيدة أديلايد والراقصين بتقديم عرض في المخيم، وينضم لاحقًا إلى العرض الموسيقي بنفسه. تخفف كيت تدريجيًا من موقفها تجاه جوني.

عندما ينام الجميع، يغادر بات وتشارلي المكان بينما يلقي فارغو أعواد الديناميت تحت المحرك. يشم جوني، الذي ينام بجانب القطار، فتيل التفجير المشتعل وينبه الآخرين. يقطع كيت الفتيل برصاصة ويشل حركة فارغو، ولكن قبل أن يتمكن من التحدث، يقتله داكوتا.

بعد مرور بعض الوقت، على بعد أميال قليلة من المكان الذي يستأنف فيه المسار، يضع بات وتشارلي شحنات ديناميت تحت جسر. يستكشف جوني وكيت وباوني الطريق ويتوقفون عند الجسر. يفكر بات وتشارلي في إطلاق النار عليهم، لكنهما يتعرضان للهجوم والقتل على يد الهنود، وينفجر الديناميت قبل الأوان. يتم مطاردة كيت وجوني وباوني إلى القطار، الذي يتعرض بعد ذلك للهجوم من قبل فرقة الحرب. يحدد جوني زعيم أراباهو، كروكيد نايف، بعد أن عمل معه سابقًا في عرض غربي متنقل.

بعد أن انطلقت فرقة الحرب، تطوع جوني للتحدث معه من أجل السلام. لقد علم أن لونج تايم يحمل حمولة من الألعاب النارية ووضع خطة. رحب به كروكيد نايف، الذي وافق على السماح للقطار بالمرور بأمان. ومع ذلك، فإن بعض الشجعان لا يثقون بجوني ويطلبون منه إظهار علامة على أنه "دواء كبير". أطلق جوني صاروخًا، في إشارة إلى كيت وداكوتا لإطلاق بقية الألعاب النارية على تل قريب، وأعجب الهنود. نظرًا لأن جسر السكة الحديدية أصبح خارج الخدمة الآن، يعتزم كيت نقل القاطرة عبر جبل عن طريق تفكيكها وحملها إلى قطع. في غضون ذلك، يعتقد داوسون أنه تعرض للخيانة ويطلق النار على بلاك وولف. ثم يجمع رجاله للمواجهة النهائية.

يتم تجريد إيما سويني من مقصورتها ومدخنتها وعربتها وأجزاء أخرى مختلفة، ويتم جرها عبر الجبل بواسطة البغال في عدة قطع. عندما يصلون إلى المسار، يتم تجميع المحرك مرة أخرى. يكتشف كيت أن برج المياه المطلوب لملء العربة قد تم تخريبه بواسطة داكوتا، ولكن دون علم داكوتا، كانت العربة ممتلئة بالفعل بالمياه.

عندما يكتشف كيت أنه خرب البرج، يقفز داكوتا على متن القطار ويصيب جوني ويجبر رجل الإطفاء على تشغيل المحرك، تاركًا كيت وبقية المجموعة خلفه. يقفز كيت إلى الكابينة. يحاول داكوتا إطلاق النار على كيت، لكن ذخيرته نفدت وألقى مسدسه عليها بدلاً من ذلك، مما أدى إلى فقدانها الوعي. يستيقظ جوني، وبينما يتقاتل هو وداكوتا فوق الكابينة، تأتي كيت وتلقي بسكينها على داكوتا، مما يتسبب في سقوطه من القطار وسقوطه إلى حتفه في واد.

هاجم داوسون وعصابته القطار لكنهم لم يتمكنوا من اللحاق به. ومع ذلك، تمكنوا من إطلاق النار على المرجل. فقدت إيما سويني ضغط البخار وتباطأت حتى توقفت في مرمى بصر توماهوك. خرجت فرقة بقيادة مارشال دودج من المدينة، ومع أرافو، أخضعوا عصابة داوسون. هرب داوسون لكن باوني طارده، الذي قتله بإلقاء توماهوك عليه.

عندما توقف القطار قبل وصوله إلى هدفه بقليل، حاول جوني إقناع عمدة توماهوك بتوسيع حدود المدينة، وبالتالي تلبية متطلبات الامتياز. نجح في ذلك قبل ثوانٍ قليلة. وقعت كيت في حب جوني، لكنه قال إنه لا يستطيع أن يكون معها، لأنه لا يستطيع التخلي عن حياته التي يعتمد فيها على السفر. أمسكت بسكينها وهددته بشل حركته لمنعه من السفر.

بعد عدة سنوات، تزوج جوني من كيت وعمل كسائق قطار. وبينما ينطلق القطار، يعرج خلفه، ويلوح لكيت وبناتهما الخمس الصغيرات، اللواتي سمين جميعهن على اسم راقصات مدام أديلايد.

• دان دايلي في دور جوني بيهايند ذا ديوسيس
• آن باكستر في دور كيت دودج جونيور
• روري كالهون في دور داكوتا
• والتر برينان في دور تيرينس سويني
• تشارلز كيمبر في دور نائب تشاكيتي جونز
• كوني جيلكريست بدور السيدة أديلايد
• آرثر هونيكوت في دور العيون الحزينة
• ويل رايت في دور دودج
• الزعيم يولاشي في دور باوني
• فيكتور سين يونج في دور دودج
• مارلين مونرو بدور كلارا (غير مذكورة)
• أولين هاولاند في دور موصل السكة الحديدية (غير مذكور)
• جورج ميلفورد في دور رئيس المحطة (غير مذكور)
• تشارلز ستيفنز في دور ترانكوس (غير معتمد)

كانت قاطرة البخار التي ظهرت في الفيلم، والمعروفة باسم إيما سويني ، في الواقع من طراز Rio Grande Southern #20، وهي عبارة عن قاطرة ذات عشر عجلات مقاس 3 أقدام (0.91 مترًا) مقاس 4-6-0 تم بناؤها بواسطة Schenectady Locomotive Works في عام 1899. لتبدو أكبر سنًا، تم تزيينها بمدخنة زائفة ومصباح أمامي وأجزاء أخرى مختلفة. كما تم إعطاؤها مخطط طلاء ملون. تم تصوير مشاهد إيما سويني وهي تعمل بالبخار على فرع Silverton التابع لشركة Denver & Rio Grande Western Railroad (الآن شركة Durango & Silverton Railroad ) شمال روكوود بولاية كولورادو، وتم استخدام جسر Lightner Creek التابع لشركة Rio Grande Southern Railroad في لقطة للقطار وهو يعبر جسرًا كبيرًا.

بالنسبة للمشاهد التي يتم فيها سحب القاطرة بواسطة البغال أثناء الخروج عن المسار، تم بناء نسخة خشبية كاملة الحجم من RGS #20، حيث كانت القاطرة الحقيقية ثقيلة جدًا بحيث لا تتمكن البغال من سحبها. سحبت البغال النموذج فوق أجزاء من ممر مولاس وعلى تلة الخزان، والتي تعد الآن موقع كلية فورت لويس .

بعد اكتمال التصوير، تغيرت ملكية النسخة عدة مرات، وفي النهاية تم استخدامها في Petticoat Junction كبديل للاستوديو لـ Hooterville Cannonball . ^[3] (كانت Hooterville Cannonball "الحقيقية" هي Sierra Railway #3 ، وهي عبارة عن عربة ذات عشر عجلات قياسية أكبر ^[4] ).

تم عرض نموذج إيما سويني الخشبي لاحقًا في جاكسون، كاليفورنيا ، وهو لا يزال في مظهره الذي يشبه مدفع هوترفيل. في عام 2011، تم التبرع به إلى جمعية دورانجو للسكك الحديدية التاريخية، والتي أعادت ترميم النموذج إلى مظهر إيما سويني وعرضته في منتزه سانتا ريتا في دورانجو، كولورادو . ^[5]

في عام 2020، عاد خط ريو غراندي الجنوبي رقم 20 إلى العمل، بعد أن تم تشغيله آخر مرة في عام 1951. وقد تم ترميمه على مدى فترة 14 عامًا وظهر لأول مرة للجمهور في 1 أغسطس 2020. وهو الآن قيد التشغيل ويقيم في متحف سكة حديد كولورادو . ^[6]

أغنية [7]	المؤدون	ملحوظات)
"يا له من شاب متقدم أنت"	أداء مارلين مونرو ، ماريون مارشال ، جويس ماكنزي ، باربرا سميث ودان دايلي	-
"تذكرة إلى توماهوك"	تم غنائها بواسطة الجوقة أثناء شارة البداية	تم غنائها لاحقًا بواسطة دان دايلي (على الجيتار)
"بات يعمل على السكك الحديدية"	غناء دان دايلي (على الماندولين)	(غير معتمد)
"تا-را-را بوم-دير-إيه"	-
"أوه، تلك النعال الذهبية!"	-
"بولي وولي دودل"	-
"ستكون قادمة حول الجبل عندما تأتي"	-
"آه، دو ليبر أوغسطين"	-
"الغسالة الأيرلندية"	-
"شايان"	-	لعبت بواسطة الكاليوبيا

• تذكرة إلى توماهوك على موقع IMDb 
• ‹ يتم النظر في حذف قالب عنوان AllMovie .›  تذكرة إلى Tomahawk في AllMovie
• تذكرة إلى Tomahawk في Rotten Tomatoes
• تذكرة إلى توماهوك في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• تذكرة إلى توماهوك في قاعدة بيانات أفلام TCM