مفترق بيتي كوت

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أعضاء فريق التمثيل من الموسمين 1-2، من اليسار إلى اليمين: بات ووديل (بوبي جو)، وجينين رايلي (بيلي جو)، وليندا كاي هينينج (بيتي جو).

بيتيكوت جانكشن هو مسلسل كوميدي أمريكي عُرض لأول مرة على شبكة سي بي إس من سبتمبر 1963 إلى أبريل 1970. تدور أحداث المسلسل في فندق شيدي ريست، الذي تديره كيت برادلي (تؤدي دورها بيا بيناديريت ) وبناتها الثلاث بيلي جو، وبوبي جو، وبيتي جو، وعمها جو كارسون. يُعدّ هذا المسلسل واحدًا من ثلاثة مسلسلات مترابطة تدور حول شخصيات ريفية من إنتاج بول هينينغ . جاء إنتاج بيتيكوت جانكشن استكمالًا لنجاح مسلسل هينينغ الكوميدي السابق ذي الطابع الريفي/الحضري، ذا بيفرلي هيلبيليز (1962-1971). أدى نجاح بيتيكوت جانكشن إلى إنتاج مسلسل فرعي بعنوان غرين إيكرز (1965-1971).أُنتج بيتيكوت جانكشن بواسطة شركتي فيلم وايز وسي بي إس للإنتاج .

الفرضية

تدور أحداث المسلسل حول فندق "شيدي ريست" الريفي. تديره الأرملة كيت برادلي ( بيا بيناديريت ). يساعدها عمها جو كارسون ( إدغار بوكانان )، الكسول لكن المحبوب، في إدارة الفندق اليومية، بينما تتوسط هي في حل الأزمات البسيطة التي تواجه بناتها الثلاث الجميلات: بيتي جو ( ليندا كاي هينينغ ) ذات الشعر الأحمر؛ وبوبي جو ( بات ووديل أولاً ، ثم لوري سوندرز ) ذات الشعر البني؛ وبيلي جو ( جينين رايلي أولاً ، ثم غونيلا هاتون ، وأخيراً ميريديث ماكراي ) الشقراء. أما العم جو، فعندما لا يكون مسترخياً على كرسيه المفضل في الشرفة، غالباً ما يبتكر خططاً غير مدروسة للثراء السريع وحملات ترويجية فاشلة للفندق، تنتهي به في النهاية إلى موقف محرج.

في بداية المسلسل، يركز جزء كبير منه على قطار "هوتيرفيل كانونبول" ، وهو قطار بخاري يعود تاريخه إلى تسعينيات القرن التاسع عشر، وكان يُدار كخدمة سيارات أجرة من قِبل مهندس السكك الحديدية تشارلي برات ( سمايلي بورنيت ) وفلويد سموت (روف ديفيس) الذي كان يعمل كمساعد سائق ، وموصل ، وحامل أمتعة، وأحيانًا كمهندس. لم يكن من النادر أن يتوقف قطار "كانونبول" بشكل غير مُجدول ليذهب الطاقم للصيد، أو لقطف الفاكهة لصنع زبدة التفاح والفطائر التي تُعدّها كيت. تم فصل خط السكة الحديد الفرعي ذي المسار الواحد بين هوتيرفيل وبيكسلي عن بقية خط سكة حديد C. & FW قبل 20 عامًا من بداية المسلسل بسبب أضرار الفيضانات التي لحقت بجسر خشبي. يمتد هذا الخط الفرعي شمالًا إلى بيكسلي، وكان متصلًا في الأصل بالخط الرئيسي لسكك حديد C. & FW الذي يمتد بين ميلتون (غربًا على الخط الرئيسي) وسكيدمور (شرقًا على الخط الرئيسي). دلتا بلدة تقع على خط السكة الحديدية، جنوب ميلتون. يُصوَّر تشارلي وفلويد بالتناوب كموظفين متقاعدين من شركة السكك الحديدية يتقاضون معاشات تقاعدية، وكعاملين برواتب ثابتة في شركة السكك الحديدية.

تتضمن العديد من الحبكات محاولات هومر بيدلو، المدير التنفيذي لشركة السكك الحديدية، الفاشلة لإيقاف تشغيل قطار هوتيرفيل كانونبول وتفكيكه . ويمكن أحيانًا رؤية ابنته الصغرى، بيتي جو، وهي تمسك بمقبض تشغيل القطار ؛ فقيادة القطار من هواياتها المفضلة، إذ أنها فتاة مسترجلة نوعًا ما ولديها اهتمام بالميكانيكا.

عادةً ما تتضمن رحلات قطار كانونبول التوقف في هوتيرفيل (ارتفاع 1427) عند متجر دروكر، الذي يديره سام دروكر ( فرانك كادي ). يُعد متجر دروكر مركزًا حيويًا في المنطقة، حيث يجتمع الرجال للعب الداما والدردشة. سام دروكر هو مدير مكتب البريد ، ومحرر الصحيفة، وقاضي الصلح ، وكاتب المقاطعة ، ومفوض المياه، والمارشال، ونائب الشريف، وأحيانًا رئيس البلدية. هاتفه هو شريان حياة لعائلة برادلي، والعم جو، وغيرهم. أصبحت هوتيرفيل الخيالية المدينة الرئيسية لمسلسل غرين إيكرز ، حيث كان سام دروكر لا يزال يدير متجر دروكر. يبدو أن بيكسلي كانت مقر المقاطعة، على الرغم من وجود مجتمع مجاور يُدعى "باغتاسل"، وهو الموطن الأصلي لجيد كلامبيت وعائلته من مسلسل ذا بيفرلي هيلبيليز .

جلسة

بخصوص عنوان المسلسل، "مفترق التنورات" ، يقع الفندق عند محطة مياه، وليس عند مفترق طرق (حيث يلتقي خطان أو أكثر من خطوط السكك الحديدية). [ 2 ] يُطلق على محطة القطار اسم "مفترق التنورات" لأن الأخوات برادلي غالباً ما يسبحن عاريات في برج المياه التابع للسكك الحديدية ويتركن تنانيرهن الداخلية معلقة على جانبه. [ 3 ] تُظهر شارة البداية للمسلسل تنانيرهن الداخلية معلقة على البرج [ 4 ] بينما يسبحن خارج الشاشة. [ 5 ] [ 6 ]

يقع فندق شادي ريست عند محطة مياه على خط فرعي معزول لسكك حديد سي آند إف دبليو. وبسبب هدم جسر خشبي قبل سنوات عديدة، أصبح الخط الآن غير متصل بأي خط سكة حديد آخر؛ ويمتد بين بلدة هوتيرفيل الريفية وبلدة بيكسلي الصغيرة. تبعد كل من هاتين البلدتين حوالي 40 كيلومترًا عن الفندق، الذي يقع تقريبًا في منتصف الخط. تقول كيت برادلي إن جدها العنيد بنى الفندق هناك لأن هذا هو المكان الذي كانت تسقط منه الأخشاب من القطار. سُميت بلدة بيكسلي، الواقعة في أحد طرفي مسار قطار كانونبول ، على اسم بيكسلي، كاليفورنيا . وقد صُوّر عدد من المشاهد في بيكسلي الحقيقية. لم يُذكر الموقع الدقيق لهوتيرفيل في مسلسلي بيتيكوت جانكشن أو غرين إيكرز . غالبًا ما تتعارض الأدلة المُقدمة حول موقع هوتيرفيل مع بعضها البعض، لكن الإشارات إلى بلدات ومقاطعات قريبة تُشير إلى أنها تقع في جنوب غرب ولاية ميسوري. [ 7 ] 

فندق "ذا شادي ريست" فندقٌ عتيق الطراز، على الطراز الفيكتوري، لا يمكن الوصول إليه إلا بالقطار (وطريق ترابي وعر)، حيث يتشارك النزلاء مرافق الاستحمام ويتناولون الطعام مع عائلاتهم على طاولة طعام كبيرة. تُعدّ كيت برادلي وجبات شهية على موقد حطب، وطبقها المميز هو الدجاج مع الزلابية . كان مسؤول الديكور فينس فيكيو يُحضّر الوجبات للمسلسل . وفي مقابلة عام 1966، قالت بيا بيناديريت: "أظن أن فينس يُجيد طهي الأطباق كما كانت تُحضّرها الأمهات أكثر من أي أمٍّ كانت تُحضّرها". [ 8 ]

عرض السجل

جاءت فكرة مسلسل "بيتيكوت جانكشن" من زوجة بول هينينغ، روث. قال بول هينينغ:

استوحي فندق "ذا شادي ريست" من فندق حقيقي في إلدون، ميسوري، كانت تديره جدة زوجتي... ومن هناك جاء الفندق والقطار والمكان بأكمله، من ذكريات روث عن زيارة جدتها. [ 7 ]

روت روث هينينغ له قصصًا عن مغامرات طفولتها في فندق بوريس، الذي كان يملكه جدّاها في إلدون . [ 9 ] كان يُعرف سابقًا باسم فندق روك آيلاند، ويقع فندق بوريس بجوار خط سكة حديد روك آيلاند المهجور الآن . كما روت والدة روث هينينغ، أليس (بوريس) بارث، لها العديد من القصص عن الفندق وعن نشأتها في بلدة إلدون الصغيرة. [ 10 ] أصبحت قصص روث ووالدتها أليس أساس المسلسل.

صرحت ليندا كاي هينينغ أن والدها "كتب المسلسل خصيصًا لبي بيناديريت". [ 11 ] ورأى بول هينينغ أن المسلسل سيكون فرصة مثالية للممثلة المخضرمة. فمنذ ثلاثينيات القرن العشرين، لعبت بيناديريت أدوارًا ثانوية في الإذاعة والتلفزيون إلى جانب شخصيات بارزة مثل جاك بيني ، ولوسيل بول ، وجورج بيرنز ، وغرايسي ألين . كما شاركت بصوتها في العديد من أفلام الرسوم المتحركة لشركة وارنر براذرز ، وقدمت صوت بيتي روبل في مسلسل عائلة فلينستون . ولعبت أيضًا دور ابنة العم بيرل بودين، وهي شخصية شبه منتظمة ، في الموسم الأول من مسلسل عائلة بيفرلي هيلبيليز . ورأى هينينغ أن بيناديريت قد أثبتت جدارتها بجدارة، وأنها تستحق أن تكون بطلة مسلسلها الخاص.

خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، كانت العناوين المقترحة للعرض هي Ozark Widow و Dern Tootin' و Whistle Stop . [ 12 ]

استقبال

كتب كليفلاند أموري من مجلة TV Guide مراجعة سلبية للمسلسل، مشيرًا إلى بطء وتيرته، وضعف أداء الممثلين الرئيسيين (بيناديريت وبوكانان)، وميزانيته المتواضعة ، وسرد قصصي إما غير مضحك على الإطلاق أو مضحك بشكل متقطع فقط. "... أفضل ما يمكن قوله عن هذا المسلسل هو أنك لم تشاهده. " [ 13 ]

تغييرات في النبرة والشخصية

في المواسم الثلاثة الأولى، تمحور مسلسل "بيتيكوت جانكشن" حول الفكاهة البسيطة وعقلية القرية المتخلفة. لكن ابتداءً من الموسم الرابع، اتخذ المسلسل منحىً مختلفًا تدريجيًا. بدأت القصص تركز أكثر على الأخوات برادلي، وتحديدًا على قصة حب ستيف وبيتي جو، اللذان أصبحا شخصيتين رئيسيتين. تحول المسلسل إلى كوميديا ​​عائلية. [ 14 ] برزت الأغاني والفقرات الغنائية بشكل لافت. تضمنت الأغاني غناء الأخوات برادلي كثلاثي، أو بيلي جو منفردة، أو ستيف منفردًا، أو ستيف وبيتي جو كثنائي. في بعض الأحيان، احتوت كل حلقة على أغنيتين أو ثلاث.

كان لانضمام مايك مينور بدور ستيف إليوت وميريديث ماكراي بدور بيلي جو الثالثة أثرٌ في هذا التغيير، إذ كان كلاهما مغنيين بارعين. [ 15 ] كما طرأ تغيير على شخصيتي بيلي جو وبوبي جو. فقد تحولت بيلي جو من فتاة شقراء ساذجة مهووسة بالفتيان إلى شابة قوية ومستقلة. أما بوبي جو، فقد تحولت من فتاة ذكية (مُلقبة بـ"الموسوعة المتنقلة") إلى شخصية ساذجة تُستخدم لإضفاء لمسة كوميدية. [ 15 ]

تغير مظهر كيت برادلي أيضاً. ففي الموسمين الأولين، كانت ملابسها وتسريحة شعرها تعكسان صورة امرأة ريفية بسيطة. أما ابتداءً من الموسم الثالث (الملون)، فقد أصبحت ملابسها وتسريحة شعرها أكثر أناقة وجاذبية، كما بدأت ترتدي أحذية ذات كعب عالٍ.

وفاة بيا بيناديريت

أبعد المرض بيا بيناديريت عن الظهور في الثلث الأخير من الموسم الخامس، حيث كانت تُعالج من سرطان الرئة. غابت عن حلقتين (159 و160)، ثم عادت لحلقة واحدة (161)، ثم غابت عن ثماني حلقات أخرى. تناولت حبكات المسلسل غياب كيت من خلال شخصيات أخرى تُشير إلى أنها خارج المدينة، دون توضيح مكان وجودها أو سبب غيابها. استعان بول هينينغ ببديلتين مؤقتتين، روزماري ديكامب (في دور هيلين، شقيقة كيت) وشيرلي ميتشل (في دور ماي، ابنة عم كيت). في يناير 1968، أُعلن عن نجاح علاج بيناديريت، وعادت للظهور في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس ("عودة كيت") التي عُرضت في 30 مارس 1968. أظهر أداء بيناديريت آثار علاج السرطان، حيث بدت أنحف وأضعف بشكل ملحوظ. [ 16 ] بعد انتهاء علاجها، كشفت لصحيفة "برس ريبابليكان" أنه على الرغم من غيابها الطويل، سيستمر منتج المسلسل تشارلز ستيوارت في كتابة دورها الرئيسي للموسم السادس القادم. [ 17 ]

في بداية موسم 1968-1969، كانت بيناديريت قد انتهت من تصوير أول حلقتين، "مسقط رأس رئيس المستقبل" و"الحبيبان المغنيان"، عندما اكتُشف عودة مرض السرطان. وكانت الحلقة الثالثة، "مجرد زوج"، آخر ظهور لها جسديًا في المسلسل، حيث شاركت في مشهد قصير مع مايك مينور، وغابت بشكل ملحوظ عن المشاهد الأخرى التي كُتبت لها. وتذكرت ليندا كاي هينينغ في عام 2008: "في الحلقات الأخيرة، كنا نعلم أنها مريضة للغاية... لم تكن بصحة جيدة بما يكفي لتصوير الحلقة التي ألد فيها الطفل". [ 18 ] عندما أدرك بول هينينغ أن بيناديريت لن تتعافى، قرر أن تكون الحلقة الرابعة من الموسم السادس هي ولادة طفل بيتي جو، حتى يتسنى إدراج شخصية بيناديريت. في هذه الحلقة، التي تحمل عنوان "الوادي لديه طفل"، قدمت بيناديريت صوتها فقط في مشاهد بيتي جو وستيف وهما يقرآن رسالة من كيت؛ تحدثت كيت مع المهندس ويندل جيبس، مهندس برنامج كانونبول، عبر الهاتف، واستخدمت معه عربة اليد للوصول إلى المستشفى؛ كما كانت بجانب بيتي جو بعد ولادة الطفل. في هذه المشاهد الأخيرة، ظهرت الممثلة إدنا ليرد، بديلة بيناديريت، وهي تؤدي دور كيت وظهرها للكاميرا. تضمنت الحلقة أيضًا ثلاث لقطات فلاشباك قصيرة لكيت من الموسم الخامس: "أنتِ تعلمين أنني لا أسمعكِ عندما يدوي الرعد"، حيث تكشف بيتي جو لكيت أنها وستيف يحبان بعضهما؛ و"كوخ لشخصين"، حيث يتحول منزل أحلام بيتي جو إلى كوخ قديم؛ و"بهذا الثوب أتزوجكِ"، حيث يتزوج ستيف وبيتي جو. عُرضت الحلقة بعد 13 يومًا فقط من وفاة بيناديريت في 13 أكتوبر 1968.

كانت بيناديريت تحظى بشعبية كبيرة لدى المشاهدين، وازدادت رسائل المعجبين إليها خلال فترة مرضها، حيث تلقت العديد من بطاقات ورسائل التهنئة بالشفاء. [ 19 ] في السنوات الخمس الأولى من مسلسل "بيتيكوت جانكشن" ، كانت بلا منازع نجمة المسلسل. ونتيجة لذلك، كان لا بد من التعامل مع غياب شخصيتها بحساسية بالغة. ففي خمسينيات وستينيات القرن الماضي، كان من النادر جدًا أن تموت شخصية رئيسية في مسلسل تلفزيوني، وخاصة في المسلسلات الكوميدية. قرر المنتجون وشبكة سي بي إس الاستمرار في عرض المسلسل، واستمرت الإشارة إلى كيت برادلي بأنها "خارج المدينة". [ 20 ] تم حذف اسم بيناديريت من شارة البداية، وحصل إدغار بوكانان على لقب النجم لبقية المسلسل. وفي إشارة إلى الفندق، تم تغيير كلمات أغنية البداية من "تديره كيت، تعال وكن ضيفها في جانكشن" إلى "يديره جو، تعال وكن ضيفه في جانكشن". على الرغم من أن مسلسل "بيتيكوت جانكشن" لا يزال يحظى بشعبية كبيرة بين المشاهدين، إلا أن الفكرة الأساسية المتمثلة في عائلة ريفية افتقدت وجود الأم. لم يُذكر غياب كيت الطويل إلا مرة واحدة عرضًا خلال الموسمين الأخيرين. في الحلقة الأولى من الموسم السابع "أفسحوا المجال للطفل"، تعود الأخوات برادلي والطفلة كاثي جو من السباحة في برج المياه. يشعر ستيف بالقلق الأبوي على سلامة ابنته، فترد عليه بيلي جو وبوبي جو بحنين: "لقد علمتنا أمي السباحة قبل أن نتمكن من المشي. وفي برج المياه نفسه أيضًا."

الموسمان السادس والسابع

بدلاً من إعادة اختيار ممثلة أخرى لدور كيت برادلي، أو التعاقد مع روزماري ديكامب بشكل دائم (حيث كانت تؤدي أيضاً دور والدة مارلو توماس في مسلسل "ذات غيرل ")، قدّم المنتجون شخصية الدكتورة جانيت كريغ الجديدة، التي أدّتها جون لوكهارت ، والتي كانت قد انتهت لتوّها من دور مورين روبنسون في مسلسل "لوست إن سبيس" الذي استمر لثلاث سنوات . وسبق للوكهارت أن جسّدت دوراً أمومياً آخر - روث مارتن - في مسلسل " لاسي" على شبكة سي بي إس . وقد تمّ تقديم شخصية لوكهارت كبديلة للأمومة لملء الفراغ الذي خلّفه رحيل بيا بيناديريت، حيث بدأت بممارسة الطب في الفندق، كما عملت كمستشارة للفتيات. وُصِف طاقم العمل بأنه "مُرحّب للغاية" بلوكهارت كوافد جديد خلال فترة صعبة. [ 21 ] وسرعان ما انتقلت لوكهارت من الظهور في نهاية كل حلقة إلى الظهور كبطلة مشاركة في شارة البداية. تم تعديل كلمات أغنية المسلسل الرئيسية قليلاً لتتناسب مع تغيير طاقم الممثلين.

بدأ تراجع نسب مشاهدة المسلسل وفقًا لتصنيفات نيلسن في الموسم الخامس، عندما نقلت شبكة سي بي إس عرضه من ليلة الثلاثاء إلى ليلة السبت. وفي الموسم السادس، فشل المسلسل في دخول قائمة أفضل 30 برنامجًا. ومع وفاة بيناديريت وانخفاض نسب المشاهدة، أصبح مستقبل المسلسل الكوميدي على المحك. فكرت سي بي إس في إلغاء المسلسل في ربيع عام 1969. وكان من المفترض أن تكون الحلقة الأخيرة من الموسم السادس، بعنوان "تابعونا العام القادم"، هي الحلقة الأخيرة من المسلسل. تتلقى الدكتورة جانيت كريج عرض عمل جيدًا في مدينة أخرى وتقرر قبوله. ومع ذلك، في نهاية الحلقة، تقرر الدكتورة كريج البقاء عندما يعلن ستيف وبيتي جو أنهما سيرزقان بطفل آخر.

في اللحظات الأخيرة، قررت شبكة سي بي إس تجديد المسلسل لموسم سابع. كان السبب الرئيسي للتجديد هو توفير خمس سنوات كاملة من الحلقات الملونة للعرض المتزامن، وهو ما كان سيُدرّ أرباحًا طائلة للشبكة. عند عودة المسلسل لموسمه السابع والأخير في سبتمبر 1969، طرأ تغييران رئيسيان على الحبكة. أولهما انتقال ستيف وبيتي جو وابنتهما كاثي جو من كوخهم إلى فندق شادي ريست. تم حذف قصة حمل بيتي جو الجديد ولم يُشر إليها مجددًا. أما التغيير الثاني، فكان إضافة أورين بايك (الذي يؤدي دوره الممثل جوناثان دالي )، حارس الصيد الأخرق لكن حسن النية، والذي يصبح حبيب بوبي جو، مما يُثير استياء العم جو. في ربيع عام 1970، وعلى الرغم من تحسن نسب المشاهدة نوعًا ما، تم إلغاء مسلسل بيتيكوت جانكشن تمهيدًا لحملة سي بي إس لإلغاء البرامج الريفية في أوائل السبعينيات، والتي شملت إلغاء جميع البرامج ذات الطابع الريفي. عُرضت الحلقة الأخيرة من الموسم الأول في 4 أبريل 1970، وانتهى عرض المسلسل رسميًا في وقت الذروة يوم السبت 12 سبتمبر 1970، الساعة 9:30 مساءً. وحل محله بعد أسبوع واحد برنامج " ذا ماري تايلر مور شو" .

لم يكن لمسلسل " بيتيكوت جانكشن" حلقة ختامية. مع ذلك، تُشبه حلقة "القطار الأخير إلى بيكسلي"، وهي الحلقة الرابعة قبل الأخيرة، الحلقة الختامية من بعض النواحي. في هذه الحلقة، يقرر فلويد سموت، مهندس/قائد قطار "هوترفيل كانونبول"، التقاعد. يستقل سكان فندق "شيدي ريست" وسام دروكر قطار "كانونبول" ويستعيدون (عبر مشاهد فلاش باك) ذكريات عزيزة مثل صيد السمك من القطار، وقيادة بيتي جو للقطار وهي حامل في شهورها الأخيرة، وقطار "كانونبول " المُزيّن بالأضواء في عيد الميلاد . خلال الحلقة، يُغني فلويد أغنية " البخار، والرماد، والدخان "، التي كتبها الممثل السابق سمايلي بورنيت. صدرت الأغنية كأغنية منفردة عام 1964 من قِبل بورنيت وروف ديفيس (الذي لعب دور فلويد سموت). [ 22 ] في نهاية الحلقة، يقرر فلويد عدم التقاعد عندما يكتب له سكان هوترفيل رسائل يطلبون منه البقاء.

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

  • كيت برادلي (التي جسدتها بيا بيناديريت في المواسم من 1 إلى 6) - صاحبة فندق شادي ريست.
  • العم جو كارسون (يجسد دوره إدغار بوكانان ) - عم كيت الكسول لكن المحبوب، والذي يساعد في إدارة الفندق. كان عادةً ما يبتكر خططًا للثراء السريع وعروضًا ترويجية مختلفة للفندق، والتي تنتهي دائمًا بشكل كوميدي. في الموسم السادس، وبعد وفاة بيا بيناديريت، أصبح جو المالك الوحيد لفندق شادي ريست.
  • بيتي جو برادلي-إليوت (تؤدي دورها ليندا كاي هينينغ ) - الابنة الصغرى لكيت ذات الشعر الأحمر، وحفيدة جو، وهي فتاة مسترجلة. في الموسم الخامس، ستُخطب بيتي لستيف إليوت.
  • بيلي جو برادلي (التي جسدتها جينين رايلي في الموسمين 1-2، وجونيلا هوتون في الموسم 3، وميريديث ماكراي في المواسم 4-7) - الابنة الشقراء الكبرى لكيت وابنة أخت جو الكبرى التي كانت في الأصل مهووسة بالفتيان قبل أن تصبح امرأة مستقلة.
  • بوبي جو برادلي (التي جسدتها بات ووديل في الموسمين 1-2، ولوري سوندرز في المواسم 3-7) - الابنة الوسطى ذات الشعر البني لكيت وابنة أخت جو الكبرى التي كانت قارئة نهمة قبل أن تصبح "مغرورة".
  • ستيف إليوت (جسّد شخصيته مايك مينور في المواسم من 4 إلى 7) - طيار رش مبيدات زراعية، وهو صديق لعائلة برادلي. في الموسم الخامس، سيخطب بيتي جو.
  • فلويد سموت (الذي جسده روف ديفيس في المواسم 1-5 و7) - قائد / رجل إطفاء قطار هوتيرفيل كانونبول.
  • تشارلي برات (الذي جسده سمايلي بورنيت في المواسم من 1 إلى 4) - سائق قطار هوتيرفيل كانونبول.
  • سام دروكر (يجسد دوره فرانك كادي ) - صاحب متجر دروكر العام في هوتيرفيل الذي كانت الشخصيات تزوره في كثير من الأحيان.
  • الدكتورة جانيت كريج (التي جسدتها جون لوكهارت في الموسمين 6 و7) - طبيبة تعمل في فندق شادي ريست خلال الموسمين السادس والسابع.

الشخصيات المتكررة

  • ج. هومر بيدلو (يجسد دوره تشارلز لين ) - نائب رئيس شركة سكة حديد شيكاغو والغرب الأقصى (C&FW).
  • ويندل جيبس ​​(يجسد دوره بايرون فولجر ) - مهندس.
  • أورين بايك (يجسد دوره جوناثان دالي ) - حارس طرائد وهو الحبيب لبوبي جو برادلي.
  • سلمى بلوت (جسدتها فيرجينيا سيل في الفترة 1964-1965، وإلفيا ألمان في الفترة 1966-1970) - امرأة فضولية ومتطفلة وهي منافسة لكيت.
  • نيوت كيلي (يجسد دوره كاي إي. كوتر ) - مزارع يمتلك مزرعة يزيد طولها عن 80 ميلاً.
  • روجر باد (يجسد دوره جاك بانون )
  • هنري بريستر (يجسد دوره غاريسون ترو )
  • كاثي جو برادلي (تؤدي دورها إلنا هوبل) - ابنة بيتي جو برادلي وستيف إليوت.

يقذف

ملاحظات فريق التمثيل

الممثلون الوحيدون الذين ظهروا في المواسم السبعة جميعها هم إدغار بوكانان وليندا كاي هينينغ وفرانك كادي. وكان بوكانان الوحيد الذي ظهر في جميع الحلقات. أما ليندا كاي هينينغ، فقد ظهرت في جميع الحلقات باستثناء حلقتين: "بوبي جو والبيتنيك" (الموسم الأول)؛ و"لدي مكتبة، سأسافر" (الموسم الثاني). وكان إدغار بوكانان، الذي جسّد دور عم شخصية بيا بيناديريت، يكبرها بثلاث سنوات فقط في الواقع.

طاقم الموسم الثالث عام 1966. على الطاولة: الكلب هيغينز ؛ الصف الأمامي (من اليسار إلى اليمين): لوري سوندرز (بوبي جو)، بيا بيناديريت (كيت)، إدغار بوكانان (العم جو)؛ الصف الخلفي (من اليسار إلى اليمين): فرانك كادي (سام دروكر)، غونيلا هوتون (بيلي جو)، ليندا كاي هينينغ (بيتي جو)، روف ديفيس (فلويد سموت)، سمايلي بورنيت (تشارلي برات).

لعب الممثل المخضرم تشارلز لين دور هومر بيدلو، خصم كانونبول اللدود، في 24 حلقة. صرّح لين بأنه أتقن تجسيد شخصية الرجل العابس المتجهم في مسلسل " أحب لوسي" . وفي عام 1981، استذكر أدواره العديدة قائلاً: "كانت جميعها أدوارًا جيدة، لكنها كانت لشخصيات بغيضة. مع ذلك، إذا رسّختَ نمطًا معينًا في شخصيتك، وكنتَ ممثلاً بارعًا، فقد يعني ذلك لك عملاً وفيراً." [ 23 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن شخصية لين كانت مألوفة جدًا للجمهور، "لدرجة أن الناس كانوا يقتربون منه في الشارع ويحيونه، ظنًا منهم أنهم يعرفونه من مدنهم." [ 24 ]

في الحلقة رقم 32 من الموسم الأول، بعنوان "أيام عصيبة في شادي ريست"، ظهر الكلب الممثل هيغنز بدور "شيبا"، كلب أورفيل ميغز (الذي يؤدي دوره الممثل جيمي هوكينز )، حبيب بيتي جو. ألهمت هذه الحلقة المنتجين فكرةً، فقرروا في بداية موسم 1964-1965 إضافة شخصية جديدة إلى مسلسل "ذا شادي ريست"، وهي كلب. ونتيجةً لذلك، أصبح هيغنز عضوًا أساسيًا في فريق التمثيل. كان ظهوره الأول في الحلقة الافتتاحية للموسم الثاني، بعنوان "كلب بيتي جو". في تلك الحلقة، تعود بيتي جو إلى المنزل في أول يوم دراسي، وتلتقي بكلب صغير يرتبط بها وبعائلة برادلي على الفور. في البداية، تعارض كيت الاحتفاظ به، ولكن في نهاية الحلقة، تقتنع به وتسمح له بالبقاء. كما تم التطرق في تلك الحلقة إلى موضوع اسم هيغنز. في البداية، اقترحت الأخوات أسماءً مختلفة للكلب عند وصوله ("سبايك"، "برينس"، و"بايرون")، لكنهن لم يستقررن على اسم، لذا لم يُطلق عليه اسمٌ رسميٌّ آنذاك. لاحقًا، أصبح اسمه ببساطة "دوغ" أو "بوي". أشارت إليه البيانات الصحفية للمسلسل باسم "كلب شادي ريست". [ 3 ] [ 25 ] (تشير حلقة الموسم الخامس "هيغينز، عد إلى المنزل" (التي بُثت في 27 يناير 1968) إلى الاسم الحقيقي للكلب، لكن العنوان نفسه لم يُعرض في الحلقة). بقي هيغينز مع المسلسل حتى إلغائه عام 1970. خلال تلك الفترة، فاز بجائزة باتسي ، كما ظهر على غلاف إحدى أعداد مجلة تي في غايد . كانت تربط هيغينز علاقة وثيقة بإدغار بوكانان. في الصور الرسمية لفريق العمل التي التُقطت سنويًا خلال عرض مسلسل بيتيكوت جانكشن، يظهر بوكانان وهو يحمل الكلب أو يداعبه. واصل هيغينز تألقه في فيلم "بينجي" الناجح عام 1974 ، والذي شارك فيه بوكانان بدور صغير. أشارت ليندا كاي هينينغ في مقابلة تلفزيونية إلى أن والدها، منتج المسلسل، كان يخطط لإجراء مسابقة لاختيار اسم للكلب، لكن ذلك لم يحدث، وبالتالي بقي الكلب بلا اسم "مناسب".

ظهرت شخصية جديدة في موسم 1964-1965 لتكون خصمًا لكيت برادلي، وهي سلمى بلوت. عادت فيرجينيا سيل لفترة وجيزة لتجسيد دورها في الموسم الأول من مسلسل " جرين إيكرز " (لم يُذكر اسمها صراحةً، ولكن تم إدراجها في شارة النهاية). خلال الموسم الثالث، انضمت إلفيا ألمان (التي ظهرت في الموسم الأول بدور جلاديس سترود) إلى المسلسل بدور كورا واتسون في حلقة واحدة (وهو الدور الذي أعادت تجسيده في " جرين إيكرز " في نفس الموسم). ابتداءً من الموسم الثالث (1965-1966)، استُبدلت سلمى التي جسدتها سيل بألمان. [ 26 ] ظهرت ألمان في 19 حلقة، واستمر ظهورها حتى نهاية الموسم السابع (1969-1970). في الوقت نفسه، ظهرت ابنة سلمى، هنرييتا بلوت (التي جسدتها سوزان والثر أولًا في الموسم الثالث ثم لينيت وينتر) في سبع حلقات خلال المواسم الثلاثة التالية. تحاول سلمى مرارًا وتكرارًا تزويج الفتاة التي تبدو عادية المظهر، والتي تُسخر منها الكثير من النكات. في الحلقة قبل الأخيرة، تُجري الأخوات برادلي تغييرًا جذريًا على مظهر هنرييتا، فتظهر بمظهر جذاب للغاية.

ظهر مايك مينور لأول مرة في المسلسل بدور دان، ابن سلمى بلوت، في حلقة "أم العروس" من الموسم الثاني، والتي عُرضت في 15 ديسمبر 1964. بعد تلك الحلقة، اختفت شخصية دان بلوت نهائيًا. بعد عامين، في خريف عام 1966، عاد مايك مينور إلى المسلسل بدور ستيف إليوت، طيار رش المبيدات الوسيم. كان ستيف في البداية حبيب الابنة الكبرى بيلي جو، لكنه تزوج لاحقًا من الابنة الصغرى بيتي جو.

في الحلقة الأولى من الموسم الأول من مسلسل "ذا ليدي باجز"، تُشكّل الأخوات برادلي الثلاث (تؤدي أدوارهن ليندا كاي هينينغ، وبات ووديل، وجينين رايلي) فرقة موسيقية على غرار فرقة البيتلز تُدعى "ذا ليدي باجز" مع صديقتهن سالي راغسديل ( شيلا جيمس ). يرتدين شعرًا مستعارًا كثيفًا ويؤدين أغنية البيتلز " I Saw Her Standing There " مع استبدال كلمة "Hir" بكلمة "Her". في 22 مارس 1964، قبل أيام قليلة من عرض هذه الحلقة، [ 27 ] أدّت الممثلات الأربع الأغنية نفسها تحت اسم "ذا ليدي باجز" في برنامج "ذا إد سوليفان شو " . [ 28 ] [ 29 ] ودعا إد مشاهديه لمتابعة البرنامج في وقت لاحق من ذلك الأسبوع لمشاهدة الفتيات في برنامجهن. [ 30 ]

كان فرانك كادي، الذي لعب دور سام دروكر، الممثل الوحيد في تاريخ التلفزيون الذي جسّد الشخصية نفسها بشكل متكرر في ثلاثة مسلسلات مختلفة في الوقت نفسه. كان أحد الممثلين الرئيسيين في مسلسلي "بيتيكوت جانكشن" و "جرين إيكرز" ، بالإضافة إلى ظهوره كضيف شرف في بعض الحلقات الأخيرة من مسلسل " ذا بيفرلي هيلبيليز" . [ 31 ]

لعبت بيناديريت دور السيدة غرانبي في البرنامج الإذاعي القصير " غرانبيز غرين إيكرز " عام 1950. وكان هذا البرنامج مصدر إلهام لمسلسل "غرين إيكرز" المشتق من "بيتيكوت جانكشن ". تم تغيير شخصية السيدة غرانبي في التلفزيون لتصبح ليزا دوغلاس ، التي جسدتها إيفا غابور . [ 32 ] [ 33 ] لعب جاك بانون ، ابن بيناديريت، أدوارًا صغيرة خلال المسلسل، عادةً كحبيب أو مرافق لإحدى فتيات برادلي. لعب بايرون فولجر شخصيتين متكررتين مختلفتين في "بيتيكوت جانكشن" . في المواسم الأولى، كان المصرفي السيد غيرني، وفي المواسم اللاحقة، كان مهندس القطار ويندل غيبس. ظهر جيمي هوكينز في خمس حلقات بدور أورفيل ميغز، حبيب بيتي جو.

في الموسم السابع، جسّدت إلنا دانيل هوبل دور الطفلة كاثي جو، ابنة ستيف وبيتي جو. وفي الموسم السادس، لعبت دور كاثي جو (دون ذكر اسمها في قائمة الممثلين) التوأمتان الرضيعتان هيذر وباربرا وايتر. وقالت هيذر إنها وشقيقتها حصلتا على الدور عندما سمعت والدتهما أن المنتجين يبحثون عن أطفال ذوي شعر أحمر. وأضافت أنها لا تملك أي ذكريات مباشرة عن العمل في المسلسل. [ 34 ]

تغييرات في طاقم التمثيل

طاقم عمل عام 1967، من اليسار إلى اليمين: ميريديث ماكراي (بيلي جو)، لوري سوندرز (بوبي جو)، وليندا كاي هينينج (بيتي جو).

كان من المقرر في الأصل أن تؤدي شارون تيت دور بيلي جو . ورغم التقاط صورة جماعية مع تيت، إلا أنها لم تظهر في المسلسل. وعلى الرغم من الشائعات التي ترددت طويلاً حول أسباب استبدال تيت، بما في ذلك ظهور صور جريئة لها، إلا أن الحقيقة هي أن مارتن رانسوف ، منتج فيلمويز، شعر ببساطة أنها غير مستعدة لدور رئيسي، وأقنعها وكلاؤها بالتخلي عن الفرصة. لعبت جينين رايلي دور بيلي جو في الموسمين الأولين (1963-1965)، ثم غادرت لمتابعة مسيرتها السينمائية. في الموسم الثالث (1965-1966)، حلت غونيلا هوتون محل رايلي (التي غابت عن 11 حلقة)، وفي بقية حلقات المسلسل، لعبت ميريديث ماكراي دور بيلي جو .

لعبت بات ووديل دور بوبي جو في الموسمين الأولين (1963-1965)، ثم غادرت المسلسل لبدء مسيرتها الغنائية. في بعض المشاهد من حلقات قليلة، عندما كانت بات ووديل غير متاحة، ظهرت بوبي جو من الخلف فقط، مع وجود بديلة لها. أما في المواسم المتبقية، فقد لعبت لوري سوندرز الدور. تشابهت ووديل وسوندرز في الشكل، لكن شخصية بوبي جو خضعت لتغيير تدريجي بعد تغيير طاقم التمثيل، فتحولت من فتاة خجولة مهووسة بالقراءة إلى فتاة مرحة مشتتة الذهن. بعد أن تولت سوندرز الدور، كانت أحيانًا تُلقي حوارها بأسلوبٍ طريفٍ بعض الشيء. لاحظ كتّاب المسلسل هذا الأمر، فغيّروا تدريجيًا شخصية بوبي جو من تصور بول هينينغ الأصلي لفتاة ذكية انطوائية إلى فتاة مرحة ومنفتحة وعفوية. [ 35 ]

في عام ١٩٦٧، مُني المسلسل بأول خسارة له بوفاة سمايلي بورنيت (المهندس تشارلي برات) بمرض اللوكيميا مباشرةً بعد انتهاء تصوير الموسم الرابع. [ ٣٦ ] خلال الموسم الخامس (١٩٦٧-١٩٦٨)، تولى فلويد سموت (روف ديفيس) قيادة القطار بمفرده كمهندس وقائد. وقد تم تبرير غياب شخصية بورنيت، تشارلي، بتلميحات في عدة حلقات إلى وفاته. في الموسم التالي، حلّ ويندل جيبس، الذي جسّد دوره بايرون فولجر، محل فلويد . خلال الموسم الأخير (١٩٦٩-١٩٧٠)، تدهورت صحة فولجر ولم يعد قادرًا على الاستمرار، فغاب عن الأنظار. ظهر ديفيس كضيف شرف بشخصية فلويد سموت في حلقتين، إحداهما بعنوان "القطار الأخير إلى بيكسلي". كما ذُكر اسمه خارج الشاشة في إحدى الحلقات كشخصية غير مرئية. ومن المصادفة أن فولجر توفي في نفس اليوم الذي تم فيه بث الحلقة الأخيرة من مسلسل بيتيكوت جانكشن : 4 أبريل 1970.

توفيت بيا بيناديريت ، التي لعبت دور الشخصية الرئيسية كيت برادلي، في عام 1968 بعد صراع دام عامين مع سرطان الرئة؛ ثم انضمت جون لوكهارت إلى المسلسل بدور الدكتورة جانيت كريج، وهي شخصية أمومية للفتيات، من عام 1968 حتى نهاية المسلسل في عام 1970.

الحلقات

موسمالحلقاتالعرض الأولانتهى
138 24 سبتمبر  1963  ( 1963-09-24 ) 9 يونيو  1964  ( 1964-06-09 )
236 22 سبتمبر  1964  ( 1964-09-22 ) 15 يونيو  1965  ( 1965-06-15 )
334 14 سبتمبر  1965  ( 1965-09-14 ) 10 مايو  1966  ( 1966-05-10 )
432 13 سبتمبر  1966  ( 1966-09-13 ) 9 مايو  1967  ( 1967-05-09 )
530 9 سبتمبر  1967  ( 1967-09-09 ) 30 مارس  1968  ( 1968-03-30 )
626 28 سبتمبر  1968  ( 1968-09-28 ) 29 مارس  1969  ( 1969-03-29 )
726 27 سبتمبر  1969  ( 1969-09-27 ) 4 أبريل  1970  ( 1970-04-04 )

لم الشمل

كان مسلسل "بيتيكوت جانكشن" الوحيد من بين أعمال بول هينينغ الثلاثية الريفية الذي لم يظهر في فيلم لمّ شمل مُحدّث. في سبعينيات القرن الماضي، حاولت ميريديث ماكراي وليندا كاي هينينغ إنتاج فيلم " مرحباً مجدداً هوتيرفيل: لمّ شمل عيد الشكر" ، لكن المشروع لم يُكتب له النجاح. [ 37 ] [ 38 ] وفي عام 1983، استضاف برنامج المسابقات "فاميلي فيود" لمّ شمل طاقم "بيتيكوت جانكشن "، حيث تنافس فرانك كادي، وليندا كاي هينينغ، ولوري سوندرز، وغونيلا هوتون، وميريديث ماكراي (بعد وفاة إدغار بوكانان عام 1979) ضدّ أعضاء من طاقم مسلسل " ذا برادي بانش" .

في عام ١٩٩٠، ظهرت شخصية سام دروكر في مسلسل "العودة إلى جرين إيكرز" ، وكان هذا آخر دور تمثيلي لفرانك كادي. وفي عام ١٩٨١، ظهرت ليندا كاي هينينغ وتشارلز لين في مسلسل "عودة عائلة بيفرلي هيلبيليز" ، لكن ليس بدور بيتي جو وهومر بيدلو. لعبت هينينغ دور سكرتيرة تُدعى ليندا، بينما لعب لين دور رئيس الشرطة.

حلقات مشتركة بين مسلسلي "غرين إيكرز" و "بيفرلي هيلبيليز"

إيرين رايان بدور "الجدة" في مسلسل " ذا بيفرلي هيلبيليز " مع إدغار بوكانان (1968)

تدور أحداث مسلسل "بيتيكوت جانكشن" في نفس العالم الخيالي لمسلسل "جرين إيكرز" . تدور أحداث كلا المسلسلين في مدينة هوتيرفيل، ويشتركان في شخصيات مثل سام دروكر، ونيوت كيلي، وفلويد سموت. ظهرت العديد من الشخصيات الرئيسية في " جرين إيكرز" ، مثل فريد ودوريس زيفيل (التي كان اسمها في الأصل "روثي" ​​نسبةً إلى زوجة بول هينينج ، روث)، وأرنولد الخنزير ، ونيوت كيلي، وبن ميلر، لأول مرة في الموسم الثاني من "بيتيكوت جانكشن" ، والذي شهد كتابة عدد من حلقاته من قِبل جاي سومرز، مبتكر " جرين إيكرز" . كثيراً ما كانت الشخصيات في جميع أعمال هينينج تتقاطع في برامج بعضها البعض، خاصةً خلال الموسمين الأولين من " جرين إيكرز" .

خلال عرض مسلسل "بيتيكوت" من عام 1963 إلى 1968 (حتى ظهور كيت برادلي الأخير في بداية الموسم السادس)، وباستثناء مسلسل " جرين إيكرز" ، لم تكن هناك أي صلة بينه وبين مسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز"، على الرغم من أن بيا بيناديريت لعبت دور ابنة العم بيرل بودين في الموسم الأول من الأخير (ثم أعادت بيناديريت تجسيد الدور في ظهور قصير في الموسم السادس). مع ذلك، في حلقة من مسلسل "بيتيكوت " عام 1968 (الحلقة رقم 175 بعنوان "الجدة، خبيرة الأطفال")، تأتي الجدة إلى هوتيرفيل لرعاية طفل بيتي جو وستيف. قبل زيارتها، تُذكّر جيد بأنه قريب لكيت من خلال بيرل، ثم عندما تصل إلى "شيدي ريست"، تظن أن العم جو هو كيت وتقول: "معهم حق يا كيت، أنتِ وابنة العم بيرل متشابهتان جدًا". وتُعد هذه الحلقة أيضًا الجزء الثاني من سلسلة حلقات مشتركة مكونة من ثلاث حلقات مع مسلسل Hillbillies ، والتي تبدأ بحلقة "Granny Goes to Hooterville" وتنتهي بحلقة "The Italian Cook".

تتضمن عروض أخرى مشتركة بين المسلسلات قضاء عائلة كلامبيت عيد الشكر وعيد الميلاد عام 1968 في هوتيرفيل ضمن مسلسل " ذا بيفرلي هيلبيليز" [ 39 ] ("قصة عيد الشكر"، "الأسبوع الذي يسبق عيد الميلاد"، "عيد الميلاد في هوتيرفيل"، و"درايسديل وصديقه"). وأخيرًا، حلقتان متتاليتان من مسلسل " ذا بيفرلي هيلبيليز " عام 1970 ("باز بودين، الجنرال الصغير" و"إمبراطورية كلامبيت-هيوز") مع زيارة الآنسة جين والسيد درايسديل، الذي يعتقد خطأً أن الملياردير هوارد هيوز يعيش في هوتيرفيل. [ 40 ]

تقاطعات مع جرين إيكرز

فيما يلي قائمة بحلقات مسلسل "بيتيكوت جانكشن" التي تضم شخصيات من مسلسل "جرين إيكرز" . وتشمل القائمة فقط الحلقات التي ظهرت لأول مرة في "جرين إيكرز " قبل "بيتيكوت جانكشن" .

الموسم الثالث
  • الحلقة الثانية: "السحب المحير" - أوليفر وندل دوغلاس، ليزا دوغلاس
  • الحلقة الثالثة: "الكلب يتحول إلى لاعب" - أوليفر وندل دوغلاس
  • الحلقة الرابعة: "خاتم الحظ السعيد" - أوليفر وندل دوغلاس، ليزا دوغلاس
  • الحلقة الخامسة: "جو كارسون، المقاول العام" - أوليفر وندل دوغلاس، ليزا دوغلاس
  • الحلقة السادسة: "أخوية بوبي جو" - أوليفر وندل دوغلاس، ليزا دوغلاس
  • الحلقة 7: "طبيب في المنزل" - أوليفر وندل دوغلاس
  • الحلقة الثامنة: "هوترفيل-أ-جو-جو" - أوليفر وندل دوغلاس، ليزا دوغلاس
  • الحلقة العاشرة: "بيتي جو تذهب إلى نيويورك" - أوليفر وندل دوغلاس، ليزا دوغلاس
  • الحلقة 13: "العم جو يلعب دور مكتب البريد" - أوليفر وندل دوغلاس
  • الحلقة 19: "هل يرغب أحدكم في تناول الزبادي؟" – أوليفر وندل دوغلاس
  • الحلقة 21: "معرض المقاطعة" - السيد هاني
  • الحلقة 29: "كيت برادلي، صانعة السلام" - أوليفر وندل دوغلاس
  • الحلقة 32: "صانعات الزيجات الشابات" - ليزا دوغلاس
الموسم الرابع
  • الحلقة 1: "الحب في سن مبكرة" - إيب داوسون
  • الحلقة 5: "حفلة السهر" – إيب داوسون
  • الحلقة 11: "الردّ القوي" - إيب داوسون
  • الحلقة 13: "حلقة سانتا كلوز الخاصة" - إيب داوسون
  • الحلقة 26: "مؤلف! مؤلف!" – إيب داوسون
الموسم الخامس
  • الحلقة 3: "اثنتا عشرة وردة" - إيب داوسون
الموسم السادس
  • الحلقة الرابعة: "الوادي لديه مولود جديد" - أوليفر وندل دوغلاس، ليزا دوغلاس
  • الحلقة 14: "أغنية ربة المنزل العادية" - ليزا دوغلاس
الموسم السابع
  • الحلقة 3: "المرأة الأخرى" - السيد هاني
  • الحلقة 9: "مناسبة بالغة الأهمية" - السيد هاني

الأغنية الرئيسية

غنى كورت ماسي أغنية مسلسل "بيتيكوت جانكشن ". وقد لحّن الأغنية ماسي وبول هينينغ. [ 41 ] وسجّل فلات وسكروغز نسخة من أغنية "بيتيكوت جانكشن".

  • تضمنت أغنية "Petticoat Junction" أغنية من ألبوم "The Great Train Song Medley" الريفي الذي رُشِّح لجائزة غرامي عام 1989 لفرقة " The Moody Brothers ". [ 42 ]

استبدلت شركة برينتوود هوم فيديو موسيقى ماسي في إصدارها من المسلسل على أقراص DVD بموسيقى جون هيكمان "بانجو سيجنال". أما إصدار شركة تي جي جي دايركت، فقد استبدل موسيقى ماسي بموسيقى فرانك هاتشيسون "القطار الذي حمل الفتاة من المدينة". ويحتفظ كلا الإصدارين باسم ماسي في شارة النهاية.

التوزيع

بعد إلغاء المسلسل، باعت شركة فيلمويز وشركة بول هينينغ حقوق عرضه، بالإضافة إلى مسلسل " ذا بيفرلي هيلبيليز" الذي أُلغي هو الآخر، إلى شبكة سي بي إس . وتغيرت جهات توزيعه على مر السنين نتيجةً لتغيرات إدارية شملت شركة فياكوم ، التي انقسمت عام ٢٠٠٦ إلى شركتين منفصلتين. واليوم، تتولى شركة سي بي إس ميديا ​​فنتشرز توزيعه.

عُرضت حلقات المسلسل الملونة (1965-1970) عبر قنوات متعددة لسنوات عديدة بعد إلغاء عرضه. مع ذلك، لم تُحسم حقوق حلقات الأبيض والأسود (1963-1965)، ولم تُضمّن في حزمة البث حتى بدأت قناة MeTV بثّها في 12 يوليو 2011. كان عرض حلقات الأبيض والأسود قصيرًا، وفي 21 يوليو 2011، عادت MeTV لبثّ الحلقات الملونة. ثمّ عادت MeTV لبثّ الموسمين الأولين من المسلسل بالأبيض والأسود في 4 نوفمبر 2013. وتناوب عرض المسلسل على MeTV في أوقات مختلفة. في 12 مارس 2018، بدأت شبكة Decades TV Network، وفي 23 أبريل 2018، بدأت Punch TV Studios بثّ حلقات الأبيض والأسود؛ واستمرّت الشبكتان في بثّ الحلقات الملونة.

عُرضت الحلقات الملونة باستمرار، حيث عُرض البرنامج على قناة TV Land من عام 1996 إلى عام 2000. وعُرض البرنامج على شبكة Retro Television Network من عام 2005 إلى عام 2008، وعلى قناة MeTV بدءًا من يونيو 2012. [ 43 ] عُرض البرنامج على ثلاث قنوات كابل كندية مختلفة: Prime TV من عام 2000 إلى عام 2002، و DejaView من عام 2005 إلى عام 2008، وعلى قناة TV Land Canada من عام 2006 إلى عام 2010.

اعتبارًا من أبريل 2019، كانت الحلقات الأصلية بالأبيض والأسود من مسلسل Petticoat Junction تُبث على شبكة Retro Television Network و Circle TV .

فيديو منزلي

أصبحت حلقات الموسم الأول بالأبيض والأسود متاحة للجمهور بعد انتهاء حقوق الملكية الفكرية الخاصة بها. ونتيجة لذلك، تم إصدار العديد من أقراص DVD المخفضة لهذه الحلقات، ولكن مع موسيقى تصويرية عامة تشبه موسيقى البلوغراس بدلاً من موسيقى البداية والنهاية المألوفة، والتي لا تزال خاضعة لحقوق الملكية الفكرية.

تحتفظ مؤسسة بول هينينغ بالعناصر السينمائية الأصلية للحلقات بالأبيض والأسود من الموسمين الأولين، بما في ذلك أغنيتي البداية والنهاية الأصليتين. في عام ٢٠٠٥، رخصت المؤسسة ٢٠ حلقة بالأبيض والأسود من الموسم الأول لإصدارها ضمن مجموعة أقراص DVD "المجموعة الكاملة" عبر شركة MPI Home Video . وتضم المجموعة الحلقات العشرين الأولى من المسلسل باستثناء حلقة "عيد ميلاد كانونبول". [ ٤٤ ]

تم إصدار قرص DVD بعنوان " The Beverly Hillbillies and Petticoat Junction : Ultimate Christmas Collection" في عام 2005، ويتضمن ثلاث حلقات ذات طابع خاص بما في ذلك "Cannonball Christmas" وميزات إضافية جديدة. [ 45 ]

في عام 2008، أصدرت شركة CBS Home Entertainment (التي وزعتها شركة Paramount Home Entertainment ) الموسم الأول بدون تغيير على أقراص DVD مع مقابلات جديدة مع أعضاء فريق التمثيل والإعلانات التجارية الأصلية للبث.

صدر الموسم الثاني عام ٢٠٠٩، مختتماً بذلك حلقات المسلسل بالأبيض والأسود (ثم تحول إلى الألوان بدءاً من الموسم الثالث). واحتوى قرص DVD أيضاً على مقدمات الحلقات ومقابلة مع اثنين من أعضاء فريق التمثيل.

في عام 2013، تم إصدار قرص DVD بعنوان "العودة إلى هوتيرفيل" احتفالاً بالذكرى الخمسين للمسلسل. يحتوي القرص على حلقة واحدة بعنوان "عيد ميلاد كانونبول"، وأكثر من ثلاث ساعات من الأفلام الوثائقية التي تعرض كواليس التصوير، والمقابلات، ولقطات أرشيفية، ومشاهد محذوفة، وغيرها. [ 46 ]

في الأول من أكتوبر عام ٢٠١٣، صدر الموسم الثالث على أقراص DVD حصريًا لدى متاجر وول مارت. [ ٤٧ ] وطُرح في الأسواق بشكل كامل في ١٥ أبريل عام ٢٠١٤. [ ٤٨ ] وهذا هو الإصدار الوحيد حتى الآن الذي يتضمن ترجمة إنجليزية خاصة بالصم وضعاف السمع.

في عام 2019، تم إصدار مجموعة أقراص DVD "المواسم 1-3" في الولايات المتحدة؛ وتم إصدارها في أستراليا في عام 2017 ولكن من شركة Shock Entertainment وتم ترميزها للمنطقة 4 .

اعتبارًا من عام 2025لم يتم إصدار المواسم الأربعة الأخيرة من المسلسل على أقراص DVD حتى الآن.

أقراص DVD أمريكيةالحلقة رقمتاريخ الافراج عنهملصق
المجموعة النهائية2030 أغسطس 2005فيديو منزلي من إم بي آي
مجموعة عيد الميلاد المثالية (مع مسلسل بيفرلي هيلبيليز )325 أكتوبر 2005فيديو منزلي من إم بي آي
الموسم الأول الرسمي3816 ديسمبر 2008باراماونت هوم إنترتينمنت
الموسم الثاني الرسمي367 يوليو 2009باراماونت هوم إنترتينمنت
العودة إلى هوتيرفيل112 مارس 2013فيديو منزلي من إم بي آي
الموسم الثالث الرسمي3415 أبريل 2014باراماونت هوم إنترتينمنت
المواسم من 1 إلى 310814 مايو 2019باراماونت هوم إنترتينمنت

هوتيرفيل كانونبول

تم تصوير لقطات متحركة لقطار هوتيرفيل كانونبول على خط سكة حديد سييرا ، ومقره في جيمستاون، كاليفورنيا . [ 49 ] كانت قاطرة البخار المستخدمة هي قاطرة سييرا رقم 3 من نوع 4-6-0 (ذات العشر عجلات) ، والتي تتميز بظهورها في عدد من الأفلام يفوق أي قاطرة أخرى، حيث تم تمويهها على هيئة القاطرة رقم 8، وهي القاطرة الأولى من نفس الفئة. كان أول ظهور لها في فيلم ناطق عام 1929 مع غاري كوبر في فيلم "ذا فيرجينيان" ، ومنذ ذلك الحين ظهرت في العديد من أفلام الغرب الأمريكي، بما في ذلك دور بارز في المشهد الختامي لفيلم " العودة إلى المستقبل الجزء الثالث" بصفتها القاطرة الثانية من نفس الفئة رقم 131. كما استُخدمت في برامج تلفزيونية مثل " البيت الصغير في البراري" و "الحصان الحديدي" ، بالإضافة إلى المسلسل التلفزيوني وفيلم "وايلد وايلد ويست" بصفتها القاطرة الثالثة من نفس الفئة رقم 5، وفي فيلم "لون يوم عاصف ونابض" بصفتها القاطرة الرابعة من نفس الفئة رقم 27، وفي فيلم "كيسي جونز" بصفتها القاطرة الخامسة من نفس الفئة رقم 1. واليوم، لا تزال قاطرة سييرا رقم 3 تعمل وتوجد في منتزه ريلتاون 1897 التاريخي الحكومي .

استُخدمت نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي لقاطرة في مشاهد الاستوديو داخل وحول كابينة القيادة. وقد وفّر فندق هويت في بورتلاند، أوريغون، هذه القاطرة . عُرضت في ردهة الفندق كجزء من ديكور صالة بارباري كوست، ومن هنا جاءت عبارة "القطار مُقدّم من بارباري كوست، فندق هويت، بورتلاند، أوريغون" في نهاية كل حلقة. [ 50 ] لا تزال نسخة القاطرة موجودة، على الرغم من ترميمها إلى شكلها الأصلي قبل أحداث مسلسل بيتيكوت جانكشن، حيث أصبحت تُعرف باسم إيما سويني ، وهي معروضة للجمهور تحت مظلة في حديقة سانتا ريتا في دورانغو، كولورادو . [ 51 ] [ 52 ]

الترفيه الواقعي

مدينة ملاهي بيتيكوت جانكشن

كانت هناك مدينة ملاهي في شاطئ مدينة بنما سيتي بولاية فلوريدا ، تُدعى "مدينة ملاهي بيتيكوت جانكشن"، افتُتحت عام 1963 (وهو نفس العام الذي عُرض فيه المسلسل لأول مرة) وأُغلقت عام 1984، أي بعد 14 عامًا من انتهاء عرضه. ووفقًا للمؤلف تيم هوليس ، كان مالكو المدينة (عائلة تشيرشويل) أصدقاءً لإدغار بوكانان. وقد تحدث هوليس إلى بول هينينغ، الذي وافق على تسمية المدينة باسم المسلسل. وكما هو متوقع، كان هناك خط سكة حديد بخاري في المدينة، وهو خط سكة حديد بيتيكوت جانكشن ذو المقياس الضيق ( 914  ملم )  . [ 53 ] على الرغم من إغلاق المدينة، إلا أن قاطرات وعربات القطار من خط السكة الحديد ما زالت موجودة. وقد اشتراها الراحل فريد هـ. هولمارك في مزاد عام 1985، وهي محفوظة في ملكية عائلته الكائنة في 9485 طريق الولايات المتحدة 31 في كيمبرلي، ألاباما .

مقهى بيتيكوت جانكشن وفندق شادي ريست

في عام ١٩٦٥، اشترت كلوديا وجي تي "بيفاين" ويستمورلاند محطة قطار قديمة في مابانك، تكساس ، وحولاها إلى مطعم. ولأن المطعم كان مجاورًا لخط سكة حديد عامل، أطلق عليه الزبائن اسم "بيتيكوت جانكشن"، وأصبح هذا الاسم رسميًا. من بين الأطباق المميزة في مطعم "بيتيكوت جانكشن" شرائح اللحم المقلية بالدجاج وفطائر كريمة جوز الهند محلية الصنع. كان مطعم "بيتيكوت جانكشن" في الواقع أشبه بالمسلسل الخيالي. كتبت كلوديا في مذكراتها: "أصبح طاقم القطار جزءًا من بيتيكوت جانكشن. كانوا يتوقفون لتناول الطعام معنا، وكنا نتطلع إلى رحلتهم اليومية". في عام ١٩٦٦، أرسلت شركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك فرق عمل لرفع مستوى خط السكة الحديد. جهزت كلوديا غرف نوم مؤقتة للعمال وأطلقت عليها اسم "فندق شادي ريست". وسرعان ما أُضيفت أماكن إقامة دائمة. تذكرت آن، ابنة كلوديا: "طلبت والدتي من فريق عمل المسلسل التلفزيوني إرسال صور لموقع تصوير مسلسل بيتيكوت جانكشن، والممثلين، وكل ما يتعلق بذلك". نُقل المشروع التجاري إلى موقع يبعد ميلاً واحداً غرباً في سبعينيات القرن الماضي، وأُضيف إليه موقف للعربات المتنقلة. استمر مقهى بيتيكوت جانكشن وفندق شادي ريست حتى عام ١٩٩٦. [ ٥٤ ]

مواقع أخرى لـ "الاستراحة الظليلة"

في بلدة وودستوك، نيويورك، توجد قرية صغيرة تسمى شادي ؛ ويطلق على بيت الإقامة الذي يعمل هناك منذ عام 1968 اسم "ذا شادي ريست تاون هاوس"، تكريماً للفندق الموجود في بيتيكوت جانكشن .

مراجع

  1. ↑ "كورت ماسي" . أورلاندو سنتينل . 23 أكتوبر 1991. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .
  2. ↑ خط فرعي إلى شادي ريست (DVD). سي بي إس. 24 سبتمبر 1963. يبدأ الحدث عند الدقيقة 2 و49 ثانية. ISBN 1-4157-4459-9.{{cite AV media}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  3. 1 2 تيراس، فينسنت (2008). "موسوعة البرامج التلفزيونية، من عام 1925 إلى عام 2007". ماكفارلاند، ص 828.
  4. ↑ خط فرعي إلى شادي ريست (DVD). سي بي إس. 24 سبتمبر 1963. يحدث الحدث عند الثانية 19. ISBN 1-4157-4459-9.{{cite AV media}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  5. ↑ خط فرعي إلى شادي ريست (DVD). سي بي إس. 24 سبتمبر 1963. يحدث الحدث عند الدقيقة 1 و8 ثوانٍ. ISBN 1-4157-4459-9.{{cite AV media}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  6. ↑ "هذا ما تبقى من قيم البلدات الصغيرة القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
  7. هولستون ، نويل (3 أغسطس 1986). "هينينغ ، زعيم سكان هوتيرفيل الريفيين، يضع الحياة الريفية على منصة التلفزيون" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
  8. ↑ "بصفتها طاهية، فهي ممثلة جيدة". صحيفة إندبندنت ستار نيوز . باسادينا، كاليفورنيا. 28 أغسطس 1966. ص 99. 
  9. ↑ "فنادق مقاطعة ميلر" . متحف وجمعية ميلر كاونتي التاريخية . 7 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2013 .
  10. ↑ هاك، بيغي سميث. "فندق بوريس في إلدون ألهم المسلسل التلفزيوني 'بيتيكوت جانكشن'" millercountymuseum.org تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2015.
  11. ↑ كينغ، سوزان (18 ديسمبر 2008). "ممثلة تستذكر أيامها في مسلسل 'بيتيكوت'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2021 – عبر صحيفة بوسطن غلوب . "
  12. ↑ واينر ، إد (1992). دليل التلفزيون: 40 عامًا من أعظم حقائق التلفزيون، والاتجاهات، والنجاحات، والتاريخ . نيويورك: هاربر كولينز. ​​ص 173. ISBN  978-0-0609-6914-1.
  13. ↑ دليل التلفزيون، 28 مارس 1964.
  14. ↑ مافيس، بول (24 نوفمبر 2013). "بيتيكوت جانكشن: الموسم الثالث الكامل" . دي في دي توك . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  15. 1 2 هايز، ديكسون (3 يونيو 2014). "التلفزيون عندما ولدت: بيتيكوت جانكشن". مدونة صيف MeTV الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015.
  16. ↑ "بيا بيناديريت تعود إلى 'بيتيكوت جانكشن'"" صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 30 مارس 1968. ص 16-ب . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2023. "
  17. ↑ مانرز، دوروثي (24 يناير 1968). "بريمينجر يختار كارول لدور البطولة" . صحيفة بريس-ريبابليكان (24/01/1968). بلاتسبورغ، نيويورك: 16. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية.
  18. ↑ كينغ، سوزان (16 ديسمبر 2008). "العودة إلى 'المفترق'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2021. "
  19. ↑ هايزنر، جون (15 أكتوبر 1968). "تخليد ذكرى بيا بيناديريت" . صحيفة روتشستر ديموكرات آند كرونيكل . ص 8D . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2023 . .
  20. ↑ دوديك، دوان (16 يوليو/تموز 2013). "رحيل كوري مونتيث يُضيف مسلسل 'غلي' إلى قائمة المسلسلات التلفزيونية التي تتناول وفاة الممثلين" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مايو/أيار 2017 .
  21. ↑ توماس، نيك (20 يونيو 2015). "في التسعين من عمرها، تنظر جون لوكهارت إلى ما هو أبعد من الوحوش والكلاب" . صحيفة سانتا مونيكا ميرور . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2023 .
  22. ↑ ليزتشاك، بوب (25 يونيو 2015). من الشاشة الصغيرة إلى الفينيل: دليل لنجوم التلفزيون الذين أصدروا ألبومات موسيقية . روومان وليتلفيلد. الصفحات 86-88 . ISBN  978-1-4422-4274-6.
  23. ↑ لوثر، كلوديا (11 يوليو/تموز 2007). "تشارلز لين، 102 عامًا؛ أتقن دور الشرير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
  24. ↑ بيركفيست، روبرت (11 يوليو/تموز 2007). "توفي تشارلز لين، ممثل هوليوود الشهير، عن عمر يناهز 102 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
  25. ↑ براونينغ، نورما لي (30 يونيو 1967). "استشهاد بحيوانات عالم الترفيه" . شيكاغو تريبيون . ص 18. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 . 
  26. ↑ بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (2007). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابلات من عام 1946 حتى الآن (الطبعة التاسعة ). نيويورك: بالانتين بوكس . ص 1077. ISBN   978-0-345-49773-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 .
  27. ↑ معلومات قدمتها الممثلة خلال مقدمة هذه الحلقة على أقراص DVD للموسم الأول من مسلسل Petticoat Junction.
  28. ↑ كلوثيير، غاري (30 نوفمبر 2009). "فرقة الدعسوقات نشأت في برنامج 'بيتيكوت جانكشن'"صحيفة واترلو -سيدار فولز كورير . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أكتوبر 2021 .
  29. ↑ كامبل، مارك (27 يوليو 2011). "فرقة الدعسوقات: فرقة هوتيرفيل الراقصة المستوحاة من موسيقى البيتلز" . عقول خطرة . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021. ظهرت جينين رايلي، وبات ووديل، وليندا كاي هينينغ من فرقة بيتيكوت جانكشن ، وشيلا جيمس من فرقة دوبي جيليس في برنامج إد سوليفان (22 مارس 1964) كفرقة الدعسوقات، حيث غنين أغنية البيتلز "رأيتها واقفة هناك".
  30. ↑ "مقدمة مسلسل بيتيكوت جانكشن، الموسم الأول، الحلقة ٢٧: الدعسوقات في برنامج إد سوليفان" . برنامج إد سوليفان . ٢٢ مارس ١٩٦٤. الدقيقة ٣:٣٩. سي بي إس. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٢١ - عبر يوتيوب.
  31. ↑ فاندربورغ، كاري (11 يونيو 2012). "وفاة فرانك كادي عن عمر يناهز 96 عامًا، ممثل مسلسل "غرين إيكرز" يرحل تاركًا وراءه إرث سام دروكر" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
  32. ^ ويستهوف ، جيفري (شتاء 2014). "بيا". ملخص الحنين 40 (1): 42-48. تم الاستشهاد به في مقالة Granby's Green Acres Wikipedia
  33. ↑ دانينغ، جون (1998). "جرانبيز جرين إيكرز". على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 289. ISBN   978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2019 .
  34. ↑ ماكبرايد، دانيال (17 أغسطس/آب 2009). "معلم من هوما يستذكر أيامه كممثل طفل" . صحيفة ثيبادوكس ديلي كوميت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
  35. ↑ بيلاتو، هيربي جيه. (9 سبتمبر 2014). السحر، والأدوات، وفتاة الجيران: النساء الأيقونيات في التلفزيون من الخمسينيات والستينيات والسبعينيات . لانام، ماريلاند: دار تايلور للنشر التجاري. ص 138. ISBN  978-1-5897-9969-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  36. ↑ «وفاة سمايلي بورنيت، شريك أوتري وروغرز في الأفلام، عن عمر يناهز 55 عامًا. تشارلي برات، نجم مسلسل "بيتيكوت جانكشن" التلفزيوني، لعب أدوارًا في ما يقرب من 200 فيلم غربي» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 18 فبراير 1967. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2019 .
  37. ↑ فوستر، باربرا (سبتمبر 1983). "ميريديث ماكراي تخلع تنورتها الداخلية على الهواء مباشرة" . أورانج كوست . ص 136-137 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 . 
  38. ↑ "كل شيء في العائلة" . صحيفة أوتاوا جورنال . 15 يوليو 1978. ص 22. مجلة التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  39. ↑ "عائلة بيفرلي هيلبيليز: عيد الميلاد في هوتيرفيل" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .
  40. ↑ "قوائم برامج التلفزيون الليلة" . صحيفة إندبندنس إكزامينر . 7 يناير 1970. ص 5. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 . 
  41. ↑ «كان كل شيء يتدهور انطلاقاً من الفكرة الرئيسية» . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  42. ↑ "مرشحو جوائز غرامي 1989 - الفائزون بجوائز غرامي 1989" . India-server.com. 22 فبراير 1989. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  43. ↑ "برامج على قناة MeTV" . MeTV. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  44. ↑ "بيتيكوت جانكشن: المجموعة الكاملة" . إم بي آي هوم فيديو . 1 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .
  45. ↑ "عائلة بيفرلي هيلبيليز وبيتيكوت جانكشن: المجموعة الكاملة لعيد الميلاد" . إم بي آي هوم فيديو . 25 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .
  46. ↑ "بيتيكوت جانكشن: العودة إلى هوتيرفيل" . فيديو منزلي من إنتاج إم بي آي . ١٢ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  47. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل بيتيكوت جانكشن: تاريخ إصدار الموسم الثالث الرسمي من بيتيكوت جانكشن" . TVShowsOnDVD.com . 31 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  48. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل بيتيكوت جانكشن: إعلان عن الموسم الثالث الرسمي من بيتيكوت جانكشن" . مسلسلات تلفزيونية على أقراص DVD . ١٣ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٤ .
  49. ↑ جنسن، لاري (2018). سكك حديد هوليوود: سكة حديد سييرا . المجلد الثاني. سيكيم، واشنطن: دار كوشيتوبا للنشر. ص 25. ISBN   9780692064726أُرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 .
  50. ↑ ريد، لين (20 يونيو 2009). "رحلة قطار عبر الزمن في حديقة حيوان أوريغون" . صحيفة أوريغونيان . بورتلاند. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
  51. ↑ روميو، جوناثان (18 ديسمبر 2015). "من شهرة الشاشة الفضية إلى منتزه سانتا ريتا في دورانجو" . صحيفة دورانجو هيرالد . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
  52. ↑ إسحاق، آرون (16 سبتمبر 2018). "تقدم كبير في سيلفرتون" . أخبار هيريتج ريل . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
  53. ↑ "شركة كاربون لايمستون رقم 9" . Steamlocomotive.info . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2015 .
  54. ↑ كانتريل، بيرل (20 يوليو 2013). "إعادة عرض مسلسل بيتيكوت جانكشن". صحيفة ذا مونيتور . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015