حان وقت الاختيار

خطاب " حان وقت الاختيار "، المعروف أيضاً باسم " الخطاب "، هو خطاب ألقاه الرئيس الأمريكي المستقبلي رونالد ريغان خلال حملة الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1964، نيابةً عن المرشح الجمهوري باري غولد ووتر . وقد ساهم هذا الخطاب في بروز ريغان على الساحة السياسية الوطنية. استخدم ريغان أسلوب التضاد والأسئلة البلاغية لإضفاء نبرة جادة على خطابه.

توجد نسخ عديدة من هذا الخطاب، إذ خضع لتعديلات على مدى أسابيع. وخلافًا للاعتقاد السائد، لم يُلقَ هذا الخطاب في المؤتمر الوطني الجمهوري عام ١٩٦٤ في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، كخطاب ترشيح للمرشح الرئاسي باري غولد ووتر ؛ بل ألقى إيفريت ديركسن خطاب الترشيح، بينما قدّم ريتشارد نيكسون غولد ووتر قبل خطاب قبوله الترشيح. ورغم أن ريغان قام بحملة انتخابية لصالح غولد ووتر، إلا أنه لم يستخدم خطاب "حان وقت الاختيار" إلا في ٢٧ أكتوبر ١٩٦٤، عندما كان جزءًا من برنامج تلفزيوني مسجل مسبقًا بعنوان " موعد مع القدر" (وهو نفس عنوان البرنامج الذي استخدمه فرانكلين روزفلت في خطابه الذي ألقاه في ٢٧ يونيو ١٩٣٦ أمام المؤتمر الوطني الديمقراطي ). ^{[ ١ ]} وفي سيرته الذاتية " حياة أمريكية" ، استذكر ريغان ذهابه إلى الفراش تلك الليلة "متمنيًا ألا أكون قد خذلت باري". ^{[ ٢ ]}

متحدثًا باسم غولد ووتر، أكد ريغان إيمانه بأهمية تقليص دور الحكومة . وكشف في خطابه عن دوافعه الأيديولوجية قائلًا: " أدرك الآباء المؤسسون أن الحكومة لا تستطيع السيطرة على الاقتصاد دون السيطرة على الشعب. وأدركوا أيضًا أنه عندما تسعى الحكومة إلى ذلك، لا بد لها من استخدام القوة والإكراه لتحقيق غايتها. لذا فقد حان وقت الاختيار." ^{[ 3 ]} وقال أيضًا: "يُقال لنا إن علينا الاختيار بين اليسار واليمين، لكنني أرى أنه لا وجود لليسار أو اليمين. إنما يوجد صعود أو هبوط. صعود نحو حلم الإنسان الأزلي - أقصى درجات الحرية الفردية المتوافقة مع القانون والنظام - أو هبوط نحو مستنقع الشمولية." ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد جمع هذا الخطاب مليون دولار  لحملة غولد ووتر الانتخابية، ^{[ 5 ]} ويُعتبر الحدث الذي أطلق مسيرة ريغان السياسية. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يُعتبر خطاب "حان وقت الاختيار" من أكثر الخطابات تأثيرًا التي ألقاها مرشح رئاسي على الإطلاق. فبعد إلقائه عام 1964، وصفه ديفيد إس. برودر ، مراسل صحيفة واشنطن بوست، بأنه "أنجح ظهور سياسي وطني منذ أن أذهل ويليام جينينغز برايان المؤتمر الديمقراطي عام 1896 بخطابه الشهير " صليب الذهب ". ^{[ 8 ]} ومع ذلك، خسر باري غولد ووتر الانتخابات بفارق كبير يُعدّ من أكبر الهوامش في التاريخ. بعد ذلك بوقت قصير، طُلب من ريغان الترشح لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا ، وهو ما فعله وفاز في انتخابات عام 1966. وعندما فاز ريغان بالرئاسة عام 1980، أشار جورج ويل من صحيفة واشنطن بوست إلى خطاب "حان وقت الاختيار" قائلاً: "فاز غولد ووتر في انتخابات عام 1964... لكن استغرق فرز الأصوات ستة عشر عامًا". ^{[ 8 ]}

في عام 2014، استذكر ستيفن إف. هايوارد ، أستاذ السياسة العامة في جامعة بيبردين وكاتب سيرة ريغان، الخطاب وقال: "في ذلك الوقت، اعتقد النقاد أن الخطاب كان عاطفياً للغاية؛ بينما اعتقد آخرون أنه كان مثيراً للجدل للغاية. ولكن بعد الخطاب، كان من الواضح أن رونالد ريغان وأفكاره كانت ببساطة لا تُقاوم." ^{[ 9 ]}

أطلق خطاب "حان وقت الاختيار" حركة محافظة في السياسة الأمريكية في وقت كانت فيه البلاد تبحث عن قيادة قوية عقب اغتيال جون إف. كينيدي ، وفي ظل تنامي دولة الرفاه واشتعال الحرب الباردة . ^{[ 8 ]} لم يجعل خطاب ريغان عام 1964 منه قائدًا لهذه الحركة فحسب، بل أكسبه أيضًا لقب "المتحدث البارع" تقديرًا لمهاراته الخطابية المؤثرة. بين معجبي ريغان، يُعرف خطاب "حان وقت الاختيار" ببساطة باسم "الخطاب". ^{[ 10 ]}

• بايمز، تيري (2002). " رونالد ريغان والشعبوية المحافظة الجديدة ". معهد الدراسات الحكومية.
• فريدنبرغ، روبرت ف. (2002). خطابات بارزة في الحملات الرئاسية المعاصرة . غرينوود. ص  143 وما بعدها. ISBN 978-0-275-96785-7.
• كيوي، آموس، ديفيس دبليو. هوك، وديفيس إل. هوك (1991). مدينة متألقة على تل: الخطاب الاقتصادي لرونالد ريغان، 1951-1989 . غرينوود.
• مان، روبرت (2019). أن تصبح رونالد ريغان: صعود رمز محافظ . بوتوماك.
• باترسون، إريك د.؛ موريسون، جيفري هـ.، محرران. (2016). بيان ريغان: "حان وقت الاختيار" وتأثيره . سبرينغر. doi : 10.1007/978-3-319-39987-4 . ISBN 978-3-319-39987-4.
• بيرلستين، ريك (2009). قبل العاصفة: باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي . دار نشر نيشن بوكس. الصفحات  509 وما بعدها. رقم ISBN 978-1-56858-412-6.
• ريتر، كورت دبليو. (1968). "رونالد ريغان و'الخطاب': بلاغة سياسة العلاقات العامة" . المجلة الغربية للاتصالات 32#1 ص  50-58.
• شيرلي، سي. (2014). لقاء مع القدر: رونالد ريغان والحملة التي غيرت أمريكا . معهد الدراسات الجامعية (ORD). ISBN 978-1-4976-3638-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-03-01 .