باري غولد ووتر

كان باري موريس غولد ووتر (2 يناير 1909 - 29 مايو 1998) سياسيًا أمريكيًا ولواءً في احتياط القوات الجوية، وشغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1953 إلى عام 1965 ومن عام 1969 إلى عام 1987، وكان مرشح الحزب الجمهوري للرئاسة في عام 1964 .

وُلد غولد ووتر في فينيكس، أريزونا ، حيث ساعد في إدارة متجر عائلته. خلال الحرب العالمية الثانية ، قاد طائرات بين الولايات المتحدة والهند. بعد الحرب، شغل غولد ووتر منصبًا في مجلس مدينة فينيكس. في عام 1952 ، انتُخب لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي، حيث رفض إرث برنامج الصفقة الجديدة ، وانضم إلى التحالف المحافظ في محاربة هذا التحالف . كما تحدّى غولد ووتر الجناح المعتدل إلى الليبرالي في حزبه بشأن قضايا السياسة العامة. أيّد قانوني الحقوق المدنية لعامي 1957 و 1960 والتعديل الرابع والعشرين لدستور الولايات المتحدة، لكنه عارض قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، مُعارضًا البندين الثاني والسابع منه . في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1964 ، حشد غولد ووتر قاعدة انتخابية محافظة واسعة للفوز بترشيح الحزب الجمهوري، لكنه خسر الانتخابات العامة أمام الرئيس الديمقراطي آنذاك ليندون جونسون بفارق كبير. ^{[ 1 ]}

عاد غولد ووتر إلى مجلس الشيوخ عام ١٩٦٩، وتخصص في شؤون الدفاع والسياسة الخارجية. وبالتعاون مع النائبين جون جاكوب رودس وهيو سكوت ، نجح في حث الرئيس ريتشارد نيكسون على الاستقالة عام ١٩٧٤، عندما تزايدت الأدلة على التستر في فضيحة ووترغيت، وأصبح عزله وشيكًا. وفي عام ١٩٨٦، أشرف على إقرار قانون غولد ووتر-نيكولز ، الذي عزز السلطة المدنية في وزارة الدفاع الأمريكية . ومع اقتراب نهاية مسيرته، أصبحت آراء غولد ووتر حول القضايا الاجتماعية والثقافية أكثر ميلًا إلى التحررية.

يعتقد العديد من المحللين السياسيين والمؤرخين أنه وضع الأساس للثورة المحافظة التي تلتها، إذ بدأت التنظيمات الشعبية وسيطرة المحافظين على الحزب الجمهوري إعادة تنظيم طويلة الأمد في السياسة الأمريكية، مما ساهم في وصول رونالد ريغان إلى الرئاسة في ثمانينيات القرن العشرين. كما كان له تأثير كبير على الحركة الليبرتارية الأمريكية . ^{[ 2 ]} بعد مغادرته مجلس الشيوخ، أصبح غولد ووتر داعمًا لحماية البيئة ، ^{[ 3 ]} وحقوق المثليين ، بما في ذلك الخدمة العسكرية وحقوق التبني للأزواج من نفس الجنس ، ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} وحقوق الإجهاض ، ^{[ 6 ]} وتقنين الماريجوانا . ^{[ 7 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد غولد ووتر في الثاني من يناير عام ١٩٠٩ في فينيكس، أريزونا ، التي كانت آنذاك جزءًا من إقليم أريزونا ، وهو ابن البارون إم. غولد ووتر وزوجته هاتي جوزفين "جوجو" ويليامز. لطالما اعتقد غولد ووتر أنه وُلد في الأول من يناير عام ١٩٠٩، ولذلك تُدرج أعماله المنشورة خلال مسيرته المهنية هذا التاريخ كتاريخ ميلاده؛ إلا أنه في سنواته الأخيرة، اكتشف وثائق تُشير إلى أنه وُلد في الواقع في الساعة الثالثة صباحًا من يوم الثاني من يناير. ^{[ ٨ ]} أسست عائلة والده متجر غولد ووتر متعدد الأقسام ، وهو متجر راقٍ رائد في فينيكس. ^{[ ٩ ]} وُلد جد غولد ووتر لأبيه، ميشيل غولدواسير، وهو يهودي بولندي ، عام ١٨٢١ في كونين ، التي كانت آنذاك جزءًا من بولندا الكونغرسية . هاجر إلى لندن عقب ثورات عام ١٨٤٨. وبعد وصوله إلى لندن بفترة وجيزة، غيّر ميشيل اسمه إلى مايكل غولد ووتر. تزوج ميشيل من سارة ناثان، وهي فرد من عائلة يهودية إنجليزية ، في الكنيس الكبير في لندن . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

هاجرت عائلة غولدوتر لاحقًا إلى الولايات المتحدة، ووصلت أولًا إلى سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، قبل أن تستقر أخيرًا في إقليم أريزونا، حيث افتتح مايكل غولدوتر متجرًا صغيرًا متعدد الأقسام، تولى إدارته لاحقًا أبناؤه الثلاثة، هنري وبارون وموريس، وقاموا بتوسيعه. ^{[ 12 ]} كان موريس غولدوتر (1852-1939) مشرعًا في إقليم أريزونا وولاية أريزونا، ورئيسًا لبلدية بريسكوت، أريزونا ، ومندوبًا في المؤتمر الدستوري لأريزونا، ورئيسًا لمجلس شيوخ ولاية أريزونا لاحقًا. ^{[ 13 ]}

كان والد غولد ووتر يهوديًا، لكن غولد ووتر نشأ على المذهب الأسقفي لوالدته . تنتمي هاتي ويليامز إلى عائلة عريقة في نيو إنجلاند ، من بينهم اللاهوتي روجر ويليامز من رود آيلاند . ^{[ 14 ]} تزوج والدا غولد ووتر في كنيسة أسقفية في فينيكس؛ وظل غولد ووتر أسقفيًا طوال حياته، مع أنه كان يشير إلى نفسه كيهودي في مناسبات نادرة. ^{[ 15 ]} ورغم أنه لم يكن يرتاد الكنيسة كثيرًا، فقد صرّح قائلًا: "إذا تصرف المرء بطريقة دينية وأخلاقية، فهو رجل متدين حقًا، ولا علاقة لذلك بعدد مرات ارتياده الكنيسة". ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} كان ابن عمه جوليوس غولد ووتر ، الذي اعتنق البوذية وكان كاهنًا في طائفة جودو شينشو ، وقد ساعد الأمريكيين اليابانيين المعتقلين خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 19 ]}

بعد أدائه الدراسي الضعيف في السنة الأولى من المرحلة الثانوية، أرسله والداه إلى أكاديمية ستونتون العسكرية في ستونتون، فرجينيا ، حيث لعب في فرق كرة القدم وكرة السلة وألعاب القوى والسباحة؛ وكان أمين صندوق دفعة التخرج؛ وحصل على رتبة نقيب. ^{[ 15 ]}^{[ 20 ]} تخرج من الأكاديمية عام 1928 والتحق بجامعة أريزونا ، ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} لكنه ترك الدراسة بعد عام واحد. يُعد باري غولدووتر آخر شخص غير خريج جامعي يُرشحه حزب سياسي رئيسي في انتخابات رئاسية. انضم غولدووتر إلى أعمال العائلة التجارية في نفس وقت وفاة والده تقريبًا، عام 1930. وبعد ست سنوات، تولى إدارة المتجر، على الرغم من أنه لم يكن متحمسًا بشكل خاص لإدارة العمل. ^{[ 15 ]}

حياة مهنية

القوات الجوية الأمريكية

بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، حصل غولد ووتر على رتبة ضابط احتياط في سلاح الجو التابع للجيش الأمريكي . تدرب غولد ووتر كطيار، وتم تعيينه في قيادة النقل الجوي، وهي وحدة مُنشأة حديثًا كانت تُعنى بنقل الطائرات والإمدادات إلى مناطق الحرب في جميع أنحاء العالم. أمضى معظم فترة الحرب في التحليق بين الولايات المتحدة والهند، مرورًا بجزر الأزور وشمال إفريقيا أو أمريكا الجنوبية ونيجيريا ووسط إفريقيا. كما قاد غولد ووتر طائراته عبر " الحدبة "، أحد أخطر مسارات طائرات الإمداد خلال الحرب العالمية الثانية. كان هذا المسار يتطلب من الطائرات التحليق مباشرة فوق جبال الهيمالايا لإيصال الإمدادات التي تشتد الحاجة إليها إلى جمهورية الصين . ^{[ 22 ]}

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية عام ١٩٤٥، كان غولد ووتر من أبرز الداعمين لإنشاء أكاديمية القوات الجوية الأمريكية ، وشغل لاحقًا منصبًا في مجلس زوار الأكاديمية. ويحمل مركز الزوار في الأكاديمية اسمه الآن تكريمًا له. بقي غولد ووتر في احتياط سلاح الجو التابع للجيش بعد الحرب، وفي عام ١٩٤٦، برتبة عقيد، أسس الحرس الوطني الجوي لأريزونا . وأمر غولد ووتر بإنهاء الفصل العنصري في الحرس الوطني الجوي لأريزونا ، قبل عامين من بقية الجيش الأمريكي. في أوائل الستينيات، وأثناء عضويته في مجلس الشيوخ، قاد سرب الاحتياط الجوي رقم ٩٩٩٩ برتبة لواء. وكان لغولد ووتر دورٌ محوري في حث البنتاغون على دعم إنهاء الفصل العنصري في القوات المسلحة. ^{[ ٢٣ ]}

بقي غولد ووتر في الحرس الوطني الجوي لأريزونا حتى عام 1967، وتقاعد كطيار قائد برتبة لواء . ^{[ 24 ]}

بصفته عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي، كان لدى غولد ووتر لافتة في مكتبه تشير إلى مسيرته العسكرية وعقليته: "هناك طيارون قدامى وهناك طيارون جريئون، ولكن لا يوجد طيارون قدامى وجريئون." ^{[ 25 ]}

المشاركة السياسية المبكرة

في ولاية ذات أغلبية ديمقراطية ساحقة، أصبح غولد ووتر جمهوريًا محافظًا وصديقًا لهيربرت هوفر . وكان صريحًا في معارضته لليبرالية التي انتهجتها "الصفقة الجديدة" ، وخاصةً ارتباطها الوثيق بالنقابات العمالية . بصفته طيارًا وهاويًا للراديو ومحبًا للطبيعة ومصورًا، جاب غولد ووتر أرجاء أريزونا، وتطورت لديه اهتمامات عميقة بتاريخ الولاية، الطبيعي والبشري. دخل غولد ووتر معترك السياسة في فينيكس عام 1949، عندما انتُخب لعضوية مجلس المدينة ضمن فريق مرشحين غير حزبيين تعهدوا بمكافحة الدعارة والقمار المنتشرين على نطاق واسع، وشغل هذا المنصب من 3 يناير 1953 إلى 3 يناير 1965. وفاز الفريق في جميع انتخابات رئاسة البلدية والمجلس البلدي على مدى العقدين التاليين. أعاد غولد ووتر بناء الحزب الجمهوري الضعيف ، وكان له دورٌ محوري في انتخاب هوارد بايل حاكمًا للولاية عام 1950. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

دعم الحقوق المدنية

كان غولد ووتر من دعاة المساواة العرقية. وقد دمج أعمال عائلته بعد توليه إدارتها في ثلاثينيات القرن العشرين. وبصفته عضوًا مدى الحياة في الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ، ساهم غولد ووتر في تأسيس فرعها في أريزونا. كما حرص على دمج الحرس الوطني الجوي لأريزونا عرقيًا منذ تأسيسه عام ١٩٤٦، أي قبل عامين من إصدار الرئيس ترومان أمرًا بدمج الجيش ككل (وهي عملية لم تكتمل حتى عام ١٩٥٤). عمل غولد ووتر مع قادة الحقوق المدنية في فينيكس لدمج المدارس العامة بنجاح قبل عام من صدور قرار براون ضد مجلس التعليم . وعلى الرغم من هذا الدعم للحقوق المدنية، فقد ظل معارضًا لبعض التشريعات الفيدرالية الرئيسية المتعلقة بالحقوق المدنية. وقد علّق عليه قادة الحقوق المدنية، مثل مارتن لوثر كينغ جونيور، قائلين: "مع أنه ليس عنصريًا، إلا أن السيد غولد ووتر يُعبّر عن فلسفة تُقدّم العون والدعم للعنصريين". ^{[ ٢٨ ]}^{[ ٢٩ ]}

كان غولد ووتر عضوًا مبكرًا وداعمًا غير معروف إلى حد كبير لفرع فينيكس التابع للرابطة الحضرية الوطنية ، بل إنه غطى العجز التشغيلي المبكر للمجموعة من أمواله الشخصية. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} ورغم أن الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) نددت بغولد ووتر بأشد العبارات عندما ترشح للرئاسة، إلا أن الرابطة الحضرية منحته جائزة العمل الإنساني لعام 1991 "لخمسين عامًا من الخدمة المخلصة لرابطة فينيكس الحضرية". ردًا على اعتراض أعضاء الرابطة، مستشهدين بتصويت غولد ووتر على قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، أشار رئيس الرابطة إلى أنه أنقذ الرابطة أكثر من مرة، قائلاً إنه يفضل الحكم على الشخص "بناءً على أفعاله اليومية لا على سجله التصويتي". ^{[ 31 ]}

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

فاز غولد ووتر، مرشح الحزب الجمهوري، بمقعد في مجلس شيوخ ولاية أريزونا عام 1952 بفارق ضئيل، متفوقًا على الديمقراطي المخضرم وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، إرنست مكفارلاند . وقد حقق فوزه بشكل رئيسي بفضل تغلبه على مكفارلاند في مقاطعة ماريكوبا مسقط رأسه بفارق 12,600 صوت، أي ما يقارب ضعف الفارق الإجمالي البالغ 6,725 صوتًا.

هزم غولد ووتر ماكفارلاند بفارق أكبر عندما ترشح مرة أخرى عام 1958. وبعد أدائه القوي في إعادة انتخابه، أصبح أول جمهوري من أريزونا يفوز بولاية ثانية في مجلس الشيوخ الأمريكي. وكان فوز غولد ووتر لافتًا للنظر بشكل خاص لأنه جاء في عام فاز فيه الديمقراطيون بـ 13 مقعدًا في مجلس الشيوخ.

خلال مسيرته في مجلس الشيوخ، كان يُنظر إلى غولد ووتر على أنه "الرجل العجوز الكبير للحزب الجمهوري وأحد أكثر المدافعين عن المحافظة احتراماً في البلاد". ^{[ 32 ]}

انتقادات لإدارة أيزنهاور

كان غولد ووتر صريحًا في انتقاده لإدارة أيزنهاور ، واصفًا بعض سياساتها بأنها ليبرالية أكثر من اللازم بالنسبة لرئيس جمهوري. "لقد استمتع الديمقراطيون بالإشارة إلى أن السيناتور الشاب كان عنيدًا لدرجة أنه تعمّد انتقاد رئيس حزبه." ^{[ 33 ]} كانت الأغلبية الديمقراطية في الكونغرس طوال معظم فترة حكم أيزنهاور، وشعر غولد ووتر أن الرئيس دوايت أيزنهاور كان يتنازل كثيرًا للديمقراطيين من أجل تمرير التشريعات. في بداية مسيرته كسيناتور عن ولاية أريزونا، انتقد ميزانية الرئيس أيزنهاور البالغة 71.8 مليار دولار التي أرسلها إلى الكونغرس، مصرحًا: "لكنني الآن لست متأكدًا. ميزانية بهذا الحجم لا تصدمني فحسب، بل تُضعف إيماني أيضًا." ^{[ 34 ]} عارض غولد ووتر اختيار أيزنهاور لإيرل وارين لمنصب رئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة . في اليوم الذي عيّن فيه أيزنهاور حاكم كاليفورنيا إيرل وارين رئيسًا للمحكمة العليا، لم يتردد غولد ووتر في التعبير عن مخاوفه. ^{[ 35 ]} ومع ذلك، كان غولد ووتر حاضرًا في مجلس الشيوخ الأمريكي في 1 مارس 1954، عندما تمّت المصادقة على تعيين وارين بالإجماع، ^{[ 36 ]} وصوّت لصالح ترشيح أيزنهاور لجون مارشال هارلان الثاني في 16 مارس 1955، ^{[ 37 ]} وكان حاضرًا في جلسة المصادقة بالإجماع على ترشيح ويليام جيه. برينان الابن وتشارلز إيفانز ويتاكر في 19 مارس 1957، ^{[ 38 ]} وصوّت لصالح ترشيح بوتر ستيوارت في 5 مايو 1959. ^{[ 39 ]}

موقف من الحقوق المدنية

في عامه الأول في مجلس الشيوخ، كان غولد ووتر مسؤولاً عن إنهاء الفصل العنصري في كافتيريا مجلس الشيوخ بعد أن أصر على تقديم الطعام لمساعدته التشريعية السوداء، كاثرين ماكسويل، مع جميع موظفي مجلس الشيوخ الآخرين. ^{[ 40 ]}

أيد غولد ووتر وإدارة أيزنهاور دمج المدارس في الجنوب، لكن غولد ووتر رأى أن للولايات الحق في اختيار كيفية الدمج، وألا تُجبر على ذلك من قبل الحكومة الفيدرالية. انتقد غولد ووتر استخدام القوات الفيدرالية، واتهم إدارة أيزنهاور بانتهاك الدستور من خلال تولي صلاحيات محفوظة للولايات. وبينما وافق على أنه بموجب القانون، كان ينبغي على كل ولاية دمج مدارسها، إلا أنه رأى أن لكل ولاية الحق في الدمج بطريقتها الخاصة. ^{[ 41 ]} وقد تبنى مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى موقف غولد ووتر النقدي تجاه إدارة أيزنهاور، حتى أن أحد جنرالات الجيش فعل ذلك. "تزامن الكشف المذهل الذي قدمه فولبرايت عن تلقين أفراد الجيش فكرة أن سياسات القائد الأعلى للقوات المسلحة خيانة عظمى مع عودة أخبار قضية الجنرال إدوين ووكر الغريبة إلى الواجهة ." ^{[ 42 ]}

في كتابه "ضمير المحافظ" الصادر عام 1960 ، ذكر غولد ووتر أنه يؤيد الأهداف المعلنة لقرار المحكمة العليا في قضية براون ضد مجلس التعليم ، لكنه جادل بأن الحكومة الفيدرالية ليس لها دور في إصدار أوامر للولايات بإلغاء الفصل العنصري في المدارس العامة. وكتب:

أعتقد أنه من الحكمة والعدل أن يلتحق الأطفال السود بنفس مدارس البيض، وأن حرمانهم من هذه الفرصة ينطوي على دلالات قوية على الدونية. مع ذلك، لستُ مستعدًا لفرض رأيي هذا على سكان ميسيسيبي أو كارولاينا الجنوبية، أو أن أملي عليهم الأساليب التي ينبغي اتباعها والوتيرة التي ينبغي اتباعها في السعي نحو هذا الهدف. هذا شأنهم، وليس شأني. أعتقد أن مشكلة العلاقات العرقية، كغيرها من المشكلات الاجتماعية والثقافية، يُفضل أن يتولاها المعنيون بها مباشرةً. لا ينبغي إحداث التغيير الاجتماعي والثقافي، مهما كان مرغوبًا فيه، بواسطة أدوات القوة الوطنية. ^{[ 43 ]}

صوّت غولد ووتر لصالح كلٍّ من قانون الحقوق المدنية لعام 1957 والتعديل الرابع والعشرين لدستور الولايات المتحدة ، لكنه لم يصوّت على قانون الحقوق المدنية لعام 1960 لغيابه عن المجلس، بينما أعلن توماس كوشيل (جمهوري من كاليفورنيا)، رئيس الأقلية في مجلس الشيوخ، أن غولد ووتر كان سيصوّت لصالحه لو كان حاضرًا. ^[⁴⁴^]^[⁴⁵^]^[⁴⁶^]^[⁴⁷^] ورغم تصويته لصالحه أثناء وجوده في اللجنة، إلا أن غولد ووتر صوّت على مضض ضد قانون الحقوق المدنية لعام 1964 عند طرحه للتصويت العام. ^[⁴⁸^] وفي وقت لاحق، صرّح غولد ووتر بأنه كان مؤيدًا للقانون في معظمه، لكنه اختلف مع البندين الثاني والسابع، اللذين يتناولان التوظيف، مما جعله يُلمّح إلى أن القانون سيؤدي في النهاية إلى فرض الحكومة سياسات التوظيف والفصل على ملايين الأمريكيين. ^[⁴⁹^] وقد أيّد الجمهوريون في الكونغرس القانون بأغلبية ساحقة، وانضم إلى غولد ووتر خمسة أعضاء جمهوريين فقط في مجلس الشيوخ في التصويت ضده. ^[⁵⁰^]^[⁵¹^] من المرجح أن غولد ووتر قد قلل بشكل كبير من شأن تأثير ذلك، إذ أضر تصويته ضد مشروع القانون بشعبيته لدى الناخبين في جميع أنحاء البلاد، بمن فيهم ناخبو حزبه. في تسعينيات القرن الماضي، وصف غولد ووتر تصويته على قانون الحقوق المدنية بأنه "أحد أكبر ندمه". ^[³¹^] تغيب غولد ووتر عن مجلس الشيوخ أثناء ترشيح الرئيس جون إف. كينيدي لبايرون وايت للمحكمة العليا في 11 أبريل 1962، ^[⁵²^] لكنه كان حاضرًا عند المصادقة بالإجماع على تعيين آرثر غولدبرغ . ^[⁵³^]

الانتخابات الرئاسية لعام 1964

أسلوب غولد ووتر المباشر جعله يتمتع بشعبية كبيرة لدى ناخبي الحزب الجمهوري المحافظين في الضواحي، والذين يتمركزون في الجنوب ومسقط رأسه في الغرب . بعد نجاح كتابه "ضمير المحافظ" ، أصبح غولد ووتر المرشح الأوفر حظًا لنيل ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة لمنافسة جون إف. كينيدي . ^{[ 54 ]} على الرغم من خلافاتهما السياسية، توطدت صداقة غولد ووتر وكينيدي خلال السنوات الثماني التي قضياها معًا في مجلس الشيوخ. ومع تصدّر غولد ووتر السباق الجمهوري، بدأ هو وكينيدي التخطيط لحملة انتخابية مشتركة، حيث عقدا مناظرات على غرار مناظرات لينكولن-دوغلاس في جميع أنحاء البلاد، متجنبين سباقًا يتسم بالهجمات السلبية التي باتت تُهيمن على السياسة الأمريكية. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري

أُصيب غولد ووتر بحزن شديد ^{[ 57 ]} إثر اغتيال كينيدي، وشعر بخيبة أمل كبيرة لأن خصمه في انتخابات عام 1964 لم يكن كينيدي، بل نائبه، زعيم الأغلبية السابق في مجلس الشيوخ، ليندون جونسون من تكساس. ^{[ 58 ]} لم يكن غولد ووتر يكنّ وداً لجونسون، وصرح لاحقاً للكاتب الصحفي جون كولبي بأن جونسون "استخدم كل الحيل القذرة المتاحة". ^{[ 59 ]}

عندما ترشح غولد ووتر للرئاسة، كان الحزب الجمهوري منقسمًا بين جناحه المحافظ (المتمركز في الغرب والجنوب) وجناحه المعتدل/الليبرالي، الذي يُعرف أحيانًا باسم جمهوريي روكفلر (المتمركز في الشمال الشرقي والغرب الأوسط). أثار غولد ووتر قلق حتى بعض زملائه في الحزب بسبب نهجه المحافظ المتشدد في الشؤون المالية ومعاداته الشرسة للشيوعية . ورأى العديد من الجمهوريين المعتدلين والليبراليين أنه يميل بشدة إلى اليمين لدرجة يصعب معها كسب تأييد الأغلبية اللازمة للفوز في الانتخابات الرئاسية. ونتيجة لذلك، استقطب الجمهوريون المعتدلون والليبراليون عددًا من المعارضين، من بينهم حاكم نيويورك نيلسون روكفلر ، وهنري كابوت لودج الابن من ماساتشوستس ، وحاكم بنسلفانيا ويليام سكرانتون ، لمنافسته. وحظي غولد ووتر بدعم قوي من معظم الجمهوريين الجنوبيين القلائل الذين كانوا منخرطين في السياسة آنذاك. وقد حصل المحامي الشاب من برمنغهام ، جون غرينييه ، على تعهدات من 271 مندوبًا من أصل 279 مندوبًا في مؤتمر الجنوب لدعم غولد ووتر. تولى غرينييه منصب المدير التنفيذي للحزب الجمهوري الوطني خلال حملة غولد ووتر، وهو المنصب الثاني بعد رئيس الحزب دين بيرش من ولاية أريزونا. خاض غولد ووتر سباقاً انتخابياً ضمّ عدة مرشحين للفوز بترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة، وفاز به.

المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1964

أعلن أيزنهاور دعمه لغولد ووتر حين صرّح للصحفيين: "أعتقد شخصيًا أن غولد ووتر ليس متطرفًا كما يصوّره البعض، ولكن على أي حال، كلنا جمهوريون". ^{[ 60 ]} وقد لاقى ترشيحه معارضة شديدة من الجمهوريين الليبراليين ، الذين اعتقدوا أن مطالبة غولد ووتر باتخاذ إجراءات فعّالة لهزيمة الاتحاد السوفيتي ستؤدي إلى حرب نووية . وإلى جانب روكفلر، رفض مسؤولون جمهوريون بارزون تأييد ترشيح غولد ووتر، بمن فيهم عضوا مجلس الشيوخ الجمهوريان عن نيويورك، كينيث بي. كيتنغ وجاكوب جافيتس ، وحاكم ولاية بنسلفانيا ، ويليام سكرانتون ، وحاكم ولاية ميشيغان، جورج رومني، وعضو الكونغرس جون في. ليندسي (عن الدائرة 17 في نيويورك ). ^[⁶¹^] وانسحب الجمهوري جاكي روبنسون، من حزب روكفلر، من المؤتمر احتجاجًا على ترشيح غولد ووتر. عارض هنري كابوت لودج الابن ، الذي كان نائبًا لريتشارد نيكسون في انتخابات عام 1960، غولد ووتر أيضًا، واصفًا اقتراحه بإعادة تنظيم الحزبين الديمقراطي والجمهوري إلى حزبين ليبرالي ومحافظ بأنه "بغيض تمامًا"، ورأى أنه لا ينبغي لأي شخص عاقل أن يعارض دور الحكومة الفيدرالية في مستقبل أمريكا. ^[⁶²^]^[⁶³^]^[⁶⁴^]

في مواجهة هذه المعارضة، ألقى غولد ووتر خطاب قبولٍ لاقى استحسانًا كبيرًا. ووفقًا للمؤلف لي إدواردز : "أولى غولد ووتر اهتمامًا أكبر لهذا الخطاب من أي خطاب آخر في مسيرته السياسية. ولسبب وجيه: فقد كان سيلقيه أمام أكبر جمهور وأكثرهم انتباهًا في حياته." ^{[ 65 ]} وعلق الصحفي جون آدامز قائلًا: "كان خطاب قبوله جريئًا، يعكس آراءه المحافظة، ولكنه لم يكن غير منطقي. فبدلًا من التهرب من أولئك النقاد الذين يتهمونه بالتطرف، واجههم غولد ووتر مباشرةً" في خطاب قبوله في المؤتمر الجمهوري عام 1964. ^{[ 66 ]} بكلماته الخاصة:

أودّ أن أذكّركم بأنّ التطرّف في الدفاع عن الحرية ليس رذيلة! [تصفيق من الجمهور لمدة 40 ثانية] وأودّ أن أذكّركم أيضاً بأنّ الاعتدال في السعي لتحقيق العدالة ليس فضيلة! [تصفيق لمدة 10 ثوانٍ] ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

أُدرجت إعادة صياغته لخطاب شيشرون بناءً على اقتراح هاري ف. جافا ، مع أن كارل هيس هو من كتب الخطاب في الأساس . ونظرًا لشعبية الرئيس جونسون، امتنع غولد ووتر عن مهاجمته مباشرةً، ولم يذكر اسمه إطلاقًا في خطابه أمام المؤتمر.

على الرغم من نشأته على المذهب الأسقفي ، ^{[ 70 ]} كان غولد ووتر أول مرشح من أصل يهودي ، من خلال والده، يتم ترشيحه للرئاسة من قبل حزب أمريكي رئيسي. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

الحملة الرئاسية العامة لعام 1964

بعد حصوله على ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة، اختار غولد ووتر حليفه السياسي، رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية ويليام إي. ميلر ، ليكون نائبه. وقد مازح غولد ووتر قائلاً إنه اختار ميلر لأنه "يُثير غضب جونسون". ^{[ 73 ]} باختياره ميلر، فضّل غولد ووتر نائباً له يتوافق أيديولوجياً مع الجناح المحافظ في الحزب الجمهوري. كما أن ميلر كان عنصراً متوازناً في القائمة من نواحٍ أخرى، كونه كاثوليكياً ملتزماً من الساحل الشرقي. ^{[ 73 ]} لم يكن ميلر معروفاً على نطاق واسع ^{[ 73 ]} ، لكنه كان يتمتع بشعبية كبيرة داخل الحزب الجمهوري، ويُنظر إليه على أنه استراتيجي سياسي بارع. ^{[ 74 ]}

كان السيناتور الأمريكي السابق بريسكوت بوش ، وهو جمهوري معتدل من ولاية كونيتيكت ، صديقًا لغولد ووتر ودعمه في حملة الانتخابات العامة.

لفت ويليام رينكويست، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا للمحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية، وهو أيضًا من ولاية أريزونا، انتباه الجمهوريين على المستوى الوطني لأول مرة من خلال عمله كمستشار قانوني لحملة غولد ووتر الرئاسية. وكان رينكويست قد بدأ ممارسة المحاماة عام 1953 في مكتب دينيسون كيتشل في فينيكس، مدير حملة غولد ووتر الوطنية وصديقه لما يقرب من ثلاثة عقود. ^{[ 75 ]}

أدى تأييد غولد ووتر للتدخل الفعال لمنع انتشار الشيوعية والدفاع عن القيم الأمريكية وحلفائها إلى هجمات مضادة فعالة من ليندون جونسون وأنصاره، الذين قالوا إن تشدد غولد ووتر سيؤدي إلى عواقب وخيمة، وربما حرب نووية. في خطاب ألقاه في مايو 1964، اقترح غولد ووتر معاملة الأسلحة النووية معاملة الأسلحة التقليدية واستخدامها في فيتنام ، وتحديدًا أنه كان ينبغي استخدامها في ديان بيان فو عام 1954 لإزالة أوراق الأشجار. ^{[ 76 ]} وفيما يتعلق بفيتنام، اتهم غولد ووتر سياسة جونسون بأنها خالية من "الهدف والمسار والغاية"، مما لم يترك "سوى الموت المفاجئ في الأدغال والخنق البطيء للحرية". ^{[ 77 ]} اعتبر الكثيرون خطاب غولد ووتر بشأن الحرب النووية متشددًا للغاية، وهو رأي عززته تعليقات عابرة مثل: "دعونا نلقي واحدة في حمام الرجال في الكرملين ". ^{[ 78 ]} كما دعا إلى منح القادة الميدانيين في فيتنام وأوروبا صلاحية استخدام الأسلحة النووية التكتيكية (التي أطلق عليها اسم "الأسلحة النووية التقليدية الصغيرة") دون موافقة الرئيس. ^{[ 79 ]}

ردّ غولد ووتر على هجمات جونسون بانتقاد الإدارة لما اعتبره تجاوزات أخلاقية، مصرحًا في إعلان تجاري: "نحن، كأمة، لسنا ببعيدين عن ذلك النوع من الانحلال الأخلاقي الذي أدى إلى سقوط أمم وشعوب أخرى... أقول إن الوقت قد حان لإعادة الضمير إلى الحكومة. ومن خلال القدوة الحسنة، يجب إعادته إلى جميع مناحي الحياة الأمريكية". تضمنت إعلانات حملة غولد ووتر تصريحات دعم من الممثل ريموند ماسي ^{[ 80 ]} والسيناتور الجمهورية المعتدلة مارغريت تشيس سميث ^[⁸¹^] .

قبل انتخابات عام 1964، نشرت مجلة "فاكت" ، التي كان يصدرها رالف جينزبرغ ، عددًا خاصًا بعنوان "لاوعي المحافظ: عدد خاص عن عقل باري غولد ووتر". زعمت المقالتان الرئيسيتان أن غولد ووتر غير مؤهل عقليًا لتولي منصب الرئيس. ودعمت المجلة هذا الادعاء بنتائج استطلاع رأي شمل أطباء نفسيين معتمدين. أرسلت "فاكت" استبيانات بالبريد إلى 12,356 طبيبًا نفسيًا، وتلقت ردودًا من 2,417 منهم، قال 1,189 منهم إن غولد ووتر غير قادر عقليًا على تولي منصب الرئيس. امتنع معظم المجيبين الآخرين عن تشخيص حالة غولد ووتر لأنهم لم يجروا معه مقابلة سريرية، لكنهم قالوا إنه على الرغم من أنه ليس غير مؤهل نفسيًا للرئاسة، إلا أن غولد ووتر سيكون مهملاً في هذا الدور. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

بعد الانتخابات، رفع غولد ووتر دعوى قضائية ضد الناشر والمحرر والمجلة بتهمة التشهير في قضية غولد ووتر ضد غينزبورغ . "على الرغم من أن هيئة المحلفين منحت غولد ووتر دولارًا واحدًا فقط كتعويضات عن الأضرار ضد المدعى عليهم الثلاثة، إلا أنها منحته لاحقًا تعويضات عقابية قدرها 25,000 دولار ضد غينزبورغ و50,000 دولار ضد مجلة فاكت ." ^{[ 84 ]} ووفقًا لوارن بوروسون ، الذي كان آنذاك مدير تحرير مجلة فاكت وأصبح لاحقًا كاتب عمود مالي، فإن السيرة الذاتية الرئيسية لغولد ووتر في المجلة كتبها عازف البيانو الإسرائيلي ديفيد بار إيلان . ^{[ 85 ]}

الإعلانات السياسية

إعلان الرئيس جونسون المناهض لغولد ووتر "ديزي"

أظهر إعلانٌ لحملة الحزب الديمقراطي، عُرف باسم "ديزي"، فتاةً صغيرةً تعدّ بتلات زهرة الأقحوان من واحد إلى عشرة. وعقب هذا المشهد مباشرةً، بدأ صوتٌ بالعدّ التنازلي من عشرة إلى واحد. وظهر وجه الطفلة كصورةٍ ثابتة، تلتها صورٌ لانفجاراتٍ نوويةٍ وسحبٍ فطرية . واختتم الإعلان بدعوةٍ للتصويت لجونسون، مُلمّحًا إلى أن غولد ووتر (وإن لم يُذكر اسمه صراحةً) سيُشعل حربًا نوويةً في حال انتخابه. كان هذا الإعلان، الذي اقتصر على بضع كلماتٍ منطوقةٍ واعتمد على الصور في تأثيره العاطفي، من أكثر الإعلانات إثارةً للجدل في تاريخ الحملات السياسية الأمريكية، ويُعزيه العديد من المحللين إلى كونه بداية النمط الحديث لـ" الإعلانات السياسية السلبية " على التلفزيون. بُثّ الإعلان مرةً واحدةً فقط وسُحب فورًا، لكنّ محطات التلفزيون المحلية التي غطّت الجدل أعادت بثّه مرارًا. ^{[ 86 ]}

لم تكن لغولد ووتر أي صلة بجماعة كو كلوكس كلان (KKK)، لكنه حظي بتأييد علني من أعضاء المنظمة. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} استغل ليندون جونسون هذه الصلة خلال الانتخابات، ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} لكن غولد ووتر منع جماعة كو كلوكس كلان من دعمه وندد بها. ^{[ 92 ]}

طوال الحملة الرئاسية، رفض غولد ووتر استغلال التوترات العرقية أو ردود الفعل العنيفة ضد الحقوق المدنية. بعد اندلاع أعمال الشغب في هارلم عام 1964 ، جمع غولد ووتر مراسلي الأخبار سرًا على متن طائرته الخاصة بالحملة الانتخابية، وقال إنه إذا حاول أي شخص إثارة العنف العنصري لصالحه السياسي، فسوف ينسحب من السباق الرئاسي - حتى لو كان ذلك قبل يوم واحد من الانتخابات. ^{[ 93 ]}

عادت تصريحاته السابقة لتطارد غولد ووتر طوال الحملة الانتخابية. فقد وصف إدارة أيزنهاور ذات مرة بأنها " صفقة جديدة رخيصة "، ولم يسامحه الرئيس السابق تمامًا. مع ذلك، صوّر أيزنهاور إعلانًا تلفزيونيًا مع غولد ووتر. ^{[ 94 ]} وبرر أيزنهاور تصويته لغولد ووتر في نوفمبر/تشرين الثاني بالقول إنه لم يصوّت لغولد ووتر تحديدًا، بل للحزب الجمهوري. ^{[ 95 ]} في ديسمبر/كانون الأول 1961، صرّح غولد ووتر في مؤتمر صحفي قائلًا: "أحيانًا أعتقد أن هذا البلد سيكون أفضل حالًا لو استطعنا فصل الساحل الشرقي وتركه يطفو في البحر". ارتدّ هذا التصريح عليه خلال الحملة الانتخابية في صورة إعلان تلفزيوني لجونسون، ^{[ 96 ]} وكذلك تصريحاته حول جعل الضمان الاجتماعي اختياريًا، ^{[ 97 ]} وتصريحاته في تينيسي حول بيع هيئة وادي تينيسي ، وهي جهة توظيف محلية كبيرة ضمن برنامج الصفقة الجديدة. ^{[ 98 ]}

سلطت حملة غولد ووتر الضوء على رونالد ريغان ، الذي ظهر في إعلان للحملة. ^{[ 99 ]} بدوره، ألقى ريغان خطابًا مؤثرًا متلفزًا على الصعيد الوطني بعنوان " حان وقت الاختيار "، دعمًا لغولد ووتر.

نتائج

لم يفز غولد ووتر إلا بولايته أريزونا وخمس ولايات في الجنوب العميق : ألاباما، وجورجيا، ولويزيانا، وميسيسيبي، وكارولاينا الجنوبية. وصوّتت الولايات الجنوبية، التي كانت تُعتبر تقليديًا معاقل للديمقراطيين حتى ذلك الحين، لصالح الجمهوريين في المقام الأول تعبيرًا عن معارضتها لقانون الحقوق المدنية ^{[ 100 ]} ، الذي وقّعه جونسون ليصبح قانونًا في وقت سابق من ذلك العام. وعلى الرغم من دعم جونسون لقانون الحقوق المدنية، إلا أن القانون حظي بتأييد منقسم من الديمقراطيين في الكونغرس بسبب معارضة الجنوبيين. في المقابل، أيّد الجمهوريون في الكونغرس القانون بأغلبية ساحقة، ولم ينضم إلى غولد ووتر سوى خمسة أعضاء جمهوريين آخرين في مجلس الشيوخ في التصويت ضده. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} وكانت جميع الولايات التي فاز بها غولد ووتر، باستثناء أريزونا، قد صوّتت ضد المرشح الجمهوري ريتشارد نيكسون قبل أربع سنوات فقط. وبفوزه في جورجيا بنسبة 54% مقابل 45%، أصبح غولد ووتر أول مرشح جمهوري يفوز بهذه الولاية.

أدى الأداء الضعيف لغولد ووتر إلى تراجع شعبية العديد من مؤيديه. فمن بين 57 عضوًا جمهوريًا في الكونغرس أيدوا غولد ووتر قبل المؤتمر، خسر 20 منهم في انتخابات التجديد، إلى جانب العديد من الجمهوريين الشباب الواعدين. في المقابل، أعيد انتخاب عضو الكونغرس الجمهوري جون ليندسي ( نيويورك-17 )، الذي رفض تأييد غولد ووتر، بسهولة في دائرة كان الديمقراطيون يتمتعون فيها بأفضلية إجمالية بنسبة 10%. ^{[ 101 ]} من ناحية أخرى، أتاحت هزيمة هذا العدد الكبير من السياسيين المخضرمين فرصًا للمحافظين الشباب للتقدم. وبينما كان فقدان الجمهوريين المعتدلين مؤقتًا - إذ عادوا بحلول عام 1966 - فقد أدى غولد ووتر أيضًا إلى خروج العديد من المحافظين الجنوبيين والبيض بشكل دائم من ائتلاف الصفقة الجديدة . ^{[ 102 ]}

بحسب ستيف كورناكي من موقع صالون ، "حقق غولد ووتر اختراقًا كبيرًا وفاز بخمس ولايات [جنوبية]، وهو أفضل أداء لمرشح جمهوري في المنطقة منذ عصر إعادة الإعمار . ففي ولاية ميسيسيبي ، حيث فاز فرانكلين روزفلت بنسبة تقارب 100% من الأصوات قبل 28 عامًا ، حصد غولد ووتر نسبة مذهلة بلغت 87%." ^{[ 103 ]} وكثيرًا ما قيل إن أداء غولد ووتر القوي في الولايات الجنوبية التي كانت تُعتبر معاقل للديمقراطيين، نذر بتحول أوسع في التوجهات الانتخابية في العقود القادمة، مما سيجعل الجنوب معقلًا للجمهوريين (نهاية لمفهوم " الجنوب المتماسك ")، أولًا في السياسة الرئاسية، ثم على مستوى الكونغرس والولايات لاحقًا. ^{[ 104 ]} كما أن ترويج غولد ووتر الحازم للحرية كان بداية لتحول مستمر في السياسة الأمريكية من الليبرالية إلى فلسفة اقتصادية محافظة . ^{[ 105 ]}

العودة إلى مجلس الشيوخ الأمريكي

خلال أواخر سبعينيات القرن العشرين، ومع سيطرة الجناح المحافظ بقيادة رونالد ريغان على الحزب الجمهوري، ركّز غولد ووتر على مهامه في مجلس الشيوخ، لا سيما في الشؤون العسكرية. ويُزعم أن غولد ووتر لم يكن يكنّ وداً لريتشارد نيكسون لا سياسياً ولا شخصياً، ووصف لاحقاً الجمهوري من كاليفورنيا بأنه "أكثر شخص مخادع قابلته في حياتي". ^{[ 58 ]} وبناءً على ذلك، لم يكن له دور يُذكر في انتخاب نيكسون أو إدارته، لكنه ساهم في إجباره على الاستقالة عام 1974. ^{[ 106 ]} وفي 7 أغسطس/آب 1974، في ذروة فضيحة ووترغيت ، ترأس غولد ووتر وفداً ضمّ أيضاً زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب جون جاكوب رودس ، وزعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ هيو سكوت ، الذين التقوا نيكسون في البيت الأبيض وحثّوه على الاستقالة. ^{[ 107 ]} في ذلك الوقت، كان عزل نيكسون من قبل مجلس النواب وشيكاً، وحذّره غولد ووتر من أن أقل من عشرة أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ سيصوّتون ضد إدانته. ^{[ 108 ]}

على الرغم من كونها سنة صعبة بالنسبة للمرشحين الجمهوريين، إلا أن انتخابات عام 1974 شهدت إعادة انتخاب غولد ووتر بسهولة على منافسه الديمقراطي، جوناثان مارشال ، ناشر صحيفة سكوتسديل بروجرس . ^{[ 109 ]}

فيما يتعلق بترشيح الحزب الجمهوري عام 1976، ساهم غولد ووتر في منع إعادة ترشيح نيلسون روكفلر لمنصب نائب الرئيس. وعندما نافس ريغان جيرالد فورد على ترشيح الحزب للرئاسة عام 1976، أيّد غولد ووتر الرئيس الحالي فورد، ساعيًا إلى التوافق بدلًا من المثالية المحافظة. وكما يشير أحد المؤرخين، "فقد الرجل الأريزوني الكثير من حماسه للمعركة". ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

في عام ١٩٧٩، عندما طبع الرئيس كارتر العلاقات مع الصين الشيوعية، رفع غولد ووتر وبعض أعضاء مجلس الشيوخ دعوى قضائية ضده أمام المحكمة العليا ، بحجة أن الرئيس لا يستطيع إنهاء معاهدة الدفاع المشترك الصينية الأمريكية مع جمهورية الصين ( تايوان ) دون موافقة الكونغرس . وقد رفضت المحكمة القضية، المعروفة باسم غولد ووتر ضد كارتر (٤٤٤ الولايات المتحدة ٩٩٦)، باعتبارها مسألة سياسية .

في 9 يونيو 1969، تغيب غولد ووتر عن جلسة ترشيح الرئيس نيكسون لوارن إي. برغر لمنصب رئيس قضاة الولايات المتحدة ، بينما أعلن هيو سكوت، رئيس الأقلية في مجلس الشيوخ، أن غولد ووتر كان سيصوت لصالح الترشيح لو كان حاضرًا. ^{[ 113 ]} وفي 21 نوفمبر 1969، صوّت غولد ووتر لصالح ترشيح نيكسون الفاشل لكليمنت هاينسورث للمحكمة العليا، ^{[ 114 ]} وبعد بضعة أشهر، صوّت غولد ووتر لصالح ترشيح نيكسون الفاشل لهارولد كارزويل للمحكمة العليا في 8 أبريل 1970. ^{[ 115 ]} وفي الشهر التالي، تغيب غولد ووتر عن جلسة المصادقة على ترشيح نيكسون لهاري بلاكمون في 12 مايو 1970، بينما أعلن روبرت ب. غريفين، رئيس الأقلية في مجلس الشيوخ، أن غولد ووتر كان سيصوت لصالح الترشيح لو كان حاضرًا. ^{[ 116 ]} في 6 ديسمبر 1971، صوّت غولد ووتر لصالح ترشيح نيكسون للويس ف. باول الابن ، ^{[ 117 ]} وفي 10 ديسمبر، صوّت غولد ووتر لصالح ترشيح نيكسون لويليام رينكويست كقاضٍ مشارك. ^{[ 118 ]} وفي 17 ديسمبر 1975، صوّت غولد ووتر لصالح ترشيح الرئيس جيرالد فورد لجون بول ستيفنز للمحكمة العليا. ^{[ 119 ]}

الحملة الانتخابية الأخيرة وفترة ولاية مجلس الشيوخ الأمريكي

مع اقتراب انتهاء ولايته الرابعة في مجلس الشيوخ في يناير 1981، فكّر غولد ووتر جدياً في التقاعد من المجلس عام 1980 قبل أن يقرر الترشح لولاية أخيرة. كانت حملة إعادة انتخابه صعبة بشكل مفاجئ . اعتبره البعض منفصلاً عن الواقع وعرضة للخسارة لعدة أسباب، أهمها أنه كان يخطط للتقاعد عام 1981 ولم يزر مناطق كثيرة من أريزونا خارج فينيكس وتوسون . إضافة إلى ذلك، أثبت منافسه الديمقراطي، بيل شولز ، أنه خصم قوي. كان شولز جمهورياً سابقاً ومطوراً عقارياً ثرياً، وكان شعار حملته "طاقة الثمانينيات". كما أثر التغير الديموغرافي في أريزونا سلباً على غولد ووتر . فقد ازداد عدد سكان الولاية بشكل كبير، ولم يكن جزء كبير من الناخبين قد عاشوا في الولاية وقت انتخاب غولد ووتر سابقاً، مما يعني أنه على عكس معظم شاغلي المناصب، كان العديد من الناخبين أقل دراية بمعتقدات غولد ووتر الحقيقية. أمضى غولد ووتر معظم الحملة في موقف دفاعي. على الرغم من إعلان فوزه في الانتخابات العامة بفارق ضئيل للغاية، حيث حصل على 49.5% من الأصوات مقابل 48.4% لشولتز، ^[¹²⁰^] إلا أن النتائج الأولية ليلة الانتخابات أشارت إلى فوز شولتز. واستمر فرز الأصوات طوال الليل وحتى صباح اليوم التالي. ومع بزوغ الفجر تقريبًا، علم غولد ووتر أنه أعيد انتخابه بفضل أصوات الغائبين ، التي كانت من بين آخر الأصوات التي تم فرزها. ^[¹²¹^]

جاء فوز غولد ووتر بفارق ضئيل عام 1980 رغم اكتساح ريغان لجيمي كارتر بنسبة 61% في أريزونا. ورغم الصعوبات التي واجهها غولد ووتر، تمكن الجمهوريون عام 1980 من الفوز باثني عشر مقعدًا في مجلس الشيوخ، مستعيدين بذلك السيطرة على المجلس لأول مرة منذ عام 1955، حين كان غولد ووتر في ولايته الأولى. وبذلك، أصبح غولد ووتر في أقوى منصب شغله في مجلس الشيوخ على الإطلاق. وفي أكتوبر 1983، صوّت غولد ووتر ضد التشريع الذي جعل يوم مارتن لوثر كينغ جونيور عطلةً فيدرالية . ^{[ 122 ]}

في 21 سبتمبر 1981، صوّت غولد ووتر لصالح ترشيح ريغان لساندرا داي أوكونور للمحكمة العليا . [ 123 ^{] تغيّب غولد} ووتر عن جلسة ترشيح ويليام رينكويست لمنصب رئيس قضاة الولايات المتحدة، وأنتونين سكاليا لمنصب قاضٍ مشارك، في 17 سبتمبر 1986. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}

بعد انعقاد مجلس الشيوخ الجديد في يناير 1981، أصبح غولد ووتر رئيسًا للجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ . وفي هذا المنصب، دخل في خلاف مع إدارة ريغان في أبريل 1984 عندما اكتشف أن وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) كانت تتجسس على المياه النيكاراغوية منذ فبراير، وهو أمر أنكره في البداية عند طرح الموضوع. ^{[ 126 ]} وفي مذكرة إلى مدير وكالة الاستخبارات المركزية ، ويليام كيسي ، ندد غولد ووتر بما وصفه بـ"عمل حربي"، قائلاً: "هذه ليست طريقة لإدارة السكك الحديدية"، مصرحًا بغضب أن الكونغرس وحده يملك سلطة إعلان الحرب، واتهم وكالة الاستخبارات المركزية بالتجسس غير القانوني على المياه النيكاراغوية دون إذن من الكونغرس. ^{[ 126 ]} وخلص غولد ووتر إلى القول: "لقد طلب منا الرئيس دعم سياسته الخارجية. يا بيل، كيف لنا أن ندعم سياسته الخارجية ونحن لا نعلم ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ لبنان، نعم، كنا نعلم جميعًا أنه أرسل قوات إلى هناك. لكن زرع الألغام في موانئ نيكاراغوا؟ هذا عمل ينتهك القانون الدولي. إنه عمل حربي. مهما حاولت، لا أرى كيف سنبرر ذلك." ^{[ 126 ]} شعر غولد ووتر بأنه مضطر لتقديم اعتذار في مجلس الشيوخ لأن لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ قد فشلت في أداء واجباتها في الإشراف على وكالة المخابرات المركزية، كما صرح قائلاً: "أُجبر على الاعتذار نيابة عن أعضاء لجنتي لأنني لم أكن على دراية بالحقائق المتعلقة بهذه القضية. وأعتذر لجميع أعضاء مجلس الشيوخ للسبب نفسه." ^{[ 127 ]} وصوّت غولد ووتر لاحقًا لصالح قرار في الكونغرس يدين زرع الألغام. ^{[ 126 ]}

في حملته لإعادة انتخابه في مجلس الشيوخ عام 1980، حظي غولد ووتر بدعم المحافظين المتدينين، لكنه في ولايته الأخيرة صوّت باستمرار لصالح الإجهاض القانوني ، وفي عام 1981 ألقى خطابًا أعرب فيه عن غضبه من تنمّر المنظمات الدينية على السياسيين الأمريكيين، وأنه سيحاربهم بكل قوة. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

قدّم غولد ووتر قانون سياسة امتياز الكابلات والاتصالات لعام 1984 ، الذي سمح للحكومات المحلية بفرض بث القنوات العامة والتعليمية والحكومية ، ومنع شركات الكابلات من ممارسة أي رقابة تحريرية على محتوى البرامج التي تُبث على هذه القنوات، وأعفاها من المسؤولية عن محتواها. وفي 12 مايو/أيار 1986، منحه الرئيس ريغان وسام الحرية الرئاسي .

ردًا على معارضة جيري فالويل ، مؤسس حركة الأغلبية الأخلاقية ، لترشيح ساندرا داي أوكونور للمحكمة العليا، والتي قال فالويل بشأنها: "ينبغي على كل مسيحي صالح أن يشعر بالقلق"، رد غولد ووتر قائلًا: "ينبغي على كل مسيحي صالح أن يركل فالويل في مؤخرته". ^[¹³⁰^]^[¹³¹^] ووفقًا لجون دين ، فقد اقترح غولد ووتر في الواقع أن يركل المسيحيون الصالحون فالويل في "خصيتيه"، لكن وسائل الإعلام "غيرت الإشارة التشريحية". ^[¹³²^] كما وجه غولد ووتر كلمات قاسية إلى تلميذه السياسي السابق، الرئيس ريغان، لا سيما بعد أن أصبحت قضية إيران-كونترا علنية في عام 1986. ويتذكر الصحفي روبرت ماكنيل ، صديق غولد ووتر من الحملة الرئاسية لعام 1964، أنه أجرى معه مقابلة في مكتبه بعد ذلك بوقت قصير. كان يجلس في مكتبه واضعًا يديه على عصاه... وقال لي: "ألن تسألني عن مبيعات الأسلحة لإيران ؟" كان قد أُعلن للتو أن إدارة ريغان باعت أسلحة لإيران. فقلت: "حسنًا، لو سألتك، ماذا ستقول؟" قال: "سأقول إنها أغبى خطأ ارتكبته هذه البلاد في السياسة الخارجية على الإطلاق! " [ ¹³³^{] وبغض النظر عن فضيحة إيران-كونترا}^، فقد اعتقد غولد ووتر مع ذلك أن ريغان كان رئيسًا جيدًا. ^[¹³⁴^]

التقاعد

قال غولد ووتر لاحقًا إن النتيجة المتقاربة في انتخابات عام 1980 أقنعته بعدم الترشح مرة أخرى. ^{[ 135 ]} تقاعد عام 1987، وشغل منصب رئيس لجنتي الاستخبارات والقوات المسلحة في مجلس الشيوخ خلال ولايته الأخيرة. على الرغم من شهرته كشخصية مثيرة للجدل في الستينيات، إلا أنه بحلول نهاية مسيرته، كان يُعتبر عامل استقرار في مجلس الشيوخ، وأحد أكثر الأعضاء احترامًا في كلا الحزبين الرئيسيين. مع أن غولد ووتر ظل مناهضًا للشيوعية بشدة و" متشددًا " في القضايا العسكرية، إلا أنه كان داعمًا رئيسيًا للنضال من أجل التصديق على معاهدة قناة بنما في السبعينيات، والتي من شأنها أن تمنح السيطرة على منطقة القناة لجمهورية بنما . ولعل أهم إنجازاته التشريعية هو قانون غولد ووتر-نيكولز ، الذي أعاد تنظيم هيكل القيادة العليا للجيش الأمريكي.

السياسات

أصبح غولد ووتر، أحد مؤيدي التحالف المحافظ في الكونغرس، مرتبطًا بشكل كبير بمناهضة النقابات العمالية ومعاداة الشيوعية . وقد أدت جهوده إلى إقرار الكونغرس لإصلاحات رئيسية مناهضة للعمال في عام 1957، مما دفع اتحاد العمل الأمريكي ومؤتمر المنظمات الصناعية إلى الطعن في ترشحه لإعادة انتخابه عام 1958.

صوّت ضدّ إدانة السيناتور جوزيف مكارثي عام 1954، الذي كان يُطلق مزاعم لا أساس لها من الصحة حول تسلّل الشيوعيين إلى وزارة الخارجية الأمريكية خلال فترة الخوف الأحمر ، دون أن يتهم أي فرد بالانتماء إلى الشيوعية أو التجسس لصالح الاتحاد السوفيتي. وقال غولد ووتر إنّ الإدانة ستكون "انتصارًا لجماعة النفاق والتعايش مع روسيا في الداخل". ^{[ 136 ]}

أكد غولد ووتر معارضته الشديدة لانتشار الشيوعية في كتابه الصادر عام 1960 بعنوان " ضمير المحافظ" . وقد أصبح هذا الكتاب، الذي شارك في تأليفه الناشط المحافظ إل. برنت بوزيل الابن، مرجعًا هامًا في الأوساط السياسية المحافظة. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

في عام 1964، خاض غولد ووتر حملة انتخابية محافظة ركزت على حقوق الولايات . ^{[ 139 ]} وقد جذبت حملة غولد ووتر في عام 1964 المحافظين لمعارضته تدخل الحكومة الفيدرالية في شؤون الولايات. صوّت غولد ووتر لصالح قانون الحقوق المدنية لعام 1957 والتعديل الرابع والعشرين لدستور الولايات المتحدة ، ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 47 ]} لكنه لم يصوّت على قانون الحقوق المدنية لعام 1960 لغيابه عن المجلس، حيث أعلن توماس كوشيل ، عضو مجلس الشيوخ عن الحزب الجمهوري عن ولاية كاليفورنيا، أن غولد ووتر كان سيصوّت لصالحه لو كان حاضرًا. ^[⁴⁶^]

على الرغم من أن غولد ووتر كان قد أيّد النسخة الأصلية من مشروع القانون في مجلس الشيوخ، إلا أنه صوّت ضد قانون الحقوق المدنية لعام 1964. [ ^{48 ] استند} موقفه العلني إلى رأيه بأن المادتين الثانية والسابعة من القانون تتعارضان مع حقوق الأفراد في التعامل التجاري مع من يشاؤون، واعتقد أن أحكام التوظيف في القطاع الخاص في القانون ستؤدي إلى فرض حصص عرقية . ^{[ 140 ]} في مدينة فينيكس التي كانت تخضع للفصل العنصري في خمسينيات القرن الماضي، كان يدعم الحقوق المدنية للسود سرًا، لكنه رفض ذكر اسمه. ^{[ 141 ]}

لاقى كل هذا استحسان الديمقراطيين البيض في الجنوب ، وكان غولد ووتر أول جمهوري يفوز بأصوات المجمع الانتخابي لجميع ولايات الجنوب العميق ( كارولاينا الجنوبية ، جورجيا ، ألاباما ، ميسيسيبي ، ولويزيانا ) منذ عصر إعادة الإعمار . ^{[ 50 ]} ومع ذلك، أثبت تصويت غولد ووتر لصالح قانون الحقوق المدنية أنه مدمر لحملته الانتخابية في كل مكان خارج الجنوب (باستثناء الجنوب، لم يفز غولد ووتر إلا في أريزونا، ولايته الأم)، مما ساهم في هزيمته الساحقة في عام 1964.

تضمنت حملة غولد ووتر أيضًا سياسات مالية محافظة صارمة. انتقد غولد ووتر بشدة سياسات جونسون المتعلقة بـ"الحرب على الفقر "، وجادل بأن "موقف الفقراء أو أفعالهم" قد تكون مسؤولة عن معاناتهم. وفي خطابه المُعدّ أمام النادي الاقتصادي في نيويورك ، ادعى غولد ووتر أيضًا أن القول بأن البطالة والفقر ناتجان عن نقص التعليم "يشبه القول بأن الناس لديهم أقدام كبيرة لأنهم يرتدون أحذية كبيرة. والحقيقة هي أن معظم الناس الذين لا يملكون مهارة لا يملكون تعليمًا لنفس السبب - انخفاض الذكاء أو انخفاض الطموح". ^{[ 142 ]} كما دعا غولد ووتر إلى إنهاء الدعم الزراعي، وخصخصة الضمان الاجتماعي، وخصخصة هيئة وادي تينيسي . ^{[ 143 ]}

بينما صوّر خصوم غولد ووتر في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري على أنه ممثل لفلسفة محافظة متطرفة وغريبة، فإن سجلات تصويته تُظهر أن مواقفه كانت متوافقة بشكل عام مع مواقف الجمهوريين الآخرين في الكونغرس.

ناضل غولد ووتر عام 1971 لوقف تمويل الولايات المتحدة للأمم المتحدة بعد انضمام جمهورية الصين الشعبية إلى المنظمة. وقال:

اقترحتُ اليوم في مجلس الشيوخ وقف جميع التمويلات المخصصة للأمم المتحدة. لا أعلم ما سيترتب على ذلك من آثار على الأمم المتحدة، لكن لديّ حدسٌ بأنه سيؤدي إلى انهيارها، وهو ما سيسعدني للغاية في هذه المرحلة. أعتقد أنه إذا حدث ذلك، فبإمكانهم نقل مقرهم الرئيسي إلى بكين أو موسكو وإخراجهم من البلاد. ^{[ 144 ]}

غولد ووتر وإحياء المحافظة الأمريكية

على الرغم من أن غولد ووتر لم يكن بنفس أهمية رونالد ريغان في الحركة المحافظة الأمريكية بعد عام 1965، إلا أنه ساهم في تشكيل الحركة وإعادة تعريفها من أواخر الخمسينيات وحتى عام 1964. وقد قال السيناتور جون ماكين ، من ولاية أريزونا، الذي خلف غولد ووتر في مجلس الشيوخ عام 1987، عن إرث غولد ووتر: "لقد حوّل الحزب الجمهوري من منظمة نخبوية شرقية إلى حاضنة لانتخاب رونالد ريغان". ^{[ 145 ]} وأشار الكاتب جورج ويل إلى أن فوز ريغان في الانتخابات الرئاسية عام 1980 كان بمثابة تتويج رمزي لستة عشر عامًا من فرز الأصوات لصالح غولد ووتر من سباق الرئاسة عام 1964. ^{[ 146 ]}

تعافى الحزب الجمهوري من هزيمته في انتخابات عام 1964، وحصل على 47 مقعدًا في مجلس النواب في انتخابات التجديد النصفي لعام 1966. وفي يناير 1969، بعد إعادة انتخاب غولد ووتر لمجلس الشيوخ، كتب مقالًا في مجلة " ناشونال ريفيو " يؤكد فيه أنه ليس ضد الليبراليين، وأن الليبراليين ضروريون كقوة موازنة للمحافظة، وأنه كان يقصد ليبراليًا بارزًا مثل ماكس ليرنر . ^{[ 147 ]}

كان غولد ووتر من أشد المؤيدين لحماية البيئة، حيث قال في عام 1965:

أشعر بيقين تام بأن إدارة [نيكسون] على صواب مطلق في تشديد الإجراءات ضد الشركات والمؤسسات والبلديات التي تواصل تلويث هواء ومياه البلاد. وبينما أؤمن إيمانًا راسخًا بنظام السوق الحر التنافسي وكل ما ينطوي عليه، فإنني أؤمن إيمانًا أقوى بحق شعبنا في العيش في بيئة نظيفة وخالية من التلوث. ولتحقيق هذه الغاية، أعتقد أنه عند اكتشاف التلوث، يجب إيقافه من مصدره، حتى لو تطلب ذلك اتخاذ إجراءات حكومية صارمة ضد قطاعات مهمة من اقتصادنا الوطني. ^{[ 148 ]}

مرحلة لاحقة من العمر

غولد ووتر يوقع للمعجبين في موكب فييستا بول عام 1983

بحلول ثمانينيات القرن العشرين، ومع تولي رونالد ريغان الرئاسة وتزايد انخراط اليمين الديني في السياسة المحافظة، تجلّت آراء غولد ووتر الليبرتارية بشأن القضايا الشخصية؛ إذ كان يعتقد أنها جزء لا يتجزأ من المحافظة الحقيقية. ورأى غولد ووتر أن الإجهاض مسألة اختيار شخصي، ولذلك أيّد حق المرأة في الإجهاض . ^{[ 149 ]} وبصفته مدافعًا متحمسًا عن الحرية الشخصية، رأى في آراء اليمين الديني تعديًا على الخصوصية الشخصية والحريات الفردية . ^{[ 150 ]} ورغم تصويته ضد جعل عيد ميلاد مارتن لوثر كينغ عطلة وطنية في ولايته الأخيرة كسيناتور، فقد أعرب غولد ووتر لاحقًا عن تأييده لذلك. ^{[ 151 ]}

في عام 1987، حصل على ميدالية لانغلي الذهبية من مؤسسة سميثسونيان . وفي عام 1988، منحت الجمعية الأمريكية للويغ-كليوصوفية بجامعة برينستون غولد ووتر جائزة جيمس ماديسون للخدمة العامة المتميزة تقديراً لمسيرته المهنية. ^[¹⁵²^]

بعد تقاعده عام 1987، وصف غولد ووتر حاكم ولاية أريزونا إيفان ميتشام بأنه "عنيد" ودعاه إلى الاستقالة، وبعد عامين صرح بأن الحزب الجمهوري قد استولى عليه "مجموعة من المجانين". ^{[ 153 ]}

خلال الحملة الرئاسية لعام 1988 ، قال لمرشح منصب نائب الرئيس دان كويل في فعالية انتخابية في أريزونا: "أريدك أن تعود وتطلب من جورج بوش أن يبدأ الحديث عن القضايا". ^{[ 154 ]}

أثارت بعض تصريحات غولد ووتر في التسعينيات استياء العديد من المحافظين الاجتماعيين . فقد أيّد المرشحة الديمقراطية كاران إنجلش في انتخابات الكونغرس عن ولاية أريزونا، وحثّ الجمهوريين على التوقف عن مهاجمة بيل كلينتون بشأن فضيحة وايت ووتر ، وانتقد حظر الجيش على المثليين ، ^{[ 155 ]} قائلاً: "الجميع يعلم أن المثليين خدموا بشرف في الجيش منذ عهد يوليوس قيصر على الأقل "، ^{[ 156 ]} و"لا يشترط أن تكون 'مستقيماً' لتقاتل وتموت من أجل بلدك. يكفي أن تكون دقيقاً في التصويب". ^{[ 157 ]} وقبل وفاته بسنوات قليلة، خاطب الجمهوريين من المؤسسة قائلاً: "لا تربطوا اسمي بأي شيء تفعلونه. أنتم متطرفون، وقد ألحقتم الضرر بالحزب الجمهوري أكثر بكثير مما ألحقه الديمقراطيون". ^{[ 158 ]}

في مقابلة أجرتها صحيفة واشنطن بوست عام 1994 ، قال غولد ووتر:

عندما يُذكر مصطلح "اليمين المتطرف" اليوم، يتبادر إلى ذهني تلك المشاريع الربحية التي يقوم بها أشخاص مثل بات روبرتسون وغيره ممن يحاولون تحويل الحزب الجمهوري إلى منظمة دينية. إذا حدث ذلك، فودّع السياسة إلى الأبد. ^{[ 155 ]}

وفي نوفمبر 1994 أيضاً، كرر مخاوفه بشأن محاولة الجماعات الدينية السيطرة على الحزب الجمهوري، قائلاً: ^{[ 159 ]}

يبيع الجمهوريون ضمائرهم للفوز بالانتخابات. صدقوني، إذا سيطر هؤلاء الدعاة على الحزب، وهم يسعون جاهدين لذلك، فستكون كارثة حقيقية. بصراحة، هؤلاء الناس يُرعبونني. السياسة والحكم يتطلبان التنازلات، فالحكومة لا تعمل بدونها. لكن هؤلاء المسيحيين يعتقدون أنهم يتصرفون باسم الله، لذا فهم لا يستطيعون ولن يتنازلوا. أعرف ذلك، فقد حاولت التعامل معهم.

في عام 1996، قال لبوب دول ، الذي لم تحظَ حملته الرئاسية بدعم كبير من الجمهوريين المحافظين: "نحن الليبراليون الجدد في الحزب الجمهوري. هل يمكنك تخيل ذلك؟" ^{[ 160 ]} وفي العام نفسه، أيّد غولد ووتر ، مع السيناتور دينيس دي كونشيني ، مبادرة في أريزونا لتقنين الماريجوانا الطبية، رغم معارضة المحافظين الاجتماعيين. ^{[ 161 ]}

الحياة الشخصية

في عام ١٩٣٤، تزوج غولد ووتر من مارغريت "بيغي" جونسون، ابنة أحد كبار الصناعيين من مونسي، إنديانا . أنجب الزوجان أربعة أبناء: جوان (مواليد ١٨ يناير ١٩٣٦)، وباري الابن (مواليد ١٥ يوليو ١٩٣٨)، ومايكل (مواليد ١٥ مارس ١٩٤٠)، وبيغي (مواليد ٢٧ يوليو ١٩٤٤). أصبح غولد ووتر أرملًا عام ١٩٨٥، وفي عام ١٩٩٢، تزوج من سوزان ويكسلر، وهي ممرضة تصغره بـ ٣٢ عامًا. ^{[ ١٦٢ ]} شغل ابن غولد ووتر، باري غولد ووتر الابن، منصب عضو جمهوري في الكونغرس ، ممثلًا ولاية كاليفورنيا من عام ١٩٦٩ إلى عام ١٩٨٣.

حفيد غولد ووتر، تاي روس، مصمم ديكور داخلي وعارض أزياء سابق لدى زولي . يُنسب إلى روس، وهو مثلي الجنس علنًا ومصاب بفيروس نقص المناعة البشرية ، الفضل في إلهام غولد ووتر الأكبر ليصبح مناصرًا قويًا لحقوق المثليين في الثمانينيات من عمره. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}

مارس غولد ووتر رياضة الجري ^{[ 165 ]} والعدو الريفي في المدرسة الثانوية، حيث تخصص في سباق 880 ياردة. في عام 1940، أصبح من أوائل من خاضوا تجربة التجديف الترفيهي في نهر كولورادو عبر جراند كانيون ، مشاركًا كمجدف في رحلة نورمان نيفيلز التجارية الثانية على النهر. انضم غولد ووتر إليهم في غرين ريفر، يوتا ، وجدف بقاربه الخاص إلى بحيرة ميد . ^{[ 166 ]} في عام 1970، نشرت مؤسسة أريزونا التاريخية مذكرات غولد ووتر اليومية التي دوّنها خلال رحلته في جراند كانيون، بما في ذلك صوره ، بعنوان "رحلة ممتعة" .

في عام ١٩٦٣، انضم إلى جمعية أبناء الثورة الأمريكية في أريزونا . وكان أيضًا عضوًا مدى الحياة في قدامى المحاربين في الحروب الخارجية ، والفيلق الأمريكي ، وأخوية سيجما تشي . وانتمى إلى كلٍّ من طقوس يورك والطقوس الاسكتلندية للماسونية، وحصل على الدرجة ٣٣ في الطقوس الاسكتلندية.

الهوايات والاهتمامات

هواة اللاسلكي

كان غولد ووتر هاويًا متحمسًا للراديو منذ أوائل عشرينيات القرن الماضي، وكان يستخدم رموز النداء 6BPI وK3UIG وK7UGA. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} ويستخدم نادي في أريزونا الرمز الأخير تكريمًا له. وخلال حرب فيتنام، عمل مشغلًا لنظام الراديو التابع للجيش (MARS). ^{[ 169 ]}

كان غولد ووتر متحدثًا باسم هواة الراديو ومحبي هذه الهواية. منذ عام 1969 وحتى وفاته، ظهر في العديد من الأفلام التعليمية والترويجية (ومقاطع الفيديو لاحقًا) حول هذه الهواية، والتي أنتجتها الرابطة الأمريكية لهواة الراديو (الجمعية الوطنية التي تمثل مصالح هواة الراديو) لصالح منتجين مثل ديف بيل (W6AQ)، وجون آر. غريغز (W6KW)، مدير فرع الرابطة في جنوب غرب الولايات المتحدة، وآلان كاول (W6RCL)، وفورست أودن (N6ENV)، وروي نيل (K6DUE). كان أول ظهور له في فيلم ديف بيل " عالم هواة الراديو "، حيث ناقش غولد ووتر تاريخ هذه الهواية وعرض اتصالًا مباشرًا مع القارة القطبية الجنوبية . وكان آخر ظهور له على الشاشة في عام 1994، عندما شرح قمرًا صناعيًا قادمًا لهواة الراديو يدور حول الأرض.

لم تقتصر هواية غولد ووتر على الإلكترونيات فحسب، بل امتدت لتشمل هواية الراديو للهواة. فقد كان يستمتع بتجميع مجموعات هيثكيت ، ^{[ 170 ]} حيث أكمل أكثر من 100 مجموعة، وكان يزور الشركة المصنعة لها في بينتون هاربور، ميشيغان ، بشكل متكرر لشراء المزيد، قبل أن تخرج الشركة من مجال تصنيع المجموعات في عام 1992. ^{[ 171 ]}

دمى كاتشينا

في عام 1916، زار غولد ووتر محمية هوبي برفقة المهندس المعماري جون رينكر كيبي من فينيكس، وحصل على أول دمية كاتشينا له . وفي نهاية المطاف، ضمت مجموعته 437 دمية، وقُدمت في عام 1969 إلى متحف هيرد في فينيكس. ^[¹⁷²^]

التصوير الفوتوغرافي

كان غولد ووتر مصورًا هاويًا، وقد أوصى في تركته بنحو 15,000 صورة من صوره لثلاث مؤسسات في أريزونا. كان شغوفًا بالتصوير العفوي ، وقد بدأ اهتمامه بهذه الهواية بعد أن تلقى كاميرا كهدية من زوجته في أول عيد ميلاد لهما. استخدم كاميرا جرافلكس 4×5 ، وكاميرا روليفلكس ، وكاميرا بيل آند هاول السينمائية 16 مم ، وكاميرا نيكورمات FT 35 مم . كان عضوًا في الجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي منذ عام 1941، وأصبح عضوًا مدى الحياة فيها عام 1948. ^[¹⁷³^]

على مدى عقود، ساهم بصور فوتوغرافية لولايته الأم في مجلة "أريزونا هايويز" ، واشتهر بتصويره للمناظر الطبيعية الغربية وصوره للسكان الأصليين في الولايات المتحدة . ومن بين كتبه التي تضم صوره: " أناس وأماكن" (1967)، و" باري غولد ووتر والجنوب الغربي" (1976)، و "رحلة ممتعة " (1940، أعيد طبعه عام 1970). وقد كتب أنسل آدامز مقدمة لكتاب عام 1976. ^{[ 174 ]}

امتد اهتمام غولد ووتر بالتصوير الفوتوغرافي أحيانًا إلى مسيرته السياسية. فجون إف. كينيدي، حين كان رئيسًا، كان يدعو أحيانًا زملاءه السابقين في الكونغرس إلى البيت الأبيض لتناول مشروب. وفي إحدى المرات، أحضر غولد ووتر كاميرته والتقط صورة للرئيس كينيدي. وعندما استلم كينيدي الصورة، أعادها إلى غولد ووتر مع إهداء: "إلى باري غولد ووتر - الذي أحثه على مواصلة المسيرة المهنية التي أظهر فيها موهبةً فذة - التصوير الفوتوغرافي! - من صديقه - جون كينيدي". أصبحت هذه العبارة الساخرة من كلاسيكيات الفكاهة السياسية الأمريكية بعد أن نقلها الكاتب الساخر بينيت سيرف . احتفظ غولد ووتر بالصورة ككنز ثمين طوال حياته، وبيعت بمبلغ 17,925 دولارًا في مزاد هيريتيج عام 2010. ^{[ 175 ]}

أسس الابن مايكل بريسكوت غولد ووتر مؤسسة عائلة غولد ووتر بهدف إتاحة صور والده عبر الإنترنت. وانطلقت شركة باري غولد ووتر للصور في سبتمبر 2006 بالتزامن مع عرض الفيلم الوثائقي "السيد المحافظ" على قناة HBO ، والذي أنتجته حفيدته سي سي غولد ووتر.

الأجسام الطائرة المجهولة

في 28 مارس 1975، كتب غولد ووتر إلى شلومو أرنون: "لطالما أثار موضوع الأجسام الطائرة المجهولة اهتمامي. قبل حوالي عشر أو اثنتي عشرة سنة، بذلتُ جهدًا لمعرفة ما يوجد في المبنى بقاعدة رايت-باترسون الجوية حيث تُخزَّن المعلومات التي جمعتها القوات الجوية، ولكن رُفض طلبي، وهذا أمرٌ مفهوم. لا تزال هذه المعلومات مصنفة فوق السرية القصوى." ^{[ 176 ]} وكتب غولد ووتر أيضًا أن هناك شائعات تُفيد بنشر الأدلة، وأنه "متشوقٌ لرؤية هذه المواد مثلك تمامًا، وآمل ألا نضطر للانتظار طويلًا." ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} ونشرت مجلة نيويوركر في عددها الصادر في 25 أبريل 1988 مقابلة مع غولد ووتر روى فيها جهوده للوصول إلى الغرفة. ^{[ 179 ]} وقد فعل ذلك مرة أخرى في مقابلة مع لاري كينغ لايف عام 1994 ، قائلاً: ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}

أعتقد أن الحكومة تعلم. لا أستطيع تأكيد ذلك، لكنني أعتقد أنه في قاعدة رايت-باترسون الجوية، لو تمكنت من الوصول إلى أماكن معينة، لاكتشفت ما يعرفه سلاح الجو والحكومة عن الأجسام الطائرة المجهولة... اتصلت بكورتيس ليماي وقلت: "يا جنرال، أعلم أن لدينا غرفة في رايت-باترسون حيث تضعون كل هذه الأشياء السرية. هل يمكنني الدخول؟" لم أسمعه يغضب من قبل، لكنه غضب مني بشدة، وشتمني، وقال: "لا تسألني هذا السؤال مرة أخرى!" ^{[ 180 ]}

موت

انتهت مشاركات غولد ووتر العلنية في أواخر عام ١٩٩٦ بعد إصابته بجلطة دماغية حادة . وكشف أفراد عائلته أنه كان يعاني أيضًا من المراحل المبكرة لمرض الزهايمر . توفي في ٢٩ مايو ١٩٩٨، عن عمر يناهز ٨٩ عامًا، في منزله الذي سكنه طويلًا في وادي بارادايس، أريزونا ، نتيجة مضاعفات الجلطة. ^{[ ١٨١ ]} أُقيمت جنازته بحضور قسيس مسيحي وحاخام . [ ^{١٨٢ ] [}^{١٨٣ ] دُفن} رماده في كنيسة المسيح الأسقفية للصعود في وادي بارادايس. ^{[ ١٨٤ ]} نُصب تمثال تذكاري في حديقة صغيرة في وادي بارادايس بالقرب من منزله ومثواه الأخير، تكريمًا لذكراه.

إرث

المباني والمعالم الأثرية

من بين المباني والمعالم التي سُميت تخليداً لذكرى باري غولد ووتر: مبنى باري إم. غولد ووتر في مطار فينيكس سكاي هاربور الدولي ، ومتنزه غولد ووتر التذكاري ^{[ 185 ]} في وادي بارادايس، أريزونا ، ومركز زوار أكاديمية باري غولد ووتر للقوات الجوية في أكاديمية القوات الجوية الأمريكية ، ومدرسة باري غولد ووتر الثانوية في شمال فينيكس. في عام 2010، أسس المدعي العام السابق لولاية أريزونا ، غرانت وودز ، وهو نفسه باحث في فكر غولد ووتر ومؤيد له، بطولة غولد ووتر الكلاسيكية لتنس السيدات، والتي تُقام سنوياً في نادي فينيكس الريفي في فينيكس. ^{[ 186 ]} في 11 فبراير 2015، كشف قادة مجلسي النواب والشيوخ الأمريكيين النقاب عن تمثال لغولد ووتر من تصميم ديبورا كوبنهافر فيلوز ، وذلك في حفل تدشين أقيم في قاعة التماثيل الوطنية بمبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن العاصمة. ^{[ 187 ]} تُعد قمة باري غولد ووتر أعلى قمة في جبال وايت تانك . ^{[ 188 ]}

في 9 ديسمبر 2016، أعيد تسمية قاعدة فينيكس سكاي هاربور الجوية للحرس الوطني إلى قاعدة غولد ووتر الجوية للحرس الوطني تكريماً له. ^{[ 189 ]}

منحة باري إم. غولد ووتر الدراسية

تم إنشاء برنامج باري إم. جولد ووتر للمنح الدراسية والتميز في التعليم من قبل الكونجرس في عام 1986. ^{[ 190 ]} هدفه هو توفير مصدر مستمر للعلماء والرياضيين والمهندسين المؤهلين تأهيلاً عالياً من خلال منح المنح الدراسية لطلاب الجامعات الذين يعتزمون متابعة وظائف في هذه المجالات.

تُمنح هذه المنحة الدراسية لحوالي 400 طالب (من طلاب السنة الثانية والثالثة في الجامعات) على مستوى البلاد، بقيمة 7500 دولار أمريكي لكل عام دراسي (للسنة الأخيرة، أو للسنتين الثالثة والرابعة). ^{[ 191 ]} وهي تُكرّم اهتمام غولد ووتر الشديد بالعلوم والتكنولوجيا.

فيلم وثائقي

شاركت حفيدة غولد ووتر، سي سي غولد ووتر، في إنتاج فيلم وثائقي عن حياة غولد ووتر مع صديقتها القديمة ومنتجة الأفلام المستقلة تاني إل كوهين ، بعنوان "السيد المحافظ: غولد ووتر عن غولد ووتر" ، والذي عُرض لأول مرة على قناة HBO في 18 سبتمبر 2006. ^{[ 192 ]}

في الثقافة الشعبية

في أغنيته " سأكون حراً رقم 10 "، يشير بوب ديلان إلى غولد ووتر قائلاً: "أنا ليبرالي إلى حد ما، أريد أن يكون الجميع أحراراً. لكن إن كنت تظن أنني سأسمح لباري غولد ووتر بالانتقال إلى المنزل المجاور والزواج من ابنتي، فلا بد أنك تظنني مجنوناً." ^{[ 193 ]} وفي فيلم "حادثة بيدفورد" عام 1965 ، استوحى الممثل ريتشارد ويدمارك ، الذي جسّد شخصية الكابتن إريك فينلاندر، قائد المدمرة الخيالية يو إس إس بيدفورد ، أسلوبه في التمثيل والخطابة من غولد ووتر. ^{[ 194 ]}

الأوسمة العسكرية

ميدالية الطيران
ميدالية الحملة الأمريكية
ميدالية الخدمة الدفاعية الأمريكية
ميدالية قوات الاحتياط المسلحة مع ثلاث ساعات رملية برونزية
ميدالية تقدير الجيش
ميدالية حملة آسيا والمحيط الهادئ مع نجمة الحملة
شارة قائد طيار
ميدالية حملة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط
وسام الاستحقاق
شارة طيار الخدمة (تصنيف سابق في القوات الجوية للجيش الأمريكي)
ميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية

جوائز أخرى

وسام الحرية الرئاسي (1986)
ميدالية الخدمة المتميزة للفيلق الأمريكي
ميدالية ماركوني الذهبية، جمعية مشغلي اللاسلكي المخضرمين (1968)
ميدالية ماركوني للإنجاز (1968)
جائزة بوب هوب المدنية من فئة الخمس نجوم (1976)
جائزة المواطنة الصالحة، بنات الثورة الأمريكية
ماسوني من الدرجة 33
جائزة دوغلاس ماك آرثر التذكارية
جائزة أفضل رامي، قاعدة لوك الجوية
جائزة وسام فيفينيلا - بطلة طيارات الخدمة الجوية النسائية (WASP) (1978)
جائزة توماس د. وايت للدفاع الوطني لعام 1978
جائزة الملخص المحافظ (1980)
جائزة السيناتور جون وارنر للخدمة العامة في مجال نزع السلاح النووي (1983)
جائزة ألكسندر م. هيغ الابن التذكارية (1983)
جائزة الكونغرس من المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين (1985)
جائزة رائد الفضاء، المؤتمر السادس لتطوير الفضاء (1987)
جائزة جيمس ماديسون ، الجمعية الأمريكية الويغ-كليوصوفية (1988)
قاعة مشاهير الطيران الوطنية (1982) ^{[ 195 ]}

الكتب

ضمير المحافظ (1960)
لماذا لا يكون النصر؟ نظرة جديدة على السياسة الأمريكية (1963)
موقفي (1964)
ضمير الأغلبية (1971)
نقطة التحول القادمة (1976)
أريزونا (1977)
بدون اعتذار: المذكرات الشخصية والسياسية للسيناتور باري إم. غولد ووتر (1980)
غولد ووتر (1988)

الأقارب

شغل باري غولدوتر الابن، نجل غولدوتر ، منصب عضو في الكونغرس عن ولاية كاليفورنيا من عام 1969 إلى عام 1983. وكان أول عضو في الكونغرس يشغل هذا المنصب بينما والده عضو في مجلس الشيوخ. كما شغل عمه موريس غولدوتر مناصب في المجلس التشريعي لإقليم ولاية أريزونا ومجلس الولاية، بالإضافة إلى منصب عمدة مدينة بريسكوت . وسعى دون غولدوتر، ابن شقيق غولدوتر، إلى نيل ترشيح الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية أريزونا عام 2006 ، لكنه خسر أمام لين مونزيل .

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ «جولد ووتر، باري م. | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم» . kinginstitute.stanford.edu . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
↑ بول، روبرت (أغسطس - سبتمبر 1998)، "في ذكرى: باري غولد ووتر" ، مجلة ريزون (نعي)، مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2009
↑
- مارك لالانيلا (21 أبريل 2013). "6 ناشطين بيئيين مفاجئين" . livescience.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
- فاربر، دانيال أ. (2017). "المحافظ كداعم للبيئة: من غولد ووتر وريغان المبكر إلى القرن الحادي والعشرين" . المجلة الإلكترونية لشبكة أبحاث العلوم الاجتماعية . doi : 10.2139/ssrn.2919633 . ISSN 1556-5068 .
↑
- غروف، لويد (28 يوليو 1994). "انعطاف باري غولد ووتر إلى اليسار" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
- «من هو الأفضل في مجال حقوق المثليين، ميت رومني أم باري غولد ووتر؟» - صحيفة بالتيمور صن ، 8 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
- "جولد ووتر حول حقوق المثليين" . www.latimes.com . 28 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
- «غولداتر يؤيد رفع الحظر عن المثليين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١١ يونيو ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ بيتي جين ليفين (4 أغسطس 2000). "الجنسانية والأسرة تحت الأضواء السياسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2025 .
↑
- «غولد ووتر يعارض موقف الحزب الجمهوري من الإجهاض» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 أغسطس 1992. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
- روث، بينيت (13 أبريل 2011). "كان لمنظمة تنظيم الأسرة حلفاء جمهوريون في الماضي" . رول كول . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
↑
- شير، روبرت (19 نوفمبر 1996). "جنون الماريجوانا: السلطات الفيدرالية تُشنّ حملةً شرسةً ضدّ إجراءات الماريجوانا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
- ديش، صحيفة ذا ديلي (20 سبتمبر 2006). "غولد ووتر" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
- "مجلة ستانفورد الرباعية، 1970. المجلد 77" . مجلة ستانفورد الرباعية . المجلد 77. ستانفورد، كاليفورنيا: اتحاد طلاب جامعة ستانفورد. 1970. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025. صفحة 45: أتحدى أي شخص أن يشرح كيف يمكننا السيطرة على توزيع جميع أنواع المخدرات إذا قمنا بتقنين أحدها... ولكن أعتقد أنه إذا كان بإمكان الناس أن يموتوا من تدخين التبغ، فيمكنهم أن يموتوا من تدخين الماريجوانا إذا أرادوا ذلك.
- "تاريخ الماريجوانا الطبية في أريزونا" . أدوية الطبيعة . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
↑ مشروع دقة الإنترنت، السيناتور باري غولد ووتر. مؤرشف في 15 نوفمبر 2018، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010.
↑ كاثلين غارسيا (2008). فينيكس المبكرة . دار أركاديا للنشر. ص 62. ISBN 978-0738548395.
↑ زورنيك، جورج (16 أكتوبر 1988). "الجدات العصريات تمامًا" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ "باري غولد ووتر" . صحيفة واشنطن بوست . 13 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
↑ apps.azlibrary.gov/officials/Legislators/person/527
↑ «الولاية تنعى وفاة موريس غولد ووتر»، صحيفة أريزونا ريبابليك، 12 أبريل 1939، ص 1
↑ غولدبيرغ 1995 ، ص 21.
1 2 3 كلايمر، آدم (29 مايو 1998). "وفاة باري غولد ووتر، المحافظ والفردي، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013.
↑ "العبادة: إيمان غولد ووتر" . مجلة تايم . 28 أغسطس 1964. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ غولدبيرغ 1995 ، ص 22-27 [27].
↑ قال كاتب مقالات يهودي مشهور عن غولد ووتر: غولدن، هاري غولدن (22 نوفمبر 1963)، "المحرمات" ، مجلة تايم ، مؤرشفة من الأصل في 17 أغسطس 2013، لطالما اعتقدت أنه إذا أصبح يهودي رئيسًا، فسيكون أسقفيًا.
↑ وو، إيلين (24 يونيو 2001). "وفاة جيه إيه غولد ووتر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
1 2 مالاكوف، إل إي (1928). الكتاب السنوي الأزرق والذهبي (ملف PDF) . أكاديمية ستونتون العسكرية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
↑ الكونغرس الأمريكي. "باري غولد ووتر (الرقم التعريفي: G000267)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
↑ شاينر، ليندا (26 أغسطس 2020). "عبور الحدبة: ذكريات أحد المحاربين القدامى: إحدى القصص العديدة في أرشيف ذكريات الحرب القابل للبحث في مكتبة الكونغرس" . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021.
↑ "صعوبة 'الإنصاف' مع غولد ووتر" . مجلة لايف . 18 سبتمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ «اللواء باري إم غولد ووتر» . القوات الجوية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013.
↑ هاريس، دون (12 مارس 2012). "المعيار الذهبي: مسيرة باري غولد ووتر في مجلس الشيوخ الأمريكي التي امتدت 30 عامًا جعلته رمزًا في السياسة في أريزونا". أريزونا كابيتال تايمز .
↑ روبرت آلان غولدبرغ (1995). باري غولد ووتر . الصفحات 67-98.
↑ "نظرة على حياة باري غولد ووتر" . صحيفة واشنطن بوست . 5 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
↑ جيرسون، مايكل، "تحذير غولد ووتر للحزب الجمهوري"، صحيفة واشنطن بوست، https://www.washingtonpost.com/opinions/michael-gerson-barry-goldwaters-warning-to-the-gop/2014/04/17/9e8993ec-c651-11e3-bf7a-be01a9b69cf1_story.html ، نُشر في 17 أبريل 2014، وتم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020
↑ إدواردز، لي، "في باري غولد ووتر، ضمير المحافظ"، صحيفة ميامي هيرالد، https://www.miamiherald.com/article1973798.html ، نُشر في 2 يوليو 2014، تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020
↑ جوناثان بين، العرق والحرية في أمريكا (كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 2009)، ص 226.
1 2 3 إدواردز
↑ بارنز، بارت (30 مايو 1998). "وفاة باري غولد ووتر، بطل الحزب الجمهوري" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .
↑ إدواردز، لي (1995). غولد ووتر: الرجل الذي صنع ثورة . واشنطن العاصمة: دار نشر ريغنري. ص 89. ISBN 0895264714.
↑ بيرلستين ، ريك (2009). قبل العاصفة: باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي . دار نشر نيشن بوكس. ص 33. ISBN 978-1568584126. OCLC 938852638 .
↑ إدواردز، ص 57
↑ "مجلس الشيوخ - 1 مارس 1954" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 100 (2). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 2381. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - 16 مارس 1955" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 101 (3). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 3036. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - 19 مارس 1957" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 103 (3). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 3946. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - 5 مايو 1959" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 105 (6). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 7472. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
↑ إدواردز، لي (1995) غولد ووتر: الرجل الذي صنع ثورة ، ص 231
↑ إدواردز، ص 233
↑ بيرلستين، ص 147
↑ غولد ووتر، باري م. (1960). ضمير المحافظ . شيبردسفيل، كنتاكي: شركة فيكتور للنشر. ص 31-37 .
1 2 "مجلس الشيوخ - 7 أغسطس 1957" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 103 (10). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 13900. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
1 2 "مجلس الشيوخ - 29 أغسطس 1957" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 103 (12). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 16478. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
١ ٢ "مجلس الشيوخ - ٨ أبريل ١٩٦٠" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . ١٠٦ (٦). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : ٧٨١٠-٧٨١١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٢ .
1 2 "مجلس الشيوخ - 27 مارس 1962" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 108 (4). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 5105. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
1 2 "مجلس الشيوخ - 19 يونيو 1964" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 110 (11). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 14511. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
↑ «تصويت غولد ووتر ضد قانون الحقوق المدنية لعام 1964 وصمه ظلماً بالعنصرية» . 19 يوليو/تموز 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2021 .
1 2 3 كوسمان، برنارد (1966)، خمس ولايات لجولد ووتر: الاستمرارية والتغيير في أنماط التصويت الرئاسي الجنوبي
1 2 تشارلز إس بولوك الثالث، ومارك جيه روزيل، دليل أكسفورد للسياسة الجنوبية (2012) ص 303
↑ "مجلس الشيوخ - 11 أبريل 1962" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 108 (5). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 6332. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - 25 سبتمبر 1962" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 108 (15). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 20667. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
^ أرانها، جيرارد الخامس، “جون كينيدي وغولدووتر”، شيكاغو تريبيون www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1998-06-14-9806140015-story.html 14 يونيو 1998، تم استرجاعه في 13 ديسمبر 2020
↑ id .
↑ صرّح غولد ووتر لصحيفة نيوزداي النيويوركيةعام 1973 عن الاتفاقية قائلاً: "تحدثنا عنها. واعتقدنا كلانا أنها فكرة رائعة". (غولد ووتر يكشف عن خطته للترويج لحملته الانتخابية مع كينيدي، لوس أنجلوس تايمز ، 8 يونيو 1973، ص. I-17)
↑ غولد ووتر 1980 ، ص 161: "عندما أنهت رصاصة القاتل حياة جون فيتزجيرالد كينيدي في دالاس في 22 نوفمبر 1963، كانت خسارة شخصية كبيرة بالنسبة لي."
1 2 السيد المحافظ: غولد ووتر يتحدث عن غولد ووتر (فيلم وثائقي)، HBO، مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014
↑ إيفرسون، بيتر (1997) باري غولد ووتر : أريزونا الأصلي . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 118. ISBN 0806129581.
↑ بيرلستين ، ريك (2009). قبل العاصفة : باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي . مجلة نيشن. ص 344. ISBN 978-1568584126. OCLC 938852638 .
↑ «ليندسي يرفض الترشيح الوطني؛ ويترشح بمفرده؛ وينتقد مواقف مؤتمر الحزب الجمهوري في ترشيح غولد ووتر»، صحيفة نيويورك تايمز، 4 أغسطس 1964، تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020، www.nytimes.com/1964/08/04/archives/lindsay-rejegts-national-ticket-to-run-on-his-own-he-attacks.html
↑ «ناضل جاكي روبنسون من أجل حزب جمهوري شامل عرقياً» . شيكاغو تريبيون . 30 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2020 .
↑ "قبل العاصفة: باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي"، ريك بيرلستين، 2009
↑ «لودج يدين إعادة تنظيم الحزب؛ ويقول عن اقتراح غولد ووتر: "مقيت تماماً"»، صحيفة نيويورك تايمز، 16 نوفمبر 1964
↑ لي، إدواردز (1995). غولد ووتر : الرجل الذي صنع ثورة . واشنطن العاصمة: دار نشر ريغنري. ص 267. ISBN 0895264714.
↑ آدامز، جون (2012). في الخنادق: مغامرات في الصحافة والشؤون العامة . آي يونيفرس. ص 73 وما بعدها. ISBN 978-1462067831أُرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
↑ أندروز، روبرت، محرر. (1997). عبارات شهيرة: قاموس كولومبيا للاقتباسات المألوفة . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 159. ISBN 978-0231102186أُرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
↑ خطاب قبول ترشيح باري غولد ووتر في مؤتمر الحزب الجمهوري عام 1964، عند الدقيقة 43 و55 ثانية على يوتيوب
↑ هيس، كارل (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2001). "خطاب قبول باري غولد ووتر لترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة عام 1964، المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1964، قاعة كاوبلاس، سان فرانسيسكو" . nationalcenter.org . المركز الوطني لأبحاث السياسة العامة. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2022 .
↑ كورت ف. ستون (2010). يهود الكابيتول هيل: موسوعة لأعضاء الكونغرس اليهود . دار سكيركرو للنشر. ص 191. ISBN 978-0810877382.
↑ إيفانز، هارولد؛ بوكلاند، غيل؛ بيكر، كيفن (1998). القرن الأمريكي . كنوبف. ص 515. ISBN 0679410708كان غولد ووتر أول مرشح رئيسي معروف بأنه من أصل يهودي عرقي، وكان يمزح قائلاً إن نصفه فقط يمكنه الانضمام إلى نادٍ ريفي حصري.
↑ موراي فريدمان (2006). الثورة المحافظة الجديدة: المثقفون اليهود وتشكيل السياسة العامة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 96-97 . لم يترشح غولد ووتر بصفته يهوديًا، ولم يسعَ إلى كسب تأييد اليهود الآخرين. كما أنه لم يبذل جهدًا خاصًا لدعم إسرائيل. من ناحية أخرى، لم يتبرأ قط من أصوله اليهودية. ... يبقى السؤال مطروحًا حول ما إذا كان ينبغي اعتبار غولد ووتر يهوديًا.
1 2 3 بيرلستين، ريك (2002). قبل العاصفة: باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي . الشؤون العامة. ص 389. ISBN 978-0786744152أُرشف من المصدر الأصلي في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 عبر كتب جوجل .
↑ ويفر، وارن الابن (6 سبتمبر 1964). "ميلر رفض الطريق المعتاد للترقي السياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
↑ ماكليلان، دينيس (24 أكتوبر/تشرين الأول 2002). "دينيسون كيتشل، 94 عامًا؛ أدار حملة غولد ووتر الرئاسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2013 .
↑ تانينوالد، نينا (2006). "الأسلحة النووية وحرب فيتنام" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الاستراتيجية . 29 (4): 675-722 . doi : 10.1080/01402390600766148 . S2CID 153628491. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
↑ ماثيوز 2002
↑ لابام، لويس هـ. (سبتمبر 2004). "مخالب الغضب: مطحنة الدعاية الجمهورية، تاريخ موجز" . مجلة هاربرز . المجلد 309، العدد 1852. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2009.
↑ "دفاعنا: قضية حاسمة للمرشحين" . مجلة لايف . 25 سبتمبر 1964. ص 11. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ "إعلان غولد ووتر" . Livingroomcandidate.org. 7 سبتمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ "إعلان غولد ووتر" . Livingroomcandidate.org. 7 سبتمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ ريتشارد أ. فريدمان (23 مايو 2011). "كيف تُشوش العدسة المقربة الرؤى النفسية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
↑ "التشهير: الحقيقة، الخيال، الشك، وباري" . مجلة تايم . 17 مايو 1968. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ "Ginzburg v. Goldwater, 396 US 1049 (1970)" . FindLaw . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ "موقع ويكيبيديا مليء بالأخطاء الجسيمة" . صحيفة ديلي ريكورد . 11 أبريل 2006.
↑ "إعلان "ديزي" . موقع Livingroomcandidate.org. 7 سبتمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ ليفلر، وارن ك. (1964). "أعضاء جماعة كو كلوكس كلان يدعمون حملة باري غولد ووتر للترشح للرئاسة في المؤتمر الوطني الجمهوري، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، بينما يقوم رجل أمريكي من أصل أفريقي بدفع اللافتات للخلف" . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2015 .
↑ "جونسون يهزم غولد ووتر في انتخابات الرئاسة عام 1964" . التاريخ . 13 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .
↑ "جونسون ضد غولد ووتر عام 1964" . مرشح غرفة المعيشة . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .
↑ دايموند، إدوين؛ بيتس، ستيفن (1992). الإعلان التلفزيوني: صعود الإعلانات السياسية على التلفزيون . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 132. ISBN 0262540657أُرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .
↑ داليك، روبرت (2004). ليندون جونسون : صورة رئيس: صورة رئيس . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 186. ISBN 0199728593أُرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .
↑ موهر، تشارلز (7 أغسطس 1964). "جولد ووتر يمنع دعم الكلان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .
↑ بيرلستين ، ريك (2009). قبل العاصفة : باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي . مجلة نيشن. ص 396. ISBN 978-1568584126. OCLC 938852638 .
↑ "آيك في جيتيسبيرغ"، مرشح غرفة المعيشة (إعلان حملة)، غولد ووتر، 1964، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013
↑ بولسكي، أندرو (2015). رئاسة أيزنهاور: دروس للقرن الحادي والعشرين ( الطبعة الأولى). كتب ليكسينغتون. ص 33، 296. ISBN 978-1498522205أُرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
↑ "الساحل الشرقي"، مرشح غرفة المعيشة (إعلان حملة انتخابية)، جونسون، 1964، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013
↑ "الضمان الاجتماعي"، مرشح من غرفة المعيشة (إعلان حملة انتخابية)، جونسون، 1964، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013
↑ ساباتو، لاري (27 أكتوبر 2014). "كيف غيّر غولد ووتر الحملات الانتخابية إلى الأبد" . العدد 27 أكتوبر 2014. بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
↑ "مرشح غرفة المعيشة - إعلانات تجارية - 1964 - رونالد ريغان" (إعلان). غولد ووتر. 7 سبتمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ "كيف انتصر 'حزب لينكولن' على الجنوب الذي كان ديمقراطياً" . 10 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .
↑ «ليندسي يرفض الترشيح الوطني؛ ويترشح بمفرده؛ وينتقد المواقف التي اتخذها مؤتمر الحزب الجمهوري في ترشيح غولد ووتر»، نيويورك تايمز، 4 أغسطس 1964، https://www.nytimes.com/1964/08/04/archives/lindsay-rejegts-national-ticket-to-run-on-his-own-he-attacks.html مؤرشف في 6 مايو 2021، في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2020.
↑ غولدبيرغ، باري غولد ووتر، الصفحات 232-237
↑ كورناكي، ستيف (3 فبراير 2011) "الاستراتيجية الجنوبية"، تحققت ، صالون. مؤرشف في 13 أبريل 2011، على موقع Wayback Machine
↑ رودريغيز، دانيال ؛ وينغاست، باري ر. (يوليو 2006). "كيف ساعد الحزب الجمهوري الديمقراطيين على تدمير الجنوب المتماسك" (ملف PDF) . جامعة ستانفورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2007 .
↑ إدواردز، لي (2008). "جولد ووتر، باري (1909-1998)" . في هاموي، رونالد (محرر). موسوعة الليبرتارية . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: سيج ؛ معهد كاتو . ص 211-212 . doi : 10.4135/9781412965811.n127 . ISBN 978-1412965804LCCN 2008009151. OCLC 750831024. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016. عارض [ هو] الحكومة الكبيرة، والشركات الكبيرة، والعمالة الكبيرة، ووسائل الإعلام الكبيرة .
↑ "الأسبوع الأخير: انهيار الرئيس" . مجلة تايم . 19 أغسطس 1974. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ غرير، بيتر (7 أغسطس 2025). "استقالة ريتشارد نيكسون: اليوم السابق، لحظة الحقيقة" . كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
↑ غولدبيرغ 1995 ، ص 282.
↑ جيمس م. نوتون (6 نوفمبر 1974). "اتسعت هوامش مجلسي الشيوخ والنواب بشكل كبير". صحيفة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016.
↑ كولكي، جوناثان مارتن. اليمين الجديد، 1960-1968: مع خاتمة، 1969-1980 . مطبعة جامعة أمريكا. 1983. اقتباس: ص 254.
↑ برينان، ماري سي. الانعطاف يميناً في الستينيات: سيطرة المحافظين على الحزب الجمهوري . مطبعة جامعة نورث كارولينا. 1995. الفصل 6.
↑ راينهارد، ديفيد دبليو. اليمين الجمهوري منذ عام 1945. مطبعة جامعة كنتاكي. 1983، ص 230.
↑ "مجلس الشيوخ - 9 يونيو 1969" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 115 (11). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 15195-15196 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - 21 نوفمبر 1969" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 115 (26). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 35396. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - 8 أبريل 1970" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 116 (8). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 10769. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - 12 مايو 1970" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 116 (11). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 15117. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - 6 ديسمبر 1971" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 117 (34). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 44857. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - ١٠ ديسمبر ١٩٧١" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . ١١٧ (٣٥). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : ٤٦١٩٧. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠٢٢ .
↑ "مجلس الشيوخ - 17 ديسمبر 1975" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 121 (32). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 41128. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
↑ "شولز، ويليام" (ملف PDF) . ahfweb.org . تيمبي، أريزونا: مؤسسة أريزونا التاريخية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
↑ غولدبيرغ 1995 ، الفصل 12.
↑ "لإقرار مشروع القانون رقم 3706. (تمت الموافقة على الاقتراح) انظر الملاحظة/الملاحظات 19. – تصويت مجلس الشيوخ رقم 293 – 19 أكتوبر 1983" . GovTrack.us . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - 21 سبتمبر 1981" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 127 (16). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 21375. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - 17 سبتمبر 1986" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 132 (17). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 23803. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
↑ "مجلس الشيوخ - 17 سبتمبر 1986" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 132 (17). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 23813. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
1 2 3 4 بروجان: القتال لم يتوقف أبدًا ، 1989، صفحة 449
↑ غراندي، فناء منزلنا الخلفي ، 2000، ص 334
↑ غولد ووتر (17 سبتمبر 1981)، "لا علاقة لليمين الجديد بالمحافظة القديمة"صحيفة لوس أنجلوس تايمز
↑ وهم الإله ، ص 39
↑ ماغنوسون، إد (20 يوليو 1981)، "الأخت الأولى للإخوة" ، مجلة تايم ، مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2007
↑ غولدبيرغ، باري غولد ووتر ، ص 315
↑ دين، جون (2008)، الحكومة المنهارة ، دار بنجوين للنشر
↑ ماكنيل، روبرت، "الجزء 5 من 14"، مقابلة (فيديو) (أرشيف)، التلفزيون الأمريكي
↑ روز، تشارلي، "تكريم غولد ووتر"، يوتيوب ، مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015
↑ يوتيوب ، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010
↑ «غولد ووتر شتت أصواته في مجلس الشيوخ؛ كان موالياً لحزبه إلا عندما دعم الديمقراطيين» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2026 .
↑ «تم رفضه باعتباره محافظًا متطرفًا. والآن، المحكمة العليا تتبنى خطته» . بوليتيكو . 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
↑ غولد ووتر، باري م.؛ كينيدي، روبرت ف. (2007). ضمير المحافظ . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-13117-7.
↑ دونالدسون 2003 ، ص 20.
↑ دونالدسون 2003 ، ص 152-179.
↑ غولدبيرغ، باري غولد ووتر (1995) الصفحات 88-90
↑ «غولد ووتر يقول إن ليس كل الفقراء يستحقون المساعدة العامة؛ ويقترح إجراء تحقيق لمعرفة ما إذا كان سلوكهم يؤدي إلى الفقر؛ ويشكك في أهداف جونسون؛ ويقول لمجموعة أعمال هنا إن ماكنمارا "يكذب على الشعب" بشأن الأسلحة» . نيويورك تايمز . 16 يناير 1964.
↑ كريتشلو، دونالد ت. (2020). "هل كان غولد ووتر ليصبح رئيسًا جيدًا؟" . مجلة تاريخ أريزونا . 61 (1): 17. JSTOR 45378939 .
↑ «انضمام الصين الحمراء إلى الأمم المتحدة: استعراض عام 1971» . يونايتد برس إنترناشونال . 28 ديسمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ غروف، لويد (28 يوليو 1994). "انعطاف باري غولد ووتر إلى اليسار" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 .
↑ ويل، جورج (31 مايو 1998). "الساخط المرح" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
↑ روثبارد، موراي ن. "اعترافات ليبرالي يميني ". معهد لودفيج فون ميزس . مؤرشف في 30 أبريل 2009، على موقع Wayback Machine
↑ باري غولد ووتر، ضمير الأغلبية (1969) في برايان ألين دريك، "المتشكك البيئي: السيناتور باري غولد ووتر ودولة الإدارة البيئية"، التاريخ البيئي ، (2010) 15#4 ص. 587–611، [589]
↑ غولدبيرغ 1995 ، ص 331.
↑ غولدبيرغ 1995 ، ص 315.
↑ غولد ووتر يدافع عن كلينتون؛ المحافظون يشعرون بالضعف، صحيفة نيويورك تايمز، تيموثي إيغان، 24 مارس 1994
↑ عنصر في KAA (ملف PDF) ، الأمم المتحدة، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 ديسمبر 2012
↑ غولدبيرغ 1995 ، ص 329.
↑ داود، مورين (13 يونيو 1988). "جولة الحملة الانتخابية: نصائح صريحة من بطل جمهوري" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2008 .
1 2 غروف، لويد (28 يوليو 1994)، "انعطاف باري غولد ووتر إلى اليسار" ، صحيفة واشنطن بوست ، ص. C01، مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018 ، تم استرجاعه في 12 فبراير 2018
↑ "حظر المثليين محاولة عبثية لتأجيل ما لا مفر منه" ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، مؤرشفة من الأصل في 21 أكتوبر 2012
↑ غولدبيرغ، باري غولد ووتر ، ص 332
^ بوغليوسي ، فنسنت (2001)، خيانة أمريكا ، PublicAffairs، ص. 19 , ردمك 978-1560253556
↑ دين، جون دبليو. (2006). "مقدمة". المحافظون بلا ضمير . فايكنغ. الصفحات xxxiii، xxxiv– xxxv. ISBN 9780670037742. OCLC 290518446 .
↑ «رائد محافظ أصبح منبوذاً» . صحيفة أريزونا ريبابليك . 31 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ "الوصفة الطبية: الأدوية" ، مجلة ريزون ، فبراير 1997، مؤرشفة من الأصل في 3 سبتمبر 2009
↑ غولدبيرغ 1995 ، ص 41-42، 48-49، 326، 332.
↑ ريتش، فرانك (1998). "مجلة: الأشخاص المناسبون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .
↑ "البقاء بالتصميم" . 9 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
↑ "باري إم غولد ووتر (1909-1998) طيار. رياضي. مغامر. مؤلف. ضابط عسكري. رجل أعمال. هاوي راديو. مصور. سياسي" . Goldwaterscholarship.gov . 11 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
↑ لافندر، ديفيد (1985)، عدّاؤو نهر جراند كانيون ، جمعية جراند كانيون للتاريخ الطبيعي، رقم ISBN 978-0816509409
↑ "أمسية مع السيناتور غولد ووتر" . Smecc.org. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ "سجل FCC K7UGA" . Wireless2.fcc.gov. 29 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ «اللواء باري إم. غولد ووتر» . af.mil . القوات الجوية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
↑ شيا، توم (13 سبتمبر 1982). "يجد باكلي معالجة النصوص على جهاز Z-89 "محررة"" . InfoWorld . ص 26. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 9 يناير 2015 .
↑ فيشر، لورانس م. " تم إيقاف إنتاج أجهزة هيثكيت، مما أنهى حقبة افعلها بنفسك" مؤرشف في 19 مارس 2017، في آلة Wayback " صحيفة نيويورك تايمز ، 30 مارس 1992.
↑ "تماثيل غولد ووتر كاتشينا كنزٌ عام" . صحيفة أريزونا ريبابليك . 3 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ معلومات مقدمة من الجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي، المملكة المتحدة، بتاريخ 6 أكتوبر 2011، "الجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي" . مؤرشفة في 2 أبريل 2014، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ صحيفة أريزونا ريبابليك ، 31 مايو 1998
↑ "وصف دار مزادات التراث لصورة كينيدي الموقعة" . Historical.ha.com. ١٧ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١٢ .
1 2 "وثائق قانون حرية المعلومات" . حالات شاذة. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
1 2 بيرنز، ويليام ج. (2004). موسوعة مجلة الأجسام الطائرة المجهولة: المرجع الأكثر شمولاً للأجسام الطائرة المجهولة في مجلد واحد مطبوع . سيمون وشوستر (بوكيت بوكس). ص 145. ISBN 978-0743466745أُرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
1 2 كين، ليزلي (2010). الأجسام الطائرة المجهولة: جنرالات وطيارون ومسؤولون حكوميون يدلون بشهاداتهم . مجموعة كراون للنشر. ص 243. ISBN 978-0307717085أُرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
↑ بيرنشتاين، بيرتون (25 أبريل 1988). "AuH2O". مجلة نيويوركر . 43، 71.
↑
مقاطع فيديو على يوتيوب:
- "لاري كينغ، غرفة باري غولد ووتر للأجسام الطائرة المجهولة في قاعدة رايت باترسون الجوية عام 1994" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021.
- "لاري كينغ، غرفة باري غولد ووتر للأجسام الطائرة المجهولة في قاعدة رايت باترسون الجوية عام 1994" . يوتيوب . 23 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021.
↑ الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة، غولد ووتر، باري موريس، (1909-1988) . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2007. مؤرشف في 25 يونيو 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
↑ ستون، كورت ف. (2010). يهود كابيتول هيل . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0810877382أُرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .
↑ «يهود أريزونا يستذكرون علاقات غولد ووتر بالمجتمع» . صحيفة الأخبار اليهودية الأسبوعية لشمال كاليفورنيا . ١٢ يونيو ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٦ .
↑ "من دُفن في سكوتسديل؟" . azcentral . 27 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
↑ "نصب باري غولد ووتر التذكاري في بويرتو فالارتا" . Phoenixmarkettrends.com. 4 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
↑ "بطولة غولد ووتر النسائية الكلاسيكية" . نادي فينيكس الريفي. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .
↑ "تدشين تمثال باري إم. غولد ووتر من ولاية أريزونا في مبنى الكابيتول الأمريكي" . 11 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2015 .
↑ "قمة باري غولد ووتر" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
↑ وكالة أسوشيتد برس (8 ديسمبر 2016). "سيتم تغيير اسم قاعدة سكاي هاربور إلى اسم غولد ووتر" . قناة ABC15 أريزونا في فينيكس (KNXV) . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
↑ «برنامج باري غولد ووتر للمنح الدراسية والتميز في التعليم» . مؤسسة ACT. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
↑ "نشرة معلومات مسابقة 2013-2014" . برنامج منحة غولد ووتر. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
↑ سولومون، ديبورا (27 أغسطس 2006)، "فتاة غولد ووتر" ، صحيفة نيويورك تايمز (مقابلة مع سي سي غولد ووتر)، مؤرشفة من الأصل في 25 أبريل 2009 ، تم استرجاعها في 1 يناير 2007
↑ بيكويث، فرانسيس ج. (2015). أخذ الطقوس على محمل الجد: القانون والسياسة ومعقولية الإيمان . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 172. ISBN 978-1107112728.
↑ ويتفيلد، ثقافة الحرب الباردة ، 1996، ص 217-218
↑ «عضو قاعة المشاهير» . صحيفة بياتريس ديلي صن . بياتريس، نبراسكا. أسوشيتد برس. 26 يوليو 1982. ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

مراجع

أساسي

غالوب، جورج هـ، محرر (1972)، استطلاع غالوب: الرأي العام، 1935-1971 ، المجلد 3
غولد ووتر، باري م. مع جاك كاسرلي. غولد ووتر (دابلداي، 1988)، سيرة ذاتية.
غولد ووتر، باري موريس (1980). بلا اعتذار: المذكرات الشخصية والسياسية لعضو مجلس الشيوخ الأمريكي باري م. غولد ووتر . دار بيركلي للنشر. رقم ISBN 978-0425046630.
هيس، كارل (1967)، في قضية ستنتصر: حملة غولد ووتر ومستقبل المحافظة (مذكرات)، OCLC 639505 بقلم كاتب خطابات غولد ووتر
شاديج، ستيفن. ماذا حدث لجولد ووتر؟ القصة الداخلية لحملة الحزب الجمهوري لعام 1964 (هولت، راينهارت ووينستون، 1965).
وايت، إف. كليفتون. الجناح 3505: قصة حركة غولد ووتر للتجنيد (دار أرلينغتون، 1967).

المرحلة الثانوية

أنونزياتا، فرانك. "الثورة ضد دولة الرفاه: محافظة غولد ووتر وانتخابات عام 1964". مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية 10.2 (1980): 254-265. متاح على الإنترنت
برينان، ماري سي (1995)، الانعطاف يمينًا في الستينيات: سيطرة المحافظين على الحزب الجمهوري ، مطبعة جامعة نورث كارولينا، رقم ISBN 978-0807858646
بروجان، باتريك (1989). لم يتوقف القتال قط: دليل شامل للصراعات العالمية منذ عام 1945. نيويورك: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 0679720332.
كونلي، برايان م. صعود اليمين الجمهوري: من غولد ووتر إلى ريغان (روتليدج، 2019). ISBN 9781351067119.
كونلي، برايان م. "سياسات تجديد الحزب: "حزب الخدمة" وأصول اليمين الجمهوري ما بعد غولد ووتر". دراسات في التطور السياسي الأمريكي 27.1 (2013): 51+ على الإنترنت .
كريسبي، إيرفينغ. "الأساس الهيكلي للمحافظة اليمينية: قضية غولد ووتر"، مجلة الرأي العام الفصلية 29#4 (شتاء 1965-1966): 523-543.
كونينغهام، شون ب. "رجل الغرب: انعكاس غولد ووتر في واحة المحافظة الحدودية." مجلة تاريخ أريزونا 61.1 (2020): 79-88.
دونالدسون، غاري (2003)، الصرخة الأخيرة لليبرالية: الحملة الرئاسية لعام 1964 ، إم إي شارب، رقم ISBN 978-0765611192
إدواردز، لي (1997)، غولد ووتر: الرجل الذي صنع ثورة (سيرة ذاتية)، دار نشر ريغنري، رقم ISBN 978-0895264305
هودجسون، جودفري (1996)، العالم انقلب رأساً على عقب: تاريخ صعود المحافظين في أمريكا ، هوتون ميفلين، رقم ISBN 978-0395822944
غولدبرغ، روبرت آلان (1995)، باري غولد ووتر ، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 978-0300072570السيرة الذاتية الأكاديمية القياسية
غراندي، ويليام إم. ليو (2000). فناءنا الخلفي: الولايات المتحدة في أمريكا الوسطى، 1977-1992 . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 0807848573.
جوردم، لورانس ر. "لم تكن وسائل الإعلام منصفة تمامًا لكم: السياسة الخارجية والصحافة وحملة غولد ووتر عام 1964." مجلة تاريخ أريزونا 61.1 (2020): 161-180.
مان، روبرت. بتلات الأقحوان وسحب الفطر: ليندون جونسون، وباري غولد ووتر، والإعلان الذي غيّر السياسة الأمريكية (مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2011). ISBN 9780807142967.
ماثيوز، جيفري جيه (1997)، "هزيمة شخصية مستقلة: إعادة النظر في ترشيح غولد ووتر، 1963-1964"، مجلة الدراسات الرئاسية الفصلية ، 27 (1): 662-
ميدندورف الثاني، ج. ويليام. كارثة مجيدة: الحملة الرئاسية لباري غولد ووتر وأصول الحركة المحافظة (دار بيسيك بوكس، 2008). رقم ISBN 9780465003884.
بيرلستين، ريك (2001)، قبل العاصفة: باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي ، نيويورك: هيل آند وانغ، ISBN 978-0809028597
شوبارا، كورت. "باري غولد ووتر والمحافظة في جنوب كاليفورنيا: الأيديولوجيا والصورة والأسطورة في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري في كاليفورنيا عام 1964". مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية 74.3 (1992): 277-298. متاح على الإنترنت
شيبارد، كريستوفر. "جيفرسوني حقيقي: المبادئ المحافظة الغربية لباري غولد ووتر وتصويته ضد قانون الحقوق المدنية لعام 1964". مجلة الغرب . 49، العدد 1، (2010): 34-40
شيرمر، إليزابيث تاندي (محررة) (2013). باري غولد ووتر وإعادة تشكيل المشهد السياسي الأمريكي. توسون: مطبعة جامعة أريزونا، 2013. ISBN 978-0816521098
سميث، دين (1986). عائلة غولد ووتر في أريزونا ، يتضمن الكتاب نبذة مختصرة عن الوالدين. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0873583954
تايلور، أندرو. "باري غولد ووتر: المحافظة المتمردة كخطاب تأسيسي". مجلة الأيديولوجيات السياسية 21، العدد 3 (2016): 242-260. متاح على الإنترنت
تايلور، أندرو (2018). "بلاغة باري غولد ووتر". في كتاب الخطباء الجمهوريون من أيزنهاور إلى ترامب . بالغراف ماكميلان. 41-66. ISBN 9783319685458.
ثوربورن، واين. "أبناء باري وفتيات غولد ووتر: باري غولد ووتر وتعبئة المحافظين الشباب في أوائل الستينيات". مجلة تاريخ أريزونا 61.1 (2020): 89-107. مقتطف
تونيسن، ألف توماس. "جولد ووتر، بوش، رايان والمحاولات الفاشلة من قبل الجمهوريين المحافظين لإصلاح برامج الاستحقاقات الفيدرالية". الدراسات الأمريكية في الدول الاسكندنافية 47.2 (2015): 47-62 على الإنترنت .
ويتفيلد، ستيفن (1996). ثقافة الحرب الباردة . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 0801851955.
يونغ، نانسي بيك (2019). شمسان للجنوب الغربي: ليندون جونسون، وباري غولد ووتر، ومعركة عام 1964 بين الليبرالية والمحافظة . مطبعة جامعة كانساس. متوفر على الإنترنت

للمزيد من القراءة

فلين، جون تي. غولد ووتر، إما/أو: صورة ذاتية مبنية على كلماته الخاصة. دار النشر للشؤون العامة ، 1949.
وايت، ثيودور (1965)، صناعة الرئيس: 1964 ، هاربر كولينز، رقم ISBN 978-0061900617متصل

روابط خارجية

الكونغرس الأمريكي. "باري غولد ووتر (الرقم التعريفي: G000267)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
الظهور على قناة سي-سبان
- "باري غولد ووتر، المرشح الرئاسي" من برنامج "المتنافسون " على قناة سي-سبان
معهد غولد ووتر
خطاب ألقاه باري غولد ووتر أمام نادي كومستوك في سكرامنتو، كاليفورنيا، في 22 يونيو 1966
مؤلفات باري غولد ووتر متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks

[1] «جولد ووتر، باري م. | معهد مارتن لوثر كينغ جونيور للبحوث والتعليم» . kinginstitute.stanford.edu . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .

[2] بول، روبرت (أغسطس - سبتمبر 1998)، "في ذكرى: باري غولد ووتر" ، مجلة ريزون (نعي)، مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2009

[3] 
مارك لالانيلا (21 أبريل 2013). "6 ناشطين بيئيين مفاجئين" . livescience.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
فاربر، دانيال أ. (2017). "المحافظ كداعم للبيئة: من غولد ووتر وريغان المبكر إلى القرن الحادي والعشرين" . المجلة الإلكترونية لشبكة أبحاث العلوم الاجتماعية . doi : 10.2139/ssrn.2919633 . ISSN 1556-5068 .

[mwBrM] مارك لالانيلا (21 أبريل 2013). "6 ناشطين بيئيين مفاجئين" . livescience.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .

[mwBrs] فاربر، دانيال أ. (2017). "المحافظ كداعم للبيئة: من غولد ووتر وريغان المبكر إلى القرن الحادي والعشرين" . المجلة الإلكترونية لشبكة أبحاث العلوم الاجتماعية . doi : 10.2139/ssrn.2919633 . ISSN 1556-5068 .

[4] 
غروف، لويد (28 يوليو 1994). "انعطاف باري غولد ووتر إلى اليسار" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
«من هو الأفضل في مجال حقوق المثليين، ميت رومني أم باري غولد ووتر؟» - صحيفة بالتيمور صن ، 8 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
"جولد ووتر حول حقوق المثليين" . www.latimes.com . 28 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
«غولداتر يؤيد رفع الحظر عن المثليين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١١ يونيو ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٢ .

[mwBs0] غروف، لويد (28 يوليو 1994). "انعطاف باري غولد ووتر إلى اليسار" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .

[mwBtU] «من هو الأفضل في مجال حقوق المثليين، ميت رومني أم باري غولد ووتر؟» - صحيفة بالتيمور صن ، 8 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .

[mwBt4] "جولد ووتر حول حقوق المثليين" . www.latimes.com . 28 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .

[mwBuc] «غولداتر يؤيد رفع الحظر عن المثليين» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١١ يونيو ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٢ .

[5] بيتي جين ليفين (4 أغسطس 2000). "الجنسانية والأسرة تحت الأضواء السياسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2025 .

[6] 
«غولد ووتر يعارض موقف الحزب الجمهوري من الإجهاض» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 أغسطس 1992. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
روث، بينيت (13 أبريل 2011). "كان لمنظمة تنظيم الأسرة حلفاء جمهوريون في الماضي" . رول كول . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .

[mwBv8] «غولد ووتر يعارض موقف الحزب الجمهوري من الإجهاض» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 أغسطس 1992. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .

[mwBwk] روث، بينيت (13 أبريل 2011). "كان لمنظمة تنظيم الأسرة حلفاء جمهوريون في الماضي" . رول كول . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .

[7] 
شير، روبرت (19 نوفمبر 1996). "جنون الماريجوانا: السلطات الفيدرالية تُشنّ حملةً شرسةً ضدّ إجراءات الماريجوانا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
ديش، صحيفة ذا ديلي (20 سبتمبر 2006). "غولد ووتر" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
"مجلة ستانفورد الرباعية، 1970. المجلد 77" . مجلة ستانفورد الرباعية . المجلد 77. ستانفورد، كاليفورنيا: اتحاد طلاب جامعة ستانفورد. 1970. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025. صفحة 45: أتحدى أي شخص أن يشرح كيف يمكننا السيطرة على توزيع جميع أنواع المخدرات إذا قمنا بتقنين أحدها... ولكن أعتقد أنه إذا كان بإمكان الناس أن يموتوا من تدخين التبغ، فيمكنهم أن يموتوا من تدخين الماريجوانا إذا أرادوا ذلك.
"تاريخ الماريجوانا الطبية في أريزونا" . أدوية الطبيعة . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .

[mwBxk] شير، روبرت (19 نوفمبر 1996). "جنون الماريجوانا: السلطات الفيدرالية تُشنّ حملةً شرسةً ضدّ إجراءات الماريجوانا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .

[mwByE] ديش، صحيفة ذا ديلي (20 سبتمبر 2006). "غولد ووتر" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .

[mwByk] "مجلة ستانفورد الرباعية، 1970. المجلد 77" . مجلة ستانفورد الرباعية . المجلد 77. ستانفورد، كاليفورنيا: اتحاد طلاب جامعة ستانفورد. 1970. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025. صفحة 45: أتحدى أي شخص أن يشرح كيف يمكننا السيطرة على توزيع جميع أنواع المخدرات إذا قمنا بتقنين أحدها... ولكن أعتقد أنه إذا كان بإمكان الناس أن يموتوا من تدخين التبغ، فيمكنهم أن يموتوا من تدخين الماريجوانا إذا أرادوا ذلك.

[mwBzQ] "تاريخ الماريجوانا الطبية في أريزونا" . أدوية الطبيعة . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .

[8] مشروع دقة الإنترنت، السيناتور باري غولد ووتر. مؤرشف في 15 نوفمبر 2018، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010.

[9] كاثلين غارسيا (2008). فينيكس المبكرة . دار أركاديا للنشر. ص 62. ISBN 978-0738548395.

[10] زورنيك، جورج (16 أكتوبر 1988). "الجدات العصريات تمامًا" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[11] "باري غولد ووتر" . صحيفة واشنطن بوست . 13 مايو 1997. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .

[12] s.azlibrary.gov/officials/Legislators/person/527

[13] «الولاية تنعى وفاة موريس غولد ووتر»، صحيفة أريزونا ريبابليك، 12 أبريل 1939، ص 1

[FOOTNOTEGoldberg199521-14] غولدبيرغ 1995 ، ص 21.

[NYTObit-15] 1 2 3 كلايمر، آدم (29 مايو 1998). "وفاة باري غولد ووتر، المحافظ والفردي، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013.

[16] "العبادة: إيمان غولد ووتر" . مجلة تايم . 28 أغسطس 1964. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[FOOTNOTEGoldberg199522–27_[27]-17] غولدبيرغ 1995 ، ص 22-27 [27].

[18] قال كاتب مقالات يهودي مشهور عن غولد ووتر: غولدن، هاري غولدن (22 نوفمبر 1963)، "المحرمات" ، مجلة تايم ، مؤرشفة من الأصل في 17 أغسطس 2013، لطالما اعتقدت أنه إذا أصبح يهودي رئيسًا، فسيكون أسقفيًا.

[WaPo-19] وو، إيلين (24 يونيو 2001). "وفاة جيه إيه غولد ووتر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .

[StauntonMilitary-20] 1 2 مالاكوف، إل إي (1928). الكتاب السنوي الأزرق والذهبي (ملف PDF) . أكاديمية ستونتون العسكرية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .

[21] الكونغرس الأمريكي. "باري غولد ووتر (الرقم التعريفي: G000267)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .

[22] شاينر، ليندا (26 أغسطس 2020). "عبور الحدبة: ذكريات أحد المحاربين القدامى: إحدى القصص العديدة في أرشيف ذكريات الحرب القابل للبحث في مكتبة الكونغرس" . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021.

[23] "صعوبة 'الإنصاف' مع غولد ووتر" . مجلة لايف . 18 سبتمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[24] «اللواء باري إم غولد ووتر» . القوات الجوية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013.

[25] هاريس، دون (12 مارس 2012). "المعيار الذهبي: مسيرة باري غولد ووتر في مجلس الشيوخ الأمريكي التي امتدت 30 عامًا جعلته رمزًا في السياسة في أريزونا". أريزونا كابيتال تايمز .

[26] روبرت آلان غولدبرغ (1995). باري غولد ووتر . الصفحات 67-98.

[27] "نظرة على حياة باري غولد ووتر" . صحيفة واشنطن بوست . 5 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .

[28] جيرسون، مايكل، "تحذير غولد ووتر للحزب الجمهوري"، صحيفة واشنطن بوست، https://www.washingtonpost.com/opinions/michael-gerson-barry-goldwaters-warning-to-the-gop/2014/04/17/9e8993ec-c651-11e3-bf7a-be01a9b69cf1_story.html ، نُشر في 17 أبريل 2014، وتم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020

[29] إدواردز، لي، "في باري غولد ووتر، ضمير المحافظ"، صحيفة ميامي هيرالد، https://www.miamiherald.com/article1973798.html ، نُشر في 2 يوليو 2014، تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020

[30] جوناثان بين، العرق والحرية في أمريكا (كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 2009)، ص 226.

[Edwards-31] 1 2 3 إدواردز

[32] بارنز، بارت (30 مايو 1998). "وفاة باري غولد ووتر، بطل الحزب الجمهوري" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .

[33] إدواردز، لي (1995). غولد ووتر: الرجل الذي صنع ثورة . واشنطن العاصمة: دار نشر ريغنري. ص 89. ISBN 0895264714.

[34] بيرلستين ، ريك (2009). قبل العاصفة: باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي . دار نشر نيشن بوكس. ص 33. ISBN 978-1568584126. OCLC 938852638 .

[35] إدواردز، ص 57

[36] "مجلس الشيوخ - 1 مارس 1954" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 100 (2). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 2381. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .

[37] "مجلس الشيوخ - 16 مارس 1955" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 101 (3). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 3036. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .

[38] "مجلس الشيوخ - 19 مارس 1957" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 103 (3). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 3946. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .

[39] "مجلس الشيوخ - 5 مايو 1959" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 105 (6). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 7472. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .

[Edwards,_Lee_1995_p.231-40] إدواردز، لي (1995) غولد ووتر: الرجل الذي صنع ثورة ، ص 231

[41] إدواردز، ص 233

[42] بيرلستين، ص 147

[43] غولد ووتر، باري م. (1960). ضمير المحافظ . شيبردسفيل، كنتاكي: شركة فيكتور للنشر. ص 31-37 .

[1957_Civil_Rights_Act_-_8-7-1957_Senate_vote-44] 1 2 "مجلس الشيوخ - 7 أغسطس 1957" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 103 (10). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 13900. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .

[1957_Civil_Rights_Act_-_8-29-1957_Senate_vote-45] 1 2 "مجلس الشيوخ - 29 أغسطس 1957" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 103 (12). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 16478. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .

[1960_Civil_Rights_Act_-_4-8-1960_Senate_vote-46] ١ ٢ "مجلس الشيوخ - ٨ أبريل ١٩٦٠" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . ١٠٦ (٦). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : ٧٨١٠-٧٨١١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٢ .

[24th_Amendment_-_3-27-1962_Senate_vote-47] 1 2 "مجلس الشيوخ - 27 مارس 1962" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 108 (4). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 5105. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .

[1964_Civil_Rights_Act_-_6-19-1964_Senate_vote-48] 1 2 "مجلس الشيوخ - 19 يونيو 1964" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 110 (11). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 14511. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .

[49] «تصويت غولد ووتر ضد قانون الحقوق المدنية لعام 1964 وصمه ظلماً بالعنصرية» . 19 يوليو/تموز 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2021 .

[Bernard_Cosman_1966-50] 1 2 3 كوسمان، برنارد (1966)، خمس ولايات لجولد ووتر: الاستمرارية والتغيير في أنماط التصويت الرئاسي الجنوبي

[Charles_S_Bullock_III_2012_p._303-51] 1 2 تشارلز إس بولوك الثالث، ومارك جيه روزيل، دليل أكسفورد للسياسة الجنوبية (2012) ص 303

[52] "مجلس الشيوخ - 11 أبريل 1962" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 108 (5). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 6332. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .

[53] "مجلس الشيوخ - 25 سبتمبر 1962" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 108 (15). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 20667. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .

[54] أرانها، جيرارد الخامس، “جون كينيدي وغولدووتر”، شيكاغو تريبيون www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1998-06-14-9806140015-story.html 14 يونيو 1998، تم استرجاعه في 13 ديسمبر 2020

[55] .

[56] صرّح غولد ووتر لصحيفة نيوزداي النيويوركيةعام 1973 عن الاتفاقية قائلاً: "تحدثنا عنها. واعتقدنا كلانا أنها فكرة رائعة". (غولد ووتر يكشف عن خطته للترويج لحملته الانتخابية مع كينيدي، لوس أنجلوس تايمز ، 8 يونيو 1973، ص. I-17)

[FOOTNOTEGoldwater1980161-57] غولد ووتر 1980 ، ص 161: "عندما أنهت رصاصة القاتل حياة جون فيتزجيرالد كينيدي في دالاس في 22 نوفمبر 1963، كانت خسارة شخصية كبيرة بالنسبة لي."

[test-58] 1 2 السيد المحافظ: غولد ووتر يتحدث عن غولد ووتر (فيلم وثائقي)، HBO، مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014

[59] إيفرسون، بيتر (1997) باري غولد ووتر : أريزونا الأصلي . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 118. ISBN 0806129581.

[60] بيرلستين ، ريك (2009). قبل العاصفة : باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي . مجلة نيشن. ص 344. ISBN 978-1568584126. OCLC 938852638 .

[61] «ليندسي يرفض الترشيح الوطني؛ ويترشح بمفرده؛ وينتقد مواقف مؤتمر الحزب الجمهوري في ترشيح غولد ووتر»، صحيفة نيويورك تايمز، 4 أغسطس 1964، تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020، www.nytimes.com/1964/08/04/archives/lindsay-rejegts-national-ticket-to-run-on-his-own-he-attacks.html

[62] «ناضل جاكي روبنسون من أجل حزب جمهوري شامل عرقياً» . شيكاغو تريبيون . 30 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2020 .

[63] "قبل العاصفة: باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي"، ريك بيرلستين، 2009

[64] «لودج يدين إعادة تنظيم الحزب؛ ويقول عن اقتراح غولد ووتر: "مقيت تماماً"»، صحيفة نيويورك تايمز، 16 نوفمبر 1964

[65] لي، إدواردز (1995). غولد ووتر : الرجل الذي صنع ثورة . واشنطن العاصمة: دار نشر ريغنري. ص 267. ISBN 0895264714.

[66] آدامز، جون (2012). في الخنادق: مغامرات في الصحافة والشؤون العامة . آي يونيفرس. ص 73 وما بعدها. ISBN 978-1462067831أُرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .

[67] أندروز، روبرت، محرر. (1997). عبارات شهيرة: قاموس كولومبيا للاقتباسات المألوفة . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 159. ISBN 978-0231102186أُرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .

[68] خطاب قبول ترشيح باري غولد ووتر في مؤتمر الحزب الجمهوري عام 1964، عند الدقيقة 43 و55 ثانية على يوتيوب

[69] هيس، كارل (4 نوفمبر/تشرين الثاني 2001). "خطاب قبول باري غولد ووتر لترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة عام 1964، المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1964، قاعة كاوبلاس، سان فرانسيسكو" . nationalcenter.org . المركز الوطني لأبحاث السياسة العامة. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2022 .

[70] كورت ف. ستون (2010). يهود الكابيتول هيل: موسوعة لأعضاء الكونغرس اليهود . دار سكيركرو للنشر. ص 191. ISBN 978-0810877382.

[71] إيفانز، هارولد؛ بوكلاند، غيل؛ بيكر، كيفن (1998). القرن الأمريكي . كنوبف. ص 515. ISBN 0679410708كان غولد ووتر أول مرشح رئيسي معروف بأنه من أصل يهودي عرقي، وكان يمزح قائلاً إن نصفه فقط يمكنه الانضمام إلى نادٍ ريفي حصري.

[72] موراي فريدمان (2006). الثورة المحافظة الجديدة: المثقفون اليهود وتشكيل السياسة العامة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 96-97 . لم يترشح غولد ووتر بصفته يهوديًا، ولم يسعَ إلى كسب تأييد اليهود الآخرين. كما أنه لم يبذل جهدًا خاصًا لدعم إسرائيل. من ناحية أخرى، لم يتبرأ قط من أصوله اليهودية. ... يبقى السؤال مطروحًا حول ما إذا كان ينبغي اعتبار غولد ووتر يهوديًا.

[Perlstein-73] 1 2 3 بيرلستين، ريك (2002). قبل العاصفة: باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي . الشؤون العامة. ص 389. ISBN 978-0786744152أُرشف من المصدر الأصلي في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 عبر كتب جوجل .

[Spurned-74] ويفر، وارن الابن (6 سبتمبر 1964). "ميلر رفض الطريق المعتاد للترقي السياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .

[75] ماكليلان، دينيس (24 أكتوبر/تشرين الأول 2002). "دينيسون كيتشل، 94 عامًا؛ أدار حملة غولد ووتر الرئاسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو/حزيران 2013 .

[76] تانينوالد، نينا (2006). "الأسلحة النووية وحرب فيتنام" (ملف PDF) . مجلة الدراسات الاستراتيجية . 29 (4): 675-722 . doi : 10.1080/01402390600766148 . S2CID 153628491. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .

[77] ماثيوز 2002

[78] لابام، لويس هـ. (سبتمبر 2004). "مخالب الغضب: مطحنة الدعاية الجمهورية، تاريخ موجز" . مجلة هاربرز . المجلد 309، العدد 1852. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2009.

[79] "دفاعنا: قضية حاسمة للمرشحين" . مجلة لايف . 25 سبتمبر 1964. ص 11. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[80] "إعلان غولد ووتر" . Livingroomcandidate.org. 7 سبتمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[81] "إعلان غولد ووتر" . Livingroomcandidate.org. 7 سبتمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[82] ريتشارد أ. فريدمان (23 مايو 2011). "كيف تُشوش العدسة المقربة الرؤى النفسية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .

[83] "التشهير: الحقيقة، الخيال، الشك، وباري" . مجلة تايم . 17 مايو 1968. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[84] "Ginzburg v. Goldwater, 396 US 1049 (1970)" . FindLaw . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[85] "موقع ويكيبيديا مليء بالأخطاء الجسيمة" . صحيفة ديلي ريكورد . 11 أبريل 2006.

[86] "إعلان "ديزي" . موقع Livingroomcandidate.org. 7 سبتمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[87] ليفلر، وارن ك. (1964). "أعضاء جماعة كو كلوكس كلان يدعمون حملة باري غولد ووتر للترشح للرئاسة في المؤتمر الوطني الجمهوري، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، بينما يقوم رجل أمريكي من أصل أفريقي بدفع اللافتات للخلف" . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2015 .

[88] "جونسون يهزم غولد ووتر في انتخابات الرئاسة عام 1964" . التاريخ . 13 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .

[89] "جونسون ضد غولد ووتر عام 1964" . مرشح غرفة المعيشة . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .

[90] دايموند، إدوين؛ بيتس، ستيفن (1992). الإعلان التلفزيوني: صعود الإعلانات السياسية على التلفزيون . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 132. ISBN 0262540657أُرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .

[91] داليك، روبرت (2004). ليندون جونسون : صورة رئيس: صورة رئيس . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 186. ISBN 0199728593أُرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .

[92] موهر، تشارلز (7 أغسطس 1964). "جولد ووتر يمنع دعم الكلان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2015 .

[93] بيرلستين ، ريك (2009). قبل العاصفة : باري غولد ووتر وتفكيك الإجماع الأمريكي . مجلة نيشن. ص 396. ISBN 978-1568584126. OCLC 938852638 .

[94] "آيك في جيتيسبيرغ"، مرشح غرفة المعيشة (إعلان حملة)، غولد ووتر، 1964، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013

[95] بولسكي، أندرو (2015). رئاسة أيزنهاور: دروس للقرن الحادي والعشرين ( الطبعة الأولى). كتب ليكسينغتون. ص 33، 296. ISBN 978-1498522205أُرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .

[96] "الساحل الشرقي"، مرشح غرفة المعيشة (إعلان حملة انتخابية)، جونسون، 1964، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013

[97] "الضمان الاجتماعي"، مرشح من غرفة المعيشة (إعلان حملة انتخابية)، جونسون، 1964، مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013

[98] ساباتو، لاري (27 أكتوبر 2014). "كيف غيّر غولد ووتر الحملات الانتخابية إلى الأبد" . العدد 27 أكتوبر 2014. بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .

[99] "مرشح غرفة المعيشة - إعلانات تجارية - 1964 - رونالد ريغان" (إعلان). غولد ووتر. 7 سبتمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[100] "كيف انتصر 'حزب لينكولن' على الجنوب الذي كان ديمقراطياً" . 10 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .

[101] «ليندسي يرفض الترشيح الوطني؛ ويترشح بمفرده؛ وينتقد المواقف التي اتخذها مؤتمر الحزب الجمهوري في ترشيح غولد ووتر»، نيويورك تايمز، 4 أغسطس 1964، https://www.nytimes.com/1964/08/04/archives/lindsay-rejegts-national-ticket-to-run-on-his-own-he-attacks.html مؤرشف في 6 مايو 2021، في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2020.

[102] غولدبيرغ، باري غولد ووتر، الصفحات 232-237

[103] كورناكي، ستيف (3 فبراير 2011) "الاستراتيجية الجنوبية"، تحققت ، صالون. مؤرشف في 13 أبريل 2011، على موقع Wayback Machine

[104] رودريغيز، دانيال ؛ وينغاست، باري ر. (يوليو 2006). "كيف ساعد الحزب الجمهوري الديمقراطيين على تدمير الجنوب المتماسك" (ملف PDF) . جامعة ستانفورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2007 .

[105] إدواردز، لي (2008). "جولد ووتر، باري (1909-1998)" . في هاموي، رونالد (محرر). موسوعة الليبرتارية . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: سيج ؛ معهد كاتو . ص 211-212 . doi : 10.4135/9781412965811.n127 . ISBN 978-1412965804LCCN 2008009151. OCLC 750831024. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016. عارض [ هو] الحكومة الكبيرة، والشركات الكبيرة، والعمالة الكبيرة، ووسائل الإعلام الكبيرة .

[106] "الأسبوع الأخير: انهيار الرئيس" . مجلة تايم . 19 أغسطس 1974. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[107] غرير، بيتر (7 أغسطس 2025). "استقالة ريتشارد نيكسون: اليوم السابق، لحظة الحقيقة" . كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .

[FOOTNOTEGoldberg1995282-108] غولدبيرغ 1995 ، ص 282.

[109] جيمس م. نوتون (6 نوفمبر 1974). "اتسعت هوامش مجلسي الشيوخ والنواب بشكل كبير". صحيفة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016.

[110] كولكي، جوناثان مارتن. اليمين الجديد، 1960-1968: مع خاتمة، 1969-1980 . مطبعة جامعة أمريكا. 1983. اقتباس: ص 254.

[111] برينان، ماري سي. الانعطاف يميناً في الستينيات: سيطرة المحافظين على الحزب الجمهوري . مطبعة جامعة نورث كارولينا. 1995. الفصل 6.

[112] راينهارد، ديفيد دبليو. اليمين الجمهوري منذ عام 1945. مطبعة جامعة كنتاكي. 1983، ص 230.

[113] "مجلس الشيوخ - 9 يونيو 1969" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 115 (11). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 15195-15196 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .

[114] "مجلس الشيوخ - 21 نوفمبر 1969" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 115 (26). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 35396. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .

[115] "مجلس الشيوخ - 8 أبريل 1970" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 116 (8). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 10769. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .

[116] "مجلس الشيوخ - 12 مايو 1970" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 116 (11). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 15117. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .

[117] "مجلس الشيوخ - 6 ديسمبر 1971" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 117 (34). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 44857. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .

[118] "مجلس الشيوخ - ١٠ ديسمبر ١٩٧١" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . ١١٧ (٣٥). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : ٤٦١٩٧. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠٢٢ .

[119] "مجلس الشيوخ - 17 ديسمبر 1975" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 121 (32). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 41128. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .

[120] "شولز، ويليام" (ملف PDF) . ahfweb.org . تيمبي، أريزونا: مؤسسة أريزونا التاريخية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .

[FOOTNOTEGoldberg1995chapter_12-121] غولدبيرغ 1995 ، الفصل 12.

[122] "لإقرار مشروع القانون رقم 3706. (تمت الموافقة على الاقتراح) انظر الملاحظة/الملاحظات 19. – تصويت مجلس الشيوخ رقم 293 – 19 أكتوبر 1983" . GovTrack.us . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .

[123] "مجلس الشيوخ - 21 سبتمبر 1981" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 127 (16). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 21375. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .

[124] "مجلس الشيوخ - 17 سبتمبر 1986" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 132 (17). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 23803. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .

[125] "مجلس الشيوخ - 17 سبتمبر 1986" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 132 (17). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي : 23813. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .

[Brogan-126] 1 2 3 4 بروجان: القتال لم يتوقف أبدًا ، 1989، صفحة 449

[127] غراندي، فناء منزلنا الخلفي ، 2000، ص 334

[128] غولد ووتر (17 سبتمبر 1981)، "لا علاقة لليمين الجديد بالمحافظة القديمة"صحيفة لوس أنجلوس تايمز

[129] وهم الإله ، ص 39

[130] ماغنوسون، إد (20 يوليو 1981)، "الأخت الأولى للإخوة" ، مجلة تايم ، مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2007

[131] غولدبيرغ، باري غولد ووتر ، ص 315

[132] دين، جون (2008)، الحكومة المنهارة ، دار بنجوين للنشر

[133] ماكنيل، روبرت، "الجزء 5 من 14"، مقابلة (فيديو) (أرشيف)، التلفزيون الأمريكي

[134] روز، تشارلي، "تكريم غولد ووتر"، يوتيوب ، مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015

[135] يوتيوب ، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010

[136] «غولد ووتر شتت أصواته في مجلس الشيوخ؛ كان موالياً لحزبه إلا عندما دعم الديمقراطيين» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2026 .

[137] «تم رفضه باعتباره محافظًا متطرفًا. والآن، المحكمة العليا تتبنى خطته» . بوليتيكو . 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .

[138] غولد ووتر، باري م.؛ كينيدي، روبرت ف. (2007). ضمير المحافظ . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-13117-7.

[FOOTNOTEDonaldson200320-139] دونالدسون 2003 ، ص 20.

[FOOTNOTEDonaldson2003152–179-140] دونالدسون 2003 ، ص 152-179.

[141] غولدبيرغ، باري غولد ووتر (1995) الصفحات 88-90

[142] «غولد ووتر يقول إن ليس كل الفقراء يستحقون المساعدة العامة؛ ويقترح إجراء تحقيق لمعرفة ما إذا كان سلوكهم يؤدي إلى الفقر؛ ويشكك في أهداف جونسون؛ ويقول لمجموعة أعمال هنا إن ماكنمارا "يكذب على الشعب" بشأن الأسلحة» . نيويورك تايمز . 16 يناير 1964.

[143] كريتشلو، دونالد ت. (2020). "هل كان غولد ووتر ليصبح رئيسًا جيدًا؟" . مجلة تاريخ أريزونا . 61 (1): 17. JSTOR 45378939 .

[144] «انضمام الصين الحمراء إلى الأمم المتحدة: استعراض عام 1971» . يونايتد برس إنترناشونال . 28 ديسمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[145] غروف، لويد (28 يوليو 1994). "انعطاف باري غولد ووتر إلى اليسار" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 .

[146] ويل، جورج (31 مايو 1998). "الساخط المرح" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .

[147] روثبارد، موراي ن. "اعترافات ليبرالي يميني ". معهد لودفيج فون ميزس . مؤرشف في 30 أبريل 2009، على موقع Wayback Machine

[148] باري غولد ووتر، ضمير الأغلبية (1969) في برايان ألين دريك، "المتشكك البيئي: السيناتور باري غولد ووتر ودولة الإدارة البيئية"، التاريخ البيئي ، (2010) 15#4 ص. 587–611، [589]

[FOOTNOTEGoldberg1995331-149] غولدبيرغ 1995 ، ص 331.

[FOOTNOTEGoldberg1995315-150] غولدبيرغ 1995 ، ص 315.

[151] غولد ووتر يدافع عن كلينتون؛ المحافظون يشعرون بالضعف، صحيفة نيويورك تايمز، تيموثي إيغان، 24 مارس 1994

[152] عنصر في KAA (ملف PDF) ، الأمم المتحدة، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 ديسمبر 2012

[FOOTNOTEGoldberg1995329-153] غولدبيرغ 1995 ، ص 329.

[154] داود، مورين (13 يونيو 1988). "جولة الحملة الانتخابية: نصائح صريحة من بطل جمهوري" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2008 .

[left_turn-155] 1 2 غروف، لويد (28 يوليو 1994)، "انعطاف باري غولد ووتر إلى اليسار" ، صحيفة واشنطن بوست ، ص. C01، مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018 ، تم استرجاعه في 12 فبراير 2018

[156] "حظر المثليين محاولة عبثية لتأجيل ما لا مفر منه" ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، مؤرشفة من الأصل في 21 أكتوبر 2012

[157] غولدبيرغ، باري غولد ووتر ، ص 332

[158] بوغليوسي ، فنسنت (2001)، خيانة أمريكا ، PublicAffairs، ص. 19 , ردمك 978-1560253556

[159] دين، جون دبليو. (2006). "مقدمة". المحافظون بلا ضمير . فايكنغ. الصفحات xxxiii، xxxiv– xxxv. ISBN 9780670037742. OCLC 290518446 .

[160] «رائد محافظ أصبح منبوذاً» . صحيفة أريزونا ريبابليك . 31 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[161] "الوصفة الطبية: الأدوية" ، مجلة ريزون ، فبراير 1997، مؤرشفة من الأصل في 3 سبتمبر 2009

[FOOTNOTEGoldberg199541–42,_48–49,_326,_332-162] غولدبيرغ 1995 ، ص 41-42، 48-49، 326، 332.

[163] ريتش، فرانك (1998). "مجلة: الأشخاص المناسبون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .

[164] "البقاء بالتصميم" . 9 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .

[165] "باري إم غولد ووتر (1909-1998) طيار. رياضي. مغامر. مؤلف. ضابط عسكري. رجل أعمال. هاوي راديو. مصور. سياسي" . Goldwaterscholarship.gov . 11 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .

[166] لافندر، ديفيد (1985)، عدّاؤو نهر جراند كانيون ، جمعية جراند كانيون للتاريخ الطبيعي، رقم ISBN 978-0816509409

[167] "أمسية مع السيناتور غولد ووتر" . Smecc.org. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[168] "سجل FCC K7UGA" . Wireless2.fcc.gov. 29 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[169] «اللواء باري إم. غولد ووتر» . af.mil . القوات الجوية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .

[shea19820913-170] شيا، توم (13 سبتمبر 1982). "يجد باكلي معالجة النصوص على جهاز Z-89 "محررة"" . InfoWorld . ص 26. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 9 يناير 2015 .

[fisher-171] فيشر، لورانس م. " تم إيقاف إنتاج أجهزة هيثكيت، مما أنهى حقبة افعلها بنفسك" مؤرشف في 19 مارس 2017، في آلة Wayback " صحيفة نيويورك تايمز ، 30 مارس 1992.

[kachina-172] "تماثيل غولد ووتر كاتشينا كنزٌ عام" . صحيفة أريزونا ريبابليك . 3 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[173] معلومات مقدمة من الجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي، المملكة المتحدة، بتاريخ 6 أكتوبر 2011، "الجمعية الملكية للتصوير الفوتوغرافي" . مؤرشفة في 2 أبريل 2014، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[174] صحيفة أريزونا ريبابليك ، 31 مايو 1998

[175] "وصف دار مزادات التراث لصورة كينيدي الموقعة" . Historical.ha.com. ١٧ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١٢ .

[anomalies.net-176] 1 2 "وثائق قانون حرية المعلومات" . حالات شاذة. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[Birnes2004-177] 1 2 بيرنز، ويليام ج. (2004). موسوعة مجلة الأجسام الطائرة المجهولة: المرجع الأكثر شمولاً للأجسام الطائرة المجهولة في مجلد واحد مطبوع . سيمون وشوستر (بوكيت بوكس). ص 145. ISBN 978-0743466745أُرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .

[Kean2010-178] 1 2 كين، ليزلي (2010). الأجسام الطائرة المجهولة: جنرالات وطيارون ومسؤولون حكوميون يدلون بشهاداتهم . مجموعة كراون للنشر. ص 243. ISBN 978-0307717085أُرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .

[179] بيرنشتاين، بيرتون (25 أبريل 1988). "AuH2O". مجلة نيويوركر . 43، 71.

[180] مقاطع فيديو على يوتيوب:
"لاري كينغ، غرفة باري غولد ووتر للأجسام الطائرة المجهولة في قاعدة رايت باترسون الجوية عام 1994" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021.
"لاري كينغ، غرفة باري غولد ووتر للأجسام الطائرة المجهولة في قاعدة رايت باترسون الجوية عام 1994" . يوتيوب . 23 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021.

[mwDh0] "لاري كينغ، غرفة باري غولد ووتر للأجسام الطائرة المجهولة في قاعدة رايت باترسون الجوية عام 1994" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021.

[mwDiQ] "لاري كينغ، غرفة باري غولد ووتر للأجسام الطائرة المجهولة في قاعدة رايت باترسون الجوية عام 1994" . يوتيوب . 23 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021.

[181] الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة، غولد ووتر، باري موريس، (1909-1988) . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2007. مؤرشف في 25 يونيو 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

[182] ستون، كورت ف. (2010). يهود كابيتول هيل . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0810877382أُرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .

[183] «يهود أريزونا يستذكرون علاقات غولد ووتر بالمجتمع» . صحيفة الأخبار اليهودية الأسبوعية لشمال كاليفورنيا . ١٢ يونيو ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٦ .

[184] "من دُفن في سكوتسديل؟" . azcentral . 27 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .

[185] "نصب باري غولد ووتر التذكاري في بويرتو فالارتا" . Phoenixmarkettrends.com. 4 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

[Goldwater_Women's_Classic-186] "بطولة غولد ووتر النسائية الكلاسيكية" . نادي فينيكس الريفي. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .

[187] "تدشين تمثال باري إم. غولد ووتر من ولاية أريزونا في مبنى الكابيتول الأمريكي" . 11 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2015 .

[188] "قمة باري غولد ووتر" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .

[189] وكالة أسوشيتد برس (8 ديسمبر 2016). "سيتم تغيير اسم قاعدة سكاي هاربور إلى اسم غولد ووتر" . قناة ABC15 أريزونا في فينيكس (KNXV) . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .

[190] «برنامج باري غولد ووتر للمنح الدراسية والتميز في التعليم» . مؤسسة ACT. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .

[191] "نشرة معلومات مسابقة 2013-2014" . برنامج منحة غولد ووتر. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .

[192] سولومون، ديبورا (27 أغسطس 2006)، "فتاة غولد ووتر" ، صحيفة نيويورك تايمز (مقابلة مع سي سي غولد ووتر)، مؤرشفة من الأصل في 25 أبريل 2009 ، تم استرجاعها في 1 يناير 2007

[193] بيكويث، فرانسيس ج. (2015). أخذ الطقوس على محمل الجد: القانون والسياسة ومعقولية الإيمان . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 172. ISBN 978-1107112728.

[194] ويتفيلد، ثقافة الحرب الباردة ، 1996، ص 217-218

[195] «عضو قاعة المشاهير» . صحيفة بياتريس ديلي صن . بياتريس، نبراسكا. أسوشيتد برس. 26 يوليو 1982. ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[

[

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗