اتفاق الشعب

كانت "اتفاقية الشعب" سلسلة من البيانات ، نُشرت بين عامي 1647 و1649، للمطالبة بتعديلات دستورية على الدولة الإنجليزية. وقد نُشرت عدة نسخ من الاتفاقية ، جرى تعديل كل منها لمعالجة ليس فقط المخاوف العامة، بل أيضًا قضايا محددة خلال البيئة السياسية الثورية سريعة التغير في تلك السنوات. وارتبطت "اتفاقية الشعب" في الغالب ببيانات حركة المساواة ، ولكنها نُشرت أيضًا من قِبل المحرضين والمجلس العام للجيش النموذجي الجديد .

كانت المبادئ الرئيسية للنسخة الأولى من الاتفاقية هي: حرية الدين ، وعقد برلمانات جديدة بشكل دوري، والمساواة أمام القانون . وقد ظهرت هذه المبادئ أيضًا في النسخ اللاحقة من البيان. ومع تزايد التساؤلات حول هذه المقترحات الأساسية، أُضيفت أحكام أخرى؛ فعلى سبيل المثال، استُثني الكاثوليك من الحق في حرية الدين، وكان من المقرر أن تتألف الهيئة الانتخابية من "جميع الرجال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا فأكثر (غير الخدم ، أو متلقي الصدقات ، أو الذين خدموا في جيش الملك الراحل أو قدموا تبرعات طوعية)". كان يأمل دعاة المساواة في بناء دستور إنجلترا الجديد على الاتفاقية . ولكن في النهاية، استند جيش النموذج الجديد في مطالبه إلى وثيقة بديلة أقل ثورية، وهي " بنود المقترحات "، التي اقترحها ودعمها كبار ضباط الجيش.

وبعد مرور قرن من الزمان، يُعتقد أن الاتفاقية قد "أثرت بشكل كبير على تطور دستور الولايات المتحدة ". ^{[ 1 ]}

تتضمن النسخ الرئيسية المنشورة من الاتفاقية ما يلي:

• "اتفاقية الشعب من أجل سلام دائم ودائم، على أساس الحقوق والحريات المشتركة ..."، المقدمة إلى مجلس الجيش في أكتوبر 1647. ^{[ 2 ]}
• "اتفاقية شعب إنجلترا، والأماكن المدمجة بها، من أجل سلام آمن ودائم، على أساس الحقوق المشتركة والحرية والسلامة"، التي قُدِّمت إلى البرلمان المتبقي في يناير 1649. ^{[ 3 ]}
• "اتفاقية شعب إنجلترا الحر. مقدمة كعرض سلام لهذه الأمة المنكوبة"، نسخة موسعة من قادة حركة المساواة، "الملازم أول جون ليلبورن ، والسيد ويليام والوين ، والسيد توماس برينس ، والسيد ريتشارد أوفرتون ، سجناء في برج لندن ، 1 مايو 1649." ^{[ 4 ]}

بعد فترة وجيزة من الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى ، كان الاتفاق موضوع مناقشات بوتني عام 1647. تمثلت المبادئ الرئيسية للنسخة الأولى من الاتفاق في: حرية الدين، وعقد برلمانات جديدة بشكل دوري، والمساواة أمام القانون . وقد ظهرت هذه المبادئ أيضًا في النسخ اللاحقة من البيان. ومع تزايد التساؤلات حول هذه المقترحات الأساسية، أُضيفت أحكام أخرى؛ فعلى سبيل المثال، استُثني الكاثوليك من الحق في حرية الدين، وكان من المقرر أن تتألف الهيئة الانتخابية من "جميع الرجال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا فأكثر (غير الخدم، أو متلقي الصدقات، أو الذين خدموا في جيش الملك الراحل أو قدموا تبرعات طوعية)".

كان يأمل المساوون في بناء دستور إنجلترا الجديد على أساس اتفاق الشعب. لكن في النهاية، استند جيش النموذج الجديد في مطالبه إلى وثيقة بديلة أقل ثورية، وهي "رؤوس المقترحات" ، التي اقترحها ودعمها كبار ضباط الجيش.

يُعتقد أن الاتفاقية قد أثرت بشكل كبير على تطور دستور الولايات المتحدة . ^{[ 5 ]}

وصف ديفيد بواز، وهو ليبرتاري أمريكي، الاتفاقية بأنها "أول بيان متطور لليبرتارية"، مشيرًا إلى دعمها "للملكية الذاتية، والملكية الخاصة، والمساواة القانونية، والتسامح الديني، والحكومة التمثيلية المحدودة". ^{[ 6 ]}

• الكومنولث الإنجليزي
• أداة الحكم

• مختارات من رسائل حركة المساواة: اتفاقيات الشعب، والعرائض، والاحتجاجات، والإعلانات (1646-1659)
• نسخة طبق الأصل من اتفاقية الشعب على موقع المكتبة البريطانية.

• بورجو، تشارلز (1894). "تاريخ اتفاق الشعب" . نشأة الديمقراطية الحديثة في إنجلترا القديمة والجديدة . ترجمة هيل، بيركبيك. لندن: إس. سوننشاين وشركاه. ص 45-76 . – يتضمن جدولًا زمنيًا
• كوبيت، ويليام، محرر (1808). "ملحق من الجيش مُقدَّم إلى مجلس العموم يتضمن 'اتفاق الشعب'، لتسوية شؤون الأمة وفق خطة جديدة...". تاريخ كوبيت البرلماني لإنجلترا، من الغزو النورماندي عام 1066 إلى عام 1803  : ومن تلك الحقبة الأخيرة، يُستكمل التاريخ نزولًا في العمل المعنون "مناقشات كوبيت البرلمانية: التي تشمل الفترة من معركة إيدج هيل، في أكتوبر 1642، إلى عودة تشارلز الثاني إلى العرش، في أبريل 1660" . المجلد  3. لندن: آر. باغشو.الأعمدة 1261 – 1277
• اتفاقية الشعب . موقع الحروب الأهلية البريطانية، الكومنولث، والمحمية
• صورة لاتفاقية الشعب 1649، موقع المكتبة البريطانية