البرلمان المنشق

كان البرلمان المتبقي هو ما تبقى من البرلمان الطويل بعد عملية التطهير التي قام بها برايد في 6 ديسمبر 1648، عندما أمر الكولونيل توماس برايد جنوده باستبعاد أعضاء مجلس العموم المعارضين لنية النبلاء محاكمة الملك تشارلز الأول بتهمة الخيانة العظمى . حُلّ البرلمان المتبقي على يد أوليفر كرومويل عام 1653، واستُبدل ببرلمان باربون . وبعد إزاحة ريتشارد كرومويل من السلطة عام 1659، أُعيد البرلمان المتبقي لفترة وجيزة.

يشير مصطلح "Rump" عادةً إلى الجزء الخلفي أو المؤخرة من الثدييات؛ وقد تم تسجيل استخدامه بمعنى "remnant" (البرلمان ذو العضوية المخفضة) لأول مرة في السياق المذكور أعلاه باللغة الإنجليزية في عام 1649. ^{[ أ ]}

في سبتمبر 1648، مع نهاية الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية ، انتاب البرلمان الطويل قلقٌ بالغٌ إزاء تصاعد التطرف في جيش النموذج الجديد . فبدأ البرلمان مفاوضاتٍ مع الملك تشارلز الأول. كان أعضاء البرلمان يرغبون في إعادة الملك إلى السلطة، لكنهم أرادوا في الوقت نفسه الحدّ من صلاحياته. وقد وافق تشارلز الأول على منح الميليشيات صلاحياتٍ، من بين أمورٍ أخرى، لكنه اعترف لاحقًا بأن ذلك كان فقط ليتمكن من الفرار. ^{[ 2 ] [ 3 ]} في نوفمبر، بدأت المفاوضات بالفشل، واستولى جيش النموذج الجديد على السلطة. ثم وُضع تشارلز الأول تحت حراسة الجيش في انتظار محاكمته بتهمة الخيانة العظمى.

أراد جيش النموذج الجديد منع البرلمان من الموافقة على معاهدة نيوبورت لإعادة الملك تشارلز الأول إلى العرش. وبينما كانت العناصر المشيخية والمعتدلة داخل البرلمان تميل إلى مواصلة المفاوضات، كان الجيش غير صبور مع تشارلز. فقام توماس فيرفاكس ، بإصداره أمرًا إلى المفوض العام إيرتون ، بتنظيم انقلاب عسكري عام 1648. كان إيرتون ينوي حل البرلمان الطويل، لكنه اقتنع بتطهيره بدلًا من ذلك. ثم أمر العقيد توماس برايد بمنع توقيع معاهدة نيوبورت.

في الفترة ما بين 6 و12 ديسمبر، منعت حركة برايد - بدعم من فوجين - 231 من المؤيدين المعروفين للمعاهدة من دخول البرلمان، وسجنت 45 منهم لبضعة أيام. ثم أصبح الأعضاء الأحرار المتبقون برلمانًا ناشئًا. ^{[ 4 ]}

عندما اتضح لقادة جيش النموذج الجديد أن البرلمان - الذي كان آنذاك تحت سيطرة الفصيل المشيخي - كان على استعداد للتوصل إلى اتفاق مع الملك يعيده إلى العرش (وإن كان دون سلطة فعلية) ويُبطل سلطة الجيش، عزموا على تحطيم سلطة كل من الملك والبرلمان. أدت عملية التطهير التي قام بها برايد إلى إخضاع البرلمان للسيطرة المباشرة للجيش؛ ثم قطع مجلس العموم المتبقي (البرلمان المتبقي) المفاوضات مع الملك في 13 ديسمبر 1648. بعد يومين، صوّت مجلس ضباط جيش النموذج الجديد على نقل الملك من جزيرة وايت ، حيث كان أسيرًا، إلى وندسور ، "من أجل تقديمه للعدالة في أسرع وقت". نُقل الملك من وندسور إلى لندن في منتصف ديسمبر.

في الرابع من يناير عام ١٦٤٩، أصدر مجلس العموم مرسومًا بإنشاء محكمة عليا لمحاكمة تشارلز الأول بتهمة الخيانة العظمى باسم شعب إنجلترا. رفض مجلس اللوردات المرسوم، ولأنه لم يحظَ بالموافقة الملكية ، سأل تشارلز في بداية محاكمته في العشرين من يناير في قاعة وستمنستر : "أريد أن أعرف بأي سلطة أُستدعى إلى هنا. أريد أن أعرف بأي سلطة ، أقصد سلطة قانونية"، مدركًا أنه لا يوجد جواب قانوني في ظل الترتيبات الدستورية آنذاك. أُدين تشارلز، ووقع تسعة وخمسون مفوضًا (قاضيًا) ، كان العديد منهم أعضاء في البرلمان المتبقي (بمن فيهم أوليفر كرومويل)، على أمر الإعدام.

تأجل إعدام تشارلز الأول حتى 30 يناير، ليتمكن مجلس العموم من إقرار قانون طارئ، هو " قانون حظر إعلان أي شخص ملكًا على إنجلترا أو أيرلندا أو أراضيهما "، والذي يُجرّم إعلان ملك جديد، ويُعلن مجلس العموم، ممثل الشعب، مصدرًا لكل سلطة عادلة. صوّت مجلس العموم على إلغاء مجلس اللوردات في 6 فبراير، وعلى إلغاء النظام الملكي في 7 فبراير؛ وفي 17 مارس ، أقرّ المجلس المتبقي رسميًا قانونًا بإلغاء الملكية ، تبعه قانون آخر بإلغاء مجلس اللوردات في 19 مارس. ^{[ 5 ]} وفي 14 فبراير، تمت الموافقة على إنشاء مجلس الدولة ، وفي 19 مايو، صدر قانون إعلان إنجلترا كومنولث . وجرّم قانون الخيانة القول بأن مجلس العموم (بدون اللوردات أو الملك) ليس السلطة العليا في البلاد.

على الرغم من عدم معرفة العدد الدقيق، يُقدّر عدد أعضاء البرلمان المتبقي بحوالي 210 أعضاء، أي أقل من نصف عدد أعضاء البرلمان الطويل (470 عضوًا) قبل عملية التطهير التي قام بها برايد. وبالرغم من انضمام تسعة أعضاء جدد إلى البرلمان المتبقي، إلا أن الغالبية العظمى نُقلت من البرلمان الطويل.

استمر معظم الأعضاء في اعتبار زملائهم المطرودين أعضاءً في البرلمان، وظلوا يأملون في إعادة قبولهم. "لم يعتبر البرلمان المتبقي نفسه كيانًا سياسيًا مؤسسيًا متميزًا في عضويته وأهدافه وطابعه عن البرلمان الطويل". ^{[ 6 ]} تعددت الأسباب التي دفعت الناس للانضمام إلى البرلمان المتبقي. فبعض الأعضاء بقوا فيه لدعمهم التغييرات الثورية الجارية، بينما كان آخرون هناك لتحقيق مكاسب مالية، أو سعيًا وراء السلطة المدنية، أو لإشباع شغفهم بالنشاط السياسي.

بسبب تنوع الطاقات داخل البرلمان المتبقي، انقسم إلى فئتين: أعضاء الصفوف الأمامية وأعضاء الصفوف الخلفية ، أي أولئك الذين يحضرون جلسات البرلمان بانتظام وأولئك الذين لا يحضرون. أصبح ثلث أعضاء البرلمان المتبقي تقريبًا من أعضاء الصفوف الأمامية، بينما كان الثلثان الآخران من أعضاء الصفوف الخلفية. ضمن الثلث النشط من البرلمان المتبقي، كانت هناك ولاءات عائلية وولاءات محلية عديدة، والأهم من ذلك، جماعات مصالح مشتركة. ويمكن تصنيف غالبية أعضاء البرلمان المتبقي النشطين ضمن إحدى فئتي المصالح المشتركة.

1. أعضاء البرلمان الذين كانوا محامين محترفين وتعاونوا لمعارضة إصلاح النظام القانوني الإنجليزي. ومن أبرز حلفاء المحامين بولسترود وايتلوك ، والسير توماس ويدرينغتون، ونيكولاس ليشمير، وليسليبورن لونغ.
2. الأعضاء الذين كانوا مهتمين بشكل خاص بالشؤون التجارية والسياسية في مدينة لندن. ومن أبرز الأزواج الحلفاء في هذه الفئة: جون فين ومايلز كوربيت ، وإسحاق بنينجتون وتوماس أتكين، وفرانسيس ألين وريتشارد سالوي.

على الرغم من أن المحامين والتجار كانوا أقلية مقارنة بالعدد الكبير من ملاك الأراضي الريفية الذين شغلوا البرلمان المتبقي، إلا أن طاقة جماعات المصالح الخاصة بهم وتماسكها تمكنا من التأثير بشكل كبير على سياسات البرلمان المتبقي.

خلال فترة الكومنولث الإنجليزي (1649-1653)، أصدر البرلمان المتبقي (البرلمان المكمل) عددًا من القوانين في مجالات الدين والقانون والمالية، فضلًا عن السياسة التجارية والاستعمارية. كان معظم أعضاء البرلمان المكمل يسعون إلى تعزيز التدين، وفي الوقت نفسه إلى تقييد الطوائف البيوريتانية الأكثر تطرفًا مثل الكويكرز والرانترز . فرض قانون الزنا الصادر في مايو 1650 عقوبة الإعدام على الزنا وسفاح القربى، والسجن لمدة ثلاثة أشهر على الزنا؛ [ ^{7 ] وكان} قانون التجديف الصادر في أغسطس 1650 يهدف إلى كبح جماح الحماس الديني المتطرف. ولمنع الإنجيليين المتطرفين من الوعظ، شكلوا لجنة لنشر الإنجيل ، والتي أصدرت تراخيص للوعظ. ولإتاحة حرية العبادة للبيوريتانيين، ألغوا شرط إليزابيث الإلزامي بالحضور الإلزامي في الكنيسة الأنجليكانية. ونظراً لأن المحامين كانوا ممثلين تمثيلاً زائداً في البرلمان المتبقي، فإن البرلمان المتبقي لم يستجب للطلبات الشعبية التي قدمها حزب المساواة لتغيير النظام القانوني المكلف.

جمع البرلمان المتبقي إيراداته من خلال بيع أراضي التاج وممتلكات الكنيسة، وكلاهما كان رائجًا. أما الإيرادات التي جُمعت من خلال الضرائب غير المباشرة وضريبة التقييم على الأراضي فكانت غير مرغوبة لأنها أثرت على جميع مالكي العقارات. شكلت عائدات العقارات الملكية المصادرة مصدر دخل قيّمًا، لكنها كانت سلاحًا ذا حدين. فقد عززت هذه العائدات علاقات البرلمان مع أشخاص مثل جون داونز الذين جنوا ثروة طائلة من هذا النشاط، لكنها لم تُسهم في التئام جراح الحرب الأهلية.

تُعدّ ثلاثة قوانين صادرة عن البرلمان في عامي 1650 و1651 بارزةً في التطور التاريخي للبرامج التجارية والاستعمارية لإنجلترا. وتشمل هذه القوانين إنشاء أول لجنة تجارية بموجب قانون برلماني في 1 أغسطس 1650. ^{[ 8 ]} وتضمنت التعليمات الموجهة للمفوضين المذكورين النظر في التجارة الداخلية والخارجية، والشركات التجارية، والصناعات، والموانئ الحرة، والجمارك، والضرائب، والإحصاءات، وسك العملة والصرف، ومصايد الأسماك، بالإضافة إلى المزارع وأفضل السبل لتعزيز رفاهيتها وجعلها مفيدة لإنجلترا. وشكّلت التعليمات الشاملة والحكيمة لهذا القانون، إلى جانب قانون صدر في أكتوبر يحظر التجارة مع المستعمرات الموالية للملكية ، وقانون الملاحة الأول في أكتوبر 1651، التعبيرَ الأولَ الحاسم عن السياسة التجارية لإنجلترا. وهي تمثل المحاولة الأولى لإرساء رقابة شرعية على الشؤون التجارية والاستعمارية، وتشير التعليمات إلى بدايات سياسةٍ كان هدفها الأساسي ازدهار إنجلترا وثروتها. ^{[ 9 ]}

في عام ١٦٥٣، وبعد أن علم كرومويل أن البرلمان يحاول البقاء منعقدًا رغم الاتفاق على حله، وبعد فشله في التوصل إلى دستور عملي، نفد صبره. في ٢٠ أبريل، حضر جلسة للبرلمان واستمع إلى خطاب أو اثنين. ثم وقف وخطب في أعضاء البرلمان المتبقي. ^{[ ١٠ ]} لم يصلنا هذا الخطاب، لكنه أُعيدت صياغته مرارًا، كما في كتاب الأيام : "لقد جلستم طويلًا جدًا دون جدوى مما كنتم تفعلونه مؤخرًا... ارحلوا، أقول لكم؛ ولننهِ الأمر معكم. باسم الله، اذهبوا !" ثم أعلن "أنتم لستم برلمانًا" واستدعى فرقة من الجنود بقيادة اللواء توماس هاريسون ، وأمرهم بإخلاء القاعة. بحسب تشارلز ديكنز في كتابه "تاريخ إنجلترا للأطفال" ^{[ 11 ]} وهيلير بيلوك ^{[ 12 ]} ، التفت كرومويل بعد ذلك إلى صولجان رئيس البرلمان ، رمز السلطة البرلمانية، ووصفه بأنه "زينة حمقاء"، وأمر القوات قائلًا: "ها هو ذا، خذوه بعيدًا". دوافع كرومويل غير واضحة، لكنها قد تكمن في استيائه من خطة السير هنري فين لإعادة توزيع الدوائر الانتخابية التي أبقت على أعضاء البرلمان الحاليين واستمرت في ملء الشواغر بانتخابات التوظيف .

وقد سرد توماس سالمون سجلاً أكثر تفصيلاً للحدث في كتابه "المؤرخ الزمني " (لندن، 1723، 106):

أمر كرومويل رئيس البرلمان بمغادرة الكرسي، وقال لهم إنهم جلسوا لفترة كافية، ما لم يقدموا المزيد من الخير، صارخًا: "أنتم لم تعودوا برلمانًا، أقول لكم إنكم لستم برلمانًا". وصف السير هنري فين بأنه مهرج ، وهنري مارتن والسير بيتر وينتورث بأنهما سيدا دعارة، وتوماس تشالونر بأنه سكير، وآلان الصائغ بأنه يخدع العامة. ثم أمر أحد جنوده بنزع عصا الخداع، فقام توماس هاريسون بسحب رئيس البرلمان من الكرسي. وباختصار، بعد أن طردهم كرومويل جميعًا من البرلمان، أغلق الأبواب وعاد إلى وايتهول.

لم يذكر سالمون مصادره الخاصة، لكن روايته مفصلة بما يكفي لتشير إلى أنه اطلع على أوصاف للحدث كانت شائعة في عصره، وربما استُقيت من شهادات شهود عيان. لذا، من المرجح أنها دقيقة على الأقل في أسلوبها العام، إن لم تكن دقيقة في تفاصيلها.

في غضون شهر من إقالة البرلمان المتبقي، أرسل أوليفر كرومويل، بناءً على نصيحة هاريسون وبدعم من ضباط آخرين في الجيش، طلبًا إلى الكنائس التجمعية في كل مقاطعة لترشيح من يرونهم مؤهلين للمشاركة في الحكومة الجديدة. وفي 4 يوليو، تولت جمعية مُرشّحة ، لُقّبت بـ"جمعية القديسين" أو برلمان باربون (نسبةً إلى أحد أعضائها)، دور البرلمانات الإنجليزية التقليدية.

عُيّن ريتشارد كرومويل ، الابن الثالث (والأكبر الباقي على قيد الحياة) لأوليفر كرومويل، حاميًا للبلاد بعد وفاة والده. ودعا إلى انعقاد برلمان الحماية الثالث عام ١٦٥٩. ^{[ ١٣ ]} إلا أن هذا البرلمان، إلى جانب الجيش، لم يتمكن من تشكيل حكومة مستقرة. وبعد سبعة أشهر، عزل الجيش كرومويل، وفي السادس من مايو/أيار ١٦٥٩، أعاد تشكيل البرلمان المتبقي. وأصدر البرلمان المتبقي إعلانًا يقضي بتأسيس "كومنولث بلا ملك، ولا شخص واحد، ولا مجلس لوردات". ^{[ ١٤ ]}

بحسب إدموند لودلو :

في السابع من مايو/أيار، حوالي الساعة الثانية عشرة، توجهنا إلى مجلس النواب، وكان رئيس المجلس، السيد لينثال، يتقدمنا، بينما اصطف ضباط الجيش في القاعات لاستقبالنا، مرورًا بالغرفة المزخرفة، ومحكمة الطلبات، والردهة الرئيسية. وقد وقف كبار الضباط بالقرب من باب مبنى البرلمان، وبدا عليهم جميعًا الفرح بعودتنا، ووعدوا بالبقاء معنا حتى النهاية. وفي اليوم نفسه، عيّن المجلس لجنة أمن، مُخوّلة باحتجاز وتأمين كل من يُشتبه به في أي نية لزعزعة الأمن العام، وكذلك عزل ضباط الجيش الذين تراهم مناسبين، وتعيين آخرين مكانهم، إلى حين صدور قرار من البرلمان. وضمت اللجنة كلاً من: السير هنري فين الأصغر ، والسير آرثر هاسلريج ، والفريق فليتوود، والعقيد سايدنهام، والرائد سالواي، والعقيد جون جونز، وإدموند لودلو. كان هؤلاء من مجلس النواب، وانضم إليهم من الخارج اللواء لامبرت، والعقيد ديسبورو، والعقيد بيري. ^{[ 14 ]}

في 14 مايو:

شرع البرلمان في انتخاب واحد وعشرين عضوًا من أعضائه ليكونوا مجلس الدولة، وفقًا لقراره السابق، واختار كلًا من: السير آرثر هاسلريج، والسير هنري فين الأصغر، والفريق فليتوود، والرائد سالواي، والعقيد مورلي، والسيد توماس تشالونر، والعقيد ألجيرنون سيدني، والسيد هنري نيفيل، والعقيد والتون، والعقيد ديكسويل، والسيد والوب، ورئيس القضاة سانت جونز، والسيد توماس سكوت، والعقيد طومسون، والسيد روبرت رينولدز، والعقيد سايدنهام، والعقيد جون جونز، والمفوض السامي ويتلوك، والسير جيمس هارينغتون، والعقيد داونز، وإدموند لودلو. ثم، لاستكمال العدد إلى عشرة أعضاء، والذين كان من المقرر أن يكونوا من غير الأعضاء، اختاروا اللورد واريستون، والسير روبرت هونيوود، والسيد جوياس بيرنز. لم يكن ضباط الجيش راضين إطلاقًا عن هذه الانتخابات، إذ أدركوا أنه لا ينبغي السماح لهم بالتصرف بشكل تعسفي كما يحلو لهم، ولذلك نادرًا ما كانوا يحضرون إلى المجلس؛ وعندما كانوا يتفضلون بالحضور، كانوا يتصرفون بكل ما يمكن تصوره من انحراف ووقاحة... أقسم هؤلاء الرجال جميعًا على الولاء والإخلاص للكومنولث، في مواجهة تشارلز ستيوارت، أو أي شخص آخر، وهو القسم الذي عينه البرلمان لكل عضو في المجلس قبل توليه منصبه، باستثناء الفريق فليتوود والعقيد سيندنهام اللذين أُعفيا من أداء القسم بمجرد قبولهما للالتزامات. كما شُكّلت لجنة للفحص والسرية، عهد إليها هذا المجلس بصلاحيات واسعة، وتألفت من الفريق فليتوود، وهنري فين الأصغر، واللواء لامبرت، والرائد سالواي، والسيد سكوت، والرقيب برادشو، وإدموند لودلو . ^{[ 15 ]} واصل الجنرال فليتوود الضغط من أجل: 1. التعويض بموجب قانون برلماني، 2. تعيينه قائداً عاماً للجيش، 3. إعفاءه من ديون الحامي، 4. إضافة عشرة آلاف جنيه إسترليني سنوياً إلى إيراداته، 5. تعيين مجلس شيوخ مختار من قبل الجيش، 6. ضمان حرية الضمير لجميع من يعتنقون الإيمان بيسوع المسيح ولا يرتكبون سلوكاً مشيناً. رفض البرلمان تلبية هذه المطالب حتى "لا تتاح الفرصة لأحد في المستقبل لحشد جيش لخدمة طموحه كما كان يُمارس سابقاً". في 4 يوليو 1659، أعدّ البرلمان مشروع قانون وقدّمه، يقضي بتعيين كل من الفريق فليتوود، والسير آرثر هاسلريج، واللواء لامبرت، والعقيد ديسبورو، والعقيد بيري، والسير هنري فين، وإدموند لودلو، مفوضين لترشيح الضباط لعرضهم على البرلمان للنظر والموافقة. عُيّن الجنرال فليتوود قائداً عاماً مؤقتاً، لكن جميع المناصب القيادية يجب أن يُعيّنها البرلمان. وفي 18 يوليو/تموز، عُيّن إدموند لودلو قائداً عاماً لجميع القوات في أيرلندا، ورُقّي إلى رتبة لواء الخيالة. ^{[ 15 ]}

بعد بضعة أشهر، حُسمت الانقسامات في الكومنولث بالقوة. في 12 أكتوبر، صوّت المجلس المتبقي على إلغاء مسؤولية المفوضين السبعة عن الجيش، وعيّن تشارلز فليتوود قائدًا عامًا تحت إشراف رئيس مجلس العموم. في اليوم التالي، 13 أكتوبر 1659، استبعد الجيش في لندن، بقيادة جون لامبرت وبمساعدة تشارلز فليتوود، المجلس المتبقي من البرلمان بإغلاق أبواب قصر وستمنستر ونشر حراس مسلحين في الخارج. شكّل لامبرت وفليتوود لجنة سلامة من 23 عضوًا لإدارة البلاد بدلًا من المجلس المتبقي، وكان الجنرال فليتوود ولامبرت تحت إمرته مباشرة، قائد الجيش في إنجلترا واسكتلندا.

ناشد السير آرثر هاسلريج جنرالات الجيش الآخرين دعم البرلمان المتبقي ضد فليتوود ولامبرت. وخوفًا من الفوضى الناجمة عن الصراع داخل البرلمان والغضب العام من قرارات البرلمان المتبقي، أعلن الجنرال جورج مونك ، القائد العام للجيش الإنجليزي في اسكتلندا، استعداده لدعم سلطة البرلمان، وسار على رأس جيشه إلى لندن، ملتزمًا بما ذكره في كتابه " ملاحظات حول الشؤون العسكرية والسياسية" حيث قال إنه يُقدّر استقرار أمته وسلطة البرلمان على حياته.

كان مونك يتمتع بنفوذٍ كبير بفضل علاقته السابقة مع أوليفر كرومويل وتأييده له. وقد منحه الكثيرون القدرة على التأثير في اختيار الملك القادم. زحف لامبرت شمالًا لمواجهة مونك في نوفمبر 1659. بدأ جيش لامبرت بالتراجع، وأبقاه مونك في حالة ترقب حتى فرّ جيشه بالكامل وعاد إلى لندن شبه وحيدًا. في 24 ديسمبر 1659، توجه فليتوود، وقد شعر بالندم، إلى رئيس البرلمان، ويليام لينثال، طالبًا منه استدعاء البرلمان المتبقي. في اليوم نفسه، استولى لينثال على برج لندن وعيّن مفوضين لإدارته. اجتمع البرلمان المتبقي مجددًا في 26 ديسمبر 1659، وأعلن مونك قائدًا عامًا للقوات في إنجلترا واسكتلندا.

دخل مونك إنجلترا في يناير 1660، بعد أن طُرد أنصار لامبرت من الجيش وتضاءلت سلطته. وعندما عاد السير توماس فيرفاكس من تقاعده معلنًا دعمه لمونك، أصبح دعم الجيش له شبه إجماعي. دخل مونك لندن في فبراير 1660، وسمح للأعضاء المشيخيين، الذين عُزلوا في حملة برايد للتطهير عام 1648، بالعودة إلى البرلمان في 21 فبراير 1660، بشرط أن يوافق البرلمان الطويل المُعاد تشكيله على حل نفسه بعد إجراء الانتخابات العامة. حلّ البرلمان الطويل نفسه في 16 مارس 1660، بعد إعداد تشريع لبرلمان المؤتمر الذي دعا رسميًا الملك تشارلز الثاني لتولي عرش إنجلترا فيما عُرف لاحقًا بعودة آل ستيوارت إلى الحكم.

• قتل الملك
• ولاية متخلفة – مساحة متقلصة من ولاية كانت أكبر حجماً 
• قائمة برلمانات إنجلترا
• قائمة أعضاء البرلمان الذين لم يُستبعدوا من البرلمان الإنجليزي عام 1648
• قائمة القوانين واللوائح الصادرة عن برلمان إنجلترا، 1642-1660

• مونك، جورج (1671). ملاحظات حول الشؤون العسكرية والسياسية . هيئة لندن .

• نصوص على ويكي مصدر:
  • " برلمان البقايا ". الموسوعة الدولية الجديدة . 1905.
  • قانون إنشاء محكمة العدل العليا (6 يناير 1649)
  • قانون يحظر إعلان أي شخص ملكاً لإنجلترا أو أيرلندا (30 يناير 1649)
  • قانون إلغاء قسم الولاء (9 فبراير 1649)
  • قانون تشكيل مجلس الدولة (13 فبراير 1649)
  • قانون إلغاء المنصب الملكي في إنجلترا وأيرلندا (17 مارس 1649)
  • قانون إلغاء مجلس النبلاء (19 مارس 1649)
  • قانون تحديد الجرائم التي تعتبر خيانة عظمى (14 مايو 1649)
  • قانون إعلان وتأسيس شعب إنجلترا ككومنولث ودولة حرة (19 مايو 1649)
  • قانون تحديد الجرائم التي تعتبر خيانة عظمى (17 يوليو 1649)
• آدامز، جورج بيرتون؛ ستيفنز، هنري مورس (1901). وثائق مختارة من التاريخ الدستوري الإنجليزي .
  • "211 حكم المحكمة العليا على الملك، 27 يناير 1649" . وثائق مختارة من التاريخ الدستوري الإنجليزي . مؤرشفة من الأصل في 30 ديسمبر 2010.
  • "212 أمر إعدام تشارلز الأول، 29 يناير 1649" . وثائق مختارة من التاريخ الدستوري الإنجليزي . مؤرشفة من الأصل في 30 ديسمبر 2010.
  • "إعلان أوليفر كرومويل ومجلس الضباط رقم 218 بعد إنهاء البرلمان الطويل، 22 أبريل 1653" . وثائق مختارة من التاريخ الدستوري الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2010.
• "20 أبريل: حل كرومويل للبرلمان المتبقي" . كتاب أيام تشامبرز .(مع نسخة مختصرة من خطاب كرومويل).
• كرومويل، أوليفر (20 أبريل 2003) [20 أبريل 1653]. "حل كرومويل للبرلمان المتبقي" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2005.(مع نسخة أكثر تفصيلاً من خطاب كرومويل)
• لودلو، إدموند (1894). فيرث، سي إتش (محرر). مذكرات إدموند لودلو، الفريق أول الخيالة في جيش كومنولث إنجلترا، 1625-1672، مع ملاحق من الرسائل والوثائق التوضيحية (في مجلدين  ). أكسفورد: مطبعة كلارندون.
• بلانت، ديفيد (2 مارس 2009). "البرلمان المتبقي" . موقع الحروب الأهلية البريطانية والكومنولث. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2003 .