أحمد وباريبانو

أحمد وباريبانو ، أو قصة الأمير أحمد والجنية باري بانو ، ^{[ 1 ]} هي إحدى حكايات مجموعة ألف ليلة وليلة .

ملخص

كان لأحد ملوك الهند المسلمين ثلاثة أبناء، هم الحسين وعلي وأحمد، وابنة أخت تُدعى نور النهار. ^{[ 2 ]} وكان الأمير أحمد أصغرهم بعد الحسين وعلي. ^{[ 3 ]} أُرسل الإخوة الثلاثة، وكلٌّ منهم مغرم بالأميرة نور النهار، لمدة عام للبحث عن شيء يُقدّمه السلطان ليظفر بها. وجد الأكبر، علي، سجادة سحرية ذات قوى خارقة. ^{[ 3 ]} ووجد الحسين نابًا عاجيًا ذا قدرة على معرفة حقيقة أي شخص. أما أحمد، فقد حظي بتفاحة سحرية، لها القدرة على شفاء أي مرض. وعند عودتهم إلى مملكتهم، وجد والدهم أن كلًّا من أغراضهم مميز بنفس القدر، فاقترح مسابقة رماية لتحديد الفائز. أخطأ أحمد في رمي سهمه وخسره، مما أدى إلى زواج أخيه الأكبر (علي) من نور النهار. انكسر قلب أحمد، فانطلق في رحلة بحثًا عن سهمه المفقود، حيث التقى بالجنية باريبانو (بيري بانو)، فتزوجها سريعًا بناءً على طلبها. استمرت احتفالات زفافهما ستة أشهر، واشتاق أحمد خلالها إلى والده. ارتاب السلطان في أمر ابنه عندما غاب عن بلاطه، فأرسل ساحرة للتحقيق. بعد أن علم بزواج أحمد من الجنية باريبانو، اختبرهما بمهام مستحيلة، منها خيمة تتسع لجيش كامل عند فرشها. تنتهي الحكاية بتنصيب أحمد سلطانًا.

تحليل

نوع القصة

تجمع هذه الحكاية بين نوعين من الحكايات المدرجة في فهرس آرني-تومسون-أوثر الدولي : ATU 653A: "أندر شيء في العالم"، وATU 465: "الرجل المضطهد بسبب زوجته الجميلة". ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

الأصول

تُعتبر هذه الحكاية أيضاً من بين ما يُسمى بـ"الحكايات اليتيمة" في مجموعة ألف ليلة وليلة ، لعدم العثور على نص أصلي فارسي أو هندي لها، على عكس حكايات أخرى. ^{[ 6 ]} وينسب بعض الباحثين، بمن فيهم أولريش مارزولف وروث بوتيغهايمر ، مصدرها إلى مسيحي ماروني يُدعى حنا دياب ، والذي جمعها منه الكاتب الفرنسي أنطوان غالان . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

إرث

بحسب أولريش مارزولف، فإن الحكايات التي جُمعت لاحقًا من التقاليد الشفوية مستمدة من ترجمة غالاند لهذه القصة في ألف ليلة وليلة . ^{[ 4 ]}

اقتبست المخرجة السينمائية الألمانية لوت راينيغر القصة في فيلم " مغامرات الأمير أحمد" (1926). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ كينيدي، فيليب ف.؛ وارنر، مارينا، محرران. (2020). "قائمة القصص". أطفال شهرزاد . ص 417-424 . doi : 10.18574/nyu/9781479837922.003.0025 . ISBN 978-1-4798-3792-2.
^ مارزولف. فان ليوين 2004، أنا، ص. 81.
1 2 والش 1915، ص. 11.
1 2 مارزولف، أولريش (2020). "يُتحدى العاشقان المتنافسان لاقتناء أندر شيء في العالم (ATU 653A)". 101 حكاية من الشرق الأوسط وتأثيرها على التراث الشفهي الغربي . مطبعة جامعة واين ستيت. ص 105-110 [108]. ISBN 978-0-8143-4775-1مشروع MUSE الفصل 2668101 .
↑ مارزولف، أولريش (2026). "تعليقات على الحكايات". في جيمس ويفر؛ أولريش مارزولف (محرران). حنّا دياب وحكاياته . ليدن، هولندا: بريل. ص 68-69 . doi : 10.1163/9789004751910_005 .
↑ مارزولف، أولريش؛ فان ليوين، ريتشارد. موسوعة ألف ليلة وليلة . المجلد الأول. كاليفورنيا: ABC-Clio. 2004. ص 81. ISBN 1-85109-640-X(كتاب إلكتروني).
↑ بوتيغهايمر، روث، محررة. (2012). حكايات خرافية مؤطرة: مقدمات وخواتيم وكلمات نقدية مبكرة . doi : 10.1353/book14816 . ISBN 978-1-4384-4222-8.
↑ مارزولف، أولريش (2018). "الرجل الذي خلّد الليالي: حكايات الراوي الماروني السوري حنّا دياب". عجائب وحكايات . 32 (1): 117-118 ، 122. doi : 10.13110/marvelstales.32.1.0114 . S2CID 165578788 .
↑ مارزولف، أولريش؛ دوجان، آن إي. (2018). "حكايات حنّا دياب، الجزء الأول". عجائب وحكايات . 32 (1): 143-147 . doi : 10.13110/marvelstales.32.1.0133 . S2CID 187817743 .
↑ موريتز، ويليام (2009). "بعض وجهات النظر النقدية حول لوت راينيجر". في: فورنيس، مورين (محررة). الرسوم المتحركة: الفن والصناعة . مطبعة جامعة إنديانا. ص 13-20 . ISBN 978-0-86196-904-3. مشروع MUSE الفصل 1581792 .
↑ أكاديا، ليليث (2021). "«عاشقة الظلال»: ابتكار لوت راينيغر، والاستشراق، والتقدمية. دراسات أكسفورد الألمانية . 50 (2): 150-168 . doi : 10.1080/00787191.2021.1927377 . S2CID 235663272 .

مصادر

مارزولف، أولريش؛ فان ليوين، ريتشارد (2004). "أحمد والجنية بيري بانو، 355 أمير (يشير بيرتون إلى اقتباس غالاند)" . موسوعة ألف ليلة وليلة . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC Clio. ص 81-82 .
والش، ويليام شيبارد (1915). "أحمد، الأمير" . أبطال وبطلات الخيال . فيلادلفيا، بنسلفانيا: شركة جيه بي ليبينكوت. ص 11.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

للمزيد من القراءة

هورتا، باولو ليموس (2016). "ما وراء القصر: مسارات عابرة للحدود في المدينة في ألف ليلة وليلة ". PMLA . 131 (2): 487-495 . JSTOR 26158832 .
وارنر، مارينا (2012). "القصة الثالثة: الأمير أحمد والجنية بيري بانو". سحر غريب . الصفحات 71-73 . doi : 10.4159/harvard.9780674065079.c8 . ISBN 978-0-674-06507-9.
"الأمير أحمد والجنية بيري بانو" . الحكواتي .

[1] كينيدي، فيليب ف.؛ وارنر، مارينا، محرران. (2020). "قائمة القصص". أطفال شهرزاد . ص 417-424 . doi : 10.18574/nyu/9781479837922.003.0025 . ISBN 978-1-4798-3792-2.

[2] مارزولف. فان ليوين 2004، أنا، ص. 81.

[:0-3] 1 2 والش 1915، ص. 11.

[Marzolph_2020_The_Contending_Lovers-4] 1 2 مارزولف، أولريش (2020). "يُتحدى العاشقان المتنافسان لاقتناء أندر شيء في العالم (ATU 653A)". 101 حكاية من الشرق الأوسط وتأثيرها على التراث الشفهي الغربي . مطبعة جامعة واين ستيت. ص 105-110 [108]. ISBN 978-0-8143-4775-1مشروع MUSE الفصل 2668101 .

[5] مارزولف، أولريش (2026). "تعليقات على الحكايات". في جيمس ويفر؛ أولريش مارزولف (محرران). حنّا دياب وحكاياته . ليدن، هولندا: بريل. ص 68-69 . doi : 10.1163/9789004751910_005 .

[6] مارزولف، أولريش؛ فان ليوين، ريتشارد. موسوعة ألف ليلة وليلة . المجلد الأول. كاليفورنيا: ABC-Clio. 2004. ص 81. ISBN 1-85109-640-X(كتاب إلكتروني).

[7] بوتيغهايمر، روث، محررة. (2012). حكايات خرافية مؤطرة: مقدمات وخواتيم وكلمات نقدية مبكرة . doi : 10.1353/book14816 . ISBN 978-1-4384-4222-8.

[8] مارزولف، أولريش (2018). "الرجل الذي خلّد الليالي: حكايات الراوي الماروني السوري حنّا دياب". عجائب وحكايات . 32 (1): 117-118 ، 122. doi : 10.13110/marvelstales.32.1.0114 . S2CID 165578788 .

[9] مارزولف، أولريش؛ دوجان، آن إي. (2018). "حكايات حنّا دياب، الجزء الأول". عجائب وحكايات . 32 (1): 143-147 . doi : 10.13110/marvelstales.32.1.0133 . S2CID 187817743 .

[10] موريتز، ويليام (2009). "بعض وجهات النظر النقدية حول لوت راينيجر". في: فورنيس، مورين (محررة). الرسوم المتحركة: الفن والصناعة . مطبعة جامعة إنديانا. ص 13-20 . ISBN 978-0-86196-904-3. مشروع MUSE الفصل 1581792 .

[11] أكاديا، ليليث (2021). "«عاشقة الظلال»: ابتكار لوت راينيغر، والاستشراق، والتقدمية. دراسات أكسفورد الألمانية . 50 (2): 150-168 . doi : 10.1080/00787191.2021.1927377 . S2CID 235663272 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	24 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗