أكالاجالادا
كان أكالا-جالادا (حوالي القرن الثامن إلى التاسع) شاعرًا باللغة السنسكريتية من مملكة تريبوري كالاتشوري في وسط الهند حاليًا. وكان الجد الأكبر للشاعر راجاشيكارا من بلاط جورجارا-براتيهارا .
سيرة
كان أكالاجالادا الجد الأكبر للشاعر راجاشيكارا في القرن العاشر ، لذا فلا بد أنه عاش في القرن الثامن أو التاسع. [1] جاء من عائلة يايافارا براهمانا في ماهاراشترا : يطلق عليه بالا رامايانا لراجاشيكارا اسم ماهاراشترا-تشوداماني ("جوهرة شعار ماهاراشترا"). [2] يذكر مقدمة النص الشاعرين سوراناندا وتارالا كأعضاء آخرين في هذه العائلة. [3] ازدهر أسلاف راجاشيكارا هؤلاء في بلاط كالاتشوري في تريبوري . [4]
"Akalajalada" (حرفيًا "سحابة خارج الموسم" [5] ) ربما كانت لقبًا وليس الاسم الحقيقي للشاعر. [1] كان الشاعر معروفًا أيضًا بأسماء أخرى، بما في ذلك Dakshinatya وDvanduka. يُنسب بيت منسوب إلى Akalajalada في Sharngadhara-paddhati إلى Dakshinatya ("الجنوبي") في Subhashitavali لـ Vallabha-deva . ينسب Subhashita-ratna-kosha لـ Vidyakara نفس البيت إلى "Dvanduka". [1]
وفقًا لبيت شعر لراجاشيكارا، اقتبسه الكاتب جالهانا من القرن الثاني عشر، قام كاتب مسرحي يدعى كادامباري-راما بسرقة من أكالاجالادا لعمل ناتاكا (مسرحية)، واكتسب شهرة كشاعر ممتاز. [3]
أعمال
لا يوجد الآن سوى بيت واحد منسوب إلى أكالاجالادا. والترجمة الإنجليزية لهذا البيت بواسطة AK Warder هي كما يلي: [5]
حيث كانت ضفادعها نائمة في تجاويف، وسلاحفها كأنها
ماتت في الأرض،
وأسماكها الشراعية بعد التلوي في فراش واسع من الطين
أغمي عليها مرة أخرى؛
وفي تلك البحيرة الجافة جاءت سحابة خارج الموسم وفعلت ذلك حتى
أن قطعان الفيلة البرية غاصت حتى أعناقها
وشربت الماء.
ترجمة بديلة بواسطة MC Choubey، والذي وفقًا له هذا هو وصف الجفاف في مملكة تريبوري كالاتشوري : [6]
لقد جفف الصيف الخزانات، ومن ثم سباتت الضفادع في الأرض،
ولجأت السلاحف إلى قمة الأرض،
وأصبحت الأسماك التي تعتمد في حياتها على الماء ميتة.
وفي مثل هذه الحالة، أصبح إله المطر قارس البرودة.
وفجأة هطلت الأمطار بغزارة،
وبدأت الحيوانات تشرب حتى تشبع.
تشير إحدى الأبيات المنسوبة إلى راجاشيكارا في Sukti-muktavali لجالهانا إلى أن أكالاجالادا كتب العديد من المقاطع المنفصلة. وقد تم تجميعها لاحقًا في مجموعة بعنوان Vachana-Chandrika ، والتي حظيت بتقدير كبير من قبل 77 شاعرًا معاصرًا. [7]
مراجع
- ^ اي بي سي لودفيك ستيرنباخ 1978، ص. 62.
- ^ سواتي داتا 1989، ص 66.
- ^ ab Anthony Kennedy Warder 1988، ص 409.
- ^ فاسوديف فيشنو ميراشي 1996، ص. 379.
- ^ ab Anthony Kennedy Warder 1988، ص 410.
- ^ MC Choubey 2006، ص 110.
- ^ شاندرامولي س. نايكار 1993، ص 65.
فهرس
- أنتوني كينيدي واردر (1988). أدب الكافيا الهندي: الأسلوب الجريء (من شاكتيبادرا إلى دهنابالا). موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-0450-0.
- شاندرامولي إس. نايكار (1993). أدب ساتاكا: دراسة. ميدها. OCLC 33042236.
- لودفيك ستيرنباخ (1978). فهرس وصفي للشعراء المقتبسين في مختارات ونقوش سنسكريتية. المجلد 1: أمشودارا-دهوي. أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-01978-1.
- MC Choubey (2006). Tripurī، التاريخ والثقافة. Sharada. ISBN 978-81-88934-28-7.
- سواتي داتا (1989). البراهمة المهاجرون في شمال الهند. موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-0067-0.
- فاسوديف فيشنو ميراشي (1996). Bhavabhūti: تاريخه وحياته وأعماله. موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-1180-5.
