سلالة براتيهارا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

كانت سلالة براتيهارا ، التي تُعرف أيضًا باسم غوجارا-براتيهارا ، أو براتيهارا كانوج، أو براتيهارا الإمبراطورية ، سلالة هندية بارزة في العصور الوسطى ، حكمت في البداية غوجاراديسا حتى انتصارها في الصراع الثلاثي عام 816، والذي ضمن لها حقها في عرش كانوج. وحكمت فروع ثانوية من السلالة دويلات صغيرة أخرى في شبه القارة الهندية.

لعب البراتيهارا دورًا محوريًا في صدّ الجيوش العربية المتجهة شرق نهر السند . [ 7 ] هزم ناجابهاتا الأول الجيش العربي بقيادة جنيد وتمين في حملات الخلافة في الهند . في عهد ناجابهاتا الثاني ، أصبح البراتيهارا أقوى سلالة حاكمة في شمال الهند. وخلفه ابنه رامابادرا ، الذي حكم لفترة وجيزة قبل أن يخلفه ابنه ميهيرا بهوجا . في عهد بهوجا وخليفته ماهيندرا بالا الأول ، بلغت سلالة البراتيهارا ذروة ازدهارها وقوتها. وبحلول عهد ماهيندرا بالا، امتدت أراضيها لتضاهي إمبراطورية جوبتا ، من حدود السند غربًا إلى البنغال شرقًا، ومن جبال الهيمالايا شمالًا إلى مناطق ما وراء نهر نارمادا جنوبًا. [ 8 ] [ 9 ] أدى هذا التوسع إلى صراع ثلاثي على السلطة مع إمبراطوريتي راشتراكوت وبالا للسيطرة على شبه القارة الهندية . خلال هذه الفترة، اتخذ الإمبراطور براتيهارا لقب ماهاراجادراجا من آريافارتا ( الملك العظيم لملوك الأراضي الآرية ).

تشتهر معابد براتيهارا بمنحوتاتها وألواحها المنحوتة ومعابدها ذات الطراز المفتوح. وقد بلغ أسلوب بناء المعابد ذروته في خاجوراهو ، وهي الآن موقع مدرج ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي . [ 10 ]

ضعفت قوة سلالة براتيهارا بسبب الصراعات الأسرية، وتفاقم ضعفها نتيجة غارة كبيرة قادها حاكم راشتراكوت، إندرا الثالث ، الذي نهب كانوج حوالي عام 916. وفي ظل سلسلة من الحكام المغمورين، لم تستعد السلالة نفوذها السابق. وازدادت قوة إقطاعيتها، وتخلى عنها واحدًا تلو الآخر، حتى لم تعد السلالة تسيطر، بحلول نهاية القرن العاشر، إلا على منطقة دوآب الغانج. وفي عام 1018، طرد محمود الغزنوي آخر ملوكها البارزين، راجيابالا، من كانوج. [ 9 ]

أصل الكلمة وأصلها

لوحة تصور سابتاماتريكاس ، كانوج ، القرن التاسع إلى العاشر، أسرة براتيهارا

يُعدّ أصل السلالة ومعنى مصطلح "غورجارا" في اسمها موضوعًا للنقاش بين المؤرخين. استخدم حكام هذه السلالة لقب "براتيهارا" لعشيرتهم، ولم يُطلقوا على أنفسهم قط لقب غوجارا. [ 11 ] وادّعوا النسب إلى البطل الأسطوري لاكشمانا ، الذي يُقال إنه عمل براتيهارا ( "حارس البوابة") لأخيه راما . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

تصف نقوشٌ عديدةٌ لسلالاتٍ مجاورةٍ البراتيهارا باسم "غورجارا". [ 15 ] ولا يرد مصطلح "غورجارا-براتيهارا" إلا في نقش راجور لحاكمٍ تابعٍ يُدعى ماثاناديفا، الذي يصف نفسه بأنه "غورجارا-براتيهارا". ووفقًا لأحد الآراء، كان غورجارا اسم المنطقة (انظر غورجارا-ديشا ) التي حكمها البراتيهارا في الأصل؛ وبمرور الوقت، أصبح المصطلح يُشير إلى سكان هذه المنطقة. وهناك نظريةٌ مُعارضةٌ تقول إن غورجارا كان اسم القبيلة التي تنتمي إليها السلالة، وأن براتيهارا كانت عشيرةً من هذه القبيلة. [ 16 ]

من بين الذين يعتقدون أن مصطلح "غوجارا" كان في الأصل تسمية قبلية، ثمة خلافات حول ما إذا كانوا من السكان الأصليين للهند أم أجانب. [ 17 ] يشير أنصار نظرية الأصل الأجنبي إلى أن البراتيهار برزوا فجأة كقوة سياسية في شمال الهند حوالي القرن السادس الميلادي، بعد فترة وجيزة من غزو الهون لتلك المنطقة. [ 18 ] ووفقًا لهم، من "المرجح" أن تكون غوجارا-براتيهار قد تشكلت من اندماج الهون البيض (ألكون هون) وعناصر هندية أصلية، ويمكن اعتبارها على الأرجح دولة هونية ، على الرغم من أن أصولها الدقيقة لا تزال غير واضحة. [ 19 ] [ 20 ] يجادل منتقدو نظرية الأصل الأجنبي بأنه لا يوجد دليل قاطع على أصلهم الأجنبي: فقد اندمجوا جيدًا في الثقافة الهندية. علاوة على ذلك، إذا كانوا قد غزو الهند من الشمال الغربي، فمن غير المفهوم لماذا اختاروا الاستقرار في منطقة راجستان الحالية شبه القاحلة، بدلًا من سهل الغانج الخصب . [ 21 ] في حين أن علماء مثل آر كي غوبتا وإس آر باكشي الذين شككوا في نظرية الأصل الأجنبي للغوجارات، قد رأوا أيضًا أن الغوجارات-براتيهارا كانوا من بين أوائل سلالات راجبوت. [ 22 ]

تروي أسطورة أغنيفانشا ، التي سُجّلت لأول مرة في القرن الحادي عشر في كتاب نافاساهانانكا تشاريتا لبادماغوبتا ، الأصل الرسمي لسلالة بارمارا. وقد تبنّت هذه الأسطورة لاحقًا سلالات أخرى، بما في ذلك سلالة تشولوكيا، حتى وصلت في النهاية إلى كتاب بريثفيراج راسو. [ 22 ] : 6-8. ووفقًا للأسطورة، فإن سلالات براتيهارا وبارمار وتشوهان وتشولوكيا نشأت من حفرة نار قربانية (أغنيكوندا) في جبل أبو . وقد فسّر بعض مؤرخي الحقبة الاستعمارية هذه الأسطورة على أنها تشير إلى أصل أجنبي لهذه السلالات. ووفقًا لهذه النظرية، تم قبول الأجانب في نظام الطبقات الهندوسي بعد أداء طقوس النار. [ 23 ] ومع ذلك، لا توجد هذه الأسطورة في أقدم النسخ المتاحة من كتاب بريثفيراج راسو . وهي تستند إلى أسطورة بارامارا التي كُتبت عندما لم تكن دول راجبوت في شمال غرب ووسط الهند تعتبر خطر الغزوات الإسلامية أمرًا خطيرًا. [ 22 ] : 9-10 استُخدمت هذه الأسطورة في القرن السادس عشر من قبل الشعراء لادعاء النسب البطولي للقبائل من أجل تعزيز وحدة راجبوت ضد المغول . [ 24 ]

تاريخ

باشوباتيناث، ولاية أوتار براديش، القرن التاسع إلى العاشر، أسرة براتيهارا
تمثال برونزي لفيشنو ولاكشمي ، من القرن العاشر إلى الحادي عشر الميلادي، سلالة براتيهارا
مدى إمبراطورية براتيهارا في ذروتها ( حوالي 800-950 م) والكيانات السياسية المجاورة.

يُعدّ المركز الأصلي لسلطة براتيهارا موضع جدل. فقد رأى آر سي ماجومدار، استنادًا إلى بيت شعري في هاريڤامشا بورانا، 783 م، والذي أقرّ بصعوبة تفسيره، أن فاتساراجا حكم في أوجين. [ 25 ] بينما فسّر داشاراثا شارما البيت الشعري تفسيرًا مختلفًا، وحدّد العاصمة الأصلية في منطقة بينمالا جالور. [ 26 ] ويتفق إم دبليو مايستر [ 27 ] وشانتا راني شارما [ 28 ] مع استنتاجه، إذ يذكر كاتب الرواية الجينية كوفالايامالا أنها أُلّفت في جالور في عهد فاتساراجا عام 778 م، أي قبل خمس سنوات من تأليف هاريڤامشا بورانا.

الحكام الأوائل

تريفيكراما، براتيهارا، القرن الحادي عشر. CE، كاشيبور- UP

كان ناجابهاتا الأول (739-760) في الأصل تابعًا لسلالة تشافدا في بهلامالا. برز نجمه بعد سقوط مملكة تشافدا، وذلك في سياق مقاومته للقوات الغازية التي قادها العرب الذين سيطروا على السند. لاحقًا، وسّع ناجابهاتا براتيهارا الأول (730-756) نفوذه شرقًا وجنوبًا من ماندور، فغزا مالوا حتى غواليور وميناء بهاروش في غوجارات. أسس عاصمته في أفانتي بمالوا، وأوقف توسع العرب الذين استقروا في السند . في هذه المعركة (738 م)، قاد ناجابهاتا تحالفًا من البراتيهارا لهزيمة العرب المسلمين الذين كانوا يتقدمون بانتصارات عبر غرب آسيا وإيران . نقش بقلم ميهيرا بهوجا ينسب إلى Nagabhata أنه ظهر مثل Vishnu "استجابة لصلوات المضطهدين لسحق الجيوش الكبيرة لحاكم مليتشا القوي ، المدمر للفضيلة". [ 29 ] تبع ناجاباتا الأول خليفتان ضعيفتان، أبناء أخيه ديفراج وكاكوكا، الذين خلفهم فاتسراجا (775–805) بدورهم.

مقاومة الخلافة

يذكر نقش غواليور أن الإمبراطور ناغابهاتا، إمبراطور براتيهارا، "سحق جيش ملك مليتشا العظيم". تألف هذا الجيش من سلاح الفرسان والمشاة ومدفعية الحصار، وربما قوة من الجمال. ولأن تامين كان حاكمًا جديدًا، فقد كان لديه قوة من سلاح الفرسان السوري من دمشق ، ووحدات عربية محلية، وهندوس مُهتدين من السند، ومرتزقة أجانب كالأتراك . ربما بلغ إجمالي عدد الجيش الغازي ما بين 10 و15 ألف فارس، و5 آلاف جندي مشاة، و2000 جمل. [ 30 ] [ 31 ]

يصف المؤرخ العربي سليمان جيش البراتيهارا كما كان عليه الحال عام 851 ميلاديًا، قائلاً: "يمتلك حاكم غوجارا جيوشًا جرارة، ولا يوجد أمير هندي آخر يمتلك فرسانًا بهذه البراعة. وهو غير ودود مع العرب، ومع ذلك يُقر بأن ملك العرب هو أعظم الحكام. وليس بين أمراء الهند عدوٌّ أشدّ للإسلام منه. إنه يملك ثروة طائلة، وإبله وخيوله كثيرة." [ 32 ]

غزو ​​كانوج والمزيد من التوسع

مثلث كانوج.

بعد أن سيطر فاتساراجا على معظم أراضي راجستان ، انطلق ليصبح "سيد كل الأراضي الواقعة بين البحرين". ويصفه كتاب هاري فامشا بورانا المعاصر لجيجاسينا بأنه "سيد الربع الغربي". [ 33 ]

بحسب لوحة رادانبور وكتاب بريثفيراجا فيجايا ، قاد فاتسراجا حملة عسكرية ضد سلالة بالا بقيادة دارما بالا ملك البنغال. ونتيجة لذلك، دخل البالا في صراعات متكررة مع سلالة براتيهارا الإمبراطورية. ووفقًا للنقش المذكور ، جُرِّد دارما بالا من مظلتيه الملكيتين البيضاوين، وفرّ هاربًا، وتبعته قوات براتيهارا بقيادة الجنرال دورلابراجا تشوهان من شاكامبهاري . ويذكر كتاب بريثفيراجا فيجايا أن دورلابراج الأول "غسل سيفه عند ملتقى نهر الغانج والمحيط، وتذوق أرض الغودا". ويشير نقش بارودا (812 م) إلى أن ناجابهاتا هزم دارما بالا. ومن خلال حملات عسكرية مكثفة، وسّع فاتسراجا مملكته لتشمل جزءًا كبيرًا من شمال الهند، من صحراء ثار غربًا حتى حدود البنغال شرقًا. [ 33 ]

عانت مدينة كانوج من فراغ في السلطة عقب وفاة هارشا دون وريث، مما أدى إلى تفكك إمبراطورية هارشا . وشغل ياشوفارمان هذا الفراغ بعد نحو قرن من الزمان، لكن منصبه كان مرهونًا بتحالفه مع لاليتاديتيا موكتابيدا . وعندما أضعف موكتابيدا سلطة ياشوفارمان، نشأ صراع ثلاثي للسيطرة على المدينة، ضمّ البراتيهارا، الذين كانت أراضيهم آنذاك تقع غربًا وشمالًا، والبالا البنغاليين في الشرق، والراشتراكوتاس ، الذين كانت قاعدتهم في الجنوب في الدكن . [ 34 ] [ 35 ] نجح فاتساراجا في تحدي حاكم بالا ، دارما بالا ، ودانتيدورجا ، ملك الراشتراكوتاس، وهزيمتهما للسيطرة على كانوج.

حوالي عام 786، عبر حاكم راشتراكوت، دروفا (حوالي 780-793)، نهر نارمادا إلى مالوا، ومن هناك حاول الاستيلاء على كانوج. هُزم فاتساراجا على يد دروفا دارافارشا من سلالة راشتراكوت حوالي عام 800. [ 36 ] وخلف فاتساراجا ناجابهاتا الثاني (805-833)، الذي هُزم في البداية على يد حاكم راشتراكوت، جوفيندا الثالث (793-814)، لكنه استعاد مالوا لاحقًا من الراشتراكوت، وغزا كانوج وسهل الغانج الهندي حتى بيهار من البالاس، وصدّ المسلمين مجددًا في الغرب. أعاد بناء معبد شيفا العظيم في سومناث في غوجارات، الذي كان قد هُدم في غارة عربية من السند . أصبحت كانوج مركز دولة براتيهارا، التي غطت جزءًا كبيرًا من شمال الهند خلال ذروة قوتها، حوالي عام 1800. 836–910. [ 37 ] [ 38 ]

ميهيرا بهوجا

تيلي كا ماندير هو معبد هندوسي بناه ميهيرا بهوجا . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

قام ميهيرا بهوجا أولاً بتوطيد أراضيه من خلال سحق الإقطاعيين المتمردين في راجستان، قبل أن يوجه اهتمامه ضد الأعداء القدامى من البالاس والراشتراكوتاس. [ 43 ]

بعد توطيد حكمه، دخل في حرب خلافة على عرش غوجارات بين دروفا الثاني من سلالة راشتراكوت غوجارات وشقيقه الأصغر. قاد بوجا غارة فرسان إلى غوجارات ضد دروفا، بينما كان يدعم شقيق دروفا الأصغر. ورغم صدّ دروفا الثاني للغارة، تمكن بوجا من الحفاظ على سيطرته على أجزاء من غوجارات ومالوا. [ 44 ]

يُوصَف تابع بهوجا، وهو غوهيلاس سامانتا الملقب بـ هارشا من تشاتسو  ، بأنه :

"هزيمة الحكام الشماليين بمساعدة قوة الفيلة الجبارة"، و"تقديم سلالة الخيول الخاصة "شريفامشا" إلى بهوجا بإخلاص، والتي يمكنها عبور بحار الرمال بسهولة." [ 43 ]

إلى جانب كونه فاتحًا، كان بوجا دبلوماسيًا بارعًا. [ 45 ] تشمل الممالك التي غزاها واعترفت بسيادته: ترافاني، وفالا، ومادا، وآريا، وغوجاراترا، ولاتا بارفارتا، وشانديلا في بونديلخاند . ويؤكد نقش دولت بورا - دوسا ( 843 م) حكم بوجا في منطقة دوسا. ويذكر نقش آخر أن "أراضي بوجا امتدت شرق نهر سوتليج ". ويذكر كتاب راجاتارانجيني لكالهانا أن أراضي بوجا امتدت إلى كشمير شمالًا، وأن بوجا قد غزا البنجاب بهزيمة سلالة "ثاكياكا" الحاكمة. [ 43 ] [ 46 ] بعد وفاة ديفابالا، هزم بوجا إمبراطور بالا ، نارايانابالا ، ووسع حدوده شرقًا إلى الأراضي التي كانت تحت سيطرة بالا بالقرب من جوراخبور .

في أوائل القرن الثامن الميلادي، خاض العرب حروبًا متقطعة للسيطرة على السند . حاول عمران بن موسى، حاكم السند آنذاك، توسيع الحكم العربي ليشمل المناطق المجاورة. وعندما اشتدت قوة بوجا، تصدى لهم البراتيهارا وصدوا تقدمهم من قلعة سندان، دافعين العرب خارج كوتش بين عامي 833 و842 ميلادي. لاحقًا، خسر العرب جزءًا كبيرًا من السند . وكان هذا الصراع الرئيسي بين قوات مهيربوجا وعمران بن موسى [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ].

في حوالي عام 880، هُزمت سلالة غوجارا-براتيهارا في معركة كبيرة في أوجين على يد كريشنا الثاني، ملك راشتراكوت في غوجارات. ومع ذلك، من المرجح أن البراتيهارا قد ثأروا سريعًا، حيث أنه بحلول نهاية عهده، نجح بوجا في إبادة سلالة راشتراكوت في غوجارات. [ 50 ]

يذكر كتاب حدود العالم، وهو نص جغرافي فارسي من القرن العاشر ، أن معظم ملوك الهند أقروا بسيادة "راي كنوج" القوي ( كانت كنوج عاصمة براتيهارا الإمبراطورية) الذي كان جيشه العظيم يضم 150 ألف فارس و800 فيل حربي. [ 43 ]

انخفاض

أُطيح ببوجا الثاني (910-912) على يد ماهيبالا الأول (912-944). استغلّ العديد من إقطاعيات الإمبراطورية الضعف المؤقت لسلالة براتيهارا لإعلان استقلالهم، ولا سيما بارامارا مالوا، وتشانديلا بونديلخاند ، وكالاتشوري ماهاكوشال ، وتوماراس هاريانا ، وشاهامانا شاكامبهاري . [ 53 ] استولى الإمبراطور إندرا الثالث (حوالي 914-928) من سلالة راشتراكوت ، إمبراطور جنوب الهند، على كانوج لفترة وجيزة عام 916، وعلى الرغم من استعادة براتيهارا للمدينة، إلا أن موقفهم استمر في الضعف خلال القرن العاشر، ويعود ذلك جزئيًا إلى استنزافهم نتيجة صد الهجمات التركية من الغرب، وهجمات سلالة راشتراكوت من الجنوب، وتقدم سلالة بالا من الشرق. [ 53 ] فقد البراتيهارا سيطرتهم على راجستان لصالح إقطاعيتهم، واستولى الشانديلا على قلعة غواليور الاستراتيجية في وسط الهند حوالي عام 950. [ 53 ] وبحلول نهاية القرن العاشر، تقلصت ممتلكات البراتيهارا إلى دولة صغيرة تتمركز حول كانوج. [ 53 ]

استولى محمود الغزنوي على كانوج عام 1018، وفرّ حاكم براتيهارا، راجابالا. ثم أُسر وقتل على يد حاكم تشانديلا، فيديادارا . [ 54 ] [ 55 ] [ 53 ] بعد ذلك، نصب حاكم تشانديلا ابن راجابالا، تريلوشانبالا، على العرش بالنيابة عنه. توفي جاسابالا، آخر حكام براتيهارا في كانوج، عام 1036. [ 53 ]

انقسمت سلالة براتيهارا الإمبراطورية إلى عدة دويلات صغيرة بعد الغزوات الغزنوية . تنازعت هذه الفروع فيما بينها على الأراضي، وحكم أحدها ماندور حتى القرن الرابع عشر. كان لهذا الفرع من براتيهارا صلات زواج مع راو تشوندا من عشيرة راثور، ومنحه ماندور كمهر. كان الهدف من ذلك تحديدًا تشكيل تحالف ضد الأتراك في إمبراطورية تغلق . [ 56 ]

فن براتيهارا

توجد أمثلة بارزة على فن العمارة من عصر براتيهارا، بما في ذلك المنحوتات واللوحات المنحوتة. [ 57 ] معابدهم، التي شُيّدت على طراز الأجنحة المفتوحة. ومن أبرز نماذج العمارة في عصر براتيهارا مدينة خاجوراهو ، التي بناها أتباعهم، وهم آل تشانديلا من بونديلخاند . [ 10 ]

العمارة المارو-غورجارا

تم تطوير الهندسة المعمارية Māru-Gurjara خلال إمبراطورية براتيهارا.

إرث

لطالما أثار بطء تقدم الغزاة المسلمين في الهند، مقارنةً بتقدمهم السريع في أنحاء أخرى من العالم، دهشة مؤرخي الهند منذ عهد إلفينستون . وربما اقتصرت غزوات العرب على نطاق ضيق مستقل عن الخليفة. وقد طُرحت حجج مشكوك في صحتها لتفسير هذه الظاهرة الفريدة. ويُعتقد حاليًا أن قوة جيش براتيهارا هي التي منعت المسلمين فعليًا من التوسع خارج حدود السند، أول غزو لهم منذ ما يقرب من ثلاثمائة عام. وفي ضوء الأحداث اللاحقة، يمكن اعتبار هذا "الإسهام الأبرز لبراتيهارا في تاريخ الهند". [ 32 ]

قائمة الحكام

قائمة حكام سلالة براتيهارا الإمبراطورية
الرقم التسلسليحاكمرين (CE)
1ناجابهاتا الأول730–760
2كاكوستا وديفاراجا​760–780
3فاتساراجا780–800
4ناغاباتا الثاني800–833
5رامابادرا833–836
6ميهيرا بوجا أو بوجا الأول836–885
7ماهيندرا بالا الأول885–910
8بوجا ٢910–913
9ماهيبالا الأول913–944
10ماهيندرا بالا الثاني944–948
11ديفابالا948–954
12فيناياكابالا954–955
13ماهيبالا الثاني955–956
14فيجايابالا الثاني956–960
15راجابالا960–1018
16تريلوشانابالا1018–1027
17ياساهبالا1024–1036

فرع ماندافيابورا

نقش على لوحة نحاسية: براتيهاراس

فرع بادوتش

من أشهر حكام بادوخ:

  • دهادا الأول (600 - 627 م)
  • دهادا الثاني (627 - 655 م)
  • جايبهاتا (655 - 700 م)

فرع راجوجاره

كان بادجوجار حكام راجوجاره

  • بارميشفير مانتانديف (885 – 915 م)
  • لم يتم العثور على أي سجلات بعد بارميشفير مانثانديف

انظر أيضاً

مراجع

  1. سميث، فينسنت آرثر؛ إدواردز، إس إم (ستيفن ميريديث) (1924). التاريخ المبكر للهند  : من 600 قبل الميلاد إلى الفتح الإسلامي، بما في ذلك غزو الإسكندر الأكبر . أكسفورد  : مطبعة كلارندون. ص.  لوحة 2.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  2. ↑ راي، هيمانشو برابها (2019). التفاوض على الهوية الثقافية: المناظر الطبيعية في تاريخ جنوب آسيا في العصور الوسطى المبكرة . تايلور وفرانسيس. ص 164. ISBN  9781000227932.
  3. فلود، فينبار ب. (20 مارس 2018). موضوعات الترجمة: الثقافة المادية واللقاء "الهندوسي-الإسلامي" في العصور الوسطى . مطبعة جامعة برينستون. ص  40. ISBN 978-0-691-18074-8.
  4. ↑ سميث، فنسنت آرثر؛ إدواردز، إس إم (ستيفن ميريديث) (1924). التاريخ المبكر للهند : من 600 قبل الميلاد إلى الفتح الإسلامي، بما في ذلك غزو الإسكندر الأكبر . أكسفورد : مطبعة كلارندون. ص. لوحة 2.   {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  5. ↑ فلود، فينبار ب. (20 مارس 2018). موضوعات الترجمة: الثقافة المادية واللقاء "الهندوسي-الإسلامي" في العصور الوسطى . مطبعة جامعة برينستون. ص 40. ISBN  978-0-691-18074-8.
  6. ↑ شوارتزبيرغ، جوزيف إي. (1978). أطلس تاريخي لجنوب آسيا . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 146، الخريطة XIV.2 (i). ISBN  0226742210.
  7. ↑ وينك، أندريه (2002). الهند: الهند في العصور الوسطى المبكرة وتوسع الإسلام، من القرن السابع إلى القرن الحادي عشر . ليدن: بريل. ص 284. ISBN  978-0-391-04173-8.
  8. ↑ أفاري 2007 ، ص 303.
  9. 1 2 سيركار 1971 ، ص. 146.
  10. 1 2 بارثا ميتر، الفن الهندي، مطبعة جامعة أكسفورد، 2001، ص 66
  11. ↑ سانجاي شارما 2006 ، ص 188.
  12. ↑ تريباثي 1959 ، ص 223.
  13. ↑ بوري 1957 ، ص 7.
  14. ↑ أغنيهوتري، في كي (2010). التاريخ الهندي . المجلد 26. ص. ب8. يعتقد المؤرخون المعاصرون أن الاسم مشتق من أحد ملوك السلالة التي شغلت منصب براتيهارا في بلاط راشتراكوت.  
  15. ↑ بوري 1957 ، ص 9-13.
  16. ^ ماجومدار 1981 ، ص 612-613.
  17. ↑ بوري 1957 ، ص 1-2.
  18. ↑ بوري 1957 ، ص 2.
  19. ↑ كيم، هيون جين (19 نوفمبر 2015). الهون . روتليدج. ص 62-64 . ISBN  978-1-317-34091-1على الرغم من عدم اليقين، يبدو من المرجح أن نظام غوجارا براتيهارا القوي (الذي حكم من القرن السابع إلى الحادي عشر الميلادي) في شمال الهند، ربما كان يضم عنصرًا قويًا من الهون البيض . حكم غوجارا براتيهارا، الذين يُرجح أنهم نشأوا من مزيج من عناصر الهون البيض والسكان الأصليين للهند، إمبراطورية شاسعة في شمال الهند، كما أوقفوا التوسع العربي الإسلامي في الهند عبر السند لقرون.
  20. ↑ وينك، أندريه (1991). الهند: نشأة العالم الهندي الإسلامي . بريل. ص 279. ISBN  978-90-04-09249-5.
  21. ↑ بوري 1957 ، ص 4-6.
  22. 1 2 3 غوبتا، آر كيه؛ باكشي، إس آر (2008). "أصل الراجبوت". تراث الراجبوت . دراسات في التاريخ الهندي: راجستان عبر العصور. المجلد 1. نيودلهي: ساروب وأولاده. ص 3. ISBN   9788176258418كانت سلالة غوجارا-براتيهارا أقدم سلالات راجبوت من الناحية الزمنية، وأهمها من الناحية التاريخية .
  23. ↑ يادافا 1982 ، ص 35.
  24. ↑ سينغ 1964 ، ص 17-18.
  25. ↑ ماجومدار، آر سي (1955). عصر كانوج الإمبراطوري ( الطبعة الأولى). بومباي: بهاراتيا فيديا بهافان. ص 21-22 .  
  26. ↑ شارما، داشاراثا (1966). راجستان عبر العصور . بيكانير: أرشيف ولاية راجستان. ص 124-130 . 
  27. ↑ مايستر، إم دبليو (1991). موسوعة العمارة الهندية للمعابد، المجلد 2، الجزء 2، شمال الهند: فترة النضج المبكر، حوالي 700-900 م ( الطبعة الأولى). دلهي: المعهد الأمريكي للدراسات الهندية. ص 153. ISBN   0195629213.
  28. ↑ شارما، شانتا راني (2017). أصل ونشأة سلالة براتيهارا الإمبراطورية في راجستان: التحولات والمسارات والتغيرات التاريخية ( الطبعة الأولى). جايبور: جامعة راجستان. ص 77-78 . ISBN   978-93-85593-18-5.
  29. ↑ تاريخ جديد لراجستان، ريما هوجا، الصفحات 270-274، جامعة راجستان
  30. ↑ بلانكينشيب، خالد يحيى (1 يناير 1994). نهاية دولة الجهاد: عهد هشام بن عبد الملك وانهيار الأمويين . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-0-7914-9683-1.
  31. ↑ وينك، أندريه (2002). الهند، نشأة العالم الهندي الإسلامي: الهند في العصور الوسطى المبكرة وتوسع الإسلام من القرن السابع إلى الحادي عشر . بريل. ISBN 978-0-391-04173-8.
  32. 1 2 تشوراسيا، رادهاي شيام (2002). تاريخ الهند القديمة: من أقدم العصور حتى عام 1000 ميلادي. دار النشر والتوزيع أتلانتيك. ص 207. ISBN  978-81-269-0027-5.
  33. 1 2 هوجا، ريما (2006). تاريخ راجستان . راجستان: روبا وشركاه. ص 274-278 . ISBN  8129108909.
  34. ↑ تشوبرا، بران ناث (2003). تاريخ شامل للهند القديمة . دار نشر ستيرلينغ. الصفحات 194-195 . ISBN  978-81-207-2503-4.
  35. ↑ كولكه، هيرمان ؛ روثرموند، ديتمار (2004) [1986]. تاريخ الهند ( الطبعة الرابعة). روتليدج. ص 114. ISBN   978-0-415-32920-0.
  36. ↑ الهند: الماضي القديم: تاريخ شبه القارة الهندية من حوالي 7000 قبل الميلاد إلى 1200 ميلادي . 4 يوليو 2016.
  37. ↑ تاريخ الهند القديمة وبدايات العصور الوسطى من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر .
  38. ↑ روميلا ثابار. تاريخ الهند - المجلد 1 .
  39. 1 2 د. باجباي (2006). تاريخ جوباتشالا . بهاراتيا جنانبيث. ص. 31. رقم ISBN  978-81-263-1155-2.
  40. ↑ جاين، كايلاش تشاند (31 ديسمبر 1972). مالوا عبر العصور . دار نشر موتيلال بانارسيداس. الصفحات 429-430 . ISBN  978-81-208-0824-9.
  41. ↑ راجان، كي في ساوندارا (1984). فنون وعمارة كالينجا المبكرة . سانديب. ص 103. عندما نقارن معبد خاخارا في كالينجا بأي شيء خارج حدودها، فإن أقرب تشبيه منطقي يتبادر إلى أذهاننا هو معبد تيلي كا ماندير في جواليور في عهد براتيهارا ميهيرا بوجا. 
  42. ↑ شارما، د. شيف (2008). الهند - دليل سياحي . دار دايموند بوكيت بوكس ​​(بي) المحدودة. ص 531. ISBN  978-81-284-0067-4.
  43. ١ ٢ ٣ ٤ هوجا، ريما (٢٠٠٦). تاريخ راجستان . راجستان: روبا وشركاه. ص ٢٧٧-٢٨٠ . ISBN  8129108909.
  44. ↑ هوجا، ريما (2006). تاريخ راجستان . راجستان: روبا وشركاه. ص 187. ISBN  8129108909ربما بعد أن وطّد بهوجا الأول إرثه في البداية، اتجه نحو وسط الهند، الدكن، وغوجارات. وفي خضم الصراع على عرش غوجارات بين دروفا الثاني من سلالة راشتراكوتاس وشقيقه الأصغر، قاد بهوجا غارة فرسان إلى غوجارات، بهدف معلن هو دعم مطالبة الأخير بالعرش. وقد صدّ دروفا الثاني الغارة. وربما يكون جيش أموغافارشا قد حمل السلاح أيضًا ضد براتيهارا الإمبراطوريين في هذه المرحلة. تمكن بهوجا الأول من الحفاظ على سيطرته على أجزاء من غوجارات ومالوا، لكن التوسع في ذلك الاتجاه توقف فعليًا. ولعل هذا ما دفع بهوجا إلى التركيز على الأراضي الأخرى غير تلك الخاضعة لسيطرة الراشتراكوتاس في الوقت الراهن.
  45. ↑ رادهاي شيام تشوراسيا (2002). تاريخ الهند القديمة: من أقدم العصور حتى عام 1000 ميلادي. دار النشر والتوزيع أتلانتيك. ص 207. ISBN  978-81-269-0027-5لقد كان بلا شك أحد أبرز الشخصيات السياسية في الهند في القرن التاسع ، ويصنف مع دروفا ودارمابالا كقائد عسكري عظيم وباني إمبراطورية.
  46. ↑ داشاراثا شارما ، راجستان عبر العصور "تاريخ شامل وأصيل لراجستان"، بيكانير، أرشيف ولاية راجستان 1966، ص 144-154
  47. ^ ماجومدار ، راميش شاندرا (1955). عصر الإمبراطورية كانوج . بهاراتيا فيديا بهافان. الصفحات من الحادي عشر إلى الثاني عشر. 
  48. ↑ راي، هيم تشاندرا (1973). التاريخ السلالي لشمال الهند (أوائل العصور الوسطى) . دار نشر منشيرام مانوهارلال. الصفحات 12-13 . 
  49. ↑ early-Hindu-islamic-conflict-richards . ص 96. 
  50. ↑ هوجا، ريما (2006). تاريخ راجستان . راجستان: روبا وشركاه. ص 187. ISBN  8129108909.
  51. ↑ شاندرا، ساتيش (2004). الهند في العصور الوسطى: من السلطنة إلى المغول - سلطنة دلهي (1206-1526) - الجزء الأول . منشورات هار-أناند. الصفحات 19-20 . ISBN  978-81-241-1064-5.
  52. ↑ شوارتزبيرغ، جوزيف إي. (1978). أطلس تاريخي لجنوب آسيا . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 32، 146. ISBN  0226742210.
  53. 1 2 3 4 5 6 شاندرا، ساتيش (2004). الهند في العصور الوسطى: من السلطنة إلى المغول - سلطنة دلهي (1206-1526) - الجزء الأول . منشورات هار أناند. الصفحات 19-20 . ISBN  978-81-241-1064-5.
  54. ↑ ديكشيت، آر كيه (1976). شموع جيجاكابهوكتي . أبهيناف. ص 72. ISBN  9788170170464.
  55. ^ ميترا، سيسيركومار (1977). الحكام الأوائل لخاجوراهو . موتيلال بانارسيداس. ص 72 – 73. ISBN  9788120819979.
  56. ↑ بيلي، ميليا (2005). المظلات الملكية الحجرية: الذاكرة والسياسة والهوية العامة في فنون الجنائز الراجبوتية . بريل. ص 142. ISBN  9789004300569.
  57. ↑ كالا، جايانتيكا (1988). مشاهد ملحمية في الفن التشكيلي الهندي . منشورات أبهيناف. ص 5. ISBN  978-81-7017-228-4.
  58. ↑ كاليا 1982 ، ص. 2.
  59. ↑ كورت 1998 ، ص 112.
  60. ↑ «هيئة المسح الأثري في الهند تستأنف ترميم مجمع معبد باتيشوار في تشامبال» . هندوستان تايمز . 21 مايو 2018.

فهرس