شارنغادارا-باداتي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Sharngadhara-paddhati ( IAST : Śārṅgadharapaddhati ، "دليل Sharngadhara") عبارة عن مختارات من القصائد القصيرة باللغة السنسكريتية ( subhashita ) من الهند، جمعها Sharngadhara في عام 1363.

يتميز النص بسرده لـ "هاثا يوغا" ، والذي يصنفه إلى نوعين: " هاثا يوغا " غوراخناث بستة أطراف و "هاثا يوغا" ماركانديا بثمانية أطراف .

المؤلف والتاريخ

قام شارنغادارا بتأليف كتاب "شارنغادارا-باداتي" (والذي يعني حرفيًا "دليل شارنغادارا" [1]) عام 1363. ويُعتقد أن شارنغادارا هذا هو نفسه الشخص المذكور في نقش مدح ( براشاستي ) باعتباره ابن دامودارا وحفيد راغافاديفا، الذي كان المعلم الملكي لهاميرابوباتي ملك شاكامبهاري. ويمكن تحديد هوية هاميرابوباتي بالملك هاميراديفا من سلالة شاهامانا ، وهو سليل شاهامانا شاكامبهاري . عاش هاميراديفا، برفقة معلمه راغافاديفا، في أواخر القرن الثالث عشر، لذا من المحتمل أن يكون حفيد راغافاديفا، شارنغادارا، على قيد الحياة عام ١٣٦٣. [ ٢ ] يُنسب نص آخر بعنوان "شارنغادارا-ساميتا" إلى شارنغادارا، لكن ليس من الواضح ما إذا كان هو نفسه مؤلف "شارنغادارا-باداتي" : إذ لا يُقدم مؤلف "شارنغادارا-ساميتا" أي معلومات عن نفسه سوى اسمه. [ ٣ ]

شارنغادارا، الذي كان شاعرًا أيضًا، كثيرًا ما يذكر أسماء الشعراء والأعمال في مقابل الأبيات الواردة في مختاراته. مع ذلك، ينسب بعض الأبيات إلى "شخص ما". بعض الشعراء الذين ذكرهم شارنغادارا، مثل غوفيندا راجا ديفا، غير معروفين. ينسب شارنغادارا بعض الأبيات إلى أكثر من شاعر، وبيتين إلى أكثر من شاعرين. وفقًا لتحليل أجراه إتش دي شارما (1937)، تذكر المختارات أسماء 282 مؤلفًا؛ بينما أحصى تحليل آخر أجراه جيه بي تشودري (1941) 271 مؤلفًا و31 عملًا. [ 4 ]

محتويات

تُعدّ " شارنغادارا-باداتي" من أشهر مجموعات قصائد " سوبهاشيتا ". [ 2 ] وهي تتضمن وصفًا لـ "هاثا يوغا" . يصف جيمس مالينسون تحليل النص لليوغا بأنه "مُربك إلى حد ما"، مشيرًا إلى أنه يقسم "هاثا يوغا" إلى نوعين، وهما " غوراخناث " و "ماركانديا "، ثم يُساوي بين "هاثا يوغا" وأطراف "غوراخناث" الستة لليوغا، وهي: الوضعيات (آسانا )، والتنفس (براناياما) ، والتأمل (براتياهارا )، والتركيز (دهارانا )، والتأمل (دهيانا)، والسامادي ( سامادي) . بعد ذلك، يصف النص ماهية هذه الأطراف بأبيات مأخوذة من "داتاتريا يوغا شاسترا" ، بما في ذلك خمسة من "مودرا" العشرة . ثم يصف النص نوع "ماركانديا"، مضيفًا "ياما" و "نياما" ليُصبح مجموع أطراف اليوغا ثمانية . [ 5 ]

الطبعات

يذكر بيت شعري في كتاب "شارنغادارا-باداتي" أن المختارات الشعرية تضم 6300 بيتًا شعريًا. [ 4 ] ومع ذلك، فإن الجزء الموجود حاليًا من المختارات لا يحتوي إلا على 4689 بيتًا شعريًا، مقسمة إلى 163 قسمًا (يُسمى كل منها " باداتي "). [ 2 ]

تُعدّ مختارات "بريهات-شارنغادارا-باداتي" ( باللغة الأيسلندية : Bṛhat-Śārṅgadhara-paddhati ) التي تعود إلى القرن الثامن عشر، نسخةً موسّعةً من "شارنغادارا-باداتي" . تحتوي هذه المختارات على 588 قسمًا، منها 473 قسمًا مُقتبسًا من " شارنغادارا-باداتي" . وتضمّ 7586 بيتًا شعريًا (بما في ذلك 10 أبيات باللغة البراكريتية )؛ وهي تستثني 66 بيتًا من الأجزاء الموجودة حاليًا من "شارنغادارا-باداتي" ، وتُضيف 2963 بيتًا شعريًا إضافيًا. [ 4 ]

صدرت طبعة من النص ( بادهاتي سارنغادارا ، المجلد الأول)، بتحرير بيتر بيترسون، عام ١٨٨٨. وهي ليست طبعة نقدية ، على الرغم من أنها تستند إلى ست مخطوطات مختلفة. كان بيترسون ينوي نشر مجلد ثانٍ مع مقدمة وقراءات وملاحظات متنوعة، لكن هذا المجلد الثاني لم يُنشر قط. كما قام المستشرق الألماني تيودور أوفريخت بتحرير ٢٦٤ بيتًا شعريًا مقتبسًا من ست مخطوطات أخرى، وألّف دراسة بعنوان "عن بادهاتي سارنغادارا" (١٨٧٣). [ ٢ ]

مراجع

مصادر