أسماء أكان
يُطلق شعب الأكان في غانا وساحل العاج وتوغو على أبنائهم أسماءً تُشير إلى يوم ميلادهم وترتيب ولادتهم. تحمل هذه "الأسماء اليومية" دلالاتٍ أعمق تتعلق بروح الشخص وشخصيته. أما الأسماء الوسطى، فتتنوع بشكلٍ كبير، وقد تُشير إلى ترتيب الولادة، أو إلى كون الطفل توأماً، أو إلى اسم أحد الأجداد الأوسط .
تنتشر هذه العادة في تسمية الأشخاص في جميع أنحاء البلدان الناطقة بلغة أكان، وكذلك في الشتات الأفريقي الأوسع . خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كان يُطلق على المستعبدين في منطقة الكاريبي، وتحديدًا في غانا الحالية، اسم " كورومانتيس ". وكان للعديد من القادة البارزين لثورات العبيد أسماء خاصة بهم، منها " كافي " أو "كوفي " أو "كوفي"، و" كودجو " أو "كوجو"، و" كواو " أو "كوا"، و "كوامينا" أو "كوامي/كوامينا".
معظم الغانيين يحملون اسماً واحداً على الأقل من هذا النظام، حتى لو كان لديهم أيضاً اسم إنجليزي أو مسيحي. ومن الشخصيات البارزة التي تحمل أسماءً مستوحاة من يوم الميلاد، الرئيس الأول لغانا كوامي نكروما ، والأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان .
في الكتابة الرسمية للغة توي (أكان) ، تُنطق أسماء هذه اللغة في كوماسي بلغة أشانتي كما يلي: ⟨á⟩، ⟨a̍⟩، و⟨à⟩ تُمثل النبرة العالية والمتوسطة والمنخفضة على التوالي (لا يُشترط وضع علامة على كل حرف متحرك)، بينما تُستخدم علامة التشكيل على ⟨a̩⟩ لتناغم الحروف المتحركة ويمكن تجاهلها. (غالبًا ما تُحذف علامات التشكيل في جميع الأحوال). تُستخدم صيغ مختلفة من هذه الأسماء في لغات أخرى، أو قد تُمثل أنظمة كتابة صوتية مختلفة . تتكون هذه الصيغ في الغالب من لواحق مختلفة (في لغة أشانتي، kwa- أو ko- للرجال و a- بالإضافة إلى -a أو -wa للنساء). على سبيل المثال، في لغة فانتي ، تكون البادئات kwe- ، kwa، أو ko للرجال و e- ، a على التوالي. يُنطق اسم Akan d̩wo أو jo (Fante) بشكل مشابه لكلمة Joe الإنجليزية ، ولكن يبدو أن هناك مجموعتين من الأسماء لأولئك الذين ولدوا يوم الاثنين.
أسماء الأيام
| مولود في اليوم | أشانتي | المتغيرات | جذر | الرابط [ 1 ] | أسماء الفانتي [ 2 ] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اسم مذكر | أسماء الإناث | نديوكا | |||||
| الأحد (كويسيدا) | كواسي | أكوسوا ، [ 3 ] | كواسي، [ 3 ] سييسي، أكواسي، كوسي؛ أكاسي، أكوسي، أكوسيوا، كواسيبا، أووسي، عاصي، [ 3 ] إيس [ 3 ] | كواسي، كواسيبا | آسي | الكون | كويسي، كواشيبا، إيسي، سيسي |
| الاثنين (جودا) | كوادو [ 3 ] | أدوا [ 3 ] | كودجو, كوجو, كوادو, [ 3 ] جوجو, كودجو ; أدجوا، أجوبا، أدوبا، أدجوا، أدجو، ندجو، مادجو، أدجوا، أجاو [ 3 ] | كوديو، أديوبا | دوو | سلام | كودجو ، كوجو، جوجو، أدجوا، أجوبا، جوبا |
| الثلاثاء (بينادا) | كوابينا ، [ 3 ] | أبينا [ 3 ] | كوملا، كوملا، كوملان، كابينلا، كوبي، إيبو، كوبي، كوبينا؛ [ 3 ] عبلة، عبلة، أبنا، عربة، [ 3 ] أبريما | أبيني | بيني | محيط | كوبينا، أبينا، إيورابينا |
| الأربعاء (ووكودا) | كواكو | أكوا [ 3 ] | كوكووا، كواكو [ 3 ] | كوكو، كوكو، كواكو، أبيكو، كاكو، كوكو، كواكو؛ أكوبا، أكو، إكوا | ووكو | العنكبوت (السماء) | كويكو، أبيكو، يوكو، كوكوا، كوبا |
| الخميس (ياهوادا) | ياو | يا [ 3 ] | ياو، [ 3 ] ياو، ياو، ياوا، أياوا، كواو، إيكو، [ 3 ] كو؛ يا، [ 3 ] يابا، يابا، آبا، أبينا | ياو، يابا | يا | أرض | إيكو، كواو ، أبا، يابا، بابا |
| الجمعة (فيدا) | كوفي [ 3 ] | أفوا [ 3 ] | فييفي، يوفي؛ أفي، عفيبا، عافية ، [ 3 ] إيفوا، [ 3 ] إيفي | كوفي، عفيفة | أفي | خصوبة | فييفي، يوفي كوفي ، افيبا، فيبا |
| السبت (ميمينيدا) | كوامي [ 3 ] | أمبا، أما [ 3 ] | كوامي، كو-امي، كو-امي، كوامينا، [ 3 ] كو-امينا، كومي؛ آمي، عامي، أمبا، أما، أميو | كوامي، أمبا | آمين | إله | كوامينا، أما |
تسمية التوائم
وهناك أيضاً أسماء خاصة للتوائم الأكبر والأصغر.
كلمة "بانيين" تعني "أكبر سنًا". "كاكرا" اختصار لكلمة "كاكرابا"، والتي تعني "الصغير". التعريف/الوصف أدناه لمعنى "أصغر سنًا" و"أكبر سنًا" معكوس أو بالعكس.
| التوأم | اسم مذكر | أسماء الإناث | المتغيرات |
|---|---|---|---|
| التوأم | أتا | أتا | عطا |
| المولود البكر ("التوأم الأكبر" [ 4 ] ) | أتا بانيين | أتا بانيين | بانيين |
| المولود الثاني ("التوأم الأصغر") | أتا كاكرا | كاكرا، كاكرابا | أتا |
| ولد بعد توأم | تاويا. | ||
| ولد بعد تاويا | غادو | نيانكوماغو | |
أسماء حسب ترتيب الولادة
وهناك أيضاً أسماء تعتمد على ترتيب الولادة، أي ترتيب الولادة بعد التوائم، وترتيب الولادة بعد الزواج الثاني.
| طلب | اسم مذكر | أسماء الإناث |
|---|---|---|
| البكر | بييسي | |
| الابن الثاني | قائمة الطعام | مانو |
| الابن الثالث | مينسã́ | مانسان |
| المولود الرابع | أنان، أناني | |
| المولود الخامس | نوم، أنوم | |
| المولود السادس | إسي | |
| المولود السابع | إيسوون | نسوا |
| المولود الثامن | بوتوي | |
| المولود التاسع | أكرون، نكروما | نكروما نكروما |
| المولود العاشر | بادو | بادوا |
| المولود الحادي عشر | دوكو | |
| المولود الثاني عشر | دونو | |
| المولود الثالث عشر | أدوسا | |
| المولود الرابع عشر | أجييمان | |
| آخر مولود | كاكيير | |
توصيل خاص
كما يتم إعطاء أسماء للأطفال عند ولادتهم في ظروف خاصة.
| ظرف | اسم المذكر/المؤنث | ترجمة |
|---|---|---|
| في الملعب | إيفوم | "الحقل" |
| على الطريق | Ɔkwán | "الطريق" |
| في الحرب | بيكتي، بيدياكت | "وقت الحرب" |
| ظروف سعيدة | أفريي/أفيريي | "عام جيد" |
| الشخص الذي يحب | أدوفو | "المختار من الله، المحارب" |
| عظيم | أجينيم | "العظيم من عند الله" |
| بعد فترة طويلة من عدم الإنجاب | نياميكي | "هبة من الله" |
| مبكراً أو مريضاً | نيامياما | "ما أعطاه الله (لا يستطيع أحد أن يأخذه)" |
| قوي | كومي | "قوة" |
| بعد وفاة الأب | أنتو | "لم يقابله" |
| الأب يرفض تحمل المسؤولية | أوبيمبي | "لا أحد يريد" |
| Yεmpέw | "لا نريدكم" |
أسماء العائلات
تُختتم أسماء شعب الأشانتي باسم العائلة ( اللقب ) مسبوقًا بالاسم الشخصي . [ 5 ] [ 6 ] يُطلق اسم العائلة (اللقب) دائمًا على الأقارب المقربين، وأحيانًا على الأصدقاء. [ 5 ] [ 6 ] ولأن الرجال هم من يختارون أسماء الأشانتي، فإذا رُزق الزوجان بمولود ذكر، يُسمى المولود على اسم والد الزوج، وإذا كانت المولودة أنثى، تُسمى على اسم والدة الزوج. [ 5 ] [ 6 ] ونتيجةً لذلك، إذا كان اسم الرجل أوسي كوفي ، ورُزقت زوجته بمولودة أنثى، فقد تُسمى يا دوفي حتى لو لم تكن مولودة يوم الجمعة. [ 5 ] [ 6 ] والسبب هو أن والدة الزوج ( أوسي كوفي ) تُدعى يا دوفي . [ 5 ] [ 6 ] يُطلق شعب الأشانتي هذه الأسماء عادةً للحفاظ على أسماء الأقارب المقربين في العائلات، تعبيرًا عن حبهم لها. [ 5 ] [ 6 ]
في العصور القديمة لقبيلة أشانتي، كان من العار ألا يتمكن الرجل من تسمية أي طفل باسم والده أو والدته، إذ كان ذلك فخرًا لكل أسرة من أشانتي. [ 5 ] [ 6 ] ويمكن تسمية معظم ألقاب العائلات الأشانتية (الألقاب) التي تُطلق على الذكور بالإناث أيضًا بمجرد إضافة الحرفين "aa". [ 5 ] [ 6 ] كما يمكن تسمية بعض ألقاب العائلات الأشانتية (الألقاب) للذكور والإناث دون تغيير أو إضافة أي شيء. [ 5 ] [ 6 ] ومع ذلك، توجد ألقاب عائلات أشانتية أخرى خاصة بالذكور فقط، بينما توجد ألقاب أخرى خاصة بالإناث فقط. [ 5 ] [ 6 ]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
مراجع
- ↑ بارتل، فيليب ف. و. (يناير 1978). "أربعون يومًا: تقويم أكان" . أفريقيا: مجلة المعهد الأفريقي الدولي . 48 (1). مطبعة جامعة إدنبرة: 80-84 . doi : 10.2307 /1158712 . JSTOR 1158712. S2CID 143751434 .
- ↑ نيتا، لانس، "إذن ما أهمية الاسم؟" ، صحيفة جامايكا أوبزرفر ، 29 أغسطس 2014.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ فيليب بريغز ( ٢٠٠١ ) . غانا : دليل برادت السياحي ( الطبعة الثانية ) . برادت . ص ١٣. ISBN 1-84162-030-0.
- ↑ بالنسبة لشعب الأكان، يعتبر التوأم الأول هو الأصغر، حيث يُعتقد أن الأكبر قد بقي لمساعدة الأصغر.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "قائمة أسماء الأشانتي (توي، أسانتي)" . afropedea.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٧-١٠-٢٤ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٦-٠٣-٠٢ .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ " اللغة الاجتماعية لأسماء الأشانتي الشخصية" (ملف PDF) . njas.helsinki.fi (ملف PDF). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٠ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ مارس ٢٠١٦ .
- 1 2 3 4 "الأشانتي وأسمائهم" . asanteman.freeservers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2014.
مراجع إضافية
- جي إي ريدن ون. أوسو (1963، 1995). دورة توي الأساسية . معهد الخدمة الخارجية (طبعة هيبوكرين). [ 1 ] ISBN 0-7818-0394-2
- فلورنس أبينا دولفين (1996). دورة شاملة في لغة توي (أسانتي) لمتعلمي اللغة غير التوي . أكرا: مطبعة جامعات غانا. ISBN 9964302452
- دورة تعليم لغة أكان عن بعد
- مكتبة أوكان (نديوكا)
انظر أيضاً
- ↑ "ساكرامنتو كينغز | الموقع الرسمي لفريق ساكرامنتو كينغز" . ساكرامنتو كينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2019 .
- أسماء أكان
- لغة أكان