آل مورغان (كاتب)

تم اقتباس الرواية سينمائيًا في فيلم "الرجل العظيم " (1956)، من إخراج وبطولة خوسيه فيرير، وشارك مورغان في كتابة السيناريو؛ وضمّ طاقم التمثيل فيرير ودين جاغر وجولي لندن، وأصدرت شركة يونيفرسال بيكتشرز الفيلم . تعاون مورغان وفيرير لاحقًا في كتابة نص المسرحية الموسيقية " يا قبطان! " (1958) التي عُرضت على مسارح برودواي، والتي رُشّحت لجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية؛ كما كتب مورغان مسرحية " معجزة صغيرة " (1965) التي لم تستمر طويلًا على مسارح برودواي. ^{[ 1 ]} في التلفزيون، أنتج مورغان برنامج "توداي" على قناة إن بي سي من عام 1961 إلى عام 1968، وفاز بجائزة إيمي عام 1968 للإنجاز المتميز ^{[ 2 ]} في برامج النهار. توفي في 3 مارس 2011 في منزله في براتلبورو، فيرمونت . لم يكن استخدام عبارة "العامة" في الرواية من ابتكاره؛ يُوثّق هذا التعبير على الأقل منذ رواية "بول كليفورد" لإدوارد بولور-ليتون عام 1830. وقد علّقت مجلة كيركوس ريفيوز قائلةً:

خمسة أيام حاسمة في حياة المراسل الإذاعي إد هاريس تمنحه فرصة الاطلاع على كواليس عالم البث الإذاعي، وتُعرّفه على عالم الاحتيال والخداع في "لعبة التسويق الإلكتروني". إد، الذي طُلب منه تقديم البرنامج التذكاري الذي سيُخلّد ذكرى هيرب فولر، الذي وافته المنية مؤخرًا، تم اختياره أيضًا ليخلفه، ومن خلال بحثه عن خلفية هذا الرجل العظيم، يتعلم درسًا مفاده أن النجاح ليس إلا صفقة مُجمّعة. بإمكانه أن يكون رجلًا عظيمًا، ولكنه سيكون أيضًا شخصًا سيئًا. من كارول، إحدى فتيات برنامج فولر وإحدى نساء هيرب الكثيرات، يكتشف أن الجنس ليس إلا "نوعًا من التأمين الوظيفي، مثل الضمان الاجتماعي". من بيزلي، الذي منح فولر بدايته، يحصل على نص أول خطبة ألقاها في ووستر، والتي جلبت له جمهوره، إلى أن بدأ يخلط النكات البذيئة بالترانيم. من سيد، الذي كان لديه عقد مع فولر، والآن مع إد، يحصل على الحقائق وراء خطاب وطني لا يُنسى قيل إن فولر ألقاه من الخارج. ويتجلى المشهد الماجن للرجل الذي يقف وراء الأسطورة في النهاية، ليكشف الحقيقة الأخيرة: أن أي شبكة تلفزيونية قادرة على ابتكار شخصية وتسويقها تجاريًا... بثٌّ جريء وسريع - بالنسبة للجمهور الذي أعجب بمسلسل " ذا هاكسترز" ، فالإيقاع سلس والأسلوب الأدبي بديع. سيقدم الناشرون عرضهم الترويجي له - وعلى الرجال رعايته. ^{[ 3 ]}

تعاون مورغان وخوسيه فيرير في كتابة سيناريو فيلم " الرجل العظيم" ، وأخرجه فيرير عام 1956، كما قام بدور البطولة فيه. وقد فصّل تقرير مجلة تايم أحداث القصة.

فيلم "الرجل العظيم " (يونيفرسال-إنترناشونال) هو تعليق لاذع وساخر على عالم التلفزيون والإذاعة. يتميز الفيلم بإخراج قوي وأداء حيوي، ورغم كثرة الحوار، إلا أن الحوار فيه ساخر وبسيط بأسلوب وكالات الإعلان. الفيلم مقتبس من رواية "رجل الراديو" آل مورغان، ويركز على الرجال الذين يوجهون نجوم صناعة التلفزيون والإذاعة، ويرفع من شأنهم ليُظهر مدى انحطاطهم، ويصرخ قائلاً: في هذا المجال، كل شيء مباح، حتى النزاهة، طالما أنها تبيع الصابون ومعجون الأسنان.

بغض النظر عن وجاهة الحجة، فإن العرض المصور مقنع. ينقضّ "الرجل العظيم" بسرعة على موضوعه، ولا يتخلى عنه من أول صورة إلى آخرها. يوجّه الفيلم سيلاً من الانتقادات اللاذعة إلى صناعة الترفيه عموماً، ويُفرغ أشدّها ازدراءً على شخصية واحدة، "معبود أمريكي". هل هي رواية ذات مغزى؟ يقول المؤلف مورغان: "لم يقاضني أحد حتى الآن".

مع بداية الفيلم، يموت الرجل العظيم في حادث سيارة. يندفع مدير تنفيذي ساخر (كينان وين) إلى العمل. لا بد من استبدال الرجل العظيم. يختار المعلق خوسيه فيرير، وهو ثرثار واعد في شؤون الحياة الليلية في مانهاتن، على وشك الانهيار، حيث ينهش الطموح ما تبقى من أوهامه. لكن قبل أن يحصل فيرير على الوظيفة، يجب أن يحظى بموافقة رئيس الشبكة (دين جاغر). يعرض فيرير فكرته في اجتماع لكبار مسؤولي الشبكة، محاولًا إقناعهم بلطف، وبصدق شديد، كيف سيقدم برنامجًا تأبينيًا مدته ساعة كاملة، يُبث من الساحل إلى الساحل، مُخطط له تكريمًا للرجل الراحل، باعتباره "صورة صوتية للرجل العادي مُكبّرة". وبينما تُركز الكاميرا على وجوه المسؤولين المُتيقظة، كل منهم مُنتبه لكنه مُستعد لقطع رأس المتحدث عند أول خطأ، يتضح أن مصير فيرير مُعلق على الكلمات التي يرتجلها. عندما انتهى، كسر المدير الصمت بثلاث كلمات: "سأشتريه". هذا الأمر جعل الشبكة بأكملها تدعم فيرير. انطلق فيرير ومعه مسجله الصوتي ليستفسر من أقرب الناس إلى هذا الرجل العظيم عن حقيقته.

كان محبوبًا من قِبل "150 مليونًا من عامة الناس" الذين عرفوه عبر الأثير، بينما كان مكروهًا من قِبل أولئك الذين عرفوه شخصيًا. لم تُطلّقه زوجته قط، بل تركته وشأنه. ومن بين أماكن أخرى، اقتحم غرفة نوم إحدى مغنياته (جولي لندن). تقول: "كانت ممارسة الحب معه بمثابة دفع قسط تأمين وظيفتي". وعندما يكتمل رسم صورة الرجل العظيم من خلال وكيله الإعلامي ("كنت أتقاضى أجرًا للعمل لديه، لا لأُحبه")، ومن خلال رجل بسيط، مثير للسخرية بعض الشيء، منحه بدايته - والذي أدى دوره ببراعة إد وين ("لم يكن شخصًا لطيفًا") - ما يظهر هو "محتال مُضخّم الصوت". السؤال المثير : الآن وقد عرف المعلق فيرير مدى سوء هذا الرجل العظيم، فهل سيحوّل العرض التذكاري إلى مهزلة من خلال تقديم مشهد مؤثر، أم إلى فضيحة من خلال قول الحقيقة؟ ما يفعله مفاجأة غير متوقعة، لكنها تستحق المشاهدة. ^{[ 4 ]}

وصف بوسلي كروثر الفيلم في مراجعته للفيلم في صحيفة نيويورك تايمز (2 يناير 1957) بأنه:

...كشفٌ قاسٍ ومثيرٌ للاهتمام عن خداعٍ ونفاقٍ في صناعة الإذاعة... أولى بوادر التشاؤم في العام الجديد... ربما تتذكرون فيلم " المواطن كين " لأورسون ويلز . حسنًا، هذا الفيلم سيذكركم به، خاصةً مع بدايته. بكاميرا شديدة التركيز وأسلوب صحفي متمرس، مصحوبًا بسرد شخصي مليء بالعامية الراقية، ينطلق السيد فيرير، بصفته مذيعًا إذاعيًا، "للكشف عن القصة وراء" فنان إذاعي شهير للغاية، توفي للتو في حادث. المعلومات التي جُمعت من "الأحباء" والزملاء والمعجبين، ستُستخدم لتطوير برنامج تأبيني ضخم مدته ساعة واحدة يُبث على مستوى البلاد. هذا، كما ترون، يشبه إلى حد كبير بداية فيلم "المواطن كين". وكذلك التطورات الأولية، حيث يكتشف الصحفي أن المتوفى لم يكن قديسًا. من خلال وكيل أعمال الرجل الراحل، ومدير أعماله، وصاحب عمله، وحبيبته السابقة، يكتشف أن هذا "المعبود" الذي كان يُعبد على مستوى البلاد في الأثير لم يكن سوى شخصٍ شرير. هذه المعلومات الشفهية تُثير دهشة الرجل قليلاً. لكن ما يُقلقه حقاً هو المؤشرات المتزايدة على أن رعاة برنامجه الإذاعي مُصممون بدم بارد على إدامة أسطورة "الرجل العظيم" المبتذلة. مع علمهم، كما يعلم هو، بالحقيقة المُرّة، إلا أنهم ما زالوا يُصرّون على المُضي قُدماً - بل وتزييف الكثير - في برنامج تأبيني مُبتذل ومُثير للاشمئزاز. ^{[ 5 ]}

عندما تعاون مورغان وفيرير مرة أخرى بعد عامين في كتابة نص المسرحية الموسيقية الكوميدية، يا كابتن!، تم ترشيحهما لجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية في برودواي عام 1958.

وتشمل روايات مورغان الأخرى رواية "الجنرال ذو النجمة الواحدة" (دار رينهارت وشركاه، 1959) ورواية "المرأة المذيعة" (دار شتاين وداي، 1974).

• آل مورغان على موقع IMDb