دين جاغر

دين جاغر (7 نوفمبر 1903 - 5 فبراير 1991) ممثل أمريكي برز في السينما والمسرح والتلفزيون. عُرف بأنه أحد أكثر ممثلي الأدوار الثانوية موثوقيةً في العصر الذهبي لهوليوود ، على الرغم من أنه لعب أدوار البطولة أيضًا. فاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم " Twelve O'Clock High " (1949)، ورُشِّح لجائزتي إيمي برايم تايم عن عمله في المسلسل التلفزيوني " Mr. Novak" ( 1963-1965 ) .

وقت مبكر من الحياة

وُلد دين جيفريز جاغر [ 1 ] [ 4 ] (أو دين إيدا جاغر) [ 5 ] في كولومبوس غروف [ 2 ] أو ليما، أوهايو . [ 1 ] [ 6 ] نشأ في مزرعة، وكان يطمح للتمثيل، فمارس فن الخطابة على الأبقار أثناء العمل. فاز لاحقًا بالعديد من مسابقات الخطابة. في سن الرابعة عشرة، عمل مساعدًا في مصحة. [ 7 ]

انقطع عن الدراسة عدة مرات قبل أن يلتحق أخيرًا بكلية واباش . وخلال دراسته هناك، كان عضوًا في أخوية لامدا تشي ألفا ولعب كرة القدم. انقطع عن الدراسة في سنته الثانية، مدركًا أنه لا يناسبه نمط الحياة الأكاديمية. [ 8 ]

في سن السابعة عشرة، قام بتدريس جميع الصفوف الثمانية في مدرسة ابتدائية ريفية، قبل أن يتوجه إلى شيكاغو. درس في معهد الدراما مع إلياس داي، ومن خلاله حصل على وظيفة في جولة تشوتوكوا . [ 7 ]

حياة مهنية

من اليسار إلى اليمين: نورمان لويد ، وكاثرين إيمري ، ودين جاغر في إنتاج برودواي لمسرحية Everywhere I Roam (1938).

الظهور في المراحل المبكرة

درس جاغر التمثيل في معهد ليسيوم للفنون في شيكاغو. [ 8 ] ثم لعب دور مات الصغير في مسرحية " راعي التلال" على خشبة مسرح شيكاغو. دفعته هذه التجربة إلى تجربة حظه في مدينة نيويورك. [ 2 ]

انضم إلى فرقة مسرحية ليحل محل سبنسر تريسي . [ 2 ] قدّم عروضًا في مسرحيات الفودفيل ، وعلى الراديو، وعلى خشبة المسرح، [ 2 ] وكان أول ظهور له في برودواي عام 1925 في دور صغير في إنتاج لجورج إم. كوهان . [ 8 ] شارك في مسرحية "التحكم عن بعد" عام 1928. [ 9 ]

الأفلام المبكرة

زار جاغر لوس أنجلوس في عرض فودفيل مع إيرين ريتش . وهناك، ظهر لأول مرة في فيلم " المرأة من الجحيم " (1929) مع ماري أستور . وقد تذكر لاحقًا أن "الإشادات الإيجابية التي حظيت بها كان لها أثر عكسي على صناعة السينما، التي شهدت ثورة مفاجئة بفضل الأفلام الناطقة. وبفيلم واحد فقط في رصيدي، اعتُبرتُ جزءًا من تلك الفئة التي لا تُمس - نجوم السينما الصامتة." [ 10 ] ثم أتبع ذلك بفيلم " المقيد بالأصفاد " (1929).

قرر جاغر الانتقال إلى مجال إنتاج الأفلام، وساعد في جمع الأموال لإنتاج فيلم روائي طويل لم يُعرض في نهاية المطاف. ثم عاد إلى مدينة نيويورك. [ 11 ]

طريق التبغ

جاءت انطلاقة جاغر الكبيرة في مسيرته الفنية عندما حصل على دور البطولة في مسرحية " طريق التبغ" عام 1933. حققت المسرحية نجاحًا باهرًا واستمر عرضها حتى عام 1941، [ 12 ] على الرغم من أن جاغر غادر العرض عام 1934 ليشارك في مسرحية " لن يموتوا" ، التي لم تُعرض إلا 62 مرة. [ 13 ]

هوليوود

في أبريل 1934، وقّع جاغر عقدًا مع باراماونت، مثّل بموجبه في أفلام " أنتِ لي" (1934) مع لي تريسي ، ثم "إيقاع الكلية " (1934) مع جاك أوكي ، و" انظروا إلى زوجتي!" (1934) مع سيلفيا سيدني ، و" أجنحة في الظلام" (1935) مع ميرنا لوي وكاري غرانت ، و "موطن في البرية" (1935) مع جاكي كوغان وراندولف سكوت وإيفلين برينت ، و "السيارة 99 " (1935) مع فريد ماكموري وآن شيريدان ، و " الناس سيتكلمون " (1935) مع تشارلي راغلز ، و "رجال بلا أسماء " (1935) مع فريد ماكموري. [ 7 ] [ 9 ] كما منحته باراماونت دور البطولة في فيلم " متجول في الأرض اليباب" (1935) من فئة أفلام الغرب الأمريكي. وقد عاد إلى الأدوار الثانوية في أفلام " إنها حياة رائعة" (1935)، و "فخ المرأة" (1936)، و "13 ساعة بالجو" (1936).

استعاره فيكتور هالبرين لأداء الدور الرئيسي في فيلم " ثورة الزومبي " (1936). ثم انتقل إلى شركة "توينتيث سينشري فوكس" لفيلمي " بيبر" (1936) و "نجمة لليلة" (1936)، ثم إلى شركة "إم جي إم" لفيلم " تحت جنح الليل" (1937) عام 1940. [ 14 ]

إعلان فيلم "الرقم الخطير " (1937)

قام جاغر بأداء فيلم Woman in Distress (1937) في كولومبيا، وفيلم Dangerous Number (1937) وفيلم Song of the City (1937) في إم جي إم.

ظهر جاغر في فيلمي " الهروب ليلاً " (1937) و" المنفي إلى شنغهاي " (1937) من إنتاج شركة ريبابليك بيكتشرز.

لعب جاغر دور مايكل دروبس إن في عروض مسرحية صيفية، ثم عاد إلى برودواي ليؤدي دور البطولة في مسرحية أسطورة ميسوري (1938)، التي استمر عرضها 48 مرة. [ 15 ] كما شارك في عروض قصيرة لمسرحيات أخرى مثل " أينما أتجول " (1938-1939)، و "الدانوب البني" (1939)، و "مزرعة الأصداء الثلاثة " (1939-1940) مع إيثيل باريمور ، و " غير المقهر" (1940) للكاتبة آين راند . [ 16 ]

بريغام يونغ

حقق جاغر انطلاقته الفنية بتجسيده لشخصية زعيم المورمون بريغهام يونغ في فيلم "بريغام يونغ " (1940) من إنتاج شركة "توينتيث سينشري فوكس"، إلى جانب تايرون باور ، وإخراج هنري هاثاواي . وقد تم اختياره للدور بناءً على أدائه في فيلم " أسطورة ميسوري ". ووفقًا لجورج د. بايبر ، المستشار الفني للفيلم والذي كان يعرف بريغهام يونغ شخصيًا، لم يكن جاغر يشبه يونغ فحسب، بل كان يتحدث مثله أيضًا ويشاركه بعض عاداته. [ 17 ] وبعد 32 عامًا، في عام 1972، تعمّد جاغر عضوًا في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . [ 18 ]

وقّعت شركة فوكس معه عقدًا طويل الأمد وأشركته في فيلم "ويسترن يونيون " (1941) للمخرج فريتز لانغ . وأُعلن عن مشاركته في الفيلم التوراتي "الوصية العظمى" وفي فيلم سيرة ذاتية عن لويس وكلارك مع راندولف سكوت ، لكن لم يُنتج أيٌّ منهما. [ 19 ]

بدلاً من ذلك، ظهر جاغر في فيلم The Men in Her Life (1941) لشركة كولومبيا، وفيلم Valley of the Sun (1942) لشركة آر كي أو، وفيلم The Omaha Trail (1942) لشركة إم جي إم.

كينغ براذرز

لعب جاغر دورًا رئيسيًا نادرًا في فيلم " هربت من الجستابو " (1943) من إنتاج الأخوين كينغ ، ثم عاد إلى الأدوار الثانوية في فيلم "النجم القطبي " (1943) من إخراج سام غولدوين . ثم منحه الأخوان كينغ دورًا رئيسيًا مرة أخرى في فيلم " عندما يتزوج الغرباء" (1944). ومثّل جاغر في فيلم "ألاسكا " (1944) من إنتاج شركة مونوجرام، والذي تم توزيعه لاحقًا على شركة كينغ فيلمز.

سافر جاغر إلى إنجلترا للمشاركة في فيلم " أعيش في ميدان غروفينور " (1945) مع آنا نيغل وريكس هاريسون . كما لعب أدواراً مميزة في فيلم "الأخت كيني" (1946) مع روزاليند راسل، وفي فيلم " مطارد " (1947) مع روبرت ميتشوم .

قام بإخراج فيلم Driftwood (1947) لصالح شركة Republic وبدأ بالظهور في برامج تلفزيونية مثل The Philco-Goodyear Television Playhouse و Studio One و The Chevrolet Tele-Theatre . [ 20 ]

عاد جاغر إلى برودواي للمشاركة في مسرحية "دكتور سوشيال" (1948)، لكنها لم تستمر طويلاً. ثم لعب دور البطولة في مسرحية "سي مان" (1949).

الساعة الثانية عشرة والخمسينيات

حصل جاغر على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم "Twelve O'Clock High " (1949)، الذي أنتجته شركة فوكس وأخرجه هنري كينغ. في الفيلم، لعب دور المحارب القديم في الحرب العالمية الثانية، الرائد/المقدم هارفي ستوفال، وهو مساعد قائد في منتصف العمر يعمل كمستشار للقائد الجنرال سافاج ( غريغوري بيك ).

ومع ذلك، ظل جاغر ممثلاً مساعداً، حيث ظهر في فيلم Sierra (1950) مع أودي مورفي في يونيفرسال، وفيلم Dark City (1950) لهال واليس، وفيلم Rawhide (1951) مع هاثاواي وباور في فوكس، وفيلم Warpath (1951) في باراماونت مع إدموند أوبراين ومن إخراج بايرون هاسكين .

لعب جاغر دور البطولة في فيلم "ابني جون" (1952) الذي كان مناهضاً للشيوعية بشدة، والذي عُرض في باراماونت. كما شارك في فيلم "دنفر وريو غراندي " (1952)، مرة أخرى مع هاسكين وأوبراين، وفي حلقات من مسلسلات "جلف بلاي هاوس " ، و "لوكس فيديو ثياتر" ، و "كافالكيد أوف أمريكا" ، و "شليتز بلاي هاوس" ، و" ستوديو 57" .

لقد ظهر في الفيلم الملحمي التوراتي The Robe (1953) بدور النساج جوستوس من قانا، وكان موجودًا في Private Hell 36 (1954).

لعب دور اللواء المتقاعد توم ويفرلي، الذي كرّمه بوب والاس ( بينغ كروسبي ) وفيل ديفيس ( داني كاي ) في الفيلم الموسيقي "وايت كريسماس " (1954)، كما لعب دور قائد شرطة محلي عاجز في فيلم " باد داي آت بلاك روك " (1955)، وهو فيلم غربي حديث من بطولة سبنسر تريسي من إنتاج إم جي إم. وشارك أيضاً في أفلام "ذا إيترنال سي " (1955) من إنتاج ريبابليك، و"إتس أ دوغز لايف " (1955) من إنتاج إم جي إم، و "أون ذا ثريشولد أوف سبيس" (1956) من إنتاج فوكس، و "ريد ساندون " (1956) من إنتاج يونيفرسال.

في فيلم الخيال العلمي البريطاني "إكس المجهول" (1956) ، رفض جاغر العمل مع المخرج جوزيف لوزي بسبب إدراجه على القائمة السوداء في هوليوود . انسحب لوزي من المشروع بعد أيام قليلة من التصوير، وحل محله ليزلي نورمان . وثمة رواية أخرى تقول إن سبب الاستبدال كان المرض. [ 21 ] [ 22 ] وذهب نصف ميزانية الفيلم، أي 30 ألف دولار، إلى أجر جاغر. [ 23 ]

شارك جاغر في برنامج The 20th Century Fox Hour ، و Three Brave Men (1956)، و The Great Man (1956) (ثاني ممثل بعد خوسيه فيريرو Zane Grey Theatre ، و "Bernadine" (1957) مع بات بون ، وحلقة من برنامج Playhouse 90 ، و Forty Guns (1957) لسام فولر ، و The Proud Rebel (1958) مع آلان لاد ومن إخراج مايكل كورتيز .

كما قام جاغر بتجسيد دور والد شخصية إلفيس بريسلي في فيلم " كينغ كريول" عام 1958 ، والذي أخرجه كورتيز.

شارك جاغر في فيلم "قصة الراهبة " (1959)، حيث لعب دور والد شخصية أودري هيبورن ، وفي فيلم "كاش ماكول" (1960)، كما لعب دور مدير أعمال متجول لواعظة دينية جسدت شخصيتها جين سيمونز في الدراما الشهيرة " إلمر غانتري" (1960 ). وشارك أيضاً في حلقتين تجريبيتين لم تُعرضا، إحداهما بعنوان " المنزل في شارع كيه" .

في ستينيات القرن العشرين، ازداد عمل جاغر في التلفزيون، حيث ظهر في مسلسلات مثل "منطقة الشفق " ( ستاتيك )، و" عرض الأحد على قناة إن بي سي" ، و "تراثنا الأمريكي" ، و "مسرح جنرال إلكتريك" ، و "دكتور كيلدير " ، و"عائلة كريستوفر" ، و "ساعة ألفريد هيتشكوك" ، و "عائلة بارتريدج " . كما شارك في أفلام "باريش" (1961)، و "آلة شهر العسل" (1961)، و " جامبو بيلي روز " (1962).

السيد نوفاك

جيمس فرانسيسكوس وجاغر من المسلسل التلفزيوني السيد نوفاك

حقق جاغر نجاحًا كبيرًا مع المسلسل التلفزيوني "السيد نوفاك" (1963-1965)، حيث رُشِّح لجائزة إيمي عن دوره فيه عامي 1964 و1965، بالإضافة إلى جائزة الاتصالات من جمعية معلمي كاليفورنيا، إلى جانب النجم جيمس فرانسيسكوس ، عام 1963 عن تجسيده لشخصية مدير المدرسة الثانوية ألبرت فين. [ 6 ] لكن قبل أن يغادر المسلسل لإجراء عملية جراحية كبرى، لم يكن راضيًا عنه، إذ دخل في خلافات متكررة مع الكُتّاب والمخرجين [ 6 ] ووصف "فريق عمل السيد نوفاك" لاحقًا بأنه "مزيج من الهواية غير المعقولة". [ 24 ] وقال في عام 1965: "لا يُغتفر مدى سوء التلفزيون اليوم. لقد استسلم العاملون فيه للمقولة الشائعة بأنه لا يوجد وقت للإبداع في التلفزيون، أو أننا محظوظون إذا قدمنا ​​حلقة جيدة واحدة من كل ثلاث حلقات. لماذا؟" [ 10 ] غادر جاغر العرض رسميًا في ديسمبر 1964 بسبب قرحة. [ 25 ]

وشملت مشاركات جاغر في الستينيات حلقات من مسلسلي The FBI و The Fugitive ، بالإضافة إلى أفلام First to Fight (1967)، و Firecreek (1968)، و Day of the Evil Gun (1968)، و Smith! (1968) مع غلين فورد ، و The Lonely Profession (1969)، و Tiger by the Tail (1970)، و The Kremlin Letter (1970)، و Men at Law ، و The Brotherhood of the Bell (1970)، مرة أخرى مع فورد، وحلقة من مسلسل The Name of the Game .

لعب دوراً شبه منتظم في مسلسل مات لينكولن (1970) بدور والد الشخصية الرئيسية، كما شارك في مسلسلات فانشينغ بوينت (1971)، وبونانزا ، وحادثة في سان فرانسيسكو (1971). [ 26 ]

في عام 1971، ظهر جاغر في مسلسل عائلة بارتريدج . لعب دور منقب عن الذهب يدعى تشارلي في حلقة عيد الميلاد بعنوان "لا تحضر أسلحتك إلى المدينة يا سانتا".

لاحقًا

شارك جاغر في فيلم The Glass House (1972)، وفيلم Columbo ، وفيلم Kung Fu (ظهر جاغر بدور جد كاين، الذي لا يريد أن يكون له علاقة تذكر به، ولكنه يبدأ رحلة كاين الطويلة في البحث عن أخيه غير الشقيق داني)، وفيلم Alias ​​Smith and Jones ، وفيلم Medical Center ، وفيلم The Stranger (1973)، وفيلم The Delphi Bureau ، وفيلم The Lie (1973)، وفيلم Shaft ، وفيلم I Heard the Owl Call My Name (1973)، وفيلم Love Story ، وفيلم The Hanged Man (1974)، وفيلم The Great Lester Boggs (1974)، وفيلم So Sad About Gloria (1975)، وفيلم The Lindbergh Kidnapping Case (1976)، وفيلم Harry O ، وفيلم Hunter ، وفيلم End of the World (1977)، وفيلم Evil Town (1977).

لعب دور زعيم العصابة في فيلم لعبة الموت (1978) كخصم لبروس لي .

وشملت مشاركات جاغر اللاحقة مسلسل The Waltons ، و Gideon's Trumpet (1980)، و Alligator (1980).

فاز بجائزة إيمي النهارية عن ظهوره كضيف شرف في المسلسل الديني This Is the Life . [ 2 ]

كان آخر أدواره دور الدكتور ديفيد دوميديون في الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث من مسلسل " سانت إلسوير " بعنوان "تشيرز" عام 1985.

التكريمات

حصل دين جاغر على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود، تحديداً في 1523 شارع فاين، وذلك لمساهمته في صناعة السينما. [ 27 ]

الحياة الشخصية

عندما حاول جاغر الزواج من زوجته الثانية، غلوريا لينغ، عام 1947، رُفض طلبهما للحصول على رخصة زواج في كاليفورنيا بسبب قانون الولاية الذي "يحظر الزواج بين البيض والمنغوليين"؛ إذ كان والد لينغ قد وُلد في الصين. [ 28 ] وفي غضون يومين، سافر الزوجان جواً إلى ألبوكيرك، نيو مكسيكو ، وتزوجا بموجب "قانون نيو مكسيكو الأكثر تساهلاً". [ 29 ]

انضم جاغر إلى كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في وقت لاحق من حياته. [ 30 ]

موت

في أواخر حياته، عانى جاغر من مرض في القلب. وتوفي أثناء نومه في سانتا مونيكا، كاليفورنيا، عن عمر يناهز 87 عامًا. وقد خلّف وراءه زوجته الثالثة، إيتا، وابنة، وابنين بالتبني. [ 2 ]

فيلموغرافيا

الجوائز والترشيحات

مؤسسةسنةفئةعملنتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكار1950أفضل ممثل مساعدالساعة الثانية عشرةرشّح[ 31 ]
جوائز إيمي النهارية1980إنجاز فردي متميز في مجال البرامج الدينيةهذه هي الحياة ("الاستقلال و76")فاز
جوائز إيمي برايم تايم1964أفضل ممثل رئيسي في مسلسل دراميالسيد نوفاكرشّح[ 3 ]
1965إنجازات فردية متميزة في مجال الترفيه - الممثلون والفنانونرشّح
مهرجان البندقية السينمائي1954جائزة لجنة التحكيم الكبرى (لأداء التمثيل الجماعي)جناح تنفيذيفاز

مراجع

  1. 1 2 3 "دين جاغر" . مجلة فارايتي . 10 فبراير 1991.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 فلينت، بيتر ب. (6 فبراير 1991). "دين جاغر، ممثل، 87 عامًا، توفي؛ شخصية متعددة المواهب في السينما والتلفزيون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014.
  3. 1 2 "دين جاغر | جوائز إيمي والترشيحات" . أكاديمية التلفزيون . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  4. "وفاة الممثل المخضرم دين جاغر عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة راسين جورنال تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 6 فبراير 1991.
  5. كلارك، جوزيف ف. (1977). الأسماء المستعارة . بي سي إيه. ص 90. 
  6. 1 2 3 أوليفر، ميرنا (6 فبراير 1991). "وفاة الممثل الحائز على جائزة الأوسكار دين جاغر" . لوس أنجلوس تايمز .
  7. 1 2 3 هوبر، هيدا (26 فبراير 1950). "دين جاغر بدأ في التنديد بـ'الروم الشيطاني'"صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، صفحة  D1.
  8. 1 2 3 "المعلم السابق دين جاغر يعود إلى 'المدرسة'"" . Hazleton Standard-Speaker . 15 يونيو 1963 عبر Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  9. 1 2 شالرت، إدوين (26 أبريل 1934). "لي تريسي يحصل على عقد طويل الأمد من باراماونت". لوس أنجلوس تايمز . ص 15. 
  10. 1 2 أوليفر، ميرنا (6 فبراير 1991). "وفاة الممثل الحائز على جائزة الأوسكار دين جاغر". لوس أنجلوس تايمز ( الطبعة المنزلية). ص 1.  
  11. "غالباً ما يسلك طريق الشهرة منعطفاً كئيباً". صحيفة واشنطن بوست . 27 يناير 1935. ص. أ1. 
  12. " طريق التبغ " . IBDB.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  13. " لن يموتوا " . IBDB.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت.
  14. فرانك دوغرتي، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور (15 نوفمبر 1940). "رسالة زين غراي إلى ويسترن يونيون ودين جاغر: رسالة من هوليوود ". ص 8. 
  15. "أسطورة ميسوري" . IBDB.com . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  16. «مسرحية رمزية المزرعة ستُفتتح الليلة». صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1938. ص 14. 
  17. "«بريجام يونغ» على قرص DVD خاص . أخبار الكنيسة . 12 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  18. "دين جاغر (1903-1991) ممثل" . مشاهير المورمون. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 .
  19. شالرت، إدوين (23 يوليو 1940). "دين جاغر يفوز بدور رئيسي في فيلم 'ويسترن يونيون'". لوس أنجلوس تايمز . ص 13. 
  20. "الإذاعة والتلفزيون: دين جاغر ومارغريت سولافان يشاركان في بطولة مسلسل "العاصفة" الذي يُعرض على خدمة سي بي إس للفيديو يوم الأحد". صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1948. ص 54. 
  21. "العميد جاغر يجلس براحة" . RUSC.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  22. سانجيك، ديفيد (9 مارس 2015). "قلب بارد، بارد: فيلم جوزيف لوزي الملعون وتعويضات النوع السينمائي" . حواس السينما . تم الاسترجاع في 2 مايو 2016 .
  23. ماركوس هيرن وآلان بارنز، قصة هامر: التاريخ المُرخّص لأفلام هامر ، دار تايتان للنشر، 2007، صفحة 18
  24. كلاينر، ديك (23 مايو 1965). "دين جاغر يتعافى من 'نوفاك'"" . واكو تريبيون هيرالد عبر Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  25. فال آدامز (3 ديسمبر 1964). "دين جاغر يتخلى عن دوره في مسلسل 'السيد نوفاك': عودة القرحة تجبر الممثل على التخلي عن تجسيد الشخصية في المسلسل الذي يُعرض على قناة NBC". نيويورك تايمز . ص 90. 
  26. "توقيع دين جاغر". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 نوفمبر 1970. ص. f14. 
  27. "دين جاغر" . ممشى المشاهير في هوليوود . 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .
  28. "رفض منح رخصة زواج لممثل سينمائي وسكرتيرة" . بوتستاون ميركوري . 25 يناير 1947 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  29. «أقام مايلز كانغون مراسم زواج دين جاغر وجلوريا لينغ؛ ممثل، مُنع من الزواج بسبب قانون كاليفورنيا، يتزوج خطيبته الجميلة ذات الأصول الصينية هنا» . ألبوكيرك، نيو مكسيكو : صحيفة ألبوكيرك جورنال . 26 يناير 1947. ص 1، عمود 1-3 . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 - عبر موقع Newspapers.com . [...] بعد ثلاثة أيام حافلة بدأت برحلة جوية من نيويورك إلى لوس أنجلوس يوم الخميس وانتهت بحفل زفاف هنا في محكمة مقاطعة بيرناليلو بعد نصف ساعة من وصولهما في منتصف الظهيرة. ولأن الآنسة جلوريا جين لينغ، العروس، من أصول صينية جزئية، فقد رُفض منح الزوجين رخصة زواج في كاليفورنيا، لذا أعادا جزءًا من رحلتهما على متن طائرة تابعة لشركة TWA من أجل الزواج بموجب قانون نيو مكسيكو الأكثر تساهلاً. أيقونة الوصول المفتوح
  30. دارك، جيمس فينسنت. "تحول بريغهام يونغ في هوليوود"« كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  31. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والعشرون | 1950" . www.oscars.org . 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .