إدوارد بولور-ليتون

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

إدوارد جورج إيرل ليتون بولور-ليتون، البارون الأول لليتون ، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج ، وعضو المجلس الخاص ( 25 مايو 1803 - 18 يناير 1873 ) كاتب وسياسي إنجليزي . شغل منصب عضو في البرلمان عن حزب الأحرار (الويغ ) من عام 1831 إلى عام 1841، وعن حزب المحافظين من عام 1851 إلى عام 1866. كما شغل منصب وزير الدولة لشؤون المستعمرات من يونيو 1858 إلى يونيو 1859، حيث اختار ريتشارد كليمنت مودي لتأسيس مقاطعة كولومبيا البريطانية . حصل على لقب بارون ليتون من نيبوورث عام 1866. [ 1 ] [ 2 ]

كانت أعمال بولور-ليتون معروفة على نطاق واسع في عصره. وقد صاغ عبارات شهيرة مثل "السعي وراء الدولار القوي "، و" القلم أقوى من السيف "، و" ساكن العتبة "، و" العامة "، والعبارة الافتتاحية " كانت ليلة مظلمة وعاصفة ". وكانت مسابقة بولور-ليتون الساخرة للرواية ، التي أقيمت سنوياً من عام 1982 إلى عام 2024، تهدف إلى البحث عن "الجملة الافتتاحية لأسوأ رواية ممكنة". [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

حياة

وُلد بولور في 25 مايو 1803، وهو ابن الجنرال ويليام إيرل بولور من هيدون هول وود دالينغ ، نورفولك، وإليزابيث باربرا ليتون ، ابنة ريتشارد واربورتون ليتون من منزل نيبوورث ، هيرتفوردشاير. وكان له شقيقان أكبر منه، ويليام إيرل ليتون بولور (1799-1877) وهنري ( 1801-1872؛ الذي أصبح لاحقًا بارون دالينغ وبولور). [ 7 ]

توفي والده وانتقلت والدته إلى لندن عندما كان في الرابعة من عمره. وعندما بلغ الخامسة عشرة، شجعه معلمه والينغتون، الذي كان يُدرّسه في إيلينغ ، على نشر عملٍ غير ناضج بعنوان: إسماعيل وقصائد أخرى . في ذلك الوقت تقريبًا، وقع بولور في الحب، لكن والد الفتاة حثّها على الزواج من رجل آخر. توفيت الفتاة في نفس الفترة التي التحق فيها بولور بجامعة كامبريدج، وقد صرّح بأن فقدانها أثّر على حياته بأكملها بعد ذلك. [ 7 ]

في عام ١٨٢٢، التحق بولور-ليتون بكلية ترينيتي في كامبريدج ، حيث التقى جون أولدجو ، لكنه سرعان ما انتقل إلى ترينيتي هول . وفي عام ١٨٢٥، فاز بالميدالية الذهبية للمستشار عن الشعر الإنجليزي. [ ٨ ] وفي العام التالي، حصل على درجة البكالوريوس في الآداب ، وطبع ديوانًا صغيرًا من القصائد بعنوان " الأعشاب الضارة والزهور البرية" للتوزيع الخاص . [ ٧ ] اشترى رتبة عسكرية في عام ١٨٢٦، لكنه باعها في عام ١٨٢٩ دون أن يخدم. [ ٩ ]

إدوارد بولور-ليتون. كان كتابه هارولد: آخر ملوك الساكسون (1848) مصدرًا لأوبرا فيردي أرولدو .

في أغسطس 1827، تزوج من روزينا دويل ويلر (1802-1882)، وهي امرأة إيرلندية فائقة الجمال، رغم معارضة والدته التي قطعت عنه النفقة، مما اضطره للعمل لكسب عيشه. [ 7 ] أنجبا طفلين: إميلي إليزابيث بولور-ليتون (1828-1848)، وإدوارد روبرت ليتون بولور-ليتون، إيرل ليتون الأول (1831-1891) الذي أصبح حاكمًا عامًا ونائبًا للملك في الهند البريطانية (1876-1880). أثرت كتاباته ونشاطه السياسي سلبًا على زواجهما، وأثارت خيانته الزوجية استياء روزينا. [ 10 ]

في عام 1833، انفصلا في خلاف حاد، وفي عام 1836 أصبح الانفصال قانونيًا. [ 10 ] بعد ثلاث سنوات، نشرت روزينا كتاب "تشيفلي، أو رجل الشرف " (1839)، الذي سخرت فيه من نفاق زوجها. [ 10 ]

في يونيو 1858، عندما كان زوجها مرشحًا برلمانيًا عن مقاطعة هيرتفوردشير، نددت به خلال الحملة الانتخابية . ردّ عليها بتهديد ناشريها، وحجب مصروفها، ومنعها من رؤية أطفالها. وفي النهاية، أدخلها إلى مصحة عقلية، لكن أُطلق سراحها بعد أسابيع قليلة إثر احتجاج شعبي. [ 10 ] وثّقت هذه الأحداث في مذكراتها بعنوان "حياة بائسة " (1880). [ 11 ] [ 12 ] وواصلت مهاجمة شخصية زوجها لسنوات عديدة. [ 13 ]

بولور-ليتون في أواخر حياته

كان لوفاة والدة بولور عام 1843 أثرٌ بالغٌ في نفسه، إذ "اكتملت معاناته من الكدح والدراسة بقلقٍ وحزنٍ شديدين"، وبحلول "يناير من عام 1844 تقريبًا، كنتُ محطمًا تمامًا". [ 14 ] [ 15 ]

في غرفة والدته في منزل نيبوورث ، الذي ورثه، "نقش فوق رف المدفأة طلباً بأن تحافظ الأجيال القادمة على الغرفة كما كانت تستخدمها والدته الحبيبة". ولا تزال الغرفة على حالها تقريباً حتى يومنا هذا. [ 16 ]

في 20 فبراير 1844، ووفقًا لوصية والدته، غيّر لقبه من بولور إلى بولور-ليتون، واتخذ شعار ليتون بموجب ترخيص ملكي. [ 13 ] وكانت والدته الأرملة قد فعلت الشيء نفسه في عام 1811. أما إخوته فظلوا يحملون اسم "بولور" فقط.

عثر بولور-ليتون، مصادفةً، على نسخة من كتاب " عمل الكابتن كلاريدج حول ' العلاج المائي '، كما مارسه بريسنيتز في غريفنبرغ"، و"مع الأخذ في الاعتبار بعض المبالغات الواردة فيه"، فكّر في خيار السفر إلى غريفنبرغ، لكنه فضّل إيجاد علاج أقرب إلى منزله، مع إمكانية الوصول إلى أطبائه في حال فشل العلاج: "أنا الذي بالكاد كنت أعيش يومًا واحدًا دون علقة أو جرعة!". [ 14 ] [ 15 ] بعد قراءة كتيب للدكتور جيمس ويلسون، الذي كان يدير مركزًا للعلاج المائي مع جيمس مانبي غولي في مالفيرن ، مكث هناك لمدة "نحو تسعة أو عشرة أسابيع"، وبعدها "واصل النظام لمدة سبعة أسابيع أخرى تحت إشراف الدكتور فايس في بيترشام "، ثم مرة أخرى في "مركز الدكتور شميدت الرائع للعلاج المائي في بوبارت" (في دير مارينبيرغ السابق في بوبارت )، بعد إصابته بنزلة برد وحمى عند عودته إلى منزله. [ 14 ]

أعلنت جمعية الروزيكروشيان الإنجليزية ، التي أسسها روبرت وينتورث ليتل عام 1867 ، أن بولور-ليتون هو "راعيها الأكبر"، لكنه راسل الجمعية معربًا عن "استغرابه الشديد" من استخدامهم لهذا اللقب، مؤكدًا أنه "لم يُقرّ مثل هذا اللقب قط". [ 17 ] ومع ذلك، استمرت العديد من الجماعات الباطنية في ادعاء انتسابها إلى بولور-ليتون، ويعود ذلك أساسًا إلى احتواء بعض كتاباته - مثل كتاب "زانوني" الصادر عام 1842 - على مفاهيم روزيكروشيانية وباطنية أخرى. ووفقًا لنادي فولهام لكرة القدم ، فقد أقام بولور-ليتون في السابق في ملعب كرافن كوتيدج الأصلي ، وهو موقع ملعب النادي الحالي. [ 18 ]

عانى بولور-ليتون طويلًا من مرض في الأذن، وقضى العامين أو الثلاثة أعوام الأخيرة من حياته في توركاي يُعالج نفسه. [ 19 ] بعد عملية جراحية لعلاج الصمم ، تشكّل خراج في أذنه وانفجر؛ فتحمّل ألمًا مبرحًا لمدة أسبوع وتوفي في الساعة الثانية  صباحًا من يوم 18 يناير 1873، قبل بلوغه السبعين بقليل. [ 19 ] لم يتضح سبب الوفاة، ولكن يُعتقد أن العدوى قد أثرت على دماغه وتسببت في نوبة. [ 19 ] عاشت روزينا بعده بتسع سنوات. وعلى عكس رغبته، دُفن بولور-ليتون في دير وستمنستر . [ 20 ] تُركت روايته التاريخية "بوسانياس الإسبرطي" غير مكتملة عند وفاته، فقام ابنه بتحريرها ونشرها بعد وفاته عام 1876. [ 21 ]

المسيرة السياسية

رسم كاريكاتوري من رسم " القرد " نُشر في مجلة فانيتي فير عام 1870

بدأ بولور مسيرته السياسية كأحد أتباع جيريمي بنثام . في عام 1831، انتُخب عضوًا عن دائرة سانت آيفز في كورنوال، ثم انتُخب عن دائرة لينكولن في عام 1832، وشغل مقعدًا في البرلمان عن تلك المدينة لمدة تسع سنوات. دافع عن قانون الإصلاح ، وقاد جهود تخفيض رسوم طوابع الصحف ، بعد أن كان قد أيّد إلغاءها دون جدوى . ولعلّ تأثيره كان جليًا بعد إقالة حزب الأحرار (الويغ ) من السلطة عام 1834، حين أصدر كتيبًا بعنوان " رسالة إلى وزير سابق في الحكومة حول الأزمة" . [ 22 ] عرض عليه رئيس الوزراء ، اللورد ملبورن ، منصبًا في الأميرالية ، لكنه رفضه خشية أن يتعارض مع نشاطه كمؤلف. [ 13 ]

مُنح بولور لقب بارونيت ، من منزل نيبوورث في مقاطعة هيرتفورد، ضمن طبقة البارونات في المملكة المتحدة ، عام 1838. [ 23 ] وفي عام 1841، ترك البرلمان وقضى معظم وقته في السفر. [ 13 ] لم يعد إلى السياسة حتى عام 1852، عندما ترشح عن دائرة هيرتفوردشير عن حزب المحافظين ، بعد أن اختلف مع اللورد جون راسل حول قوانين الذرة . شغل بولور-ليتون هذا المقعد حتى عام 1866، حين رُفع إلى طبقة النبلاء بلقب بارون ليتون من نيبوورث في مقاطعة هيرتفورد. وفي عام 1858، انضم إلى حكومة اللورد ديربي وزيرًا للدولة لشؤون المستعمرات ، ليخدم بذلك إلى جانب صديقه القديم بنيامين دزرائيلي . وكان نشاطه في مجلس اللوردات محدودًا نسبيًا . [ 13 ] في عام 1870 مُنح وسام الصليب الأكبر من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج . [ 24 ]

قبيل هزيمة حكومته عام ١٨٥٩، أبلغ وزير الدولة لشؤون المستعمرات، السير إدوارد بولور ليتون، السير جورج فيرغسون بوين بتعيينه حاكمًا للمستعمرة الجديدة التي ستُعرف باسم "أرض الملكة". وقد احتلت مسودة الرسالة المرتبة الرابعة في معرض "أفضل ١٥٠: توثيق كوينزلاند" الذي جاب أنحاء كوينزلاند من فبراير ٢٠٠٩ إلى أبريل ٢٠١٠. [ ٢٥ ] وكان المعرض جزءًا من برنامج فعاليات ومعارض أرشيف ولاية كوينزلاند ، الذي ساهم في احتفالات الولاية بالذكرى المئوية والخمسين لانفصال كوينزلاند عن نيو ساوث ويلز. [ ٢٦ ]

مقاطعة كولومبيا البريطانية

عندما وصلت أنباء حمى الذهب في وادي فريزر إلى لندن، طلب بولور-ليتون، بصفته وزير الدولة لشؤون المستعمرات، من وزارة الحرب ترشيح ضابط ميداني، "رجل ذو حكمة وفطنة"، لقيادة فيلق من 150 (زاد لاحقًا إلى 172) من المهندسين الملكيين، تم اختيارهم لانضباطهم وذكائهم الفائقين. [ 27 ] اختارت وزارة الحرب ريتشارد كليمنت مودي ، وقبل اللورد ليتون، الذي وصف مودي بأنه "صديقه العزيز"، [ 28 ] الترشيح نظرًا لسجل مودي العسكري، ونجاحه كحاكم لجزر فوكلاند، والسجل المتميز لوالده، العقيد توماس مودي، في وزارة المستعمرات. [ 29 ] كُلِّف مودي بإرساء النظام البريطاني وتحويل مستعمرة كولومبيا البريطانية المنشأة حديثًا إلى "حصن الإمبراطورية البريطانية في أقصى الغرب" [ 30 ] و"تأسيس إنجلترا ثانية على شواطئ المحيط الهادئ". [ 27 ] رغب ليتون في إرسال "ممثلين لأفضل ما في الثقافة البريطانية، وليس مجرد قوة شرطة" إلى المستعمرة، وسعى إلى رجال يتمتعون "بالأدب والتهذيب والمعرفة الواسعة بالعالم"، [ 31 ] وقرر إرسال مودي، الذي اعتبرته الحكومة النموذج الأمثل " للرجل الإنجليزي النبيل والضابط البريطاني" [ 32 ] على رأس فرقة المهندسين الملكيين، فرع كولومبيا ، والذي كتب إليه رسالة حماسية. [ 28 ]

تمت إعادة تسمية حصن دالاس السابق التابع لشركة خليج هدسون في كامشين ، ملتقى نهري طومسون وفريزر ، تكريماً له من قبل الحاكم السير جيمس دوغلاس في عام 1858 باسم ليتون، كولومبيا البريطانية . [ 33 ]

الأعمال الأدبية

بدأت مسيرة بولور-ليتون الأدبية عام 1820 بنشر ديوان شعر، وامتدت على مدى معظم القرن التاسع عشر. كتب في أنواع أدبية متنوعة، منها الروايات التاريخية، والروايات البوليسية، والروايات الرومانسية، وأدب الخوارق، والخيال العلمي. موّل أسلوب حياته الباذخ من خلال إنتاجه الأدبي الغزير والمتنوع، وكان ينشر أعماله أحيانًا دون الكشف عن هويته. [ 10 ]

طبعة عام 1849 من كتاب بيلهام مع صورة أمامية لهابلوت ك. براون ( فيز ): زيارة بيلهام الانتخابية إلى القس كومبرمير سانت كوينتين، الذي فوجئ أثناء تناول العشاء مع عائلته.

نشر بولور-ليتون رواية "فوكلاند" عام 1827، والتي لم تحقق نجاحًا كبيرًا. [ 7 ] لكن رواية "بيلهام" جلبت له شهرة واسعة عام 1828، ورسخت مكانته ككاتب فكاهي أنيق . [ 10 ] حبكتها المعقدة وتصويرها الفكاهي الحميم لأسلوب حياة الأناقة قبل العصر الفيكتوري، أبقت المتطفلين منشغلين بمحاولة ربط الشخصيات العامة بشخصيات الرواية. [ 7 ] تشبه "بيلهام" رواية بنيامين دزرائيلي الأولى " فيفيان غراي" (1827). [ 10 ] استعارت شخصية الشرير ريتشارد كروفورد في رواية "المنبوذون" ، التي نُشرت أيضًا عام 1828، الكثير من شخصية المصرفي والمزور هنري فونتلروي ، الذي أُعدم شنقًا في لندن عام 1824 أمام حشد من حوالي 100 ألف شخص. [ 34 ]

كان بولور-ليتون معجبًا بوالد ديزرائيلي، إسحاق دزرائيلي ، الذي كان بدوره كاتبًا مرموقًا. بدأ الاثنان مراسلاتهما في أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر، والتقيا للمرة الأولى في مارس 1830، عندما تناول إسحاق دزرائيلي العشاء في منزل بولور-ليتون. وكان من بين الحاضرين في تلك الأمسية أيضًا تشارلز بيلهام فيلييرز وألكسندر كوكبيرن . وقد حظي فيلييرز الشاب بمسيرة برلمانية طويلة، بينما أصبح كوكبيرن رئيسًا للقضاة في إنجلترا عام 1859.

بلغ بولور-ليتون ذروة شهرته مع نشر كتابيه " إنجلترا والإنجليز" [ 35 ] و "غودولفين" (1833). [ 13 ] وتلا ذلك "حجاج الراين" (1834)، و "الأيام الأخيرة لبومبي" (1834)، و" ريينزي، آخر التريبيونات الرومانية عن كولا دي رينزو " (1835)، [ 10 ] و"إرنست مالترفرز؛ أو، إليوسينيا" (1837)، و "أليس؛ أو، الأسرار" (1838)، و "ليلى؛ أو، حصار غرناطة" (1838)، و "هارولد: آخر ملوك الساكسون" (1848). [ 10 ] استوحى بولور-ليتون كتابه " الأيام الأخيرة لبومبي" من لوحة كارل بريولوف التي تحمل الاسم نفسه، والتي شاهدها في ميلانو . [ 36 ]

سخر بولور-ليتون في قصيدته "تيمون الجديد" من تينيسون ، الذي ردّ عليه بالمثل. [ 13 ] كما كتب بولور-ليتون قصة الرعب " المسكونون والساكنون؛ أو، البيت والدماغ" (1859). ومن الروايات الأخرى ذات الطابع الخارق للطبيعة رواية "قصة غريبة" (1862)، التي أثرت في رواية "دراكولا " لبرام ستوكر . [ 37 ]

كتب بولور-ليتون العديد من الأعمال الأخرى، بما في ذلك رواية "فريل: قوة العرق القادم" (1871)، التي استندت بشكل كبير إلى اهتمامه بالخوارق، وساهمت في النمو المبكر لأدب الخيال العلمي. [ 38 ] وتُعدّ قصة الرواية، التي تدور حول عرقٍ يعيش تحت الأرض وينتظر استعادة سطح الأرض، موضوعًا مبكرًا في أدب الخيال العلمي. وقد ساهم الكتاب في نشر نظرية الأرض المجوفة ، وربما ألهم ما يُعرف بـ"التصوف النازي". [ 39 ] وقد أُطلق اسم "بوفريل" على مستخلص اللحم من مصطلح "فريل". [ 40 ] كما كان الكتاب موضوعًا لفعالية لجمع التبرعات أُقيمت في قاعة ألبرت الملكية عام 1891، وهي بازار ومهرجان "فريل-يا" . [ 41 ] وقد تبنى أتباع الثيوصوفية والباحثون في الخوارق مصطلح "فريل" منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، وأصبح مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بأفكار النازية الجديدة الباطنية بعد عام 1945. [ 42 ]

عُرضت مسرحيته "المال " (1840) لأول مرة في مسرح رويال هاي ماركت بلندن في 8 ديسمبر 1840. وكان أول عرض أمريكي لها في مسرح أولد بارك في نيويورك في 1 فبراير 1841. وشملت العروض اللاحقة مسرح أمير ويلز في عام 1872، والمسرحية الافتتاحية في مسرح كاليفورنيا الجديد في سان فرانسيسكو عام 1869. [ 43 ]

من بين إسهامات بولور-ليتون الأقل شهرة في الأدب، إقناعه تشارلز ديكنز بتنقيح نهاية رواية " آمال عظيمة" لجعلها أكثر قبولاً لدى جمهور القراء، حيث أن بيب وإستيلا في النسخة الأصلية من الرواية يظلان منفصلين بشكل لا لبس فيه. [ 44 ]

إرث

كان لأعمال بولور-ليتون تأثير في عدد من المجالات.

اقتباسات

أشهر اقتباس لبولور-ليتون هو " القلم أقوى من السيف " من مسرحيته ريشيليو :

تحت حكم الرجال العظماء، يكون القلم أقوى من السيف

لقد شاع استخدام عبارة "السعي وراء الدولار القوي " من روايته "العرق القادم " ، [ 45 ] وينسب إليه مصطلح " العامة غير المغسولة "، مستخدماً هذا المصطلح المهين في روايته "بول كليفورد" التي صدرت عام 1830 :

إنه بالتأكيد رجل يستحم ويعيش حياة نظيفة (وهما تهمتان خاصتان وجههما إليه السادة غير المغسولين). [ 46 ]

الثيوصوفيا

كان كتّاب الثيوصوفيا من بين المتأثرين بأعمال بولور-ليتون. وقد ضمّنت آني بيسانت، ولا سيما هيلينا بلافاتسكي، أفكاره ومعتقداته، وخاصةً من كتاباته "الأيام الأخيرة لبومبي" ، و "فريل، قوة العرق القادم" ، و "زانوني"، في مؤلفاتها. [ 47 ] [ 48 ]

منافسة

لا يزال اسم بولور-ليتون حاضراً في مسابقة بولور-ليتون السنوية للخيال ، حيث يبتكر المتسابقون بدايات مروعة لروايات خيالية، مستوحاة من السطر الأول من روايته بول كليفورد التي صدرت عام 1830 : [ 49 ]

كانت ليلة مظلمة وعاصفة ؛ هطل المطر بغزارة – باستثناء فترات متقطعة، عندما توقف بفعل عاصفة رياح عنيفة اجتاحت الشوارع (لأن أحداث قصتنا تدور في لندن)، وارتطمت بأسطح المنازل، وأثارت بشدة اللهب الخافت للمصابيح التي كانت تكافح الظلام.

يسعى المشاركون في المسابقة إلى تجسيد التغيرات السريعة في وجهة النظر، واللغة البليغة، وجو الجملة الكاملة. [ 50 ] وقد شاع استخدام هذه البداية بفضل سلسلة القصص المصورة "بينوتس " ، حيث كانت جلسات سنوبي على الآلة الكاتبة تبدأ عادةً بعبارة " كانت ليلة مظلمة وعاصفة ". [ 51 ] وتشكل الكلمات نفسها الجملة الأولى من رواية مادلين لينجل الحائزة على ميدالية نيوبيري "تجاعيد الزمن " . وتظهر صياغة مشابهة في قصة إدغار آلان بو القصيرة " الصفقة الضائعة " التي نُشرت عام 1831، وإن لم تكن في البداية تمامًا. وتنص على ما يلي:

كانت ليلة حالكة عاصفة. انهمر المطر كالشلالات، وانتفض المواطنون الناعسون من أحلام الطوفان، يحدقون في البحر الهائج، الذي كان يزمجر ويهدر طالبًا الدخول إلى الأبراج الشامخة والقصور الرخامية. من كان ليتخيل أن مشاعر بهذه الحدة ستشتعل في تلك المياه الهادئة التي تغفو طوال النهار؟ على قاعدة من المرمر الرقيق، ترتجف تحت المجلدات الضخمة التي تحملها، جلس بطل قصتنا.

الأوبرا

تم تحويل العديد من روايات بولور-ليتون إلى أوبرا. إحداها، رينزي، آخر التريبيون (1842) لريتشارد فاغنر ، [ 52 ] أصبحت في النهاية أكثر شهرة من الرواية نفسها. أما أوبرا ليونورا (1846) لويليام هنري فراي ، وهي أول أوبرا "عظيمة" على الطراز الأوروبي تُؤلف في الولايات المتحدة، فهي مستوحاة من مسرحية بولور-ليتون " سيدة ليون" ، [ 53 ] وكذلك أوبرا فريدريك كوين الأولى "بولين" (1876). [ 54 ] استندت أوبرا جون (1858)، وهي أنجح أعمال إريكو بيتريلا ، منافس فيردي ، إلى رواية بولور-ليتون " الأيام الأخيرة لبومبي" ، وعُرضت في جميع أنحاء العالم حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر، وفي إيطاليا حتى عام 1910. [ 55 ] استُخدمت أسماء الشخصيات (ولكن لا شيء آخر تقريبًا) في أوبرا أرولدو (1857) لفيردي من خلال أوبرا هارولد: آخر ملوك الساكسون (1848). [ 56 ]

الاقتباسات المسرحية

بعد فترة وجيزة من نشرها الأول، حظيت مسرحيات "الأيام الأخيرة لبومبي" و "ريينزي" و "إرنست مالترفرز" بعروض مسرحية ناجحة في نيويورك. كتبت هذه المسرحيات لويزا ميدينا ، إحدى أنجح كاتبات المسرح في القرن التاسع عشر. وحققت مسرحية "الأيام الأخيرة لبومبي" أطول فترة عرض متواصلة في نيويورك آنذاك، حيث استمر عرضها 29 مرة متتالية. [ 57 ]

المجلات

إلى جانب عمله السياسي والأدبي، أصبح بولور-ليتون رئيس تحرير مجلة "نيو مونثلي" عام 1831، لكنه استقال في العام التالي. وفي عام 1841، أسس مجلة "مونثلي كرونيكل" ، وهي مجلة شبه علمية. وخلال مسيرته المهنية، كتب الشعر والنثر والمسرحيات؛ وكانت روايته الأخيرة "كينلم تشيلينجلي" ، التي كانت قيد النشر في مجلة "بلاك وودز" عند وفاته عام 1873. [ 13 ]

الترجمات

تُرجمت أعمال بولور-ليتون الروائية وغير الروائية في عصره، ومنذ ذلك الحين تُرجمت إلى لغات عديدة، منها الصربية (بواسطة لازا كوستيتش )، والألمانية، والروسية، والنرويجية، والسويدية، والفرنسية، والفنلندية، والإسبانية. وفي عام ١٨٧٩، كانت روايته "إرنست مالترفرز" أول رواية غربية كاملة تُترجم إلى اليابانية. [ ٥٨ ]

أسماء الأماكن

في بريسبان ، كوينزلاند ، أستراليا، سُميت ضاحية ليتون ، وبلدة بولور في جزيرة مورتون (مورغومبين)، وحي جزيرة بولور (الجزيرة سابقًا) تيمنًا به. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] كما سُميت بلدة ليتون في كيبيك (التي تُعد اليوم جزءًا من مونتسيرف-ليتون ) تيمنًا به [ 62 ] ، وكذلك ليتون في كولومبيا البريطانية ، وليتون في ولاية أيوا . وسُمي طريق ليتون في جيزبورن، نيوزيلندا ، تيمنًا بالروائي. وفي وقت لاحق، أُسست مدرسة ليتون الثانوية الحكومية على الطريق. [ 63 ] وفي نيوزيلندا أيضًا، تُعد بولور منطقة صغيرة في خليج وايهيناو في مضيق بيلوروس الخارجي. ويمكن الوصول إليها عبر  طريق متعرج يبلغ طوله 77 كيلومترًا، معظمه غير معبد، من وادي راي. وتُقدم خدمة قوارب البريد الأسبوعية خدمة توصيل البريد، بالإضافة إلى خدمات نقل الركاب. في لندن، سُمّي شارع ليتون رود في ضاحية بينر ، حيث كان يعيش الروائي، تيمناً به. [ 64 ]

تصوير الشخصية على التلفزيون

قام الممثل بريت أوشر بتجسيد شخصية بولور-ليتون في المسلسل التلفزيوني ديزرائيلي عام 1978. [ 65 ] [ 66 ]

أعمال

روايات

آية

  • إسماعيل (1820) [ 10 ]
  • قصائد وأغاني شيلر ، ترجمة (1844)، نشرها برنارد تاوخنيتز، لايبزيغ
  • تيمون الجديد (1846)، وهو هجوم على تينيسون نُشر بشكل مجهول [ 10 ]
  • الملك آرثر (1848-1849) [ 10 ]

مسرحيات

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 براون، أندرو (23 سبتمبر 2004). "ليتون، إدوارد جورج إيرل ليتون بولور [سابقًا إدوارد جورج إيرل ليتون بولور]، البارون الأول لليتون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/17314 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. ↑ "رقم 23137" . جريدة لندن الرسمية . 13 يوليو 1866. ص 3984. 
  3. ↑ ماكروم، روبرت (17 مايو 2012). "ديكنز، براونينغ، ولير: ما أهمية السمعة؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2018 – عبر www.theguardian.com.
  4. ↑ كريستوفر جون موراي (2013). موسوعة العصر الرومانسي، 1760-1850 . روتليدج. ص 139 وما بعدها. ISBN  978-1135455798.
  5. ↑ نيفينز، جيس (10 مارس 2011). "تقدير للورد بولور-ليتون" . io9 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  6. ↑ https://www.nytimes.com/1984/05/13/us/wonderfully-terrible-writers-discovered.html
  7. 1 2 3 4 5 6 Waugh 1911 ، ص. 185.
  8. ↑ "بولور [بعد بولور-ليتون]، إدوارد جورج [إيرل] ليتون (BLWR821EG)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  9. ↑تمت أرشفة هذه المقالة في 30 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine، وهي مقالة تاريخية عن البرلمان على الإنترنت.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 درابل، مارغريت (2000). موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي (الطبعة السادسة ). أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 147. ISBN   0198662440.
  11. ↑ الليدي ليتون (1880). حياة بائسة . لندن: مكتب النشر اللندني. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2009 .(نص منشور على الإنترنت في موقع wikisource.org)
  12. ↑ ديفي، لويزا (1887). حياة روزينا، ليدي ليتون، مع مقتطفات عديدة من سيرتها الذاتية المخطوطة ووثائق أصلية أخرى، نُشرت دفاعًا عن ذكراها . لندن: سوان سوننشاين، لوري وشركاه. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2009 .النص الكامل متاح على موقع أرشيف الإنترنت (archive.org)
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 Waugh 1911 ، ص. 186.
  14. 1 2 3 اللورد ليتون (1875). "اعترافات مريض بالماء" . في كتيبات ورسومات ( طبعة نيبوورث ). لندن: جورج روتليدج وأولاده. ص 49-75 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2009 .  النص الكامل متاح على موقع أرشيف الإنترنت (archive.org)
  15. 1 2 بولور (أبريل 1863). "رسالة بولور حول العلاج بالماء" . في آر تي ترال (محرر). بشير الصحة، ومجلة العلاج بالماء (انظر صفحة العنوان من عدد يناير، ص 5) . المجلد 35-36 . نيويورك: آر تي ترال وشركاه. ص 149-154 (انظر ص 151). مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2009 .  
  16. ↑ "غرفة السيدة بولور-ليتون" ، صور فوتوغرافية عتيقة من منزل نيبوورث ، مؤرشفة من الأصل في 13 يوليو 2011 ، تم استرجاعها في 28 نوفمبر 2009
  17. ^ RA جيلبرت، “المجتمع الوردي الصليبي المفترض”، في كارون وآخرون، محررون، Ésotérisme، Gnoses et Imaginaire الرمزي ، لوفين: بيترز، 2001، ص. 399.
  18. ↑ "تاريخ ملعب نادي فولهام لكرة القدم" . 23 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  19. 1 2 3 ميتشل، ليزلي جورج (2003). بولور ليتون: صعود وسقوط أديب من العصر الفيكتوري . لندن؛ نيويورك: هامبلدون كونتينوم. ISBN 1852854235.
  20. ↑ pixeltocode.uk، PixelToCode. "شخصيات/منظمات مشهورة" . دير وستمنستر . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2008 .
  21. ↑ ليتون، إدوارد بولور ليتون بارون (1876). باوسانياس الإسبرطي: رواية تاريخية غير مكتملة . جي. روتليدج.
  22. ↑ اللورد ليتون (1875). "الأزمة الراهنة: رسالة إلى وزير سابق" . كتيبات ورسومات ( طبعة نيبوورث ). لندن: جورج روتليدج وأولاده. ص 9-48 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2009 .  النص الكامل متاح على موقع أرشيف الإنترنت (archive.org).
  23. ↑ "رقم 19631" . جريدة لندن الرسمية . 3 يوليو 1838. ص 1488. 
  24. ↑ "رقم 23578". مؤرشف في 7 فبراير 2020 في Wayback Machine . جريدة لندن الرسمية . 18 يناير 1870. ص 335.
  25. ↑ corporateName=أرشيف ولاية كوينزلاند (5 أبريل 2015). "رقم 4 - مسودة رسالة من السير إدوارد بولور ليتون، وزير الدولة لشؤون المستعمرات، إلى الحاكم بوين" . رقم 4 - مسودة رسالة من السير إدوارد بولور ليتون، وزير الدولة لشؤون المستعمرات، إلى الحاكم بوين . مؤرشفة من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 6 أغسطس 2020 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  26. ↑ أرشيف ولاية كوينزلاند (2014)، التقرير السنوي ، أرشيف ولاية كوينزلاند، مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2020 ، تم استرجاعه في 6 أغسطس 2020
  27. 1 2 جان بارمان، الغرب وراء الغرب: تاريخ كولومبيا البريطانية، (تورنتو: جامعة تورنتو)، ص 71.
  28. 1 2 دروموند، السير هنري (1908). "23". ذكريات متجولة، المجلد 1. ماكميلان وشركاه، لندن. ص 272. 
  29. ↑ "مدخل ريتشارد كليمنت مودي في قاموس السير الذاتية الكندية" . 2002. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  30. ^ دونالد ج. هوكا، حرب ماكجوان، فانكوفر: 2003، نيو ستار بوكس، ص. 146.
  31. ↑ سكوت، لورا إيلين (1983). فرض الثقافة البريطانية كما هو موضح في خطة العاصمة الجديدة لمدينة وستمنستر من عام 1859 إلى عام 1862. جامعة سيمون فريزر. ص 13. 
  32. ↑ سكوت، لورا إيلين (1983). فرض الثقافة البريطانية كما هو موضح في خطة العاصمة الجديدة لمدينة وستمنستر من عام 1859 إلى عام 1862. جامعة سيمون فريزر. ص 19. 
  33. ↑ وكالة الصحافة الكندية (17 أغسطس/آب 2008). "مناظرة أدبية حامية بين شخصية بارزة وأستاذ جامعي" . أخبار سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2008 .
  34. ↑ ريتشارد دافنبورت هاينز، "فونتلروي، هنري (1784-1824)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2017).
  35. ↑ «مراسلات اللورد بيكونزفيلد مع أخته، ١٨٣٢-١٨٥٢» . مكتبة الكونغرس . سلسلة هاربرز هاندي. ١٨٨٦. رسالة مؤرخة في ٢٩ يونيو ١٨٣٣. مؤرشفة من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢٠.
  36. ↑ هاريس ، جوديث (2007). بومبي المستيقظة: قصة إعادة اكتشاف . آي بي توريس. ص 166. ISBN  978-1845112417.
  37. ↑ بولور-ليتون، إدوارد (2007). العرق القادم . مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 978-0819567352أُرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 – عبر كتب جوجل.
  38. ↑ نيفينز، جيس (29 أبريل 2011). "عيد العمال، 1871: يوم اختراع "الخيال العلمي"" . io9 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  39. ↑ نيكولاس غودريك-كلارك (2004) [1985]. الجذور الخفية للنازية . آي بي توريس. رقم ISBN 1860649734.
  40. ↑ "بوفريل" . Unilever.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  41. ↑ ""سباق المستقبل" و"بازار ومهرجان فريل يا"، لدعم مستشفى ويست إند ومدرسة التدليك والكهرباء . ذكريات قاعة ألبرت الملكية . 27 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  42. ^ جوليان ستروب. فريل. واحدة من Urkraft الرائعة في الثيوصوفيا والنيونازية الباطنية . ميونيخ/بادربورن: فيلهلم فينك 2013.
  43. ↑ دون ب. ويلميث 2007) دليل كامبريدج للمسرح الأمريكي .
  44. ↑ سيرة جون فورستر لديكنز
  45. ↑ إدوارد بولور ليتون، البارون ليتون، العرق القادم (لندن، إنجلترا: ويليام بلاكوود وأبناؤه، 1871)، الصفحة 2. مؤرشف في 27 مايو 2013 على موقع Wayback Machine.
  46. ↑ إدوارد بولور ليتون، بارون ليتون؛ إريك روبنسون (1838). بول كليفورد . مكتبة بودري الأوروبية. ص. س، حاشية. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 . 
  47. ↑ إدوارد بولور-ليتون، العرق القادم ، مقدمة بقلم ديفيد سيد، مطبعة جامعة ويسليان، 2007، ص. 42. مؤرشف في 8 مايو 2017 على موقع Wayback Machine.
  48. ↑ برايان ستابلفورد، من الألف إلى الياء في أدب الخيال ، دار سكيركرو للنشر، 2009، "بلافاتسكي، مدام (1831-1991)" .
  49. ↑ إدوارد بولور ليتون، بول كليفورد (باريس، فرنسا: مكتبة بودري الأوروبية، 1838)، الصفحة 1. مؤرشف في 27 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine.
  50. ↑ إنفوبيديا. "إدوارد بولوير ليتون - إنفوبيديا" . Infopédia - Dicionários Porto Editora (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2021 .
  51. ↑ مامفورد، تريسي (27 أكتوبر 2015). "من كتب حقًا عبارة 'كانت ليلة مظلمة وعاصفة'؟" . MPR . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2022 .
  52. ↑ ميلينغتون، باري (2001). موسوعة فاغنر . لندن: تيمز وهدسون. ص 275. ISBN  9780500282748.
  53. ↑ هوارد، جون تاسكر؛ بيلوز، جورج كينت (1967). تاريخ موجز للموسيقى في أمريكا . نيويورك: توماس واي كرويل. ص 128. 
  54. ↑ وايت، إريك والتر (1951). صعود الأوبرا الإنجليزية . لندن: ج. ليمان. ص 118. 
  55. ↑ لوينبيرغ، ألفريد (1978). حوليات الأوبرا، 1597-1940 . توتوا، نيوجيرسي: روومان وليتلفيلد. العمود 930-931. ISBN 9780874718515.
  56. ↑ بودين، جوليان (1978). أوبرا فيردي . المجلد 2. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 337.  
  57. ↑ مسرحيات من تأليف نساء أمريكيات مبكرات، 1775-1850 ، أميليا هاو كريتزر، محررة. (1998) آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان.
  58. ↑ كين، دونالد (1984). فجر الغرب: الأدب الياباني في العصر الحديث . نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون. ص 62. ISBN  0030628148.
  59. ↑ "ليتون (المدخل 43599)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  60. ↑ "بولور - بلدة في مدينة بريسبان (المدخل 5168)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  61. ↑ «جزيرة بولور - حي في مدينة بريسبان (المدخل 5169)» . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2020 .
  62. ^ "ليتون" . Banque de noms de lieux du Québec (بالفرنسية). لجنة الأسماء الجغرافية في كيبيك . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 16 مايو 2012 .
  63. ↑ ميد، جيفري توماس (1986). تاريخ المدرسة، 1961-1985: مدرسة ليتون الثانوية . مطبعة توماس آدامز. ص 3. 
  64. ↑ واينريب، بن ؛ هيبرت، كريستوفر (1992). موسوعة لندن (طبعة معاد طباعتها ). ماكميلان . ص 617.  
  65. ↑ ديزرائيلي: صورة رومانسي (مسلسل تلفزيوني قصير 1978) - IMDb ، مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 8 فبراير 2021
  66. ↑ تيلوت، لي إيلرز (2020). الملكة فيكتوريا على الشاشة: تصويرات الأفلام والتلفزيون من العصر الصامت إلى اليوم . ماكفارلاند. ص 178. ISBN  978-1-4766-3878-2. OCLC 1162842105 . 
  67. ↑ ليتون، إدوارد بولور ليتون (1 يناير 2001). سيدة ليون؛ أو الحب والكبرياء . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 – عبر مشروع غوتنبرغ.

للمزيد من القراءة

كتب بولور-ليتون الإلكترونية