ألبرتو خيناستيرا

ألبرتو إيفاريستو خيناستيرا ( باللغة الكاتالونية: [ alˈβeɾto eβaˈɾisto dʒinaˈsteɾa ] ؛ 11 أبريل 1916 - 25 يونيو 1983) كان ملحنًا أرجنتينيًا للموسيقى الكلاسيكية . يُعتبر أحد أهم ملحني الموسيقى الكلاسيكية في الأمريكتين خلال القرن العشرين . ^[¹^]

سيرة

وُلد خيناستيرا في بوينس آيرس لأب إسباني وأم إيطالية . وفي سنواته الأخيرة، فضّل استخدام النطق الكاتالوني والإيطالي لاسم عائلته - IPA: [ dʒinaˈsteːra ] ، مع نطق حرف "G" خفيف في البداية كما في كلمة "George" الإنجليزية - بدلاً من نطقه بصوت "J" الإسباني ( IPA: [ xinaˈsteɾa ] ). ^[²^]

درس خيناستيرا في معهد ويليامز الموسيقي في بوينس آيرس، وتخرج عام ١٩٣٨. درّس كأستاذ شاب في مدرسة سان مارتين العسكرية العامة. بعد زيارة للولايات المتحدة بين عامي ١٩٤٥ و١٩٤٧، حيث درس على يد آرون كوبلاند في تانغلوود ، عاد إلى بوينس آيرس. شغل عدة مناصب تدريسية. من بين طلابه البارزين: أستور بيازولا (الذي درس معه عام ١٩٤١)، وألسيدس لانزا ، وخورخي أنتونس ، ووالدو دي لوس ريوس ، وجاكلين نوفا ، وبلاس أتيورتوا ، ورافائيل أبونتي-ليدي . ( انظر: قائمة طلاب الموسيقى حسب المعلم: من G إلى J#ألبرتو خيناستيرا ) .

في عام 1968 عاد جيناستيرا إلى الولايات المتحدة، وفي عام 1970 إلى أوروبا. توفي في جنيف ، سويسرا، عن عمر يناهز 67 عامًا ودُفن في مقبرة الملوك في منطقة بلينباليه .

موسيقى

قسّم خيناستيرا موسيقاه إلى ثلاث فترات: "القومية الموضوعية" (1934-1948)، و"القومية الذاتية" (1948-1958)، و"التعبيرية الجديدة" (1958-1983). ومن بين السمات المميزة الأخرى، تختلف هذه الفترات في استخدامها للعناصر الموسيقية الأرجنتينية التقليدية. فغالباً ما تدمج أعماله في الفترة القومية الموضوعية الألحان الشعبية الأرجنتينية بشكل مباشر، بينما تتضمن أعماله في الفترات اللاحقة عناصر تقليدية بأشكال تجريدية متزايدة.

استُلهمت العديد من أعمال خيناستيرا من تقاليد الغاوتشو . وترى هذه التقاليد أن الغاوتشو ، أو الفارس الأصلي الذي لا يملك أرضاً في السهول، هو رمز للأرجنتين. ^{[ 3 ]}

كانت مقطوعته الموسيقية "كانتاتا لأمريكا السحرية" (1960)، المخصصة لصوت سوبرانو درامي و53 آلة إيقاعية، مستوحاة من أساطير ما قبل كولومبوس القديمة. وقد عُرضت لأول مرة على الساحل الغربي للولايات المتحدة من قبل فرقة لوس أنجلوس للآلات الإيقاعية بقيادة هنري تيميانكا وويليام كرافت في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عام 1963.

أعمال

أوبرا

دون رودريجو ، مرجع سابق. 31 (1963–64)
بومارزو ، مرجع سابق. 34 (1966–67)، محظور في الأرجنتين حتى عام 1972
بياتريكس تشينشي ، العمل رقم 38 (1971)، مقتبس من مسرحية عائلة تشينشي (1819) لبيرسي بيش شيلي

الباليه

بانامبي ، العمل رقم 1 (1935)
إستانسيا ، العمل رقم 8 (1941)

أوركسترا

مقطوعة موسيقية من بانامبي ، العمل رقم 1أ (1937)
رقصات من إستانسيا ، العمل 8أ (1943) ^{[ 4 ]}
فتح لـ "فاوستو" كريولو ، مرجع سابق. 9 (1943)
أولانتاي : 3 حركات سيمفونية، مصنف رقم 17 (1947)
Variaciones concertantes ، مرجع سابق. 23 (1953)
بامبيانا رقم 3 , مرجع سابق. 24 (1954)
كونشيرتو لكل كورد ، مرجع سابق. 33 (1965)
إستوديوس سينفونيكوس ، مرجع سابق. 35 (1967)
بوبول فوه ، العمل رقم 44 (1975-1983، تُرك غير مكتمل عند وفاة المؤلف)
Glosses sobre temes de Pau Casals لأوركسترا الوترية، مرجع سابق. 46 (1976)
Glosses sobre temes de Pau Casals للأوركسترا الكاملة، مرجع سابق. 48 (1976–77)
Iubilum ، العمل رقم 51 (1979-1980)

كونشيرتانتي

بيانو
- كونشرتو البيانو رقم 1 ، مرجع سابق. 28 (1961)
- كونشرتو البيانو رقم 2 ، مرجع سابق. 39 (1972)
الكمان
- كونشرتو الكمان، مرجع سابق. 30 (1963)
التشيلو
- كونشيرتو التشيلو رقم 1، مرجع سابق. 36 (1968)
- كونشرتو التشيلو رقم 2، مرجع سابق. 50 (1980–81)
القيثارة
- كونشرتو القيثارة ، مرجع سابق. 25 (1956–65)

موسيقى الحجرة/الآلات الموسيقية

ثنائي، للفلوت والأوبوا، العمل رقم 13 (1945)
بامبيانا رقم 1 ، للكمان والبيانو، مصنف رقم 16 (1947)
الرباعية الوترية رقم 1، مصنف 20 (1948)
بامبيانا رقم 2 ، للتشيلو والبيانو، مرجع سابق. 21 (1950)
الرباعية الوترية رقم 2، مصنف 26 (1958، مراجعة 1968)
خماسية البيانو، العمل رقم 29 (1963)
الرباعية الوترية رقم 3، للسوبرانو والرباعية الوترية، العمل رقم 40 (1973)
بونيينا رقم 1 ، للفلوت، العمل رقم 41 (1973، تُرك غير مكتمل وقت وفاة المؤلف)
Puneña رقم 2 ("Hommage à Paul Sacher ")، للفيولونشيلو، مرجع سابق. 45 (1976)
سوناتا للغيتار ، مرجع سابق. 47 (1976، القس 1981)
سوناتا للتشيلو والبيانو، العمل رقم 49 (1979)
مقطوعة موسيقية لأربعة أبواق، رقم 51أ (1980)

بيانو

دانزاس أرجنتيناس , مرجع سابق. 2 (1937)
تريس بييزاس ، العمل رقم 6 (1940)
مالامبو ، العمل رقم 7 (1940)
"بيكينا دانزا" (من باليه إستانسيا ، Op. 8) (1941)
12 مقدمة أمريكانوس ، مرجع سابق. 12 (1944)
جناح دي دانزاس كريولا , Op. 15 (1946، المراجعة 1956)
Rondó sobre temas Infantiles Argentinos , Op. 19 (1947)
سوناتا البيانو رقم 1، مرجع سابق. 22 (1952)
ترتيب آلة توكاتا الأرغن لدومينيكو زيبولي (1970)
سوناتا البيانو رقم 2، مرجع سابق. 53 (1981)
سوناتا البيانو رقم 3، مرجع سابق. 54 (1982)
Danzas argentinas para los ninos (غير مكتمل)
1. مقدم البرنامج: لأليكس
2. منظر طبيعي: لجورجينا

عضو

توكاتا، فيلانسيكو واي فوجا، Op. 18 (1947)
Variazioni e Toccata sopra Aurora lucis rutilat ، Op. 52 (1980)، مخصص لـ دبليو. ستيوارت بوب (رئيس Boosey & Hawkes )، عرضته مارلين ماسون لأول مرة في المؤتمر الوطني لعام 1980 لـ AGO في مينيابوليس. ^{[ 5 ]}

غنائي/كورالي

أغنيتان، للصوت والبيانو، العمل رقم 3 (1938)
Cantos del Tucumán ، للصوت والفلوت والقيثارة والإيقاع والكمان، العمل رقم 4 (1938)
المزمور 150 ، لجوقة مختلطة وجوقة أطفال وأوركسترا، العمل رقم 5 (1938)
5 canciones Populares argentinas ، للصوت والبيانو، مرجع سابق. 10 (1943)
Las horas de una estancia ، للصوت والبيانو، مرجع سابق. 11 (1943)
Lamentaciones de Jeremias Propheta ، للكورس، مرجع سابق. 14 (1946)
Cantata para América mágica ، للسوبرانو الدرامية وأوركسترا الإيقاع، مرجع سابق. 27 (1960)
كانتاتا بومارزو ، للعازفين المنفردين والراوي وأوركسترا الحجرة، العمل رقم 32 (1964)
ميلينا ، للسوبرانو والأوركسترا، العمل رقم 37 (1971)
سيريناتا ، لآلة الباريتون، والتشيلو، وخماسية النفخ، والإيقاع، والقيثارة، والكونترباس، العمل رقم 42 (1973)
Turbae ad passionem Gregorianam ، للعازفين المنفردين، والجوقة، وجوقة الصبي والأوركسترا، مرجع سابق. 43 (1975)
Canción del beso robado ، للصوت والبيانو (19؟؟)

الأعمال التي سحبها المؤلف (بدون رقم العمل)

Piezas Infantiles ، للبيانو (1934)
انطباعات دي لا بونا ، للفلوت والرباعية الوترية (1934)
كونسيرتو أرجنتينو ، للبيانو والأوركسترا (1936)
إل أرييرو كانتا ، للجوقة (1937)
سوناتينا، للقيثارة (1938)
السمفونية رقم 1 ("بورتينا") (1942)
السمفونية رقم 2 ("Elegíaca") (1944)

موسيقى تصويرية/موسيقى أفلام

دون باسيلو مالكاسادو (1940)
دونيا كلوريندا لا السخط (1941)
مالامبو (1942)
وردة أمريكا (1945)
Las antiguas seedillas (1947)
ولدت الحرية (1949)
الجسر (1950)
Facundo، el tigre de los llanos (1952)
كاباييتو كريولو (1953)
Su seguro servidor (1954)
Los maridos de mamá (1956)
لغز المرأة (1956)
ربيع الحياة (1957)
Hay que bañar al nene (1958)
El límite (1958)
أ ماريا ديل كورازون (1960)
La doncella prodigiosa (1961)

قائمة الأغاني

بومارزو ، جمعية أوبرا واشنطن، بقيادة جوليوس رودل؛ تم إعادة إصدار تسجيل عام 1967 على سوني كلاسيكال في عام 2016.
Cantata para América Mágica ، راكيل أدونايلو، سوبرانو؛ فرقة لوس أنجلوس للإيقاعات، بقيادة ويليام كرافت، قائد الفرقة الموسيقية. مع: كارلوس شافيز، توكاتا للإيقاع ، هنري تيميانكا، قائد الأوركسترا. تسجيل LP، تناظري، 33 + 1 ⁄ دورة في الدقيقة، استريو، 12 بوصة (300 ملم) Columbia Masterworks MS 6447. نيويورك: كولومبيا للتسجيلات، 1963.
Cantata para America Magica ، McGill Percussion Ensemble، P. Béluse، إخراج، إليز بيدارد، سوبرانو، McGill Records CD، 1997.
الأعمال الكاملة للبيانو ، أندريه بيكول (بيانو)، منتجو تسجيلات دوكس، 2007. ^{[ 6 ]}
الرباعية رقم 1، رباعية باغانيني ، علامة ديكا الذهبية.
الأغاني الفنية لأمريكا اللاتينية، باتريشيا كايسيدو، السوبرانو وباو كازان، بيانو – تسجيلات ألبرت موراليدا، برشلونة، 2001 – Cinco canciones Populares argentinas بقلم جيناستيرا وCanción al árbol del olvido
2007 - فلوريس أرجنتيناس: Canciones de Ginastera y Guastavino / Inca Rose Duo: أنيليز سكوفماند، صوت؛ بابلو جونزاليس جازي، جيتار. Cleo Productions، Cleo Prod 1002. ترتيبات بواسطة González Jazey للصوت والغيتار لـ: Cinco canciones Populares argentinas Op. 10 ودوس كانسيونيس أب. 3.
ترتيب كونشيرتو البيانو رقم 1؛ الحركة الرابعة؛ باسم "توكاتا"، إيمرسون، ليك آند بالمر ، جراحة سلطة الدماغ ، 1973.
نيسمان تعزف جيناستيرا: كونشرتات البيانو الثلاث . باربرا نيسمان ، بيانو؛ كينيث كيسلر ، قائد أوركسترا؛ أوركسترا جامعة ميشيغان السيمفونية. (قرص مضغوط) بييريان 0048 (2012)
مجموعة كاملة من مقطوعات البيانو المنفردة وأعمال البيانو/الموسيقى الحجرية ، باربرا نيسمان (بيانو) مع أورورا ناتولا-جيناستيرا (تشيلو)، روبن غونزاليس (كمان) ورباعي لورنتيان الوتري. تسجيلات ثري أورانجز (3OR-01)
ألبرتو خيناستيرا، "رجل من أمريكا اللاتينية"، درس متقدم مع باربرا نيسمان . تسجيلات ثري أورانجز (3OR-30) ^{[ 7 ]}
بوبول فوه – خلق المايا ، إستانسيا، بانامبي، Suite de Danzas Criollas (العرض العالمي الأول للنسخة الأوركسترالية)، أولانتاي. جيزيل بن دور ، موصل. أوركسترا لندن السيمفونية ، أوركسترا القدس السيمفونية ، أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز . ناكسوس ، 2010. ^{[ 8 ]}
بانامبي، إستانسيا (باليه كامل) ، جيزيل بن دور ، قائد الفرقة الموسيقية. لويس جايتا، الراوي/الباريتون. أوركسترا لندن السيمفونية . ناكسوس ، 1998 و 2006. ^{[ 8 ]}
لمسات حول موضوعات بابلو كاسالس، Variaciones Concertantes. جيزيل بن دور ، موصل. أوركسترا لندن السيمفونية . أوركسترا الحجرة الإسرائيلية . ناكسوس 1995 و 2010. ^{[ 8 ]}
جون أنتيل : جناح باليه كوروبري، وجيناستيرا : جناح باليه بانامبي ، أوركسترا لندن السيمفونية ، بقيادة السير يوجين جوسينز ، أسطوانة إيفرست ستيريو، SDBR 3003
الرباعيات الوترية – "جيناستيرا: الرباعيات الوترية"، كوارتيتو لاتينوأمريكانو، مع كلوديا مونتيل، سوبرانو [Elan 82270]
كونشرتو البيانو رقم 1 وسوناتا البيانو رقم 1، هيلدا سومر، بيانو؛ إرنست مارزيندورفر، قائد الفرقة الموسيقية؛ أوركسترا فيينا الفيلهارمونية؛ ديستو (D-402/DS-6402)
2022 – Eclipse Deutsche Grammophon، 4862383. هيلاري هان على الكمان مع أندريس أوروزكو إسترادا وأوركسترا فرانكفورت الإذاعية السيمفونية ، مؤلفون مختلفون.
جيناستيرا: الرباعيات الوترية، رباعي ميرو (مع السوبرانو كييرا دافي في الرباعية رقم 3) - بنتا تون ، 2025

مراجع

↑ ديبورا شوارتز-كيتس، "جيناستيرا، ألبرتو (إيفاريستو)"، قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية، تحرير ستانلي سادي وجون تيريل (لندن: ماكميلان للنشر، 2001)؛ إيفيت، روبرت. 1966. "الطريقة الأمريكية الجنوبية"، نيو ريبابليك 154، العدد 12 (19 مارس): 35؛ مجهول. "نعي: ألبرتو جيناستيرا". ذا ميوزيكال تايمز 124، العدد 1687، موسيقى الباروك الفرنسي (سبتمبر 1983): 568؛ أوريليو دي لا فيغا، "اتجاهات موسيقى أمريكا اللاتينية المعاصرة"، مجلة الدراسات الأمريكية البينية 1، العدد 1 (يناير 1959): 97-102، الاقتباس في الصفحة 10؛ نورمان ليبرخت، دليل موسيقى القرن العشرين (نيويورك: سايمون وشوستر، 1992): 134. طبعة مُعاد طباعتها في نيويورك: دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 9780306807343ليفين هيوستن، " مركز كينيدي يستقبل بياتريكس سينشي "، صحيفة ذا فري لانس ستار [فريدريكسبيرغ، فيرجينيا] 87، العدد 215 (13 سبتمبر 1971)؛ سوزان سبايسر تيمسترا، الموسيقى الكورالية لأمريكا اللاتينية: دليل للمؤلفات والبحوث ، مساهمات في الدراسات الأفرو-أمريكية والأفريقية 36 (نيويورك: غرينوود برس، 1992): 2. ISBN 9780313282089.
^ شوارتز كيتس ، ديبورا (3 مايو 2011). ألبرتو جيناستيرا: دليل البحث والمعلومات . تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 9781136981166– عبر كتب جوجل.
↑ شوارتز-كيتس، ديبورا (1 يناير 2002). "ألبرتو خيناستيرا، البناء الثقافي الأرجنتيني، وتقاليد الغوتشيسكو". المجلة الموسيقية الفصلية . 86 (2): 248-281 . doi : 10.1093/musqtl/gdg009 .
↑ توبياس، ماريان ويليامز. "أربع رقصات من إستانسيا، العمل 8أ" . أوركسترا إنديانابوليس السيمفونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
↑ الذكرى السنوية العاشرة للمهرجان الدولي لموسيقى الأرغن المعاصرة (ملف PDF) (ملاحظات برنامج المهرجان الموسيقي). المهرجان الدولي لموسيقى الأرغن المعاصرة. 25 يوليو 1980.
↑ "التفاصيل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-10-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-10-23 .
↑ ألبرتو جيناستيرا، "رجل من أمريكا اللاتينية"، درس رئيسي مع باربرا نيسمان ، تسجيلات ثري أورانجز (3OR-30)، 2022.
١ ٢ ٣ "جيزيل بن دور - قائدة أوركسترا" . www.giseleben-dor.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠١٢ .

للمزيد من القراءة

كاليخا، ماريانيلا: أفكار الزمن في الموسيقى: دراسة فلسفية-منطقية مطبقة على أعمال ألبرتو خيناستيرا (1916-1983). مجلة الدراسات الموسيقية بجامعة هلسنكي، 24. (أطروحة دكتوراه). جامعة هلسنكي، 2013. الرقم الدولي الموحد للدوريات: 0787-4294 . الرقم الدولي الموحد للكتب: 978-952-10-8992-3( النسخة الإلكترونية. )

[1] ديبورا شوارتز-كيتس، "جيناستيرا، ألبرتو (إيفاريستو)"، قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية، تحرير ستانلي سادي وجون تيريل (لندن: ماكميلان للنشر، 2001)؛ إيفيت، روبرت. 1966. "الطريقة الأمريكية الجنوبية"، نيو ريبابليك 154، العدد 12 (19 مارس): 35؛ مجهول. "نعي: ألبرتو جيناستيرا". ذا ميوزيكال تايمز 124، العدد 1687، موسيقى الباروك الفرنسي (سبتمبر 1983): 568؛ أوريليو دي لا فيغا، "اتجاهات موسيقى أمريكا اللاتينية المعاصرة"، مجلة الدراسات الأمريكية البينية 1، العدد 1 (يناير 1959): 97-102، الاقتباس في الصفحة 10؛ نورمان ليبرخت، دليل موسيقى القرن العشرين (نيويورك: سايمون وشوستر، 1992): 134. طبعة مُعاد طباعتها في نيويورك: دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 9780306807343ليفين هيوستن، " مركز كينيدي يستقبل بياتريكس سينشي "، صحيفة ذا فري لانس ستار [فريدريكسبيرغ، فيرجينيا] 87، العدد 215 (13 سبتمبر 1971)؛ سوزان سبايسر تيمسترا، الموسيقى الكورالية لأمريكا اللاتينية: دليل للمؤلفات والبحوث ، مساهمات في الدراسات الأفرو-أمريكية والأفريقية 36 (نيويورك: غرينوود برس، 1992): 2. ISBN 9780313282089.

[2] شوارتز كيتس ، ديبورا (3 مايو 2011). ألبرتو جيناستيرا: دليل البحث والمعلومات . تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 9781136981166– عبر كتب جوجل.

[3] شوارتز-كيتس، ديبورا (1 يناير 2002). "ألبرتو خيناستيرا، البناء الثقافي الأرجنتيني، وتقاليد الغوتشيسكو". المجلة الموسيقية الفصلية . 86 (2): 248-281 . doi : 10.1093/musqtl/gdg009 .

[4] توبياس، ماريان ويليامز. "أربع رقصات من إستانسيا، العمل 8أ" . أوركسترا إنديانابوليس السيمفونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .

[5] الذكرى السنوية العاشرة للمهرجان الدولي لموسيقى الأرغن المعاصرة (ملف PDF) (ملاحظات برنامج المهرجان الموسيقي). المهرجان الدولي لموسيقى الأرغن المعاصرة. 25 يوليو 1980.

[6] "التفاصيل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-10-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-10-23 .

[7] ألبرتو جيناستيرا، "رجل من أمريكا اللاتينية"، درس رئيسي مع باربرا نيسمان ، تسجيلات ثري أورانجز (3OR-30)، 2022.

[giseleben-dor1-8] ١ ٢ ٣ "جيزيل بن دور - قائدة أوركسترا" . www.giseleben-dor.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠١٢ .

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗