أليكس دي لا إغليسيا

أليخاندرو " أليكس " دي لا إغليسيا ميندوزا (مواليد 4 ديسمبر 1965) هو مخرج أفلام إسباني وكاتب سيناريو ومنتج وفنان كتب هزلية سابق.

تجمع أفلام دي لا إغليسيا بين عناصر غريبة ومظلمة للغاية كالموت والقتل: تُصنف معظم أعماله ضمن الكوميديا ​​السوداء ، ولكنها تُعتبر أيضاً ذات عناصر رعب و/أو دراما . جميع أفلامه، باستثناء فيلمي " السيرك الأخير " (2010) و "كما شاء الحظ" (2011)، كُتبت بالاشتراك مع خورخي غيريكاتشيفاريا .

سيرة

الدراسات والمسيرة المهنية المبكرة

بعد حصوله على شهادة في الفلسفة من جامعة ديوستو ، بدأ دي لا إغليسيا برسم القصص المصورة في مجلات هواة مثل "نو، إل فانزين مالديتو " [ 1 ] و "ميتاكريلاتو" ، بالإضافة إلى مجلات مثل "تروكولا" و "بوردينخون" و "لا ريا ديل أوسيو" . ويُقر دي لا إغليسيا دائمًا بأن أليكس ريموند (مبتكر فلاش غوردون ) وستان لي (مؤسس مارفل كوميكس والمشارك في ابتكار سبايدرمان وهالك ) هما مصدر إلهامه الرئيسي كفنان قصص مصورة.

وفي نفس الفترة تقريبًا، بين عامي 1986 و1989، أسس في بلباو أحد أوائل أندية ألعاب الأدوار في إسبانيا: لوس بيلوتاس.

في أول ظهور له في صناعة السينما، كان De la Iglesia مديرًا فنيًا في الفيلم القصير Mamá (1988)، [ 2 ] للمخرج بابلو بيرجر ، ومرة ​​أخرى في فيلم Enrique Urbizu الطويل Todo por la Pasta ( أي شيء من أجل الخبز (1991). وقد تعاونت De la Iglesia بالفعل مع إنريكي أوربيزو وجواكين ترينكادو في تصميم الملصق لفيلمهما الأول، Tu novia está loca. ( 1988 ) .

أول فيلم قصير لـ Alex de la Iglesia، Mirindas asesinas (1991)، [ 4 ] جذب انتباه Pedro Almodóvar ، الذي تعاونت شركة إنتاجه El Deseo في أول فيلم روائي طويل لـ De la Iglesia، Acción mutante ( ممثل الخيال العلمي ) (1993).

يوم الوحش

سيُرسّخ فيلم دي لا إغليسيا التالي مكانته كواحد من أهم مخرجي السينما الإسبانية: فيلم "يوم الوحش" (1995)، الذي كتبه بالاشتراك مع خورخي غيريكاتشيفاريا ، كاتب السيناريو المشارك في معظم أفلام أليكس دي لا إغليسيا منذ ذلك الحين. عُرض الفيلم عالميًا تحت اسم " يوم الوحش "، وحصد ست جوائز غويا ، من بينها جائزة أفضل مخرج. حوّل هذا العمل سانتياغو سيغورا إلى أحد أشهر الممثلين في إسبانيا، وأعاد الممثلة تيريل بافيز إلى أفلامه، حيث أصبحت من الممثلين الأساسيين حتى وفاتها عام 2017.

مخرج مافريك

بعد ذلك، دأب دي لا إغليسيا على الجمع بين إنتاجات موجهة للجمهور العالمي، وأخرى أقرب إلى الذوق الثقافي الإسباني، لكن جميعها تُظهر حسّه الفكاهي البارع، الذي يتسم غالبًا بالسوداوية، وأحيانًا بالغرابة. وقد عمل تحت إدارته العديد من الممثلين والممثلات الإسبان المخضرمين، من كارمن ماورا إلى ماريا أسكيرينو ، بالإضافة إلى عدد من نجوم هوليوود مثل روزي بيريز ، وإليجاه وود ، وجون هورت ، وسلمى حايك .

أخرج عروض خافيير بارديم وروزي بيريز وجيمس غاندولفيني في فيلم بيرديتا دورانجو (1997)؛ سانتياغو سيغورا وإل غران وايومنغ في Muertos de risa (" الموت من الضحك "، 1999)؛ كارمن مورا ، ومانويل تيجادا، وباكا جابالدون في لا كومونيداد ("الثروة المشتركة"، 2000)؛ سانشو جراسيا وأنخيل دي أندريس لوبيز وأوسيبيو بونسيلا في 800 كرة (" 800 رصاصة "، 2002)؛ غييرمو توليدو ، مونيكا سيرفيرا وكيرا ميرو في فيلم Crimen Ferpecto (" Ferpect Crime "، 2004)؛ وإيليا وود ، وليونور واتلينج ، وجون هيرت في Los crímenes de Oxford (" The Oxford Murders" ، 2007).

Balada triste de trompeta

حاز فيلمه " بالادا تريستي دي ترومبيتا " ( السيرك الأخير ، 2010) على جائزتين في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السابع والستين ، وهما جائزة أوسيلا لأفضل سيناريو وجائزة الأسد الفضي لأفضل إخراج. كما رُشِّح لخمس عشرة جائزة غويا عام 2011، من بينها جائزة أفضل مخرج، وأفضل فيلم، وأفضل سيناريو أصلي. وفاز بجائزتي أفضل مكياج وأفضل مؤثرات خاصة. وقد أشادت صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم في مقالٍ حماسي عند عرضه في دور السينما الأمريكية. [ 5 ]

أفضل أفلام شباك التذاكر: Las brujas de Zugarramurdi و Perfectos desconocidos

في عام 2011، أصدرت دي لا إغليسيا فيلم La chispa de la vida (" كما شاء الحظ ")، من بطولة خوسيه موتا وسلمى حايك ، وتم تصويره في مدينة كارتاخينا الساحلية الإسبانية .

كان عام 2013 عام فيلم "ساحرات زوغاراموردي " (" السحر والشكوى ")، أحد أنجح أفلام أليكس دي لا إغليسيا، والذي نال استحسان الجمهور والنقاد. بدأ تصويره في خريف عام 2012 بطاقم تمثيلي كبير ضم كارمن ماورا ، وماكارينا غوميز ، وهوغو سيلفا ، وماريو كاساس ، وكارولينا بانغ ، وتيريل بافيز ، وببون نييتو ، بالإضافة إلى ظهور خاص لكل من سانتياغو سيغورا وكارلوس أريسيس . عُرض الفيلم في إسبانيا في 27 سبتمبر 2013، وحقق نجاحًا تجاريًا ملحوظًا، حيث بلغت إيراداته 14.6 مليون يورو، بتكلفة إجمالية قدرها 6 ملايين يورو. [ 6 ] حصد الفيلم ثماني جوائز غويا، من بينها جائزة أفضل ممثلة مساعدة للممثلة المخضرمة تيريل بافيز . [ 7 ]

ثم فاجأ دي لا إغليسيا الجميع بفيلم Mi gran noche (" My Big Night "، 2015)، وهو فيلم جماعي شهد عودة النجم الإسباني رافائيل إلى السينما بعد 40 عامًا. يرأس رافائيل فريق عمل ضخم ضم ماريو كاساس ، بيبون نيتو ، بلانكا سواريز ، كارلوس أريسيس ، لويس كاليخو ، كارمن ماتشي ، خايمي أوردونيز، سانتياغو سيغورا ، إنريكي فيلين ، هوغو سيلفا ، كارولينا بانغ ، تيريلي بافيز ، كارمن رويز ، مارتا غيراس، آنا بولفوروزا ، توني أكوستا ولويس. فرنانديز، من بين آخرين كثيرين. حقق فيلم Mi gran noche نجاحًا آخر في شباك التذاكر لمخرجه، حيث حقق ما يقرب من ثلاثة أضعاف تكلفة الأربعة ملايين يورو. [ 8 ]

في عام 2017، أصدر أليكس دي لا إغليسيا فيلمين: "إل بار" (El Bar) ، بمشاركة عدد من ممثليه المعتادين ( بلانكا سواريز ، ماريو كاساس ، كارمن ماتشي ، بيبون نييتو ، تيريل بافيز )، والنسخة الجديدة من الفيلم الإيطالي "بيرفيتي سكونوسيوتي" (Perfetti sconosciuti )، والذي عُرف في إسبانيا باسم "بيرفيكتوس ديسكونوسيدوس " (Perfectos desconocidos) (أي " الغرباء المثاليون " عالميًا)، بمشاركة طاقم مميز آخر ضمّ بيلين رويدا وإدواردو نورييغا . حقق فيلم "بيرفيكتوس ديسكونوسيدوس" أعلى إيرادات في شباك التذاكر للمخرج حتى ذلك الحين، حيث بلغت إيراداته ما يقارب 20 مليون يورو. [ 9 ]

صعود شركة بوكيبسي للأفلام

في عام 2009، أسست المنتجة كارولينا بانغ وأليكس دي لا إغليسيا شركة الإنتاج العملاقة بوكيبسي فيلمز . تم إنشاء Pokeepsie films لرعاية جيل جديد من صانعي الأفلام الجريئين والمبتكرين، وقد أنتجت مجموعة رائعة من الأفلام الروائية الناجحة، مثل فيلم 70 Bin Ladens (" 70 Big Ones ") للمخرج كولدو سيرا من Paper House، وفيلم Pieles (" Skins ") الحائز على جوائز متعددة للمخرج إدواردو كاسانوفا ، وفيلم La Pietà (الذي عُرض في دور السينما في 13 يناير 2022)، وفيلم Musarañas (" عش الزبابة ") للمخرجين إستيبان رويل وخوانفر أندريس ، من بطولة الممثلة المتميزة ماكارينا غوميز ، وفيلم El bar للمخرج أليكس دي لا إغليسيا ، وفيلم The Chalk Line للمخرج إغناسيو تاتاي (الفيلم رقم 2 غير الناطق باللغة الإنجليزية على Netflix لمدة أسبوعين في أكتوبر 2022)، وفيلم Venus للمخرج خاومي بالاغيرو ، ومؤخراً فيلم 30 monedas (" 30 coins ") الذي حقق نجاحاً هائلاً على HBO. الموسمان الأول والثاني.

في فبراير 2021، أعلن Alex de la Iglesia عن تصوير فيلم جديد تحت إشرافه، من إنتاج Mediaset España ، بالاشتراك مع شركة الإنتاج الخاصة به. الفيلم يسمى El cuarto pasajero (" أربعة حشد ") والنجوم بلانكا سواريز ، إرنستو ألتيريو ، ألبرتو سان خوان وروبين كورتادا . تم إصدار El cuarto pasajero بعنوان " Four's a Crowd " كعنوان عالمي في إسبانيا في أكتوبر 2022، مع عائدات ممتازة في شباك التذاكر.

مجموعة الخوف

في السنوات الأخيرة، وسّعت شركة بوكيبسي فيلمز نطاق أنشطتها بمشاريع طموحة مثل "مجموعة الرعب" [ 10 ] ، وهي شراكة مع سوني بيكتشرز وأمازون برايم لإنتاج سلسلة من أفلام الرعب الروائية بالاشتراك مع بوكيبسي فيلمز. سيُخرج هذه الأفلام نخبة من المخرجين الإسبان البارزين، من بينهم خاومي بالاغيرو، وباولا أورتيز ، وأليكس دي لا إغليسيا نفسه، وغيرهم الكثير. أول أفلام " مجموعة الرعب" هو "فينيسفرينيا"، من إخراج دي لا إغليسيا. عُرض "فينيسفرينيا" لأول مرة عالميًا في مهرجان سيتجيس الدولي للأفلام الخيالية في كاتالونيا ، وصدر في ربيع 2022. [ 11 ] أما الفيلم الثاني في هذه المجموعة فهو "فينوس" ، من إخراج المخرج الكاتالوني المرموق خاومي بالاغيرو . عُرض "فينوس" لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . بطولة إستر إكسبوسيتو ، وصدر في دور العرض في 2 ديسمبر 2022.

قام تلفزيون Álex de la Iglesia بتوجيه اسكتشات لبرامج تلفزيونية مثل El peor Programa de la semana مع El Gran Wyoming [ 12 ] ( TVE ) و Inocente، Inocente (التلفزيون الإقليمي)، بالإضافة إلى المسلسل Plutón BRB Nero (2008) لـ La 2 (TVE). هذا الفيلم عبارة عن محاكاة ساخرة لسلسلة خيال علمي من بطولة أنطونيو جيل وكارولينا بانج وكارلوس أريسيس وآخرين.

في مهرجان البندقية السينمائي الدولي عام 2020، قدّم مسلسله " 30 عملة " ( 30 monedas )، الذي عُرض لأول مرة على قناة HBO إسبانيا في 29 نوفمبر من العام نفسه. يروي المسلسل معاناة الأب فيرغارا، وهو طارد للأرواح الشريرة، وملاكم، وسجين سابق، نُفي إلى رعية في قرية نائية بإسبانيا. في ديسمبر 2021، أعلنت HBO أن "30 عملة" كان البرنامج الأكثر مشاهدة في إسبانيا. [ 13 ]

رئاسة أكاديمية السينما

انتُخب أليكس دي لا إغليسيا رئيسًا لأكاديمية فنون السينما الإسبانية في 21 يونيو/حزيران 2009، بعد أن ترشح - إلى جانب إيسيار بولاين وإميليو أ. بينا - لخلافة أنخيليس غونزاليس سيندي بعد تعيينها وزيرةً للثقافة . كانت أهداف دي لا إغليسيا الرئيسية كرئيس للصناعة الوطنية هي "إعادة جمع جميع الفنانين الذين غادروا إسبانيا أو الذين ابتعدوا عن المؤسسة" في الأكاديمية. وبهذا، كان يستهدف بيدرو ألمودوفار وشقيقه أغوستين ألمودوفار ، اللذين غادرا المنظمة عام 2005 معارضين علنًا نظام التصويت فيها. وكذلك خوسيه لويس غارسيا ، الذي غادر الأكاديمية عام 1999 بسبب جدل آخر يتعلق بإجراءات التصويت. كما كان المخرج السينمائي من بلباو ملتزمًا بمكافحة القرصنة. وبكلماته الخاصة، أراد "الدفاع عن الأشخاص الذين يكسبون عيشهم من صناعة الأفلام".

في 14 فبراير/شباط 2010، ألقى دي لا إغليسيا خطابه الأشهر كرئيس لأكاديمية السينما في حفل توزيع جوائز غويا ، مُذكّرًا بضرورة سنّ قوانين "تحمي تعايش جميع القطاعات، بما فيها صناعة الأفلام". ولهذا السبب، شارك رئيس الأكاديمية آنذاك في مناقشة البند الختامي الثاني من قانون الاقتصاد المستدام (المعروف بقانون سيندي-فيرت) بعد رفضه في الكونغرس في 21 ديسمبر/كانون الأول 2010. وقد طرح هذا البند إمكانية إغلاق صفحات الإنترنت التي تنتهك قوانين حقوق النشر بعد تدخل لجنة الملكية الفكرية، بدلًا من الاقتصار على قاضٍ أو مُحقق.

المتعاونون المتكررون

تتميز أفلام أليكس دي لا إغليسيا عادةً بمشاركة ممثلين وممثلات يثق بهم ثقةً تامة، سبق له العمل معهم. أبرزهم سانتياغو سيغورا ، الذي منحه أول دور له في فيلم روائي طويل، كما ظهر ماريو كاساس وكارلوس أريسيس بشكل متكرر، تمامًا كما كان الحال مع تيريل بافيز وأليكس أنغولو اللذين افتقدهما الجمهور بشدة . ويُعدّ أنطونيو دي لا توري ، وإنريكي فيلين ، وسيكون دي لا روزا ، ومانويل تالافي من الممثلين الدائمين في أفلامه، وغالبًا ما يؤدون أدوارًا مساعدة مميزة. وقد شارك خورخي غيريكاتشيفاريا في كتابة سيناريوهات معظم أعماله. وقد ظهر بعض هؤلاء الممثلين أيضًا في أفلام من إنتاج أليكس دي لا إغليسيا ولكن ليس من إخراجه، وفي حالة ماكارينا غوميز ، فقد شوهدت بشكل شائع في الأفلام التي أنتجها، بما في ذلك دور غوميز البارز الذي اكتسب شهرة فورية في الموسمين الأول والثاني من مسلسل HBO بعنوان "30 عملة معدنية " .

الكتب

في عام 1997 نشر رواية Payasos en la lavadora (" مهرجون في الغسالة "). في عام 2014 نشر روايته الثانية Recuérdame que te odie ("ذكّرني أن أكرهك"). [ 14 ] في عام 2022، صدرت افتتاحية نورما Arte y ensayo ، وهي عبارة عن مجموعة من المقالات حول وجه Álex de la Iglesia كفنان رسومي.

فيلموغرافيا

فيلم

سنةفيلممخرجالكاتبمنتجملحوظات
1993حركة المتحوليننعمنعملا
1995يوم الوحشنعمنعملا
1997الرقص مع الشيطاننعمنعملا
1999الموت من الضحكنعمنعملاأيضًا دور حجاب غير معتمد مثل "Espectador que grita a Bruno para que le enseñe las tetas"
2000الكومنولثنعمنعملا
2002800 رصاصةنعمنعمبدون ذكر المصدر
2004جريمة فيربكتونعمنعمنعم
2008جرائم قتل أكسفوردنعمنعمبدون ذكر المصدر
2010السيرك الأخيرنعمنعملا
2011لحسن الحظنعملالا
2013السحر والشكوىنعمنعملا
2014ميسينعملالافيلم وثائقي عن ليونيل ميسي
2015ليلتي الكبيرةنعمنعملا
2017البارنعمنعمنعم
غرباء مثاليوننعمنعمنعم
2021فينيسفرينانعمنعمنعم
2022أربعة أشخاص عدد كبيرنعمنعمنعم
سيتم تحديده لاحقاًماندراغورا [ 15 ]نعمنعمنعممرحلة ما قبل الإنتاج

المنتج فقط

سنةعنوانملحوظات
2014عش الزبابةمقدم البرنامج
2015أبطال الشر
2017أشكال
إريمينتاري
2018بين النجوم
70 قطعة كبيرة
2022التقوىمقدم البرنامج
جولا
الزهرة
2023خطأي
2024يوم سيء لو لديك أي شيءمقدم البرنامج

فيلم قصير

سنةفيلممخرجالكاتبملحوظات
1990ميرينداس أسيسيناسنعمنعموهو أيضاً مدير فني
2000¡Enigma en el bosquecillo!نعملا
2006الكودنعمنعمأيضًا محرر، ومؤدي صوت، وممثل. الدور: مُحاور (صوتي).
هتلر على قيد الحياةنعمنعممحرر أيضًا
2011كوميكسنعمنعمفيلم قصير يحمل علامة تجارية
2013عقد فودافون يونعمنعم
2014الاعترافنعمنعممقطع من الفيلم المختارات "كلمات مع الآلهة" ، وهو أيضاً منتج هذا المقطع.
2018Una vez en la vidaنعمنعمفيلم قصير يحمل علامة تجارية، فيلم تم إتلافه
2023باس لو كي باسنعملافيلم قصير يحمل علامة تجارية

أعمال أخرى

سنةفيلمعململحوظات
1988Tú novia esta locaمتعاونفيلم
مامامدير فنيفيلم قصير
1991كل شيء من أجل المعكرونةفيلم
2014تورينتي 5: عملية يوروفيغاسمستشار كتابة السيناريو

تلفزيون

سنةفيلممخرجالكاتبالمنتج التنفيذيملحوظات
2006غرفة الطفلنعمنعملافيلم تلفزيوني
2008بلوتون بي آر بي نيرونعمنعملامسلسل تلفزيوني، كما شارك في إنتاجه وقام بدور شرفي في إحدى حلقاته بشخصية "إل بادري".
2009مأساة فرانكونعمنعملافيلم قصير تلفزيوني، وممثل أيضاً بشخصيته الحقيقية.
2020–حتى الآن30 قطعة نقديةنعمنعمنعممسلسل تلفزيوني
2023دجاج بلا رأسلاالفكرة الأصليةنعممسلسل تلفزيوني قصير
20241992نعمنعمنعممسلسل تلفزيوني

الجوائز والتكريمات

جوائز غويا

جوائز غويا
سنةجائزةعنواننتيجة
1992أفضل مخرج روائيالعمل المتحولرشّح
1995أفضل مخرجيوم الوحشفاز
أفضل سيناريو أصليرشّح
2000أفضل مخرجالمجتمعرشّح
أفضل سيناريو أصليرشّح
2008أفضل مخرججرائم أكسفوردرشّح
أفضل سيناريو مقتبسرشّح
2010أفضل مخرجBalada triste de trompetaرشّح
أفضل سيناريو أصليرشّح
Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos (جوائز CEC)
سنةجائزةعنواننتيجة
1995أفضل مخرجيوم الوحشفاز
مهرجان نوكتورنا مدريد الدولي للأفلام الخيالية
سنةجائزةفئةنتيجة
2005مايسترو الخيالمسارفاز
مهرجان سيتجيس السينمائي
سنةجائزةفئةنتيجة
2005جائزة آلة الزمنمسارفاز
Premio Nacional de Cinematografía (جائزة التصوير السينمائي الوطنية)
سنةجائزةفئةنتيجة
2010جائزة التصوير السينمائي الوطنية التي تمنحها وزارة الثقافة.مسارفاز
مهرجان البندقية السينمائي الدولي
سنةجائزةعنواننتيجة
2010جائزة الأسد الفضي لأفضل إخراجفازBalada triste de trompeta
أوسيلا لأفضل سيناريوفاز
جائزة أركا سينما جيوفانيفاز

جوائز كوندور الفضية

جوائز كوندور الفضية
سنةجائزةعنواننتيجة
2012أفضل فيلم إيبيرو-أمريكيBalada triste de trompetaفاز
بريميوس بافيز - المهرجان الوطني لكورتوميتراجيس تالافيرا دي لا رينا
سنةجائزةنتيجة
2017بافيز هونوريفيكوفاز

ميدالية بلاتا دي لا كومونيداد دي مدريد (2016)

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (ميدالية الاستحقاق الذهبية في الفنون الجميلة - 2020)

المقابلات

مراجع

  1. ^ خيمينيز ، يسوع (2022-12-03). "أليكس دي لا إغليسيا، سينما هيجو دي بروغيرا، هيرجي وموبيوس" . RTVE.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2023 .
  2. ماما (ج) (1988) (بالإسبانية) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023
  3. ^ "تو نوفيا إستا لوكا" . Blogmedia (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2023 .
  4. ^ "Mirindas asesinas de Álex de la Iglesia" . السينما والثقافة والسياحة (بالإسبانية). 2022-12-30 . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2023 .
  5. كاتسوليس، جانيت (19 أغسطس 2011). "مهرجان والسعي السريالي وراء الحب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2023 . 
  6. "Carlos Bernases: "'Las brujas de Zugarramurdi' قد صنع فيلمًا معقدًا للغاية، وهو أكثر اكتمالًا مما يعمل عليه"" . Audiovisual451 (بالإسبانية). 2013-09-18 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-01-25 .
  7. ^ "Las brujas de Zugarramurdi » بريميوس جويا 2023" . www.premiosgoya.com . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2023 . 
  8. "El Tandem Cerezo-De la Iglesia يكرر مع 'Mi gran noche'، وهو إنتاج أربعة ملايين من اليورو وجزء لاحق" . السمعي البصري 451 (بالإسبانية). 2015-02-23 . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2023 .
  9. ""Perfectos desconocidos"، ظاهرة غير قابلة للكسر في taquilla" . www.20minutos.es - Últimas Noticias (بالإسبانية). 15/01/2018 . تم الاسترجاع بتاريخ 25/01/2023 .
  10. "The Fear Collection هو فيلم رعب إسباني جديد إسبانيا" . www.sonypictures.es . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2023 .
  11. "'Veneciafrenia' Tendrá su Premiere Mundial en Sitges" . Tu Cine Crítico (بالإسبانية الأوروبية). 06-08-2021. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-01-2023 . تم الاسترجاع 25-01-2023 .
  12. "Directores Avalon" . www.avalon.me (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  13. لا، createRedacción Cine con (2021-12-17). "30 MONEDAS es lo más visto en HBO Max España en 2021" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2023 .
  14. ^ "Recuérdame que te odie – Dos Passos" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 25-01-2023 .
  15. ""Mandrágora"، الفيلم الجديد لـ Alex de la Iglesia" . Deia . 20 يوليو 2022.