طريقة برايل الجزائرية

كانت طريقة برايل الجزائرية أبجدية برايل تُستخدم لكتابة اللغة العربية في الجزائر . ويبدو أنها أصبحت قديمة. ^{[ 1 ]}

في طريقة برايل الجزائرية، تُرتّب حروف برايل وفقًا للترتيب العددي للأبجدية العربية ؛ بينما تستخدم طريقة برايل العربية القياسية ترتيبًا مختلفًا تمامًا، وفقًا للمعايير الدولية القائمة على ترتيب الأبجدية الفرنسية. على سبيل المثال، يُستخدم الحرف الخامس في طريقة برايل الجزائرية ، ⠑ ، للدلالة على الحرف ج ( j) ، وهو الحرف الخامس في الأبجدية الجزائرية/العربية. في معظم أبجديات برايل الحالية، يُستخدم ⠑ للدلالة على الحرف هـ (e) ، وهو الحرف الخامس في الأبجدية الفرنسية/اللاتينية، أو على حرف يُنطق مثل هـ ، بغض النظر عن موقعه في تلك الأبجديات.

كان إعادة التخطيط على النمط الجزائري شائعًا في التعديلات المبكرة على طريقة برايل، ولكن تم التخلي عنه إلى حد كبير لصالح المعايير المفهومة بشكل متبادل بدءًا من توحيد برايل الفرنسية والإنجليزية والألمانية والعربية على الترتيب الأصلي في عام 1878. ^{[ 2 ]}