طوال الليل (طوال الليل)

" طوال الليل (طوال الليل) " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي ليونيل ريتشي، من ألبومه المنفرد الثاني " لا يمكنني التباطؤ" (1983). جمعت الأغنية بين أسلوب ريتشي المميز مع فرقة كومودورز وتأثيرات موسيقى الكاريبي . تصدرت الأغنية قوائم بيلبورد في ثلاث فئات (بوب، آر أند بي، وأغاني البالغين المعاصرة). ^{[ 6 ]} وفي المملكة المتحدة، وصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة . ^{[ 7 ]}

كُتبت كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية في المقام الأول، لكن ريتشي اعترف في مقابلة صحفية واحدة على الأقل بأن الكلمات "الأفريقية" في الأغنية، مثل "Tam bo li de say de moi ya" و"Jambo jumbo"، كانت في الواقع مجرد كلام غير مفهوم . ^{[ 8 ]} وصف ريتشي هذه الأجزاء من الأغنية بأنها "مزحة رائعة"، كتبها عندما اكتشف أنه لا يملك الوقت الكافي لتوظيف مترجم لكتابة الكلمات الأجنبية التي كان يرغب في إضافتها إلى الأغنية. ^{[ 9 ]}

أثناء تأليف الأغنية، تمكن ريتشي من كتابة جميع المقاطع بسهولة، لكنه واجه صعوبة عند الوصول إلى اللازمة . صرّح لمجلة GQ بأنه ظل يكرر عبارة "هيا نغني معًا" مرارًا وتكرارًا دون جدوى: ^{[ 10 ]}

الآن لديّ هذه الأغنية، "حسنًا يا أصدقائي، لقد حان الوقت لنحتفل ونستمتع"، إنها رائعة. "كارامو، فييستا، إلى الأبد - هيا غنوا معي. دا-دا-دا-دا..." ليس لديّ لحنٌ مميز. لذا، استغرق الأمر مني شهرًا آخر تقريبًا وأنا أتجول في منزلي وفي كل مكان محاولًا معرفة ما هو اللحن المميز لعبارة "هيا غنوا معي؟". سأقدم لكم اللحن الذي يمكنكم الغناء معه.

وأخيراً، خطرت له فكرة ملهمة أثناء زيارته لمنزل صديق له، وكان على وشك العودة إلى العمل في الاستوديو:

ذهبتُ إلى منزل أحد أصدقائي الأعزاء، الدكتور لويد جريج، لتناول العشاء. هو من جامايكا. وأنا الآن أغادر - لقد أخذتُ استراحة من الاستوديو، أغادر منزله الآن حوالي الساعة الثانية صباحًا. وبينما أغادر المنزل، أقول له: "يا رجل، عليّ العودة للعمل طوال الليل". طوال الليل. طوال الليل. طوال الليل. طوال الليل. فهمت.

لخصت مجلة كاش بوكس ​​مراجعتها للأغنية قائلةً: "إن إتقان ريتشي لهذه العناصر الموسيقية المتنوعة والتحولات في الاتجاه اللحني مثير للإعجاب بقدر ما هو ممتع." ^{[ 11 ]} وقال مات سنو من مجلة NME إنها "من بين أكثر الأغاني التي تُشعل حماس الجمهور على الإطلاق." ^{[ 12 ]}

أُنتج فيديو موسيقي مصاحب لأغنية "All Night Long (All Night)" من قِبل مايكل نيسميث، العضو السابق في فرقة ذا مونكيز ورائد الفيديو التلفزيوني، وأخرجه بوب رافيلسون . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

أدى ريتشي الأغنية في حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 في لوس أنجلوس . ^{[ 15 ]}

أدى ريتشي الأغنية مباشرة في حفل توزيع جوائز نوبل للسلام الذي أقيم في 11 ديسمبر 2006 في أوسلو. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في عام 2024، تم استخدام الأغنية في إعلانات شركة ماتريس فيرم .

الأفراد المذكورون في ملاحظات الألبوم هم: ^{[ 58 ]}

• ليونيل ريتشي – غناء رئيسي ومساند، سينثسيزر ياماها GS-1 ، إيقاع وتوزيع صوتي
• غريغ فيلينغينز – جهاز توليف الصوت ياماها GS-1
• داريل جونز - غيتار
• كارلوس ريوس - غيتار
• تيم ماي - غيتار
• أبراهام لابورييل - غيتار باس
• جون "جيه آر" روبنسون - طبول
• باولينيو دا كوستا – إيقاع
• ميليندا تشاتمان - مؤثرات صوتية صوتية
• جيمس أنتوني كارمايكل – غناء مساند؛ توزيع آلات النفخ والإيقاع والوتريات
• ديفيد كوكرين - غناء مساند
• كالفن هاريس – غناء مساند
• ريتشارد ماركس – غناء مساند
• ديبورا توماس – غناء مساند
• كين فاسي - غناء مساند

غناء الترانيم

• ديان بيرت، جيمس أنتوني كارمايكل، ميليندا تشاتمان، ديفيد كوكرين، الدكتور لويد بايرو جريج، كالفين هاريس، بريندا هارفي ريتشي، جانيت هاوز ، جانيس ماري جونسون ، ريتشارد ماركس ، ديبورا جويس ريتشي، ليونيل ريتشي، سوزان ستانفورد، وديبورا توماس

هتافات هوبا

• مارلين أمونز، سو آن بتلر، ميليندا تشاتمان، شيلدون ج. كوهن، المحامي، ساندي دينت-كريمل، روث دياز، ديفيد إيغرتون، سيلفيا جيناور، ريجونا لين غرين، غابرييل غريغ، سالي غريغ، تانيا غريغ، داريل جونز، ديفيد مالفين، أليسون ماكسويل، جيري مونتيس، جون مايكل مونتيس، بيلي باس نيلسون ، غريغ فيلينغانيس، كارلوس ريوس، سوزان ستانفورد، راندي ستيرن، ويلبرت تيريل، وسوزان وود

إنتاج

• ليونيل ريتشي – منتج
• جيمس أنتوني كارمايكل – منتج
• كالفن هاريس – مهندس التسجيل
• ستيف كريمل – مهندس التسجيل الثاني
• ديفيد إيغرتون – مهندس التسجيل الثاني، غناء غير مفهوم
• مارك إيتل – مهندس التسجيل الثاني

سجّل ريتشي نسخة جديدة من الأغنية مع المغني الأسترالي غاي سيباستيان عام ٢٠١١. وذهبت جميع عائدات التسجيل لدعم ضحايا فيضانات كوينزلاند وزلزال نيوزيلندا . ^{[ ٦٠ ]} أنتج النسخة المُعاد تسجيلها ريد وان ^{[ ٦٠ ]} وطُرحت على متجر آيتونز في أستراليا ونيوزيلندا في ١٨ و١٦ مارس على التوالي. ^{[ ٦١ ] [ ٦٢ ]}

في عام ٢٠١٨، تعاون الموسيقي الإنجليزي جاكوب كولير مع فرقة تيك 6 وأوركسترا متروبول في تقديم نسخة جديدة من أغنية "All Night Long". حاز توزيع كولير على جائزة غرامي لعام ٢٠٢٠ لأفضل توزيع موسيقي، آلات وغناء . أُدرجت هذه النسخة في ألبوم كولير الاستوديو "Djesse Vol. 1" (٢٠١٨). وصل الألبوم إلى المركز السادس في قائمتي بيلبورد لأفضل ألبومات الموسيقى الكلاسيكية وأفضل ألبومات موسيقى الجاز .

في عام ٢٠١٩، سجّل المغني السويدي بنيامين إنغروسو نسخةً من الأغنية في استوديوهات سبوتيفاي في ستوكهولم. صدرت الأغنية في مارس ٢٠١٩، ووصلت إلى المركز الخامس في قوائم الأغاني السويدية، وحصلت على شهادة البلاتين في يونيو ٢٠١٩. ^{[ ٦٥ ] [ ٦٦ ]} أُعيد توزيع الأغنية بعنوان "All Night Long (All Night) [2020 Edit]" في ١٧ يوليو ٢٠٢٠.

استُخدمت أجزاء من الأغنية في أغنية " I Like It " التي صدرت عام 2010، من تأليف إنريكي إغليسياس ، وبيت بول ، وريد وان، مع عينات من أغنية ليونيل ريتشي الكلاسيكية لعام 1983، حيث تم دمجها بعد المقطعين الأول والثالث من الكورس. ^{[ 71 ] [ 72 ]}

• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المركز الأول في قائمة أفضل 100 أغنية لعام 1983 (الولايات المتحدة)
• قائمة أغاني آر أند بي المنفردة التي احتلت المرتبة الأولى في عام 1983 (الولايات المتحدة)
• قائمة الأغاني الفردية الأكثر استماعاً للبالغين في عام 1983 (الولايات المتحدة)

• قائمة بنسخ أغنية "All Night Long (All Night)" على موقع SecondHandSongs.com