رطانة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الكلام المبهم ، المعروف أيضاً باسم الهذيان أو الكلام غير المفهوم ، هو كلام يبدو (أو هو في الواقع) بلا معنى : ويشمل أصواتاً كلامية ليست كلمات حقيقية ، [ 1 ] وكلمات زائفة ، وألعاباً لغوية ، ومصطلحات متخصصة تبدو غير منطقية لغير المختصين. [ 2 ]

تُستخدم كلمة "هراء" أيضاً كشتيمة للتقليل من شأن الأفكار أو الآراء التي لا يتفق معها المستخدم أو يجدها مزعجة، وهي مرادف تقريبي لكلمات مثل "هراء " أو "سخافة" أو "كلام فارغ" . ويُفهم من ذلك أن التعبير أو الفكرة المنتقدة تفتقر إلى الجوهر أو الاتساق، بدلاً من كونها مجرد وجهة نظر مختلفة.

يشير مصطلح "jibber-jabber" ذو الصلة إلى الكلام السريع الذي يصعب فهمه. [ 3 ]

أصل الكلمة

أصل كلمة "gibberish" غير مؤكد. ظهر المصطلح في اللغة الإنجليزية في أوائل  القرن السادس عشر. [ 4 ] يُعتقد عمومًا أنها محاكاة صوتية للكلام، على غرار كلمتي "jabber " (التحدث بسرعة) و "gibber " (التحدث بشكل غير واضح). [ 5 ] [ 6 ]

قد يكون أصل الكلمة من كلمة "jib" ، وهي الصيغة الأنجلو-رومانية للكلمة الرومانية التي تعني " لغة " أو " لسان " . بالنسبة لغير الناطقين بها، قد تبدو اللهجة الأنجلو-رومانية كأنها مزيج من الإنجليزية وكلمات غير مفهومة، وإذا ما أُطلق على هذه الكلمات التي تبدو غير مفهومة اسم "jib" ، فمن الممكن اشتقاق مصطلح "gibberish" لوصف الكلام غير المفهوم. [ 7 ]

كتب صموئيل جونسون ، في قاموس اللغة الإنجليزية الذي نُشر عام ١٧٥٥، أن كلمة "gibberish" (لغة غير مفهومة) "ربما مشتقة من المصطلحات الكيميائية، وكانت تشير في الأصل إلى لغة جابر وقبيلته". وكانت النظرية السائدة آنذاك أن كلمة " gibberish " مشتقة من اسم جابر بن حيان  ، الكيميائي المسلم الشهير من القرن الثامن الميلادي، والذي حُوِّل اسمه إلى "Geber" (جابر ). وبالتالي، كانت كلمة "gibberish" إشارة إلى المصطلحات التقنية المبهمة واللغة المجازية المشفرة التي استخدمها جابر وغيره من الكيميائيين . [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] بعد عام ١٨١٨، رفض محررو قاموس جونسون هذه النظرية المتعلقة بأصل الكلمة. [ ١٢ ]

تزعم نظرية بديلة مرفوضة أن الكلمة مشتقة من الكلمة الأيرلندية gob أو gab (بمعنى " فم " ) [ 13 ] أو من العبارة الأيرلندية Geab ar ais (بمعنى " كلام بذيء " أو " دردشة معكوسة " ). [ 14 ] وقد اقترح دانيال كاسيدي هذا الاشتقاق الأيرلندي الأخير، والذي تعرض عمله لانتقادات من اللغويين والباحثين. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] إن مصطلحي geab و geabaire هما كلمتان أيرلنديتان بلا شك، لكن عبارة geab ar ais غير موجودة، وكلمة gibberish موجودة ككلمة دخيلة في اللغة الأيرلندية باسم gibiris . [ 18 ]

صاغ مصطلح "اللغة المبهمة" موري مافريك ، عضو الكونغرس السابق عن ولاية تكساس ورئيس بلدية سان أنطونيو السابق. [ 19 ] عندما كان مافريك رئيسًا لشركة مصانع الحرب الصغيرة خلال الحرب العالمية  الثانية، أرسل مذكرة جاء فيها: "اختصروا الكلام واستخدموا لغة إنجليزية بسيطة... تجنبوا اللغة المبهمة." [ 20 ] [ 21 ] عرّف مافريك اللغة المبهمة بأنها "كلام أو كتابة طويلة، متكلفة، غامضة، معقدة، وعادةً ما تحتوي على كلمات لاتينية." وكانت الإشارة هنا إلى ديك رومي ، "يُصدر دائمًا أصواتًا مبهمة ويتبختر بتكبر مثير للسخرية." [ 22 ] [ 23 ]

يستخدم

كلام غير مفهوم

يُستخدم مصطلح "الكلام المبهم" منذ زمن طويل في السياسة للسخرية من التصريحات الغامضة عمداً والتفسيرات المعقدة غير الفعّالة. وفيما يلي بعض الأمثلة:

في الخيال

  • في سلسلة هاري بوتر ، تُسمى لغة العفاريت "غوبلديغوك" .

في التمثيل

يمكن استخدام الكلام غير المفهوم أثناء التمثيل كتمرين على الارتجال في تعليم فنون المسرح. [ 28 ]

في الأغنية

قام الفنان الموسيقي الإيطالي أدريانو سيلينتانو بكتابة وأداء أغنية " Prisencolinensinainciusol " بلغة غير مفهومة كتقليد متعمد لصوت اللغة الإنجليزية لأولئك الذين لا يجيدون اللغة.

يحتوي فيلم ماري بوبينز على أغنية بعنوان " supercalifragilisticexpialidocious "، وهي كلمة لا معنى لها هدفها الوحيد هو أن تكون أطول كلمة في اللغة الإنجليزية ، على الرغم من أنها ليست كذلك.

شروط واستخدامات أخرى

يشير مصطلحا "اللغة الرسمية" أو "اللغة البيروقراطية" إلى اللغة التي يستخدمها المسؤولون أو السلطات. أما "اللغة القانونية" فهي مفهوم وثيق الصلة، إذ تشير إلى اللغة التي يستخدمها المحامون والمشرعون وغيرهم من العاملين في المجال القانوني. قد تحتوي اللغة المستخدمة في هذه المجالات على جمل معقدة ومصطلحات متخصصة أو كلمات رنانة ، مما يجعل فهمها صعبًا على غير المتخصصين. [ 29 ] قد يُدرك المتحدثون أو الكتّاب باللغة الرسمية أو القانونية أنها مُربكة أو حتى عديمة المعنى بالنسبة لغير المتخصصين، لكنهم يرون استخدامها مناسبًا داخل مؤسساتهم أو مجموعاتهم. [ 30 ]

Bafflegab هو مصطلح عامي يشير إلى استخدام المصطلحات التقنية بشكل مربك أو غير مفهوم بشكل عام. [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ روبرتسون، جيه بي إس؛ شمسي، إس جيه (1959). "دراسة منهجية للثرثرة لدى مريض فصام متعدد اللغات" . اللغة والكلام . 2 (1). سيج: 1-8 . doi : 10.1177/002383095900200102 . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2026 .
  2. ↑ لايكوك، د. (1972). "نحو تصنيف للغات اللعب، أو لغات اللعب". الاتصالات اللغوية: أوراق عمل الجمعية اللغوية الأسترالية . 6 : 61-113 .
  3. ↑ ستيفنسون، أنجوس؛ ليندبرغ، كريستين أ. (2010). "ثرثرة". قاموس أكسفورد الأمريكي الجديد . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-19-539288-3.
  4. ↑ شانترل ، غلينيس (2002). قاموس أكسفورد لتاريخ الكلمات . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 231. ISBN  0-19-863121-9.
  5. ↑ "هراء". قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2013. 
  6. ↑ "قاموس أصل الكلمات على الإنترنت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .
  7. ↑ ليلاند، تشارلز ج. (1873). الغجر الإنجليز ولغتهم . نيويورك: هيرد وهوتون. ص 88. إذا كانت كلمة "gibberish" قد أُطلقت، كما زُعم، لأول مرة على لغة الغجر، فربما تكون مشتقة إما من "Gip"، وهو لقب الغجري، مع إضافة "ish" أو "rish" كما في "Engl-ish" و"I-rish"، أو من الكلمة الرومانية "jib" التي تعني لغة. ... يخطئ الكتّاب في مثل هذه المواضيع، تقريبًا دون استثناء، في إصرارهم على وجود مصدر واحد محدد بدقة ومشتق بشكل منفرد لكل كلمة، في حين أنه ربما اجتمعت ثلاثة أو أربعة مصادر لتشكيلها. ... ربما تكون كلمة "gibberish" قد أتت من كلمة "Gipy"، وفي الوقت نفسه تدين بشيء ما لكلمات "gabble" و"jabber" والكلمة الإسكندنافية القديمة أو الأيسلندية "gifra". 
  8. ↑ سيبورغ، غلين ت. (مارس 1980). "تراثنا من العناصر". معاملات المعادن والمواد ب . 11 (1). سبرينغر بوسطن : 5-19 . Bibcode : 1980MTB....11....5S . doi : 10.1007/bf02657166 . S2CID 137614510 . 
  9. ↑ جاك، ألبرت (2011). إنها كلمة رائعة: الأصول الحقيقية لكلماتنا المفضلة . لندن، المملكة المتحدة: دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 978-1-84794-669-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 2015-07-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-06-28 .
  10. ↑ كوينون، مايكل (3 أكتوبر 2015). "هراء" . كلمات العالم . تم الاسترجاع في 20 يناير 2016 .
  11. ↑ عمرو، سمير س. الطباخي، عبد الغني (2007). " جابر بن حيان " . حوليات الطب السعودي . 27 (1): 52-53 . دوى : 10.5144/0256-4947.2007.53 . بمك 6077026 . 
  12. ↑ كولب، جوين جيه؛ ديماريا، روبرت جونيور (1998). "أصل كلمة 'gibberish' للدكتور جونسون"« المكتبة الحرة . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 ». يبدو أن هذه الملاحظة تكررت في جميع النسخ الكاملة من قاموس جونسون حتى عام 1818، عندما نشر إتش جيه تود طبعته المنقحة من العمل. تحت مدخل كلمة "هراء"، يسجل تود تعليقات "الدكتور جونسون" على أصل الكلمة، ثم يقدم أدلة تختلف عن تخمين جونسون ولا يدعمه بأي دليل.
  13. ↑ ماكاي، تشارلز (1887). معجم للكلمات والعبارات الغامضة في كتابات شكسبير ومعاصريه، متتبعة اشتقاقيًا إلى اللغة القديمة للشعب البريطاني كما كانت تُتحدث قبل غزو الدنماركيين والساكسونيين . إس. لو، مارستون، سيرل، وريفينغتون. الصفحات 183-184 . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2014 . 
  14. ↑ كاسيدي، دانيال (2007). "قاموس اللغة العامية الأيرلندية الأمريكية" . كيف اخترع الأيرلنديون اللغة العامية: اللغة السرية لمفترق الطرق . كاونتربانش. ص 155-156 . ISBN  978-1-904859-60-4.
  15. ↑ برادي، مايكل باتريك (17 أكتوبر 2007). " كيف اخترع الأيرلنديون اللغة العامية " . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 24 مارس 2014 .
  16. ↑ باريت، غرانت (9 نوفمبر 2007). "مقال رائع عن باحث أيرلندي سيئ" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2014 .
  17. ↑ زويكي، أرنولد (9 نوفمبر 2007). "السذاجة في المناصب العليا" . مدونة اللغة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014 .
  18. ^ فوكلوير جايلغ بيارلا . علكة. 1992. ص. 630. ردمك  1-85791-037-0.
  19. ↑ مافريك وغوبلديغوك (حلقة قصيرة) (صوتي). أسلوب في الكلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2017 .
  20. ↑ مافريك، موري (24 مارس 1944). " مذكرة من موري مافريك إلى جميع العاملين في شركة مصانع الحرب الصغيرة" . فهرس الأرشيف الوطني . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية. مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2016. الموضوع: مذكرات مطولة ولغة مبهمة. كن موجزًا ​​واستخدم لغة إنجليزية بسيطة.
  21. ↑ "كلام مبهم؟ كفى، يقول مافريك" . صحيفة بيتسبرغ برس . 31 مارس 1944. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  22. ↑ مافريك، موري (21 مايو 1944). "الحجة ضد 'اللغة المبهمة'"« . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2016. سألني الناس كيف خطرت لي هذه الكلمة. لا أدري. لا بد أنها جاءتني في رؤيا. ربما كنت أفكر في ديك رومي عجوز ملتحٍ في تكساس، كان دائمًا يصيح ويتفاخر بتكبرٍ مثير للسخرية. وفي نهاية صياحه كان هناك نوع من الكلام غير المفهوم.»
  23. ↑ غارتنر، مايكل (26 مايو 1985). "غوبلدي غود" . صحيفة ميلووكي جورنال . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  24. ↑ وين، فرانسيس (2010). أيام غريبة حقًا: العصر الذهبي للبارانويا . الشؤون العامة. ص 11-12 . ISBN  978-0-00-744120-4.
  25. ↑ «اقتباسات سيمبسون المعاصرة» . Bartleby.com. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008.
  26. ↑ رودر، أوليفر (17 أكتوبر 2017). "المحكمة العليا لديها حساسية من الرياضيات" . فايف ثيرتي إيت . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017.
  27. ↑ "اقتباسات معاصرة" . Chat11.com . أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  28. ↑ سبولين، فيولا (1999). الارتجال في المسرح: دليل لتقنيات التدريس والإخراج (الطبعة الثالثة ). إيفانستون ، إلينوي: مطبعة جامعة نورث وسترن. ص 112. ISBN   0-8101-4009-8.
  29. ↑ غارنر، برايان أ. (2009). غارنر عن اللغة والكتابة . نقابة المحامين الأمريكية. ISBN 978-1-61632-679-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2014 .
  30. ↑ تشارنياوسكا، باربرا (1997). سرد المنظمة: دراما الهوية المؤسسية . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-13229-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2014 .
  31. ↑ "bafflegab" . Dictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .