حفل جائزة نوبل للسلام

سكارليت جوهانسون ومايكل كين في حفل جائزة نوبل للسلام 2008

يُقام حفل جائزة نوبل للسلام (بالنرويجية والسويدية: Nobels fredspriskonsert) سنويًا منذ عام 1994 في الحادي عشر من ديسمبر لتكريم الحائز على جائزة نوبل للسلام . يُقام حفل توزيع الجوائز في العاشر من ديسمبر في قاعة مدينة أوسلو ، بينما يُقام الحفل في أوسلو سبيكتروم ، بحضور الحائز على الجائزة وضيوف بارزين آخرين. يُذاع الحفل لجمهور عالمي ويصل إلى ما يصل إلى 350 مليون أسرة في 100 دولة. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 2015، تم نقل مكان الحفل من Oslo Spektrum إلى Telenor Arena الأكبر بكثير . أقيم الحفل هناك حتى تم إلغاؤه في عام 2018، وتم استبداله بحفل نوبل للسلام في الهواء الطلق والذي تم تنظيمه خارج مبنى بلدية أوسلو. في عام 2021، أعيد إطلاق الحفل بالتعاون مع أوركسترا أوسلو الفيلهارمونية وشركة الهندسة المعمارية Snøhetta وهيئة الإذاعة النرويجية . [1]

يضم الحفل فنانين من مختلف الأنواع الموسيقية باستثناء حفل عام 1995 الذي لم يتضمن سوى أعمال كلاسيكية . تم تسجيل عدة إصدارات من الحفل، بأطوال ومحتوى مختلفين، لبثها في بلدان مختلفة.

يقدم المضيفون وصفًا لعمل الحائز على جائزة نوبل للسلام بالإضافة إلى مقابلة مع الحائز على الجائزة. يلقي الحائز على الجائزة كلمة أثناء الحفل. [ بحاجة لمصدر ]

فترة توقف 2018-2020

في عام 2018، أعلن منظمو الحفل أن العرض سيتم تعليقه حتى عام 2018، على أمل إعادة إطلاقه في العام التالي. صرح الموقع الرسمي، "ينبع القرار من الرغبة في إعادة التفكير في تنسيق الحفل ومحتواه، ولكنه يعكس أيضًا الوضع المالي الصعب للحفل في السنوات الأخيرة. علاوة على ذلك، خضعت تفضيلات وسائل الإعلام لدى الناس لتغيير جذري منذ الحفل الأول في عام 1994. وهذا شيء يدركه منظمو الحفل والمنتجون تمام الإدراك وهم يمضون قدمًا. لقد كافحنا للحفاظ على مستوى مناسب من التمويل ونريد استخدام العام المقبل لتطوير تنسيق جديد للحفل. طموحنا هو إطلاق حفل موسيقي متجدد وأفضل في عام 2019. [...] نخطط لاستخدام هذه الاستراحة لتطوير التنسيق بشكل أكبر وتعزيز التمويل بما يتجاوز الدعم المستمر والسخي من رعاتنا النرويجيين على المدى الطويل. كلما كانت قاعدتنا المالية أكثر ثباتًا، زادت استقلاليتنا في اختيار تنسيق الحفل وملفه، كما يقول منتجو الحفل أود أرفيد سترومستاد (وارنر براذرز النرويج) وكريستيان كيركفاج (جيرو)." [ بحاجة لمصدر ]

الفائزون والمضيفون والفنانون حسب السنة

نظرًا لأن التخطيط يبدأ في يناير، فإن الفنانين المدعوين إلى الحفل لا يرتبطون عادةً بالفائز، الذي يتم الإعلان عنه في أكتوبر. ومع ذلك، يتم عادةً إجراء بعض الإضافات المتأخرة لتعكس الفائز. في الأصل، كان يستضيف العرض مشاهير أو شخصيات تلفزيونية نرويجية. ومع ذلك، منذ عام 2000، كان المضيفون يأتون من الولايات المتحدة باستثناءات قليلة. تعد أوركسترا الإذاعة النرويجية هي الأوركسترا الرئيسية كل عام.

1994

الحائزون على الجائزة
ياسر عرفات وشمعون بيريز واسحق رابين
يستضيف
اريك باي
الفنانون

1995

الحائزون على الجائزة
جوزيف روتبلات ومؤتمرات بوجواش حول العلوم والشؤون العالمية

أقيم هذا العام حفل موسيقي يضم أعمالاً كلاسيكية فقط.

1996

الحائزون على الجائزة
كارلوس فيليبي شيمينيس بيلو وخوسيه راموس هورتا
يستضيف
ليز فيلدستاد
الفنانون

1997

الحائزون على الجائزة
الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية وجودي ويليامز
يستضيف
فيجديس فينبوغادوتير
الفنانون
المنتجون
  • أندرو لانتر- IMG

أحضر هاري كونيك جونيور 35 موسيقيًا معه إلى المسرح، عندما قدم عرضًا في حفل موسيقي في عام 1997.

1998

الحائزون على الجائزة
جون هيوم وديفيد تريمبل
يستضيف
آسي كليفلاند
الفنانون
المنتجون
  • أندرو لانتر- IMG

في حفل عام 1998، لم تتضمن شبكة فوكس التلفزيونية الأمريكية أداء آها ، الذي تم حذفه. كان أداء آخر تم حذفه من قبل فوكس في عام 1998، وهو "Pop From Hell" للفنان النرويجي إسبن ليند . لم تكن كلمة "الجحيم" هي المشكلة، ولكن الجملة التالية: "أنت تجعلني صعبًا جدًا / لأنك نجم". صرح أحد منتجي فوكس أن هذا سيكون أكثر مما يمكن لجمهور الأسرة الأمريكية تحمله. قيل لإسبن ليند أن أدائه لن يتم حذفه إذا لم يتضمن كلمة "صعب" في الأغنية، لكنه لن يغير الكلمات. قال إنه لا يريد أن يسمح لنفسه بالسيطرة على قناة عائلية أمريكية مزدوجة الأخلاق، وأن مثل هذه التنازلات غير مقبولة بالنسبة له.

1999

الحائز على جائزة
أطباء بلا حدود
يستضيف
كلاوس فيزي
التعليق الصوتي: ديفيد فيشيل
الفنانون

2000

الحائز على جائزة
كيم داي جونغ
يستضيف
جين سيمور (إلغاء قصير الأجل من قبل ميريل ستريب )
الفنانون

2001

الحائزون على الجائزة
الأمم المتحدة وكوفي عنان
المضيفون
ليام نيسون وميريل ستريب
الفنانون

كانت أغنية ختام الحفل في عام 2001 هي " Let It Be "، التي قام بأدائها بول مكارتني والفنانين الآخرين.

2002

الحائز على جائزة
جيمي كارتر
المضيفون
أنتوني هوبكنز وجيسيكا لانج
الفنانون

كان الحفل الختامي في عام 2002، الذي قدمه جميع الفنانين، هو أغنية " Imagine " لجون لينون.

2003

الحائز على جائزة
شيرين عبادي
المضيفون
كاثرين زيتا جونز ومايكل دوجلاس
الفنانون

كانت أغنية "تخيل" التي غنّاها جميع الفنانين في ختام المهرجان عام 2003. وقد غنّاها روبرت بلانت واستبدل كلمة "الدين" بكلمة "الانقسام" في الجملة "لا شيء نقتل أو نموت من أجله/ ولا انقسام أيضًا".

2004

الحائز على جائزة
وانجاري ماثاي
المضيفون
أوبرا وينفري وتوم كروز
الفنانون

أثار استخدام توم كروز كمضيف بعض الجدل سواء من قبل الأشخاص الذين خشوا أن يتم استخدامه للترويج لعلم السيانتولوجيا [2] أو من قبل الأشخاص الذين كانوا غير راضين عن تصريحاته الداعمة لحرب العراق . [3] ومع ذلك، لم يكن هناك أي ذكر لعلم السيانتولوجيا أثناء الحفل، وذكر كروز أن تصريحاته حول الحرب تم اقتباسها بشكل خاطئ. قاد باتي لابيل الحفل الختامي. للعام الثالث على التوالي، كانت الأغنية المختارة للنهاية هي أغنية "Imagine" لجون لينون.

2005

الحائزون على الجائزة
الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومحمد البرادعي
المضيفون
جوليان مور وسلمى حايك
الفنانون

كانت الأغنية النهائية في عام 2005، والتي غنتها جميع الفنانين، هي " أعطوا السلام فرصة ".

2006

الحائزون على الجائزة
محمد يونس وبنك جرامين
المضيفون
شارون ستون وأنجليكا هيوستن
الفنانون

انضم الفنانون إلى ليونيل ريتشي على خشبة المسرح في نهاية العرض عندما/بعد أن كان يغني أغنية "All Night Long".

2007

الحائزون على الجائزة
آل جور والهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ
المضيفون
كيفن سبيسي (إلغاء قصير الأجل من قبل تومي لي جونز ) وأوما ثورمان [4]
الفنانون

2008

ديانا روس (بالفستان الأصفر) والفنانين الآخرين يختتمون حفل نوبل 2008 في أوسلو سبيكتروم.
الحائز على جائزة
مارتي اهتيساري
المضيفون
سكارليت جوهانسون [5] ومايكل كين [6]
الفنانون

انضم الفنانون إلى ديانا روس على خشبة المسرح في نهاية العرض عندما/بعد غنائها لأغنية " Reach Out and Touch (Somebody's Hand) ".

2009

حفل جائزة نوبل للسلام 2009
الحائز على جائزة
باراك أوباما (لم يحضر الحفل)
المضيفون
ويل سميث وجادا بينكيت سميث مع ظهور إضافي لأطفالهما جادين سميث وويلو سميث [8]
الفنانون

كانت النهاية الكبرى في عام 2009، والتي غناها جميع الفنانين، هي أغنية " الرجل في المرآة " لمايكل جاكسون . [9]

2010

حفل جائزة نوبل للسلام 2010
الحائز على جائزة
ليو شياوبو (غائب)
المضيفون
دينزل واشنطن وآنا هاثاواي [10]
الفنانون

قام جميع الفنانين بأداء أغنية مايكل جاكسون "الرجل في المرآة" في ختام حفل جائزة نوبل للسلام 2010.

2011

الحائزون على الجائزة
إلين جونسون سيرليف ، وليما روبرتا غبوي، وتوكل كرمان
المضيفون
هيلين ميرين [11] وروزاريو داوسون [12]
الفنانون

انضم جميع الفنانين إلى أنجيليك كيدجو على المسرح وهم يغنون أغنية " Move On Up " في ختام حفل جائزة نوبل للسلام 2011.

2012

حفل جائزة نوبل للسلام 2012
الحائز على جائزة
الاتحاد الأوروبي [15]
المضيفون
سارة جيسيكا باركر وجيرارد بتلر [16]
الفنانون

2013

الحائز على جائزة
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية [20]
المضيفون
كلير دينس [21] وآرون إيكهارت [22]
الفنانون
[23] [24]
  • ماري جيه بليج - "Family Affair"، "Just Fine"، "One" (النهاية)
  • جيمس بلانت - "أنت جميلة"، "قلب النار"، "لا شجاعة"
  • الحسد (المعروف أيضًا باسم نيكو وفينز) - "في ذراعيك"، "هل أنا مخطئ"
  • زارا لارسون - " Uncover "
  • موريسي - "قمر الحب"، "الناس متشابهون في كل مكان"، "الدم الأيرلندي، القلب الإنجليزي"
  • جيك بوج - "مكسور"، "أغنية عن الحب"
  • تمبكتو الفذ. فيني - "Alla Vill Till Himmelen Men Få Vill Ju Dö"، "Let The Monkey Out"
  • عمر سليمان – "سلامات قلبي بيدك"
  • أوركسترا الراديو النرويجية بقيادة نيك ديفيز (موجودة في جميع العروض)
  • فسيفساء (جوقة إنجيلية) (ظهرت في أغنية "هل أنا مخطئ" لفرقة Envy، وأغنية "Alla vill till himmelen men ingen vill dö" و"Let the Monkey Out" لفرقة Timbuktu، وأغنية "One" لماري جيه بليج)

2014

الحائزون على الجائزة
ملالا يوسفزاي و كايلاش ساتيارثي
يستضيف
كوين لطيفة [25] (قدمت أيضًا أغنيتين أثناء العرض: " أعرف أين كنت " و"UN: ITY")
الفنانون
[26] [27] [28] [29]
  • غابرييل ليثوغ - "5 فاين فروكنر"، "أنا أؤمن"
  • سينابو سي – "أصغر"
  • نونو بيتنكورت - "أكثر من مجرد كلمات" مع ستيفن تايلر
  • ستيفن تايلر - "Dream On"، "Livin' On the Edge"، " More than Words "
  • رهط فاتح علي خان – "ميدلي"، "آو بارهاو"
  • لورا مفولا - "Sing to the Moon"، "That's Alright"
  • فتيات العالم (جوليانا جويا، وإميلي آن، وكارمن أماري) - "أنا ملالا"
  • أمجد علي خان – "راجا من أجل السلام"
  • بولي فليكس دانسرز - " جاي هو "، "تشايا تشايا"، "ناجادا سانغ دهول"، "واحد اثنان ثلاثة أربعة احصل"
  • أوركسترا الراديو النرويجية بقيادة نيك ديفيز (موجودة في جميع العروض)
  • فسيفساء (جوقة إنجيلية) (ظهرت في أغنية "أعرف أين كنت" لـ كوين لطيفة، وأغنية "أؤمن" لـ غابرييل ليثوج، وأغنية "أحلم" لستيفن تايلر، وأغنية "أنا ملالا" لفرقة فتيات العالم، وأغنية "آو بارهاو" لـ راحات فاتح علي خان)
  • أنجلينا جوردان - "يا له من عالم رائع"

كان جزء كبير من حفلات عام 2014 متأثرًا بعروض بوليوود .

2015

الحائزون على الجائزة
اللجنة الرباعية للحوار الوطني التونسي [30]
المضيفون
جاي لينو (البرنامج الرئيسي)، [31] ديريك مولر (مضيف كواليس اليوتيوب) [32]
الفنانون

2016

الحائز على جائزة
الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس لجهوده في مفاوضات السلام مع القوات المسلحة الثورية الكولومبية [36]
يستضيف
كونان أوبراين (قدم أيضًا "أغنية نرويجية تقليدية" قصيرة مستوحاة من أغنية "Har en drøm" لـ Jørn Hoel مع الأوركسترا بعد مجموعة Halsey)
الفنانون

2017

الحائز على جائزة
يستضيف
الفنانون

تم عرض أحد البيانوهات الباقية من هيباكو، وهي سلسلة من البيانوهات التي تم ترميمها بنجاح بعد قصف هيروشيما وناغاسكي بالقنبلتين النوويتين في عام 1945، خلال الحدث. وقد عزفها جون ليجند خلال دويتو مع زارا لارسون. كان هذا هو الحفل الأخير قبل الإعلان عن توقفه في عام 2018. [ بحاجة لمصدر ]

2018

الحائز على جائزة

لم يُقام حفل جائزة نوبل للسلام بشكل منتظم في عام 2018، حيث قرر المنظمون النظر في الحدث وإجراء تغييرات. تم التخطيط لحفل بديل في 9 ديسمبر 2018. كان من المتوقع أن يظهر حفل جائزة نوبل للسلام الأصلي مرة أخرى بتنسيق مختلف في عام 2019، لكن هذا لم يثبت. [ بحاجة لمصدر ]

المضيفون: كاري ماغنوس بيرغ وسيلجي نوردنيس

فنانين للحفلات الموسيقية البديلة: [48]


2023

لم يتم الكشف عن التشكيلة الكاملة لهذا الحفل، ولكن أحد الفنانين البارزين كانوا مغنية الجاز أنجلينا جوردان .

2024

لم يتم الكشف عن تشكيلة هذا الحفل بعد.

محطات البث الدولية

دولة المذيع
النرويجالنرويج إن آر كي
السويدالسويد س ف ت
أسترالياأستراليا اي بي سي 2
الأرجنتينالأرجنتين القناة 7
البرازيلالبرازيل تلفزيون بانديرانتيس
الدنماركالدنمارك دكتور ك
أيسلنداأيسلندا سكجارين
الهندالهند زي كافيه
أندونيسياأندونيسيا مترو تي في
إيطالياإيطاليا Playme.tv، كرر Mediaset
ديك رومىديك رومى العلاج ببدائل التستوستيرون
المملكة المتحدةالمملكة المتحدة سكاي آرتس
الولايات المتحدةالولايات المتحدة الأمريكية شركة فوكس للبث

مراجع

  1. ^ "حفل جائزة نوبل للسلام - جائزة نوبل للسلام". www.nobelpeaceprize.org . 1 سبتمبر 2021 . تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2023 .
  2. ^ مقالة في صحيفة داجبلاديت عن الرحلة البحرية والسيانتولوجي والحفل الموسيقي (باللغة النرويجية) تم استرجاعها في 12 ديسمبر 2006
  3. ^ مقال من BBC NEWS عن كروز وستيفن سبيلبيرج يؤيدان الحرب في العراق تم استرجاعه في 12 ديسمبر 2006
  4. ^ "مقالة في BT عن الحفل".
  5. ^ "معهد نوبل يعين مضيف حفل موسيقي رفيع المستوى". أفتنبوستن . 21 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2008 .
  6. ^ "مايكل كين سيشارك في استضافة حفل نوبل". إنترناشيونال هيرالد تريبيون. أسوشيتد برس. 28 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2008 .
  7. ^ Bentley, Dierks. "Sideways". جلسات موسيقى AOL . AOL Inc . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2011 .
  8. ^ ويل سميث سكال ليد نوبلكونسيرتن. Side2.no. 30 سبتمبر 2009.
  9. ^ روبرتس، سورايا (12 ديسمبر 2009). "تسريحات شعر أطفال ويل سميث، ويلو وجادن، تهز حفل أوباما لجائزة نوبل للسلام في النرويج". نيويورك ديلي نيوز .
  10. ^ “دينزل واشنطن ليدر نوبلكونسيرتن – VG Nett om نوبلز فريدسبريس”. Vg.no. 1 يناير 1970 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2013 .
  11. ^ ميرين ليدر فريدسبريسكونسيرتن. nrk.no. 18 نوفمبر 2011.
  12. ^ “زعيم هوليوود ستيرن نوبلكونسيرتن – الثقافة”. Dagbladet.no. 24 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2013 .
  13. ^ abcdefg جانيل موناي حتى نوبلكونسيرتن. nrk.no . 19 أكتوبر 2011.
  14. ^ abcd حفل جائزة نوبل للسلام. nobelpeaceprizeconcert.no. تم ​​الوصول إليه في 19 نوفمبر 2011.
  15. ^ abcde “Karpe Diem Synger for fred og EU – Aftenposten”. افتنبوستن.لا. 1 يناير 1970 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2013 .
  16. ^ “Sex og Singlev-stjernen LederNoblekonserten – Aftenposten”. افتنبوستن.لا. 1 يناير 1970 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2013 .
  17. ^ أ ب “Hudson og Seal klare forNoblekonserten – VG Nett”. Vg.no. 7 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2013 .
  18. ^ تصفيق Fikk لـ Engasjement (11 ديسمبر 2012). nrk.no .
  19. ^ abcde ليز جرونسكار lise.gronskar@dagbladet.no (28 نوفمبر 2012). “Ne-Yo kommer til Norge – kultur”. Dagbladet.no . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2013 .
  20. ^ بوان ، فيبيكي. "- يمكن لـ Fredsprisen أن يكون مقابلًا لخسارة سوريا". أفتنبوستن .
  21. ^ ““الوطن “-stjerne blir årets نوبلفيرت”. www.vg.no . 30 أكتوبر 2013.
  22. ^ نوردسيث ، بال (3 ديسمبر 2013). “آرون إيكهارت قائد نوبل كونسيرتين سامين مع كلير دانيس”. Dagbladet.no .
  23. ^ “إنها أول فنانة نوبل”. www.vg.no . 6 نوفمبر 2013.
  24. ^ بيورنستاد ، ثيا ستين جورو هافرو (25 نوفمبر 2013). "2011: Rystet Norge med 22. يوليو 2013: Spiller på fredsriskonserten". Dagbladet.no .
  25. ^ مارتينوسن ، لين كريستين (20 نوفمبر 2014). “الملكة لطيفة هي آريتس نوبل فيرتين”. Dagbladet.no .
  26. ^ “De skal opptre på fredsriskonserten”. www.vg.no . 19 نوفمبر 2014.
  27. ^ سوفاتني ، ستينار سولاس (19 نوفمبر 2014). "Gabrielle eneste norske bidrag når Malala skal hylles". Dagbladet.no .
  28. ^ نوردسيث ، بال (21 نوفمبر 2014). "ستيفن تايلر تيل نوبلكونسيرتن". Dagbladet.no .
  29. ^ نوردسيث ، بال (27 نوفمبر 2014). "Norske Kygo gjorde henne til stjerne". Dagbladet.no .
  30. ^ "إعلان الفائز بجائزة نوبل للسلام لعام 2015". www.nobelpeaceprizeconcert.org . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  31. ^ النان ، كاثرين (16 نوفمبر 2015). "جاي لينو سكال ليد فريدسبريسكونسيرتن". نرك .
  32. ^ "مغني اليوتيوب ديريك مولر سيستضيف عرضًا حيًا خلف الكواليس قبل الحفل". www.nobelpeaceprizeconcert.org . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2015.
  33. ^ تم أداء هذا الاختيار قبل بدء العرض الفعلي. لم يظهر في البث التلفزيوني، لكنه ظهر في العرض التمهيدي على YouTube.
  34. ^ غراترود ، غابرييل (25 أكتوبر 2015). "A-ha og Aurora Aksnes tilNoblekonserten". Dagbladet.no .
  35. ^ أوني ، أودفين (18 نوفمبر 2015). "Kygo Spiler på Fredsriskonserten". نرك .
  36. ^ "جائزة نوبل للسلام لرئيس كولومبيا". بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2016 – عبر بي بي سي.
  37. ^ "FRØDER – OVER THE SEA – The 2016 Nobel Peace Prize Concert". مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  38. ^ تم أداء هذا المقطع قبل بدء العرض الفعلي. ولم يظهر في البث التلفزيوني، ولكن تم تحميله كمقطع منفصل على صفحة الحفل على موقع يوتيوب.
  39. ^ “Stjerneskudd tilNoblekonserten”. إن آر كيه بي 3 . 28 سبتمبر 2016.
  40. ^ "تذاكر حفل جائزة نوبل للسلام 2016 متاحة الآن! (الرابط في السيرة الذاتية) أول فرقة ستشارك هي @Highasakiteband #nppc pic.twitter.com/FmALPmXOrM" حساب حفل جائزة نوبل للسلام على تويتر، 1 يوليو 2016
  41. ^ جرينديم ، كاريان (19 أكتوبر 2016). "ماركوس أوج مارتينوس سمسم نوبلكونسيرتن". Dagbladet.no .
  42. ^ “Hollywood-stjernen David Oyelowo skal lede fredspriskonserten”. www.vg.no . 5 ديسمبر 2017.
  43. ^ إنك، ميدويست كوميونيكيشنز. "أوسلو أنا أحب أوسلو أنت: جون ليجند سيشارك في حفل جائزة نوبل للسلام". 101 WIXX . {{cite web}}: |last=له اسم عام ( مساعدة )
  44. ^ “Sigrid Raabe Spiler påNoblekonserten”. www.vg.no . 5 أكتوبر 2017.
  45. ^ “زارا لارسون سمسم نوبلكونسيرتن”. www.vg.no . 11 أكتوبر 2017.
  46. ^ "الموقع الرسمي".
  47. ^ “ماتوما بروكر آدم دوغلاس سوم”. www.vg.no . 11 ديسمبر 2017.
  48. ^ “Slik blir utendørskonserten “Nobels Fredsfest”“. www.vg.no . 22 نوفمبر 2018.
  • حفل جائزة نوبل للسلام (2005) على موقع IMDb
  • حفل جائزة نوبل للسلام (2003) على موقع IMDb
  • حفل جائزة نوبل للسلام (2002) على موقع IMDb
  • حفل جائزة نوبل للسلام (2001) على موقع IMDb
  • حفل جائزة نوبل للسلام (1997) على موقع IMDb

59°54′46.68″ شمالاً 10°45′16.74″ شرقًا / 59.9129667° شمالًا 10.7546500 درجة شرقًا / 59.9129667; 10.7546500

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حفل_جائزة_نوبل_للسلام&oldid=1243517568"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate