ألين ساي

ألين ساي (وُلد باسم جيمس ألين كويتشي موريوكي سيي عام ١٩٣٧؛ يُكتب لقبه سيي (清井) باليابانية) ^{[ ١ ]} كاتب ورسام ياباني أمريكي. اشتهر بكتابه المصور "رحلة الجد" ، وهو كتاب للأطفال يروي رحلة جده من اليابان إلى الولايات المتحدة والعودة، والذي فاز بميدالية كالديكوت للرسوم التوضيحية عام ١٩٩٤. هذه القصة مستوحاة من سيرته الذاتية، وتتعلق بتنقلات ساي المستمرة خلال طفولته. يركز عمله بشكل أساسي على الشخصيات اليابانية والأمريكية اليابانية وقصصهم، وتتضمن العديد من أعماله عناصر من سيرته الذاتية.

وُلد ألين ساي في يوكوهاما ، اليابان، في 28 أغسطس 1937، لأمٍّ أمريكية من أصل ياباني (وُلدت في سان فرانسيسكو ) وأبٍ كوري المولد (تبنّاه والدان بريطانيان ونشأ في شنغهاي). ^{[ 2 ]} انفصل والداه عندما كان في الثامنة من عمره. وفي الثانية عشرة، أي بعد أربع سنوات من طلاقهما، انتقل ساي للعيش مع جدّته لأمه، لكنه حصل على موافقتها بعد فترة وجيزة على العيش بمفرده. تتلمذ الصبي لسنوات عديدة على يد رسام الكاريكاتير المفضل لديه، نورو شينبي، وهي تجربة فصّلها في كتابه " الرسم من الذاكرة" ، كما شكّلت أساس روايته شبه السيرية "تلميذ حارس الحبر" . خلال تلك الفترة، أصبح ساي يعتبر شينبي بمثابة "والده الروحي" ومرشده.

عندما قرر والده الانتقال إلى الولايات المتحدة مع عائلته الجديدة، دُعي ساي للانضمام إليهم. التحق بمدرسة عسكرية لفترة وجيزة، وكانت تجربة سلبية للغاية: "تعلمت لغة إنجليزية ركيكة من مراهقين أثرياء جانحين، ونشأت لديّ كراهية دائمة للزي العسكري والجنود المحترفين". طُرد في نهاية المطاف لتدخينه سيجارة. بعد ذلك، التحق ساي بمدرسة سيتروس يونيون الثانوية، حيث تمكن من مواصلة دراسته في الفنون وتخرج عام ١٩٥٦. وثّق تجاربه المبكرة في الولايات المتحدة في كتابه " ظل الحبر" . في السنوات التي سبقت تفرغه للكتابة والرسم، عمل ساي رسامًا للوحات الإعلانية ومصورًا، كما جُنّد في الجيش الأمريكي لفترة. أثناء خدمته في ألمانيا، لفتت صوره الأنظار ونُشرت لاحقًا في مجلة " ستارز آند سترايبس" . عند عودته إلى الولايات المتحدة، اختار التصوير الفوتوغرافي كمهنة، لكنه شُجّع على استكشاف موهبته في الرسم. تواصلت معه دار نشر هوتون ميفلين لإعادة سرد حكاية شعبية يابانية بعنوان " فتى القيلولة التي استمرت ثلاث سنوات" .

في عام ١٩٩٤، ذكرت الكاتبة لويس لوري، وهي كاتبة أطفال أيضاً، اسم ساي في خطاب قبولها جائزة نيوبيري عن روايتها "المُعطي" ، ^{[ ٣ ]} بعد أن اكتشفت في يوم الحفل أن الكاتبتين عاشتا في طفولتهما في نفس الحي في طوكيو، شيبويا. وتحدثت الكاتبتان للمرة الأولى عندما وقّعت كل منهما كتاباً للأخرى، ووقّعت هي كتابها باللغة اليابانية. ^{[ ٤ ]}

تزوج ساي من ديدري مايلز في 18 أبريل 1974. ^{[ 5 ]} يعيش ساي في بورتلاند، أوريغون ، منذ عام 1999. ^{[ 6 ]} فاز كتابه "الرسم من الذاكرة" بجائزة أوريغون للكتاب لأدب الأطفال في عام 2013. ^{[ 7 ]}

• قائمة مؤلفي أدب الأطفال
• قائمة الكتاب الأمريكيين الآسيويين

• ألين ساي لدى دار النشر هوتون ميفلين
• ألين ساي: مقالات وخطابات
• مقابلة ألين ساي مع مارجوري كوفلان لمجلة بيبر تايجرز، يوليو 2006
• "والدي" بقلم يوريكو ساي - مقال عن والدها عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها
• نبض الفن في أوريغون: الرسام والمؤلف ألين ساي
• ألين ساي في مكتبة الكونغرس ، مع 32 سجلاً في فهرس المكتبة
• مقابلة مع ألين ساي ، مسلسل "كل شيء عن الأطفال!" التلفزيوني رقم 70 (1990)